Eu lembro de você.
Não deixou gorjeta.
Espero que tenha azia.
Ela marca
e a multidão vai à loucura...
Me ajude!
Me ajude, por favor!
Espere. O que foi?
Ele está atrás de mim.
Quem está atrás de você?
Fale comigo, querida. Tem alguém lá fora?
Sim. Chame a polícia, agora!
Tudo bem, espere. Vou chamar.
-Espere. -Ele está vindo!
Fique longe da porta.
Droga!
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
King: Hall
Queen: MilleG
Queen: Tati Saaresto
Queen: Edde
Queen: ju.alves
Queen: Keila
Queen: ReLima
Queen: Lura
Olá?
FBI 4x15 Scar Tissue
Respondi à chamada do 911 logo após à meia-noite.
Trouxe reforços, vasculhamos a área,
aquelas matas, mas não achamos vestígios
da vítima ou do sequestrador.
Não temos pessoal para trabalhar isso direito.
É por isso que estamos aqui.
Tem câmeras no restaurante?
-Nenhuma. -Certo.
Nos ajude a procurar testemunhas
e câmeras na área que possam ter capturado algo.
Claro.
Ela deixou isso para trás.
-Violet Kent. -A garçonete que ligou
identificou Violet como a mulher que foi ao restaurante.
Aconteceu tão rápido.
Ela estava tão chateada.
Ela queria que eu a ajudasse a fugir.
Mas eu estava com medo, eu congelei.
-Me escondi quando ele entrou. -Conseguiu ver o sujeito?
Não,
mas quando saí,
eu o vi por trás, levando-a embora.
Ele estava com ela pendurada no ombro.
Idade? Raça? Qualquer descrição ajuda.
Ele tinha talvez 1,78m, 1,80m.
Forte.
Ele correu como se ela fosse uma boneca de pano.
Ele tinha cabelo escuro, também,
mas isso é tudo que eu...
Eu a decepcionei, eu...
-Deveria ter ido atrás deles. -Não.
Você pediu ajuda, e foi o certo a se fazer.
Se os tivesse seguido, estaríamos te procurando também.
O nome dela é Violet Kent. 29 anos.
Trabalha com mídia digital.
É ex-membro do Exército da Salvação,
nunca teve nem multa de trânsito.
Aparentemente é solteira. Então a questão é quem
a levou e onde eles estão agora?
Ian, teve sorte com as câmeras de trânsito?
Negativo. Estou procurando tudo. Até agora, nenhum sinal deles.
-Certo. -Falei com Tiffany.
A perícia não achou nada,
e a polícia não encontrou nenhuma testemunha.
Pode ter sido motivado financeiramente?
Duvido, os extratos bancários de Violet
sugerem que ela vive de salário.
-E a família dela? -São todos trabalhadores.
Ninguém para quem pedir resgate.
Portanto, não se trata de dinheiro.
Vamos refazer os passos dela. Ela foi ao restaurante à 00h.
-Onde ela estava antes disso? -Procurei nas redes sociais.
Ela postou uma foto com um cara ontem à noite às 21h34.
A foto foi tirada no August, uma boate no Lower East Side,
e a legenda diz: "mundo pequeno".
-Certo, quem é ele? -Bobby Gannon.
Ele tem 34 anos, 1,80m e ficha criminal:
embriaguez pública e agressão.
Nenhuma rede social, o único rastro digital é
para o emagrecimento: Bobby Gannon Health.
"Não fique bravo, fique ainda mais em forma."
No mínimo, é culpado de marketing ruim.
E ele é compatível fisicamente com a descrição do suspeito.
Olhando o histórico da Violet, parece que ela e Bobby
-são amigos. -É mesmo?
Eles trocaram mensagens ontem à noite?
Não, mas a cada duas semanas,
ele a convida para sair, e ela o rejeita.
Então, talvez Bobby se cansou de ouvir não,
a agarrou no clube, tentou fazê-la ver a razão.
-Temos a localização dele? -Pegando os dados do celular.
Puxando o GPS ao vivo agora.
Ele está saindo da cidade perto de Nyack, movendo rápido.
