Chega de crimes de verdade.Tão deprimente.
Você não tem tempo para dar atenção
para um livro-áudio enquanto estiver dirigindo.
Que tal uma comédia?
Cara, eu não estou sentado aqui
durante oito horas para piadas ruins.
Não sei o que está acontecendo.
- Oh, agora estamos quebrados? - O acelerador não está funcionando.
Você sabe o que está procurando?
Eu posso ligar para o depósito.
Relaxa. Deixa comigo.
Ei,vocês estão com problemas no motor?
Uh, estamos bem. Obrigado.
Ficaria feliz de dar uma olhada para você.
Ou não.
Não estamos tentando atrapalhar você, nem nada.
Eu sei muito sobre motores.
Eu pensei que eu poderia ajudar.
Já trabalhou em um caminhão deste tamanho?
Sim, um pouco.
Não sabemos ao certo o que aconteceu.
É uma espécie...
Espere!
FBI 02X15 - LEGACY Legenda por @Layne.s_
As vítimas são Lucas Hodge e David Mills,
ambos caminhoneiros de longo curso
de uma empresa com base na estrada.
Parece que alguém veio para o caminhão,
levou os motoristas no processo.
O que estava no caminhão?
Armas, munições.
Veio de uma empresa chamada Riddiford Arms.
Alguma ideia de que horas ocorreu o ataque?
Sim, GPS interno do caminhão foi desativado às 05:32 a.m
achamos que foi quando os sequestradores assumiram.
Não há marcas de derrapagem.
Eles não foram forçados a sair da estrada.
Deve ter havido uma razão para eles encostarem.
Alguma idéia do que é isso?
Não.
O laboratório saberá.
Aquele dispositivo na foto que Maggie e OA enviaram...
É um interruptor que para a bomba de combustível.
Instalado em um motor,
pode ser usado para desativar remotamente
o suprimento de combustível de um caminhão na hora,
causando a quebrar como se o combustível acabasse.
Isso explica como eles pararam o caminhão.
ERT encontrou impressão?
Não, os criminosos provavelmente estavam usando luvas.
Ok, eles foram bastante desleixados
para deixar aquela coisa na cena do crime, porém
não parece coisa de profissional.
Já sabemos o que foi levado?
Não, ATF ainda está esperando uma lista exata do inventário
de Riddiford, não parece nada bom,
munição de uso militar, rifles de assalto...
Sim, não é o tipo de coisa que queremos nas ruas.
Bem, se a pessoa que estamos procurando
teve acesso ao motor do caminhão,
provavelmente foi um trabalho interno, certo?
Sim, peça para Maggie e OA verificar com a empresa de armas.
Sim.
Lamentamos pelo seus motoristas.
Obrigado. Estamos todos ainda em choque.
Quer dizer, Luke... eu o contratei logo após o ensino médio.
Ele trabalhou comigo no armazém por anos.
Apenas mudou para dirigir quando sua filha nasceu.
Mais dinheiro.
Você já teve problemas com transportes no passado?
Não.
Nossos motoristas andam armados em compania um do outro.
Sra. Preston, nós vamos encontrar
as pessoas que fizeram isso.
Ok, uh, para onde esta remessa foi enviada?
Para varejistas em massa ao longo da costa...
Uh, depósitos de armas, feiras de armas.
Quantas pessoas tem acesso ao caminhão antes dele sair?
Não muitos.
Nossos caminhões geralmente são protegidos aqui na sede.
A única vez que estão fora de vista
é logo antes de um longo percurso,
quando vão para inspeção mecânica.
Quem é seu mecânico?
Usamos uma empresa terceirizada, fora daqui.
Ok, uh, nós vamos precisar de suas informações.
Tudo bem, olhem.
O mecânico que trabalhou no caminhão foi Kevin McGuire,
39 anos.
Não apareceu no trabalho hoje.
Agentes não o encontraram em sua casa.
Está parecendo cada vez mais, como se fosse ele que
sabotou a linha de combustível. - Ei.
- Sim. - Espere até você ouvir isso.
Riddiford não fez um ótimo trabalho
de triagem de seus terceirizados contratados.
