E aí, linda? Quer dançar?
Na verdade, não, mas obrigada.
Maya, já saquei, talvez eu e você...
-Me sinto livre como um pássaro -Isso aí, irmã.
Voando pelo azul
Enquanto, meu bem
Contanto que eu tenha...
Não, não!
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queens: Lice | ShangMila
Queen: Lu Colorada
Queen: LaryCarvalho
Kings: Thales | Tuta
Queen: Lura
FBI 2x14 Studio Gangster
Não aplicaremos nenhuma ação disciplinar,
mas achei necessário contar a vocês.
Ele estava fazendo piadas sobre outra aluna.
Obrigada e, como eu disse antes, sinto muito por isso.
Sim, eu também.
Bullying benigno ainda é um problema sério
e uma violação do nosso código de conduta.
Não, claro. Concordo plenamente com isso.
Falaremos com Tyler e garantimos
-que não ocorrerá novamente. -Muito obrigada.
-Obrigada. -Muito obrigado.
Quando erámos crianças
o professor só falava: "Façam as pazes."
Agora, convocam um tribunal por causa de piadas.
-Oi. -Pai, não fique bravo.
Só estava rindo da piada do Cooper.
Não queria ser cruel, eu juro.
Mas Lila ficou brava e pensou que eu estava fazendo a piada.
Os dentes dela nem são grandes.
Tudo bem, não estamos bravos, querido.
Coisas assim acontecem, às vezes.
Mas só para ficar claro,
não foi você quem fez a piada, certo?
Foi o Cooper?
Certo.
Olhe, não foi grande coisa, mas acho que não faz mal lembrar
que devemos estar cientes das nossas ações.
O que falamos e fazemos tem consequências.
Então, mesmo que não quisesse magoar Lila,
e não tenha sido você quem fez a piada,
ainda precisa se desculpar.
Pode fazer isso?
-Sim. -Não se preocupe.
-Tenha um bom dia. -Tudo bem.
-Vejo você depois, tchau. -Tchau.
Espere, tenho que dizer...
-estou orgulhoso de você. -Por quê?
Por não entregar Cooper.
Demonstra caráter.
Temos dois corpos. Sem testemunhas, sem imagens.
A mulher foi atingida várias vezes, no rosto e cabeça.
Arranhões, inchaço.
Parece que foi estrangulada.
-Ela tem nome? -Até agora é Desconhecida.
Sem identidade, telefone, nada.
Mas com o homem é diferente.
E é por isso que estamos aqui.
Um tiro na cabeça, 9mm.
Mandamos a cápsula para o laboratório.
Estão verificando agora mesmo.
DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
Certo, Scott Conway...
Assistente da Procuradoria do Distrito Sul,
casado, dois filhos, jogou pelo Boston College,
se formou em direito em Harvard.
Está na promotoria há 6 anos. Vamos fazer isso direito.
Primeira pergunta: foi aleatório ou um ataque planejado?
Segunda: Conway e a desconhecida estão conectados
ou estavam no lugar errado na hora errado?
A tela está em branco, pessoal.
Investiguem, coloram a tela. Comecem com Conway.
Analisem os movimentos antes do crime,
chequem os casos... Algum problema, ameaças.
Enquanto isso, achem o nome da desconhecida.
Ao trabalho. Como estamos?
Usei o reconhecimento facial, sem sucesso.
Monitore os relatórios dos desaparecidos.
Com sorte, alguém dará falta dela
e ligará para a DPNY.
Vão ao IML, vejam se o assassino deixou DNA.
-Tudo bem. -Ótimo.
Vão para o Distrito Sul.
Comecem a investigar Conway... a vida, os casos.
-Tem muita gente de olho. -Imaginei.
Nos últimos 100 anos, só 13 promotores foram mortos,
então temos que concluir esse caso rápido.
Parece bom.
Oi, sinto muito.
-Bom vê-la de novo, Maggie. -Sim, eu também.
Queria que a situação fosse diferente.
Vejo que você e Scott eram próximos.
Sim, começamos aqui ao mesmo tempo.