Mande o endereço para Tiffany e Scola.
Sim.
-Isobel. -Sim.
Como está indo sobre o Jess?
-Bom, você sabe... -Sei.
Se precisar conversar, estou aqui.
Sim, igualmente.
Entendido.
COC disse ter uma testemunha que viu Violet e Gannon
entrarem numa briga ontem à noite no clube,
e ficou físico.
-O cara parece uma dinamite. -Sim.
Estamos nos aproximando. Cerca de 60 metros.
Ali, posto de gasolina, Toyota prata.
ISY-5461. Sim, é ele.
FBI, mostre suas mãos.
-O que está acontecendo? -Mãos nas costas.
Só quero entender o que aconteceu.
-Caramba, relaxa. -Cadê a Violet?
Violet? Do que está falando?
-Ela não está aqui. -Acha que a coloquei aí?
O que está acontecendo? Espere um pouco.
Ela está bem? Aconteceu alguma coisa?
Já disse, não faço ideia de onde a Violet está.
A encontrou no clube ontem e aí ela desaparece.
-A perseguiu até lá, Bobby? -Eu não a persegui.
Tentei pagar uma bebida para ela,
mas ela estava flertando com outro cara.
-E isso te deixou bravo. -Não, somos apenas amigos.
Lemos suas mensagens. Muitos convites para jantar.
Eu a convidei para sair algumas vezes.
Ela é linda e inteligente.
Seria loucura não tentar.
Se foi tão amigável, por que uma testemunha disse
que viu você batendo em Violet ontem à noite?
Violet tinha bebido um pouco.
Eu estava tentando fazê-la ir devagar.
Posso ter agarrado o braço dela.
Ela me empurrou e foi embora.
Foi a última vez que a vi.
E essas marcas no seu rosto?
Tive um probleminha
com um cara no clube ontem à noite.
Ele estava bêbado, agindo como idiota.
Disse para ele se acalmar, e quando vi,
-estávamos trocando socos. -Que horas saiu do clube?
Talvez à 00h30, 1h?
Peguei um Uber. Podem verificar minha conta.
Nós vamos. Então você bebeu um pouco.
Chegou em casa por volta da 1h30.
Acordou bem cedo e vai sair da cidade.
-Aonde vai? -Vermont.
Vou encontrar alguns amigos lá para fazer snowboard.
Vão me contar o que aconteceu com a Violet?
É verdade, eu gosto dela, está bem?
Mas nunca foi estranho nem nada.
Tomamos café algumas vezes, fomos jantar uma vez,
comprei um Fitbit para ela treinar.
Se ela pensasse que eu era um tarado,
ela teria me devolvido, certo?
-Deu um Fitbit para ela? -Dei.
Ela também adora. Usa em todos os lugares.
O Fitbit da Violet está num raio de 270 metros.
A fechadura está quebrada.
Se separem.
Acho que encontrei algo. Pegada parcial de sapato.
Parece recente.
OA?
Encontrei algo.
É a Violet.
Ela está morta.
Além de abuso sexual,
ela sofreu trauma facial grave,
hematomas ao redor dos olhos
e uma fratura na base do crânio.
Mas não foi isso que a matou?
Não. Da fratura na cartilagem tireoide,
podemos ver que a causa da morte foi estrangulamento.
Os hematomas mostram que usaram a mão direita.
Ele era forte. Eventualmente a dominou.
-E quanto ao DNA? -Não encontrei nenhum.
Provavelmente usou luvas e camisinha.
Então ele é brutal, mas cuidadoso.
E gosta de ver as mulheres sofrerem.
Passaremos esses detalhes e essas fotos através do ViCAP.
Sim, o nó que ele usou
eu nunca tinha visto antes.
Eu tive que pesquisar.
Tudo bem, ouça, pessoal.
O MO do assassino mais o uso de um nó,
combinou com três vítimas no banco de dados ViCAP.
Agora trataremos isso como assassinato em série.
E esse cara é móvel.
Não fica muito tempo em uma cidade.
-Quatro cidades, quatro vítimas. -Carla Perez tinha 23 anos.
Ela morreu há seis semanas em Miami.