McGuire tem passagem.
Cumpriu pena por assalto à mão armada,
andava com uma gangue na prisão
enquanto ele estava lá dentro, os Rikers Royals.
Conheço os Royals.
Investiguei-os com a Narcóticos,
eles são traficantes de drogas.
E traficantes de armas e assaltantes.
Os Royals trabalhava em um salão de bilhar no centro.
Oh, ainda trabalham lá.
Está tudo nas redes sociais do McGuire, no Rowdy Barrel.
Ok
Tudo bem. Confiram.
Vejam se conseguem alguém próximo de McGuire para falar.
Sim?
Ei.
Não é a mulher que estava na rede social de McGuire?
Sim, acho que sim.
Desculpe.
Oi, sou do FBI.
Uh, você já ouviu falar de Kevin McGuire recentemente?
Kevin? Nah.
- Eu realmente não o conheço. - Sério?
Ele estava neste bar o tempo todo. Você nunca falou com ele?
Na verdade, não.
Leah Ritter, certo?
Você sabe que é crime mentir para agentes federais?
Não achei que ele fosse matar alguém.
Ok.
Por que você não volta e nos conta o que aconteceu,
do começo?
Comecei a ver Kevin, há alguns meses.
Achava que ele era um cara legal, bruto às vezes.
Mas, uh, ele veio até mim há poucos dias,
disse que um cara lhe ofereceu um grande trabalho,
rápido e fácil e um enorme pagamento.
Ele disse quem estava financiando isso?
Não, apenas que era muito dinheiro,
disse que ia mudar nossas vidas.
Ele me pediu para levá-lo até esta fábrica,
seguir o caminhão até ele quebrar.
Eu apenas pensei que ele ia roubar algo
mas então ele atirou naqueles pobres homens.
- O que você fez? - Nada.
Eu congelei. Eu não sabia o que fazer.
Eu fiquei no carro, até Kevin colocar o caminhão para funcionar
e então ele simplesmente foi embora.
Você tem alguma idéia para onde ele foi?
Não, ele só me deixou lá.
Nunca fez isso. Não atendeu as minhas chamadas.
Qual telefone ele está usando?
Um telefone descartável que ele arranjou na loja de esquina.
Você pode verificar o meu telefone.
O número é... que está aí.
O que acontece depois?
Leah, duas pessoas estão mortas.
Vamos deixar o procurador dos EUA saber que você cooperou,
mas, você está olhando para uma acusação de assassinato em segundo grau.
Diga-me.
Histórico de chamadas de Leah confirma sua história.
Ela tentou ligar para McGuire várias vezes
após o sequestro.
Seu número está registrado em um gravador
comprado perto do Rowdy Barrel.
Você conseguiu uma localização do telefone?
Sim, está apontando em Armonk.
Tudo bem, tudo bem!
Tem certeza de que estamos no lugar certo?
Confie em mim, Maggie.
Três anos no Exército, eu posso ler um mapa via satélite
Tudo bem, este é o caminhão Riddiford.
Sim.
Ele se foi!
Aqui não tem lugar pra ir, talvez ele fez o negócio
e pegou uma carona de volta a cidade com o comprador.
A trava ainda está aberta.
As armas ainda estão aqui.
FBI! Mãos onde eu possa vê-las!
Então, Kevin McGuire mata duas pessoas
para roubar um caminhão cheio de armas,
e então alguém mata Kevin McGuire,
mas ninguém leva as armas?
não estavam atrás de armas. E sim das munições.
Bem, de acordo com este manifesto.
Existem quatro caixas de M995
balas de ponta preta faltando.
pontas pretas?
Essas são da pesada, perfurantes
de uso de força militar.
Então, quem roubou essas munições está tramando algo bem grande.
Grande o suficiente para matar três pessoas.
Passamos por um posto de gasolina no caminho.
Vou ver se eles têm câmeras de segurança.
Apenas três veículos desceram a rua sem saída
após o sequestro:
o caminhão de arma, um sedan que está registrado para uma mulher mais velha
que mora lá e esta van.
As placas são falsas.