Dividimos um escritório por dois anos.
Espere, alguém já contaram a Allison?
Sim, ela foi deixar as crianças na casa dos pais em Worcester.
Certo, bom.
Mona, tinha algo incomum na vida do Scott?
Digo, problemas financeiros ou problemas pessoais?
Não que eu saiba.
Ele era um cara bem certinho, trabalhava duro,
amava a esposa e os filhos.
E os casos nos quais ele trabalhava?
Algum perigo em particular?
Não. Ele era da divisão de Colarinho Branco.
Fraude, tráfico de informações. Esses caras não são violentos.
Mas falem com Shelby, a assistente dele.
Ela dará acesso aos arquivos e e-mails dele.
Certo.
Estávamos apenas vivendo nossas vidas
e um detetive liga e diz que meu marido morreu baleado.
-Obrigada. -Sinto por passar por isso.
Mas se não tiver problemas, queríamos fazer umas perguntas.
Você e Scott estavam tendo problemas?
Financeiros, conjugais?
Não, nada desse tipo.
Senhora, o corpo do seu marido
foi encontrado a uns 6m de outro corpo.
O quê? Duas pessoas foram mortas?
Eu não sabia. A polícia só me falou de Scott.
-Com quem ele estava? -Uma mulher.
Não pudemos identificá-la. Talvez possa ver uma foto.
É bem perturbadora, então...
Não, eu não a conheço.
Ela parece bem jovem.
Sim. Achamos que tinha 20 anos.
Espere, Scott e esta mulher estavam juntos?
Os corpos foram encontrados em certa proximidade.
É tudo que sabemos até este momento.
Está dizendo que meu marido tinha um caso com esta mulher?
Não, absolutamente não.
Só estamos mostrando os fatos,
tentando entender o que aconteceu.
Obrigada.
Só mais uma coisa.
Onde você estava ontem à noite, perto das 23h?
Em casa, com meus filhos.
Vou ser honesto.
Sinto que está se adiantando no caso.
-Como é? -Não sabemos se Conway
e a desconhecida se conheciam, nem se dormiam juntos.
Tenho ciência disso.
Então por que fez parecer que tinham um caso?
Só apresentei os fatos.
Poderia ter apresentado com mais tato.
Não é meu jeito. Desculpe.
Somos investigadores, não conselheiros matrimoniais.
A esposa dele não conhecia a mulher.
Não sabia por que ele estava com ela ontem.
O álibi dela confere também.
Ela estava em casa das 18h25 às 7h04.
Não precisa ir atrás da teoria da mulher ciumenta.
Beleza, certo. Sim?
Uma mulher comunicou o desaparecimento da filha.
Mulher, negra, 19 anos,
1,72m, 57kg.
O nome dela é Maya Depriest.
Sim, sim. Para mim parece com ela.
Beleza, vejam. Temos o nome da desconhecida.
-Maya Depriest. -O que sabemos dela?
Mora em Brownsville. Sem antecedentes.
Pai, Lawrence, morto em 2013.
Mãe, Christina, presa em 2014
por distribuição de cocaína.
Solta há dois meses e vivendo em Mount Vernon.
-Algo errado? -Não.
Não, só pensando na pobre mãe.
É muita tragédia para uma pessoa aguentar.
-Achei algo. -Sim.
Fiz uma busca reversa da foto da Maya,
achei um resultado no site, "Acompanhantes Tentadoras".
Certo, ela era acompanhante.
Comecem a investigar. Achem algum nexo.
Enquanto isso, vamos notificar a mãe de Maya.
Quer saber? Deixem comigo.
Tenho que ir a Westchester ver meus filhos.
Que diabos você está fazendo aqui?
Bem, eu tenho más notícias.
Sua filha foi morta ontem à noite.
Faremos de tudo para achar a pessoa...
Jubal. Falei com o laboratório.
Temos DNA no corpo da Maya.
-Sem combinação. -Conway não corresponde?
Não, mas digo, ele e Maya poderiam se conhecer, é claro.
Não há nada no telefone ou computador
que sugira alguma relação pessoal.