Sharon Chen tinha 27.
Foi morta há três semanas em Vegas.
Lia Gray tinha 25. Assassinada em Phoenix
oito dias depois de Sharon.
E então Violet Kent em Nova York na noite passada.
Ele está atacando com frequência,
temos que supor que ele agirá nos próximos dias.
Vamos garantir que ele não faça isso.
Vamos pegar esse desgraçado
antes que ele ataque novamente.
Certo? Ao trabalho.
Certo, Ian, Katie, Carl,
investiguem a fundo as vítimas.
É improvável, dada a distância física,
mas talvez encontremos algum tipo de conexão.
Jay, pode falar com a UAC, sobre o perfil?
Elise, conseguiu algo com a pegada?
Não consegui identificar a marca nem o tamanho.
Isso não é útil. Certo.
-Acho que tenho algo. -Me diga.
A polícia de Miami acha que Carla Perez,
conheceu o assassino no bar do qual ela sumiu.
Saiu com ele voluntariamente.
Entrevistaram todos que usaram o cartão de crédito
na noite do assassinato,
um cara dessa lista se destaca agora:
Dwight Maddux.
Seu cartão de crédito o coloca em Miami,
Vegas, Phoenix e Nova York
no momento dos quatro assassinatos.
E seu cabelo é escuro. Tem um corpo atlético.
-Antecedentes criminais? -Não, nada.
Não? Qual é a profissão dele?
Escritor freelancer com um histórico irregular.
-Onde ele está agora? -Ele usou seu cartão
em um bar em Hell's Kitchen.
-Traga-o. -Sim, senhora.
Eu não quero ver isso.
Onde você estava ontem à noite?
Visitando um amigo em Park Slope.
Fiquei lá até meia-noite.
Eu não estava nem perto da garota morta.
Então foi por acaso
que você estava em Las Vegas,
Phoenix, Miami e Nova York quando elas foram mortas?
Eu viajo a trabalho.
Estou escrevendo um livro sobre MMA.
Tenho que ir onde as lutas estão.
-Quer dizer assassinatos. -Não.
Eu sou apenas um escritor, eu juro.
Podemos colocá-lo no mesmo bar
que Carla Perez na noite em que ela morreu.
Sim, eu e cerca de cem outras pessoas.
Além disso, a polícia de Miami
já me interrogou sobre ela mês passado.
Sim, lembro de vê-la.
Ela estava deslumbrante.
Li sobre a morte dela no jornal, também,
mas jamais falei com ela.
É do tipo tímido, é isso?
Não sou tímido. Eu sou gay.
Além disso, mesmo se não fosse,
ela estava ocupada dando em cima de outro cara.
Lembra de como ele era?
Eu lembro, ele era lindo. Atlético.
Tinha cabelo curto. Parecia ser Latino.
O que mais pode nos contar sobre ele?
Sotaque? Cicatriz?
Não,
mas achei que ele era familiar
e então lembrei que estávamos no mesmo hotel.
Eu o vi novamente no outro dia em frente ao balcão.
Lembro de pensar comigo mesmo:
"Pena que ele é eterno." Você sabe?
Por que não contou isso para a polícia de Miami?
por que o policial que me interrogou
foi muito agressivo.
Estava com meu primo, ele é advogado,
e ele me instruiu a deixar claro
que eu nunca falei com ela, mostrar meu álibi,
e nada mais. Então...
foi exatamente o que fiz.
Precisamos do nome do hotel no qual ficou em Miami.
Confirmei com o amigo do Maddux,
estava no Parque Slope na hora.
Bom, ele não é o assassino.
Identificamos o cara que esteve com Carla Perez?
Ninguém na lista da polícia de Miami bate.
Significa que não usou um cartão no bar.
Maddux disse que ficaram no mesmo hotel, certo?
Sim, o CMR em South Beach,
Elise está tentando pegar a lista de hóspedes.
Assim que chegar, podemos reduzi-la
para quem estava nas 3 cidades no dia dos crimes.
-Pegamos? -O jurídico do CMR
-negou meu pedido da lista. -O quê?
Vamos tentar uma ordem judicial.