Desce a estrada dez minutos atrás do caminhão Riddiford
e volta 15 minutos depois.
Tudo bem, confira.
Ian aprimorou a filmagem,
Temos uma imagem clara do motorista.
Reconhecimento facial o identificou como Nur Rojak.
Quem é Nur Rojak?
Ele era um membro da Negara Islamiyah Ásia,
grupo terrorista do sudeste asiático,
mas eles estão fora do negócio agora.
Agradeçam, em grande parte ao OA.
Eu estava envolvido na operação militar
que tirou o líder deles, Sulaiman Mansor,
cinco anos atrás.
Sem Mansor, o NIA desmoronou.
Então, o que Nur está fazendo nos Estados Unidos agora?
Bem, não posso dizer o que ele está fazendo aqui ainda,
mas sabemos como ele conseguiu a van.
Depósito Thrifty-Haul em Bronxville.
Os gerentes disseram que o alugou algumas semanas atrás,
devolveu esta manhã.
Ok. Vocês dois, vão até lá.
Viu alguma coisa?
Nada além do manual do proprietário,
registros de seguros da empresa.
ERT chega em 20 minutos.
Podemos fazer com que procurem impressões digitais, fibras perdidas,
mas o carro parece ter sido limpo.
Talvez não o carro todo.
O que é isso?
Parece algum tipo de tinta.
O laboratório irá examinar
A tinta azul nos pneus da van continha DDT.
-É uma tinta anti-incrustante. - O que é essa tinta anti-incrustante?
Uh, eles usam em cascos de navios comerciais.
- Mantém as cracas afastadas. - Ok, então isso é bom, certo?
Não há tantos portos comerciais na região.
Não, não há, e há ainda menos
fazendo restaurações agora.
Eu liguei para ver se algum deles
- tinha visto Nur ou a van. - E você obteve êxito?
Sim, um estaleiro no Brooklyn,
tem o registro de placas falsas da van
chegando na semana passada.
Bom.
De acordo com nossos registros,
a van esteve aqui na última quarta-feira.
Eles pegaram uma carga neste contêiner.
Eles?
Quantas pessoas estavam naquela van?
Não tenho certeza. Dois ou três caras?
Não eram do tipo amigável.
Você tem imagens da câmera de segurança
- dessa carga? - Não, desculpe.
Não temos câmeras lá atrás.
Ok, precisamos que você abra esse contêiner.
Que diabos?
Alguém estava morando aqui.
Marek armas, huh?
Bem, Nur contrabandeava armas compatíveis com a munição roubada.
Explica por que ele deixou as armas no caminhão.
Passar por todo esse problema,
porque não colocar a munição no contêiner?
Bem, as armas são mais fáceis de esconder.
Alfândega e a Patrulha da Fronteira têm máquinas
que pode detectar explosivos,
então a munição teria sido detectada.
Certo. Hey, Jubal, é a Maggie.
Ouça, precisamos de uma equipe ERT no estaleiro imediatamente
Sim.
Hey, parece que vocês dois estavam certos.
Alguém estava vivendo nesse contêiner.
ERT encontrou suor, cabelos e células da pele.
OA, evidências de DNA apontou para Mansor.
O que?
Mansor, espera, o líder terrorista morto da NIA?
Isso é impossível. Eu estava lá quando bombardeamos seu complexo.
Eu sei.
Ouça, não estamos tirando conclusões aqui.
Tudo o que sabemos agora é que seu material genético
estava naquele contêiner.
Que significa que alguém plantou para brincar com a gente...
Sim, ou temos um mestre terrorista solto
em Nova York com um esconderijo de armas automáticas.
Sim, senhor.
Até logo.
Era o vice-diretor, ele voou até aqui.
A força-tarefa vai se reunir em 10 minutos.
O que isso significa?
Você acha que o Mansor está realmente aqui?
O laboratório encontrou um balde no contêiner.
que foi usado como banheiro na viagem
fluidos corporais são recentes, a perícia foi conclusiva.
Mansor estava naquele contêiner.
tão recentemente, quanto na semana passada e vivo.
Isso não é possível.
Tivemos a confirmação visual. Nós ordenamos o ataque.