E profissional?
Não. Procuramos no histórico.
Ele não visitou o site "Acompanhantes Tentadores"
ou qualquer outro site de moral duvidosa.
Queria que os tabloides soubessem disso.
As notícias da profissão da Maya vazaram.
A cobertura é brutal.
"Federal e brinquedo sexual assassinados."
"Prostituta de luxo morre nos braços de promotor."
E a minha favorita,
"Maya custa mais que seu novo iPhone."
Esses porcos da mídia estão adorando
ganhar dinheiro com um monte de manchetes baratas.
Beleza, escutem!
Agora assumiremos que Maya e Conway eram estranhos
e pela natureza pessoal dos ataques,
especialmente, o de Maya, também assumiremos
que não foram violência aleatória,
o que significa que um deles era o alvo principal
e o outro dano colateral, investiguem e rápido.
Vamos.
Recebemos agora os dados do celular de Maya.
Estava em uma festa antes de morrer.
Não sabemos o endereço, mas as iniciais do anfitrião.
-BT. -BT, certo.
Agora, a hora da morte foi perto das 23h45,
mas o último sinal do celular da Maya, foi às 22h27,
aqui, na Rua Varick,
o que significa que ela estava em Tribeca
a 1,6km daquela torre.
Investigue, Irmão Ian. Tem óleo em algum lugar.
Estas são as fotos do Instagram marcadas em Tribeca no horário,
então se eu filtrar pelas legendas
e hashtags com palavra-chave como BT,
festa, festança, sarau...
Este óleo, com certeza, está jorrando, senhor.
-Quem é Big Tracy? -É um rapper.
Está bem famoso agora também.
É, está nas redes sociais postando fotos malucas,
empunhando armas, sinais de gangues.
Achem ele. Vejam o que sabe.
Sim, soube dessa garota.
-É uma baita pena. -O nome é Maya.
Certo.
Ela era muito bonita e cantava. Tipo, para valer mesmo.
Certo, notou algo incomum na sua festa?
Discussões, confrontos?
Não, nada desse tipo.
Bem, se visse, nos contaria, certo?
Claro que contaria, policial.
É agente especial. Como dissemos, somos do FBI.
Certo, foi mal. É que vocês parecem os mesmos para mim.
Certo. Eis a grande diferença:
quando mente para nós, é um crime.
-Entende isso? -Entendemos.
Justo. Falou com Maya ontem à noite?
Falamos por um minuto.
Falamos sobre ela cantar em umas músicas,
-sabe, uns refrãos. -Então você a conhecia?
-Um pouco. -Como se conheceram?
-Não sei. Amigos em comum. -Esse amigo tem nome?
Certo, pessoal. Já chega. Se querem perguntar mais,
chamarei o advogado criminal do Tracy.
Se Tracy é inocente, por que chamaria o advogado?
Posso ser um agente musical, agente Bell,
mas não sou tão tolo quando você pensa.
Escola de Direito de Yale, classe de 2014.
Pegamos as imagens do prédio ao lado da casa do Tracy.
Ali está Maya a caminho da festa, às 21h47.
E ali está Maya saindo, às 23h05.
O sorriso se foi. Isso com certeza.
Está nervosa e com pressa, olha por cima do ombro.
Algo aconteceu lá em cima. Ela ficou nervosa e saiu.
Continue rodando.
Acho que ele foi o que aconteceu.
Talvez ele e Maya tenham se desentendido.
Pode ser o cafetão dela. Levou-a para conseguir clientes.
Sim, faça o reconhecimento facial?
Já estou fazendo.
Certo, Marcus King, conhecido como Thumper.
É de Brownsville, igual à Maya.
Conhecido membro da gangue 718.
São da pesada. Traficam drogas, dinheiro, mulheres.
Mulheres?
Novo centro de lucro. Só se vende 1kg uma vez.
Pode vender uma mulher 5, 6 vezes ao dia.
Ótimo modelo de negócios se é um bandido sem coração.
Descubram onde Thumper mora, trabalha, sai. Vamos.