Precisamos provar uma causa. Eu tentei.
O juiz chamou de expedição de pesca.
Ele queria mais evidências.
Certo, conheço alguém no CRM. Me deem 1 hora.
Sim?
-Isobel. -Serei breve.
Este é um pedido para a lista de hóspedes
do seu hotel de Miami
no final de semana de 17 de dezembro.
Seu pessoal ligou sobre isso.
-E seus advogados negaram. -Política.
Procuramos um assassino em série.
Tenho que ter acesso a esses nomes.
Queria poder ajudar. De verdade,
mas temos a obrigação legal de proteger
a privacidade dos nossos hóspedes.
e talvez o FBI não se importe com isso,
mas nós sim.
Vai realmente me forçar
a pedir um mandado para a lista?
Adoraria ajudá-la, Izzy, realmente queria.
Mas não posso.
Não é esta a história da sua vida?
Fingir que se importa.
Não machucaria ser um pouco mais respeitosa.
Ainda sou seu pai, pelo amor de Deus.
Veja se pode desvendar aqui.
-Oi. -Ele não assinou.
Certo, bem, acharemos outro ângulo.
Não temos opção.
É o trabalho dele, eu acho.
Não, é tão bizarro quanto parece,
na realidade ele está me castigando
por não ir ao jantar de aniversário dele.
Uau, sério? Ele é destes...
É sim e tem mais.
Bem, pais.
Não é à toa que sou bem-sucedida na vida amorosa.
Boas notícias. Ian tem uma pista.
Quem precisa da lista de hóspedes, certo?
O cara no meio é Andres Silva, é lutador de MMA.
Os outros quatro são parte da comitiva.
E com base nas geo-tags, Silva e sua equipe
estavam pelo CMR no fim de semana.
E onde mais eles estavam?
Miami, Vegas, Phoenix
e agora estão em Nova York.
Andres tem uma luta no próximo fim de semana.
E os quatro caras do time dele
estão nas mesmas cidades.
Muito bem, isso é bom. Vamos atrás disso.
Fale sobre o Silva.
Andres é um lutador de ponta, original da Venezuela,
mas cresceu perto de Filadélfia, dupla cidadania.
Ganhou as últimas quatro lutas.
Bos reputação, tem muito carinho por ser caridoso.
E os outros quatro?
Todos têm cidadania venezuelana-americana.
Um deles é irmão do Andres, Eduardo,
mas todos cresceram juntos.
São da mesma comunidade na Pensilvânia.
Além disso, sabemos seus trabalhos.
Consultor, treinador, chef e segurança.
Nada além. Não são fichados nem nada.
Onde estão ficando em Nova York?
No CMR. Parece que estão na cobertura.
Faça Maggie e OA falarem com Maddux,
o escritor esportivo, para ver se identifica algum deles
como o cara bonitão que ele viu em Miami
no hotel com a vítima.
Entendido.
Quem são vocês?
FBI.
Estamos procurando Eduardo Silva.
Qual é o assunto?
O que querem com meu irmão?
Sr. Silva, estamos investigando alegações
de apostas esportivas ilegais.
Achamos que ele pode estar envolvido.
O quê? Por que pensariam isso?
Só posso dizer isso. Ele está aqui?
Ele saiu. Não sei para onde.
Certo. Alguém sabe onde o Eduardo está?
Certo, se ele aparecer,
por favor, peça que nos ligue.
Pode deixar.
Esperem.
Sou a Molly, assistente do Andres.
Não queria falar na frente de todos,
mas Eduardo saiu há mais ou menos meia hora.
Ele pegou um dos carros alugados.
O que pode nos dizer sobre ele?
Não sei nada sobre apostas esportivas, mas...
Mas o quê?
Sou nova, só estou aqui há dois meses,
e o Eduardo só faz serviços para o Andres.
Não agenda nada.
Não interagimos muito.
O que está pensando, Molly?
O Eduardo me assusta.
Pode ser mais específica?
Há duas noites, ele me deixou no meu motel no Queens,
mas ele nunca foi embora.
-O que quer dizer? -Eu vi uma sombra na janela.