Eu estava lá. Eu vi com meus próprios olhos.
Nós o pegamos.
Isobel.
Nós o pegamos.
OA, foi confirmado. Ele está vivo.
Olha, por que você não vem conosco à reunião da força-tarefa?
Vamos traçar um plano,
e poderíamos usar sua familiaridade com o caso.
Sim.
Brooks.
O que você está fazendo aqui?
Eu estou trabalhando para Junta de Comando de Operações Especiais.
Me enviaram para ajudar no caso.
Vocês dois se conhecem?
Sim, estávamos na mesma unidade de Inteligencia do Exército.
Trabalhamos juntos na operação Mansor.
Hmm, bom saber que temos tantas pessoas
da equipe original.
Vice-Diretor Van Leer, obrigado por se juntar a nós.
Você tem NYPD, CIA, NSA, DHS, Inteligência Militar,
e claro, representantes do nosso escritório.
Obrigado a todos por terem vindo.
O diretor está ciente da situação,
e ele falou com a Casa Branca.
Vocês teram todos os recursos que precisarem.
O que sabemos até agora?
O principal aliado de Mansor é um cara chamado Nur Rojak.
Ele é um membro do NIA, nível médio que esteve
nos Estados Unidos, pelo menos, há duas semanas.
Ele alugou uma van de carga,
dirigiu ao estaleiro para pegar Mansor
e os rifles automáticos que ele contrabandeava
da Indonésia na quarta-feira passada.
Então, esta manhã,
Nur roubou a munição compatível.
Ele foi devolver a van de carga por volta das 10:00 a.m,
e de lá, o rastro esfrio.
Nós não sabemos onde Nur ou Mansor estão ficando atualmente
ou o que eles estão planejando.
Isso é óbvio,
mas o ataque a Mansor foi uma vitória muito pública
para os Estados Unidos.
Toda a nação assistiu e reassistiu ao bombardeio na televisão,
o Presidente fez discurso, militares foram premiados com medalhas.
Então, por várias razões,
é importante mantermos o nome de Mansor fora disso.
Operamos com base na necessidade de conhecimento,
Mantenham tudo no sigilo.
Qualquer informações que descobrirmos
deve ser considerado altamente classificado.
Entendido, senhor.
Obrigado.
Ei, você tem um segundo?
Sim.
Eu estava pensando sobre tudo isso
e ainda não faz sentido.
O que não faz sentido?
O que aconteceu na operação Mansor.
Olha, eu não sei o que você quer que eu diga.
Eu só quero que você me diga a verdade.
Nós bombardeamos o edifício, o local foi demolido,
todos dentro foram completamente incinerados.
Ninguém...
Mansor, obviamente, não estava lá.
Então o que você pensou que viu ou disse que viu era impreciso.
Olha, eu tinha os olhos na esposa de Mansor,
seu irmão mais novo, e, hum ...
E, hum?
E outro homem. Mesma idade, mesmo tamanho.
Terry, o que diabos você está dizendo?
Que a Inteligência disse que Mansor nunca viajava
sem sua esposa e seu irmão mais novo.
Nunca.
Então imaginei que o terceiro cara tinha que ser ele.
Você imaginou?
Você realmente não o identificou?
Fiz o que achava que era certo para a operação
e para o país.
Olha, foi uma decisão em uma fração de segundo.
Ok, sentamos naquela casa por um ano,
vimos correios entrando e saindo,
tivemos dezenas de sinais de que Mansor estava vivendo lá.
Então, o que, você pensou: "Perto o suficiente"?
Não.
Olha, eu não... eu não... Eu não sei.
Talvez fosse uma hipótese de confirmação.
Eu só vi o que eu queria ver.
Ok, bem, aquela hipótese fez o General Carson
assinar um bombardeio.
Eu sei. Eu sei.
A esposa, o irmão,
pessoas inocentes foram mortas, cara.
E isso foi difícil o suficiente para lidar quando pensamos,
eliminamos a nossa maior ameaça terrorista,
mas agora acontece que ele nem estava lá?
OA, me desculpe.
Você entende o que você fez, certo?