Sim, conheço Maya. Por que pergunta?
Ela morreu noite passada.
-Nossa. É uma pena. -Sim.
Ela era legal.
Ela cresceu por aqui. Eu a via, às vezes. Dizia olá.
Já trabalharam juntos de qualquer forma?
Não, não.
Você a viu na festa do Big Tracy ontem?
Eu a vi por um momento e a cumprimentei.
Quando foi embora da festa?
Olhe, tenho que ser honesto.
Estou detectando uma atmosfera negativa aqui.
Isso está me deixando meio desconfortável.
Lamentamos por isso.
A questão é que também nos sentimos desconfortáveis.
É mesmo? Por quê?
Porque está mentindo para nós.
Você e sua gangue prostituíam a Maya.
Prostituir? Então você...
Acho que me confundiu com outra pessoa.
Não sou cafetão.
Não faço parte de gangue. Sou um produtor musical.
Produzo artistas revelação como o Big Tracy...
Isso é tudo muito empolgante.
Mas queremos saber onde você foi
depois da festa do Big Tracy.
O que você fez?
Pegou um táxi e foi a um clube de jazz?
Ou você seguiu Maya e a sufocou até a morte?
E depois atirou na cabeça de um promotor federal?
Não vou mais falar.
Vamos nos ver de novo.
Mas na próxima, acho que será um pouco mais desconfortável.
Certo.
Aqui está Maya às 23h16 em direção ao leste da Canal.
E aqui está o Thumper às 23h19,
indo na mesma direção que a Maya.
Confirma nosso pensamento de que Thumper a seguia.
E o Conway? Temos vídeo dele?
Conway estava voltando para casa na mesma hora.
Eu o achei na Rua Lafayette indo para o norte às 23h10,
depois virando para oeste na Franklin às 23h17.
Então ele ia em direção a Maya e Thumper
em uma rua próxima da Canal.
E a alguns quarteirões do local do assassinato.
Aqui está o Conway às 23h21 ainda na Franklin,
indo para o apartamento dele na Church.
Enquanto Maya e Thumper estavam na Canal,
e a cena do crime está no meio.
Ele estava voltando para casa,
viu Maya e Thumper lutando e resolveu intervir.
Lugar errado na hora errada.
Acabei de falar com Thumper. Ele não foi muito sincero.
E para registrar, ele afirma que não é cafetão,
ou membro de gangue.
É a Mona.
Ela disse que é urgente.
Investigamos Thumper e a gangue dele há meses.
Temos escutas no carro, no apto. e no clube.
Ele falou algo dos assassinatos?
Não, ele é cuidadoso.
Não fala muito e geralmente fala em código.
Exceto por hoje.
Como assim?
Big Tracy o demitiu como produtor e ele enlouqueceu.
Eu não o culpo.
Andar com a gangue do Thumper o colocou no mapa.
Thumper também vê assim, por isso ficou tão nervoso.
Por isso ele pôs recompensa pela morte do Big Tracy.
É mesmo?
Más notícias para ele, e boas para nós.
Como assim?
Ele está vulnerável e precisa de nós.
Você quer usar a ameaça de morte
como vantagem para o Tracy cooperar?
É claro que quero.
Isso parece arriscado. Como por uma galinha na frente da raposa
e esperar que não a coma.
Tudo bem, eu entendo, mas...
Poderia funcionar.
Acho que é a nossa melhor jogada.
-Tudo bem. -Certo?
Vamos lá.
Tracy quer me fazer de otário.
Acha que vou deixar ele se safar?
Acha que não tem consequências?
Então não me conhece, pois ele vai pagar.
Vai pagar tudo. Ninguém brinca com a 718.
Se quiser entrar, está dentro. Se quiser sair, está morto.
Relaxe, é só uma tática para te assustar.
Não, ele falou isso mesmo.
Nós tivemos desavenças profissionais.
Você usou a gangue e ele para te legitimar,
para te tornar interessante.
E então você o demitiu. Não é uma desavença.
Para o Thumper, isso é traição.
É mais complicado que isso.
Bem, parece bem simples para o Thumper.