Olhei e era o Eduardo,
andando de um lado para o outro lá fora.
Durou mais ou menos meia hora.
Estava se escondendo, parecia agitado.
Me assustou para caramba.
Disse que ele pegou um dos carros?
Sabe qual carro? Tem o contrato de aluguel?
Sim.
-Aqui. -Tem razão em temer o Eduardo.
-Como assim? -Devia ficar longe dele.
Tire um tempo de folga.
Podemos colocar um agente com você
até que o tenhamos sob custódia.
Não, mas obrigada.
Eu estava à procura de um motivo
para voltar para casa e você acabou de me dar.
Certo.
Se mudar de ideia, se surgir algo,
ou souber do Eduardo, nos contate imediatamente.
-Obrigada. -Obrigada.
Jubal, preciso que rastreie
um carro alugado, jipe cinza.
Claro. Espere um segundo.
Certo, você tem uma placa?
Sim, TDO6619.
Certo, acessando o GPS.
Certo. Está bem, o carro está estacionado
três quarteirões a oeste de você na Rua 11.
Certo, acho que vejo o Eduardo.
Ele está limpando seu carro.
FBI, parado!
FBI, saia do carro agora.
Eu não sabia que eram vocês.
-Apenas vi armas. -Mãos no capô.
De onde eu sou, é assim que você é morto.
O que está acontecendo?
Tentando se livrar de provas?
Não estou fazendo nada.
OA.
Acho que encontrei um pedaço do vestido da Violet.
Eduardo Silva, você está preso.
Então o tecido que encontramos no seu carro alugado
combina com o vestido da nossa vítima, Violet Kent.
Que foi estuprada e morta duas noites atrás?
Não sei do que está falando.
Qual é, você estava limpando o carro sozinho às 22h.
Sim, porque estava fedendo.
Os caras deixaram sobras de comida lá.
Já pendurou um saco de pancadas, Eduardo?
O quê?
Você já amarrou um saco de pancadas no teto?
Sim claro. Milhares de vezes. E daí?
Encontramos Violet com as mãos amarradas.
Esse nó parece familiar?
É chamado de engate de âncora,
e é o mesmo usado aqui.
Muita gente conhece esse nó.
Claro.
Temos uma testemunha que o coloca em um bar em Miami
falando com Carla Perez
pouco antes de ela ser morta.
Conversamos um pouco, mas não saí com ela.
-Por que não? -Não sei.
Não sabe?
-O que interrompeu a conversa... -Não sei.
Eu não matei ninguém.
Eu não faria isso.
Você disse que a garota em Nova York
foi encontrada duas noites atrás, certo?
Sim.
Eu estava na academia com meu irmão.
Então eu não poderia ter feito isso.
Pergunte ao gerente.
Vocês não acreditam em mim.
Que seja.
Cansei de falar. Quero um advogado.
Tudo bem, mas temos você em evasão criminal,
então você não vai a lugar nenhum.
Acredite ou não, o álibi de Eduardo confere.
-Tem certeza? -Falamos com o gerente.
Andres e Eduardo fecharam por volta da meia-noite.
E confirmamos com o celular.
Estavam na academia até as 23h40.
Eu entendo, é difícil estar lá
e encontrar Violet ao mesmo tempo.
Tudo bem, então Eduardo não é nosso assassino.
Vamos pivotar. Elise, vamos falar
sobre os outros da equipe do Silva
que se encaixam na descrição do suspeito.
Dois dos outros três chegam perto.
Há Luis Rivera, o chef de Andres,
e Oscar Moreno, chefe de segurança,
mas não sabemos do paradeiro deles
quando Violet foi morta: o celular do Rivera
estava desligado e Moreno não tem um.
Certo, mas e as câmeras? Achamos algo?
Nenhuma câmera perto da cobertura.
É um hotel. Nada?
A cobertura tem entrada própria. Sem câmeras.
Privacidade é o discurso de venda.
Ele estava de carro. E as câmeras na garagem?
O assassino não levou a Mercedes de volta
para a garagem e não há filmagens também.
E o grupo todo estava no carro antes de deixarem o hotel.