Porque quando pensávamos que Mansor estava morto, paramos de olhar,
e ele usou esse disfarce, para planejar algo aqui.
Se ele conseguir isso, esse sangue está em nossas mãos.
Vamos lá pessoal.
Mansor orquestrou bombardeios devastadores em hotéis
que matou centenas de turistas no exterior,
políticos assassinados,
e desestabilizou governos apoiados pelos EUA
Agora ele está em solo americano,
e cabe a nós localizá-lo.
Onde ele está? O que ele está planejando?
Vamos, vamos!
- Ei, Jubal. - Sim, diga.
A Segurança Nacional encontrou algo nos registos alfandegários.
E?
O contêiner que Mansor estava vivendo,
deveria estar transportando um carregamento
de equipamentos de Quiropraxia.
Mesas de ajuste, bolas medicinais,
esse tipo de coisa.
Ele estava indo para uma empresa chamada
Khan Quiropraxia Superior.
É uma empresa familiar.
Eles têm vários escritórios em toda a região,
mas eles estão sediados aqui na cidade.
Eles também patrocinaram, cinco vistos no ano passado,
tudo para quiropráticos do Sudeste da Ásia.
Sim, rodamos essas fotos dos vistos através do reconhecimento facial.
Os nomes nos vistos são falsos.
Credenciais são falsas. Eles são todos ex-NIA.
Passou despercebido até agora.
A NIA está a reunir o bando todo em Nova York
- Então, onde eles estão? - Não sei.
Os endereços que deram na alfândega são todos falsos.
Tudo bem, vamos derrubar alguém,
do escritório de Quiropraxia, ver o que eles estão fazendo.
Não.
Esses homens não trabalham para mim.
Tem certeza?
Porque sua empresa patrocinou seus vistos de trabalho.
Ajudou contrabandeá-los para o país, sob nomes falsos.
Sua assinatura está na papelada.
Isso não é possível.
Existe mais alguém com acesso a essa informação?
Talvez um contador, gerente de escritório?
Não, nós trabalhamos em família.
Meu filho e eu lidamos com a escrituração nós mesmos.
Seu filho está aqui agora?
Daniel Khan.
Má idéia fugir do FBI.
Daniel Khan, você está preso.
Por que ?
Bem, agora, está sendo um pé no saco,
mas no momento em que chegar ao edifício 26 da Federal
Eu tenho certeza que vamos ter algo um pouco mais formal.
Rapazes.
OA, dado o seu conhecimento de Mansor e o NIA,
Eu quero que você interrogue Khan com Scola.
Sim, parece bom. O que sabemos sobre ele?
Ele tem 30 anos,
Americano indonésio de segunda geração,
educação muito ocidentalizada.
Cresceu na cidade, conseguiu seu diploma de negócio de Siracusa.
Agora ele está fazendo seis dígitos
trabalhando para a empresa de Quiropraxia de seu pai.
Isso não parece tão ruim.
Então, por que um garoto rico americano, está ajudando o NIA?
É algum tipo de propina financeira?
Não, ele gastou o dinheiro da família
para facilitar os vistos, o contêiner de transporte.
- Algum problema dentro da família? - Não parece ter.
Pai parece ser um cara decente,
Diz que eles têm um bom relacionamento.
Mas fora da família, Khan teve um tempo difícil.
Puxei seus registros do ensino médio.
o garoto tomou uma surra,
acabou no hospital algumas vezes,
ficou tão ruim que os pais acabaram
entrando com ação contra a escola.
O pai disse que ele ficou mais isolado quando ficou mais velho.
Problemas com seus colegas, alvo fácil para a radicalização.
Sabemos como ele conseguiu contato com o NIA?
Achamos que ele foi recrutado online.
Oh sim.
Quero dizer, ele começou procurando por informações
sobre a cidade onde seus avós moravam
então ele começou a olhar seus antepassados, suas raízes.
Em algum lugar ao longo do caminho, ele tomou um rumo errado.
Ele acabou no site da NIA,
arrastado pela propaganda.
É assim que eles agem.
Encontre um garoto solitário, com uma identidade instável,
promete a ele uma comunidade e um propósito.