Então temos problemas e ele quer me matar.
Por que vocês se importam?
Porque nossos objetivos estão alinhados, no momento.
Como assim?
Ambos queremos tirar o Thumper da rua.
Nós, porque ele matou duas pessoas.
Você, porque eu acredito que quer permanecer vivo.
-Então quer que eu o dedure? -Queremos que você coopere.
Não. Isso não vai rolar.
Isso arruinaria minha marca, minha reputação.
Esqueça isso tudo.
Certo, então falaremos da opção número dois: prisão.
Do que vocês estão falando?
Temos uma escuta de você falando do roubo armado,
e dos 5 tiros que deu no seu rival,
Dollar Will.
Eles estão blefando, T.
Se tivessem algo contra você, você estaria algemado.
Olhe, eu já disse a vocês. Isso não vai rolar.
Eu não sou um rato.
Bom, se seu cliente decidir mudar de ideia,
por favor, faça-o ligar para mim.
Há mais alguém no grupo de Thumper para abordar?
Temos casos de uns caras mais abaixo,
mas eles não interagem com Thumper sempre.
Digo, não valeria a pena o esforço ou o risco.
Big Tracy é a única esperança.
Apesar de todo o rolo com o Thumper.
Sim, exceto que ele disse que não ia cooperar.
É, ele vive no mundo dos sonhos.
Acha que briga de gangue é brincadeira,
um truque de marketing para vender a música dele.
Bom, está funcionando muito bem para ele.
Por enquanto, mas,
como dizem, é tudo diversão
até alguém colocar uma bala na sua cabeça.
-Muito bem, meninos. -Sempre um prazer, Omar.
Só espero que funcione.
Ele estava realmente assustado.
Não sabia que ele corria tão rápido.
Pense no susto que ele levaria se as balas fossem reais.
Certo, pessoal.
Obrigado por nos contatar, Tracy.
Esses caras são loucos.
Pensei que estavam me enrolando,
mas agora eles me seguem e atiram em mim.
O que faremos para tirá-los da minha cola?
Pode ajudar a montar um caso contra Thumper.
Thumper vai embora, as ameaças somem.
-Está bem. -Certo, Tracy.
Primeiro, entender-se com Thumper.
Está bem, vou ligar para ele, dizer que cometi um erro
e quero voltar para o negócio.
Então você pede para encontrá-lo em pessoa.
Um lugar privado, um restaurante ou bar.
Quando ele ficar cômodo, você fala da Maya.
Não force isso, entendeu?
Não mencione o assassinato.
Apenas diga o nome dela, veja como ele reage a isso.
Sabe, eu nunca feri ninguém. Sério mesmo, ninguém.
Eu fiz isso tudo por influência, publicidade.
É o negócio.
Mas, depois que eu soube de Maya e o promotor,
sabia que tinha que cortar laços.
Eu iria parar na prisão, ou...
Caramba, morto.
Certo, temos a vista de Tracy entrando no clube.
Entendido, estamos ativos também.
Esperemos que a raposa tenha tido um bom almoço.
-Isso não é engraçado -Eu não estava tentando ser.
Olá, olá, T. Meu camarada.
Que bom que está me recebendo, cara.
Vamos, cara, olhe, todos fazem algo estúpido às vezes, não?
Eu não sou diferente.
-Eu e T conversaremos a sós. -Entendido, chefe.
Olhe, estou tentando deixar isso para trás,
voltar aos trilhos, começar aquela gravadora,
começar a pegar esse dinheiro.
Porque faz sentido.
Ontem... ontem, isso fazia sentido,
você me dispensar como um cão.
Mas hoje, hoje faz sentido me bajular
para estarmos no negócio juntos? Faça isso ter sentido.
Certo, fiquem atentos.
Thumper está ficando suspeito.
Não, só nos moveremos na minha ordem. Entendeu?
Entendido.
Certo, cara. Serei honesto com você.
Havia pessoas. Elas me convenceram.
Dizendo que trabalhar com você era ruim.
E, como um idiota, eu escutei.
Então você não está escutando agora.