Podemos trazer Rivera e Moreno, ver se um deles fala?
Não podemos assustá-los sem provas sólidas.
O assassino iria para Venezuela. Onde tem contatos.
Precisamos investigar e achar mais provas.
Sabemos que é um desses caras.
Vamos pegar um mandado para entrarmos escondidos
no quarto deles no CMR, sim?
Scola, conseguiu algo?
Não, nada ainda.
Segundo o cronograma de treinamento,
eles deviam estar na academia agora.
Espere.
Estou vendo-os.
Estão em movimento, indo na sua direção.
-Aqui está. -Obrigada.
Não vejo o Moreno.
Certo, ele está saindo agora.
Estão liberados.
A contagem começa agora, pessoal.
Não sabemos quanto tempo temos, vamos o mais rápido possível.
Eu pego lá em cima.
Cuidem para deixar tudo como achamos.
Verifique o banheiro.
Droga. Maggie, saia daí.
-Moreno voltou. -O quê?
Moreno está indo para a entrada. Vocês têm uns três minutos.
Gente, Moreno está voltando. Precisamos sair agora.
Maggie, achei sangue nesta camisa.
Ensaque.
Vocês têm 90 segundos.
Vamos, tudo certo?
Meu Deus.
Coloque sob a mesa.
De boa, de boa. Vamos.
Chegou o resultado do laboratório.
Era o sangue da Violet.
Mas não sabemos de quem é a camisa?
Não, era um cesto coletivo. Havia vários DNAs diferentes.
Então não estamos mais perto que antes.
-Quem quebrou o vaso? -Fui eu.
Estávamos indo muito rápido para sair sem sermos vistos.
Já recebi uma ligação do gerente exigindo o pagamento.
Parece que era valioso.
Espere, se era um mandado para entrarmos escondidos,
como alguém soube do vaso?
Essa foi rápida.
Achei que teria que te processar.
Não vim aqui pagar pelo vaso.
Foi muito caro. Feito por um artista moderno
-quando não era famoso... -Quem te contou?
Não havia ninguém naquela suíte com meu pessoal.
Quem te contou sobre o vaso quebrado?
Quero acesso às filmagens da semana passada,
desde quando Silva e seu grupo entraram.
Não temos câmeras.
Um dos seus agentes deve ter dito algo a algum funcionário.
Mentir para uma agente do FBI é crime.
Sem problema.
Vou pedir para meu assistente enviar o mais rápido possível.
-Por que está agindo assim? -Não tenho tempo para isso.
Viu? É isso que sempre fala, que não tem tempo,
-e estou de saco cheio disso! -Está de saco cheio, não é?
Porque tinha bastante tempo para mim depois que foi embora?
Quer saber a verdade?
A verdade é que decidi que minha vida era melhor,
mais simples, sem você nela.
Conseguimos a filmagem da cobertura. Vejam.
Ali está o Eduardo.
Que horas eram?
00h da noite em que Violet foi morta.
Sabemos que não foi ele.
Não era para Andres estar com ele?
Aparentemente sim.
Continue avançando.
Lá está ele. Volte.
-É o Andres. -Certo.
-Que horas? -2h depois, às 2h da manhã.
Ele está com a blusa com o sangue de Violet.
É ele. Eduardo está acobertando o irmão.
Aposto que estava com o celular do Andres na bolsa.
Onde está Andres Silva agora?
-Foi para a academia há 1h. -Prendam-no agora!
FBI, fiquem com as mãos onde possamos vê-las!
-Cadê o Andres? -Não sabemos.
Ele não veio com vocês?
Ele saiu quando deixamos o hotel.
-Por quê? -Ele está bravo desde ontem.
Eduardo não voltou mais,
depois Molly foi embora. Eles nem se despediram.
Andres disse que iria descobrir qual era o problema.
Jubal, ele não está aqui.
Tudo bem. Entendido
O celular apareceu em um hotel no Queens há 2 minutos.
-No Carriage House. -No Carriage House no Queens?
Maggie disse que Molly estava lá.
Que não conseguiu voo até amanhã.
Então Andres deve ter suspeitado que foi Molly que falou conosco.