E, em seguida, destrói tudo.
Mm. Tem o suficiente para trabalhar?
Sim.
Você sabe, eu entendo que quer saber mais
sobre de onde você vem,
tudo bem, a sua origem, sua religião.
Mas a ironia é que você ferrou
a única pessoa que poderia realmente responder essas perguntas para você.
Você assinou o nome do seu pai em toda a papelada
para os vistos fraudulentos, o contêiner de transporte.
Ele é legalmente responsável por esses homens
estarem nos Estados Unidos.
Ele não tem nada a ver com isso.
Tudo volta ao seu escritório de Quiropraxia.
Portanto, se a NIA cometer um ataque terrorista,
seu pai vai passar o resto de sua vida em uma prisão federal.
Depois de tudo que ele construiu aqui,
a vida que ele fez para você,
você o usou.
E o NIA está usando você.
Não, eu estou trabalhando para eles
porque acredito no que eles representam.
O que eles representam?
Eles são terroristas, Daniel.
Eles não são. Eles estão lutando por seu povo, meu povo.
Eles são assassinos. Nada mais.
Esse é Abba Haris.
Ele ajudou a NIA montar um bombardeio no hotel em Jacarta.
Centenas foram mortos.
Esta é Soraya Rahman, apenas 15 anos de idade.
Agiu como uma espiã de um assassinato de alto nível.
Esta é Siska Abdul, uma jovem mãe
que trabalhava na embaixada Australiana
como uma espiã antes de bombardearem.
E este é Kevin McGuire, um colega de Nova York
que os ajudou a obter suprimentos para o que quer que seja
que eles estão planejando esta manhã.
Todos eles ajudaram a NIA,
e todos eles foram brutalmente assassinados,
depois que eles serviram o seu propósito.
Ei! Não desvie o olhar.
Veja isso. Hã?
Isto é o que acontece com as pessoas que os ajudam,
e é isso que vai acontecer com você!
Está bem.
O NIA não é o seu povo, Daniel.
Seu pai?
É de onde você vem.
Você realmente quer sacrificá-lo ...
Por isso?
Eu não quis machucá-lo.
Por favor, você precisa mantê-lo fora disso.
Você quer protegê-lo? Sim?
Então você trabalha com a gente e você nos ajudar a parar
o que quer que seja que a NIA esteja planejamento.
Onde está Mansor?
- Eu não sei. - Qual é o objetivo da NIA?
Eu não sei. Eu juro, me desculpe.
Eles não me disseram nada disso.
Ok. Diga-nos o que você sabe.
Mansor está chegando.
Vai haver um ataque, mas eu não sei onde.
Eles dizem que tenho um papel a desempenhar,
mas eles não queriam me dar os detalhes online.
E eu deveria encontrar um deles amanhã.
Onde?
Hey, OA, o que aconteceu?
- Do que você está falando? - Você.
Eu pensei que você ia bater o garoto.
Quer dizer, o que diabos está acontecendo?
Não sei, Scola.
Talvez eu só esteja um pouco confuso e chateado.
Passei toda a minha carreira no Exército indo atrás do Mansor.
E nós o pegamos. Nós explodimos a sua casa.
Eu tenho uma medalha na minha mesa para provar,
em seguida, cinco anos depois, isso nunca aconteceu?
Era tudo uma mentira?
Essa promoção foi o que me trouxe até aqui.
É o que me deu esse emprego.
É isso que diabos está acontecendo.
- Você vêem e ouvem? - Sim, entendido .
- Vocês me pegaram também? - Sim, pegamos você, Scola.
Ok, Khan está caminhando em nossa direção,
mas nenhum sinal de seu contato.
Você está bem?
Sim. Por quê?
Você parece um pouco tenso.
Bem, isso é porque eu estou.
Maggie, eu só descobri que a maior missão da minha vida
era uma mentira completa.
Que meu bom amigo, que eu também considerava um herói,
convocou um ataque aéreo e nem sequer viu o alvo.
Sim, isso é bem difícil.
Filho da mãe disse que viu Mansor.
Viu.