Como? Encontrou Jesus?
Cara, de certa forma.
Você sabe que sou mais como você do que esses
rappers falsos.
Então por que fugir do que sou, não é mesmo?
Você está certo. Você está certo.
Seu lugar é aqui.
-Sim senhor. -Comigo.
-100%. -Certo?
Pegue uma bebida, irmão.
O que foi, cara? Preciso de um minuto.
Você precisa ver isso.
Onde conseguiu isso?
Meu amigo, James, enviou para mim.
Usando os sinais dos rivais?
-Está maluco? -Não, não, cara.
Foi apenas para publicidade, sabe como funciona.
Percebi que era farsa, tentei apagar...
Não me importo, você postou isso.
Qual é o seu problema?
Esperem, olhem a legenda.
"Não me submeto a ninguém."
Quer me eliminar, T?
Certo, Jubal, está ficando ruim.
Não agiremos, a menos que a vida dele corra perigo.
Isso depende da sua definição de perigo.
Não vejo armas, continuaremos quietos.
-Quer me eliminar, explique-se? -Não quero.
Não sei por que está falando, por que está falando, cara?
-Estou fazendo negócios... -Sente essa bunda magra, T.
Isso não é um videoclipe.
Cara, foi apenas um post estúpido.
-não significa nada... -Estúpido ou não,
você não tem respeito por mim.
Tenho sim.
E com certeza não tem respeito pelo pessoal.
Com certeza não tem.
Jubal?
Sem armas, fiquem quietos.
Acabem com ele.
Não machuquem muito o rostinho dele.
Tem certeza disso?
Jubal, ele vai levar uma surra.
Eu disse para ficar quieta, Maggie.
Não perderei o caso por alguns socos.
Você concorda com isso?
Maggie, se você banca o durão para viver,
uma hora será posto à prova, certo?
Levem-no a um médico.
-Queria me ver? -Sim.
Queria conversar um pouco.
Certo, sobre o quê?
Maya Depriest.
Soube que você fez a notificação.
Bom, sim, sim, estava a caminho para ver meus filhos
em Westchester, então cuidei de tudo.
Não havia relação com o fato de conhecer Christina Depriest?
Como estou sendo sincero,
então sim, tinha tudo a ver com isso.
Eu a prendi em 2014.
Ela estava envolvida em um caso de tráfico de cocaína.
Fazia entregas em Hartford, Boston.
E...
sabia o que estava fazendo, mas fazia tudo pelo namorado.
Enfim, nós a pegamos com alguns gramas,
dissemos que precisava cooperar
e ela não falava nada,
não importava o quanto a pressionávamos.
Então você a indiciou?
Sim.
Ela pegou uma pena de 5 anos.
O que parece ter sido o certo.
Ela estava vendendo cocaína.
Sim, eu sei.
Mas...
nunca pareceu certo, entende?
Eu...
Ela não era uma gângster de verdade.
Apenas se apaixonou pelo homem errado.
E a verdade é que...
eu acho que deixei meu ego falar mais alto.
E havia... Havia a bebida.
Eu bebia muito na época.
Se não a tivesse indiciado,
a filha não teria crescido sem a mãe.
Não sairia com membros de gangues.
Não, não faça isso.
Não se culpe.
O assassinato de Maya não é culpa sua.
-Eu sei. -Certo.
Eu sei.
Mas...
nos focamos tanto em...
ganhar, sabe?
Em ajudar, que...
não paramos realmente para pensar...
nas consequências
das nossas nobres decisões.
Todas as pessoas que machucamos.
Todas as vidas que arruinamos.
Vou colocar a cabeça no lugar.
-Posso voltar ao trabalho? -Sim.
Que merda foi aquela? Achei que me protegeriam.
Investigamos um duplo homicídio.
Não queimaríamos o caso ou você por uma briga de socos.
-Quer saber? Estou fora. -Não, não, não, Tracy.
Só acaba quando Thumper for preso.
-Entendeu? -Ele quer me matar,
não acho que falará comigo da Maya ou qualquer outra coisa.