E agora está indo atrás dela.
Nada.
Aonde ele a levaria?
Parece que ela reagiu.
O celular ainda está na área. Não podem estar longe.
Avistei sangue aqui, Tiff.
Ainda fresco.
Tem mais aqui.
Seu palpite é tão bom quanto o meu.
-Vou por aqui. -Cuidado.
Esse cara não é brincadeira.
GOVERNANÇA
SAÍDA
SOMENTE PESSOAL AUTORIZADO
Molly!
-Droga! -Scola, acho que vi algo.
Você o viu?
Preciso de apoio na escada sul agora!
Entendido. Indo até você agora!
Tiff, fale comigo. Onde você está?
No corredor, em direção à...
Tiff?
Tiff!
Tiff, você está bem?
Estou bem.
Estou bem, só...
Ele me nocauteou.
Jubal, sou eu.
Sim, nós o perdemos.
E Molly está morta.
Aonde seu irmão iria, Eduardo?
Não precisa dizer nada.
Me escute. Sei pelo que vocês passaram.
Vi os arquivos policiais sobre o seu pai,
sobre como ele agredia vocês. Há documentos lá.
Mostram que ele matou sua mãe e batia em você e no Andres.
Você não sabe.
O que sei é que Andres foi seu bilhete premiado
para deixar uma vida de dor.
É por isso que o está encobrindo.
Não preciso falar com você.
Acorde, Eduardo!
Você é um cúmplice de assassinato,
e vai ficar muito tempo preso se não colaborar.
Seu pai transformou Andres em um monstro.
Isso é um fato.
Mas você não.
Você é uma pessoa decente.
Posso ver isso.
Você estava tentando protegê-la, avisá-la.
E agora ela está morta por causa de Andres.
Eu não sabia o que fazer.
-Eduardo... -Não!
Eu quero.
Andres,
ele recebeu o pior.
Ele cresceu levando todas as surras.
Tornou-o...
muito mau.
Mas ele me amava,
cuidava de mim, me protegia.
-Ele é um assassino. -Ele não era.
Não antes de Miami.
Até que a namorada dele o largou e...
Ele ficou muito mal.
Ele é minha família.
É tudo o que eu tenho.
Tudo o que eu já tive.
Sinto muito.
Não posso te ajudar.
-Oi. -Acessamos o celular de Andres.
Ele o desligou há algumas horas, apagou mensagens recentes,
mas fez uma ligação antes de desligar o celular,
para alguém em Farmingdale.
Há um aeródromo particular em Farmingdale.
Mande Maggie e OA para lá agora.
Entendi.
Vamos lá, vamos lá.
Ali está ele.
-Estão indo para o avião. -Entendi.
FBI, deite no chão!
Andres, acabou!
Eu o pego.
Acha que pode me bater?
Colocar as mãos em mim? Não, nunca mais!
Você está bem?
Estou.
Oi.
Seu amigo, Jubal, me deixou entrar.
Ele até pediu que me fizessem um crachá e tudo mais.
Ouvi dizer
que pegou o assassino, o cara do MMA,
e só quis passar para dizer que estou orgulhoso de você.
Está orgulhoso de mim?
Agora, depois de 20 anos.
Só porque sua mãe sonhava em trabalhar no FBI
-não significa que você... -Não quero falar sobre isso.
Só para constar,
não entrei no FBI
para dar orgulho à mamãe.
Eu entrei para te deixar maluco.
Sério?
Queria que eu fizesse Direito, e eu fiz o oposto
só para te deixar chateado.
Acho que deveria dizer obrigada.
Olhe,
o motivo real de eu estar aqui
é porque quero consertar as coisas.
Quero que tenhamos um relacionamento
independentemente do que houve no passado.
Não sei se essa é uma boa ideia.
Como pode dizer isso?
Você nem apareceu no enterro da mamãe!
Porque ela me pediu
para não ir.
E eu não a culpo.
Nem eu.
Podemos jantar?
Vamos lá.
-Vamos. -Ótimo.
Tive um bom pressentimento. Então fiz reserva
em um ótimo restaurante italiano na Rua Jones, vamos.
Você vai amar!