Mas ele não viu. Ele mentiu.
- Talvez. - O que você quer dizer?
Bem, talvez ele tenha entrado em pânico, sabe,
ou ele estava se esforçando demais.
Há uma enorme diferença entre estragar e mentir.
Olha, você é um bom amigo dele há muito tempo, sim?
Você sempre pensou que ele era um cara legal.
- Sim, e daí? - Bem, talvez ele ainda seja.
Você sabe como é o campo
quando você se apressa a tomar uma decisão em fração de segundo.
Bem, o cara fez uma ligação ruim.
Não faz dele um cara mau.
Estou de olho em Nur Rojak.
Ele viu Khan, está o seguindo agora.
Daniel Khan. Eu sou Nur Rojak.
Obrigado por me encontrar.
Estou ansioso por isso há muito tempo.
Você tem sido um trunfo valioso para nós.
Mansor é grato.
Esta missão é muito importante para ele.
O que é isso? A missão.
É justiça para o povo do Sudeste Asiático,
e para Mansor.
Punição para os tiranos que mataram sua família.
É um alerta para todos os americanos,
para mostrar que não seremos oprimidos.
Eu quero fazer parte disso.
Apenas me diga o que posso fazer.
Você pegará um trem para o norte,
fora da cidade nesta tarde.
Alguém o encontrará na estação,
Irá ajudá-lo a se encaixar antes da cerimônia.
A cerimônia? Onde estamos indo?
Paciência.
Ficará claro, a tempo.
Khan está ficando nervoso.
Eu não sei se ele vai ser capaz de conseguir isso.
- Devemos nos mover. - Não.
Se pegarmos Nur, perdemos a ligação ao Mansor.
Apenas deixemos isso acontecer.
Sim, não tenho tanta certeza disso.
Não, eu concordo. Deixe isso acontecer.
Vamos lá. Esta é a jogada certa por enquanto.
Ok.
O que você precisa que eu faça, exatamente?
Há limites para o que você está disposto a fazer?
Não, E-e...
Eu só quero ter certeza de que estou preparado.
Eu tenho olhos em Khan. Nós não o perderemos.
E você está preparado para fazer o que Mansor precisar?
Sim, eu quero deixá-lo orgulhoso.
Não sei se é digno de tal honra.
Ele não está convencido.
A paz esteja com você, irmão.
Droga.
Onde diabos ele está? Nós o Perdemos.
Nur Rojak, o nosso melhor tiro em Mansor,
desapareceu no ar em 15 minutos
Ele não desapareceu no ar, onde ele foi?
- Ann, algum sucesso? - Ainda não.
Mas nós temos uma dúzia de policiais no local,
indo de porta em porta naquele bairro.
Sem sorte com as câmeras de segurança também.
Tente centros de transporte público, estações de trem, pontos de ônibus,
casas de barco, você sabe o que fazer.
E o fórum de mensagens onde o Khan foi recrutado?
Alguma conversa que podemos usar?
Não, é uma zona morta. A NIA ficou quieta.
Vamos lá pessoal.
Sabemos que Mansor está planejando algo,
e com base no que Nur disse a Khan,
provavelmente vai acontecer hoje... Estamos ficando sem tempo!
- Alguém me dê alguma coisa. - Uh, ele disse cerimônia.
Quando Nur estava falando com Khan,
parece que ele vai depois de um evento.
Norte da cidade. Acessível por trem.
E ele mencionou vingança, o assassinato da família de Mansor.
Parece que está conectado ao bombardeio.
Ele está indo para West Point.
General Carson é o reitor de lá agora,
mas o mais importante, ele que assinou o ataque.
Seu nome estava no noticiário tornou-se uma lenda.
Ok, mas se Nur mencionou a cerimônia, um evento...
A cerimônia da Doação do Anel.
É quando os ex-alunos doam seus antigos anéis de classe
para os novos alunos.
Carson será o anfitrião.
Tenho recebido e-mails o mês todo.
Então Mansor vai atrás do homem que ordenou o ataque
da sua família e tirar a mais nova classe poderosa
da Universidade Militar da América, no processo.
Isso faz sentido. Quando é?