Então precisamos achar outro ângulo.
Diga, em quem mais o Thumper confia?
-Com quem ele conversa? -Ninguém.
-Ele é fechado. -E namoradas?
Ele fala de uma garota, Davina.
Ele fica na casa dela às vezes?
Sim, o tempo todo.
Talvez tenha ido para lá depois do crime.
Pode haver evidências no apartamento...
algo no chão do banheiro, roupas...
Parabéns, Tracy. Você está de volta ao jogo.
-Oi. O que foi, Tracy? -Tudo bem?
O Thumper não está aqui agora.
Acho que ele está em Fort Greene.
Na verdade, vim ver você.
-Eu? Sobre o quê? -Veja bem.
Thumper e eu não estamos muito bem.
Não me envolvo nos negócios dele. Sabe disso.
Isso é maior que negócios. É sobre amizade.
Quero entender o que está havendo.
Parece haver algo chateando-o.
Tipo o quê?
Aconteceram umas paradas na noite passada.
Acho que pode ser por isso que ele está no limite.
Bem, não sei nada sobre isso,
mas ele deve voltar em mais ou menos 1h.
Talvez você devesse voltar depois.
Posso usar o banheiro?
-Sim, é lá em cima. -Beleza.
Tudo bem.
Beleza. Pegamos ele.
Conseguimos um mandado.
Vários agentes foram à casa da Davina
e apreendemos meio quilo de heroína pura.
-Sério? Cadê a Davina? -Sala de interrogatório.
-Vamos para lá agora. -Certo.
Certeza que as drogas são dele?
Ela tem emprego fixo, sem antecedentes.
Boa notícia, ela tem uma filha, 8 anos.
Não vai perdê-la para ajudar o Thumper.
-Espero que não. -Certo, tudo bem.
Na verdade, querem saber?
Acho que eu farei o interrogatório.
Há um tempo não faço, estou me sentindo nostálgico.
Então...
meio quilo.
-É muita coisa. -Não sei de nada.
Veja, sei quem é seu namorado, Davina.
Imagino que as drogas sejam dele.
O problema é que foram achadas no seu apartamento.
Então, pelos olhos da lei, elas são suas.
O que significa que pode ficar presa muito tempo,
a menos que esteja disposta a cooperar.
Então...
Thumper ficou na sua casa na terça à noite?
Não me lembro.
Você viu sangue nas roupas,
nos sapatos ou nas mãos dele?
Vai pegar cadeia por um cara que cafetina jovens moças?
Que bate nelas? Que as enforca? Olhe...
Quer saber o que seu querido e doce namorado
fez terça à noite?
Ele matou duas pessoas.
Esta é Maya Depriest.
E este é Scott Conway.
Ele matou estas duas pessoas.
É por esse cara que você vai ser presa.
Certo, olhe...
A questão é, se não cooperar,
vamos indiciá-la por tráfico de drogas.
Quer mesmo que a Olivia cresça sem a mãe?
Seja esperta, Davina, por favor! Pense nas consequências.
Não arruíne sua vida, a vida da sua filha,
para proteger um bandido chamado Thumper?
Não vou falar! Quero um advogado.
Ann, mande a DPNY de volta à cena, revire o bairro.
Alguém deve ter visto ou ouvido algo.
-Certo. -Obrigado. Kris, achou algo?
-Nada até agora. -Continue puxando as imagens.
Deve haver alguma imagem
-que o coloque perto do local. -Tudo bem.
Stuey, pode ver como está o mandado
para o celular, a boate e a casa do Thumper?
Obrigado.
Maggie, OA. Falem com o Big Tracy de novo.
Achem um jeito de reuni-lo com o Thumper de novo.
Não importa se tiver que abrir mão de cada música dele.
-Tudo bem. -Obrigado.
Agente Zidan.
Quando?
Certo, ótimo. No mesmo lugar.
-Jubal. -Sim.
Talvez não seja difícil trazê-lo ao jogo.
-Conte-me. -Era o Tracy.
Ele disse que o Thumper quer fazer as pazes.
Tracy, o que foi?
Thumper está se desculpando, mas tem algo estranho.
Talvez saiba que fui ao apê da Davina antes da prisão,
e deve achar que armei para ela.
Eu entendo.
Mas estamos aqui para ajudá-lo, certo?
Precisamos que Thumper te encontre
em um local público como um parque, por exemplo.
Se Thumper fizer algo ou sacar a arma, estaremos lá.
-Como da última vez? -Lá não tinha arma.
Mas ainda dói para caramba.
-Se fosse você, não reclamaria. -Por que não?
Porque você não tem escolha, tem?
Você marca um encontro ou vai para a cadeia.
Sim.
-Está indo encontrar o Thumper. -Entendido.
Estou vendo os dois.
E aí, cara?
Se virmos a arma, avançamos, certo?
Esse cara está se arriscando.
Vamos mantê-lo seguro.
Se não te conhecesse, diria que gosta dele.
Na verdade não, mas ele não é ruim como eu pensava.
Desculpe pelo outro dia. Enfim, cara, se você...
Se ainda quiser, quero voltar a fazer música.
É isso que quero, mano. Quero esquecer isso.
Quero recomeçar, você e eu.
Vamos começar da estaca zero e esquecer isso.
Voltar ao trabalho.
É disso que estou falando.
Juntos faremos grandes coisas.
-Há talentos na cidade toda. -Sei disso, mano.
Você tem visão.
Ainda não me trouxe um artista ruim.
-Sabe como é. -E a Maya?
Cara, ela era diferente. Ela era especial.
Sim, ela era boa.
Com uma voz daquela e um rosto daquele?
-Ela era uma estrela. -Sim, mas ela não está aqui.
-Estou dizendo... -Ela esqueceu
quem pagou pelas roupas e comida dela.
Não podia deixá-la se safar, por isso fiz o que fiz.
Sacou?
Não queria atirar no branquelo, mas não tive escolha...
Ele quis ficar no meio e bancar o herói.
Certo, pegamos ele.
Vamos nessa. Te vejo à noite.
Beleza.
-Pego ele agora? -Confirme se o local está vazio.
Entendido.
Certo, ele está sozinho.
O local não está cheio. Acho que podemos pegá-lo.
Tudo bem, vamos prendê-lo.
FBI, não se mexa!
Marcus King, você está preso
pelos assassinatos de Maya Depriest e Scott Conway.
Eu disse que seria desconfortável.
Big Tracy acabou surpreendendo.
Fez Thumper falar de música, da Maya e dos assassinatos.
Ele é bom de improviso.
Eu acho que os rappers chamam isso de freestyling.
Espero que Thumper seja burro bastante e queira o julgamento.
Juro que vou acabar com ele.
Gosto quando fica toda briguenta.
Fico feliz por você ter prendido esse cara.
Fico feliz que revelaram a verdade sobre Scott.
Começava a perder a fé
no meu julgamento de caráter das pessoas.
Pessoas ou homens?
O último.
Que bom que Conway acabou sendo
-o cara que você pensou. -Também acho.
E você?
Você é quem penso que é?
Espero que sim.
Boa sorte com a Allison.
Ao menos ela saberá que ele morreu como herói.
Agente Zidan.
Prendemos seu namorado por dois assassinatos.
Agora só temos que falar daquele meio quilo de heroína.
Não sabia que ele guardava drogas na minha casa.
Eu nunca permitiria isso.
Eu tenho uma filha.
É um pouco tarde para isso.
-Tarde para o quê? -A verdade.
Já prendemos ele. Você não tem nada para oferecer.
Não.
Mas...
eu vou te dar uma chance.
Aproveite ao máximo.
Obrigada.
Não há de quê.
Prendemos o homem que matou a Maya.
O nome dele é Marcus King, mas chamam ele de Thumper.
Quero que saiba que me arrependo do que fiz.
Gostaria de não ter te acusado.
Não estou pedindo perdão nem nada. Eu só...
queria que você soubesse.
Você não é assim, Valentine.
Então não ouse fingir que é.
Nosso Jubal é boa gente.