Em uma hora e meia no campus de West Point.
Vamos.
Ei.
Você está pronta para ir lá fora?
Sim, eu estou pronta para ir.
Bom.
A cerimônia começa em sete minutos.
Está tudo bem, temos tempo.
SWAT e o resto da equipe
já estão no portão da frente.
Então, vamos bloquear o portão de trás,
e eliminar a NIA antes que alguém saiba que eles estão aqui.
A menos que eu esteja errado.
E se esse não for o alvo, Maggie?
Falei cedo demais.
Vidros resistentes às balas.
Tiro através do colete.
Explica as munições perfurantes.
Todos estejam avisados. A NIA está no campus.
Precisamos pegá-los rápido e silenciosamente, certo?
E não lhes dê nenhum motivos para começarem a atirar.
Os nossos coletes não vão aguentar.
Maggie, você sabe como eles entraram?
Sim, eles atiraram em dois policiais militares
e explodiram o portão de trás.
Olha, se ninguém ainda tem olhos neles,
provavelmente estão disfarçados.
Então, procure alguém que se pareça
que estão escondendo armas automáticas, ok?
Bolsas, uh, casacos longos.
ou caixas de instrumentos.
- FBI, mostre-me as mãos. - Nem pense nisso.
Pessoal, eles estão vestidos como músicos,
escondendo as armas nas caixas dos instrumentos.
Temos mais dois a caminho da cerimônia.
Eles acabram de sair de uma van preta,
licença India-Charlie-Whisky, um-zero-um-cinco.
FBI, no chão! Não resista à prisão.
Vão, vão vão, deitem-se no chão. Larguem suas mochilas agora!
Deite-se no chão!
Deitem no chão. Mostrem as mãos!As mãos!
Deite-se no chão, agora!
Rápido e fácil!
Limpo.
Desculpe.
Maggie, Nur Rojak está saindo
pelos fundos do auditório.
Ele está indo em sua direção agora.
Entendido.
FBI! Largue!
Largue o telefone!
Temos Nur Rojak e os cinco membros da NIA.
Alguém tem olhos no Mansor?
Se não temos Mansor ainda, devemos evacuar agora.
Nós nem sabemos se Mansor está aqui.
Ele poderia ter avisado seus caras de longe.
O NIA o trouxe para este país, isso é pessoal.
Ele quer que Carson o veja. Isobel, devemos evacuar.
Estou com você. Tirem-os de lá agora.
Entendido. Nós estamos nisso.
Ei, Vocês precisam ir, por favor.
Pessoal, usem a saída da frente. Vamos.
Pessoal, vão, vão.
Pessoal, por favor, usem à porta da frente.
Vamos, por favor.
Pessoal, vocês tem que ir, agora, por favor.
Saiam do prédio, por favor, rápido.
Scola, canto inferior esquerdo. Emily, no canto superior esquerdo.
Kristen, vire á direita.
Está bem, está bem.
OA, eu tenho olhos em Mansor.
- Você tem certeza? - Tenho, positivo.
Ele está com um uniforme da polícia
lado direito da sala, ele está indo para o Carson.
Eu não tenho um tiro limpo.
OA?
Eu tenho um tiro, mas eu não vejo seu rosto.
Alguém mais tem os olhos nele?
Esta uma loucura aqui em baixo, OA.
Eu não posso ver nada.
Olha, OA, eu sei que você não confia em mim agora,
mas eu estou olhando diretamente para ele.
É Mansor. Estou te dizendo.
Dê o tiro.
Isobel, o que você quer que eu faça?
Não posso tomar essa decisão daqui.
A decisão tem de ser sua.
Vamos. Olhe para trás.
Me mostre seu rosto. Vamos.
Vamos.
Ele está pegando uma arma. Pegando uma arma!
Dê o tiro!
Mexa-se. Vamos, vamos.
Saia, saia.
Fiquem abaixados.
É Mansor.
OA.
Você o pegou.
Cinco terroristas abatidos em West Point, identidade misteriosa.
- Identidade misteriosa, hm...
Ei, se for a Washington..
Sim, eu... eu te aviso.