♪ Você ouve o boom, tudo que você otários melhor pato ♪
♪ rico, rico Copa do Mundo, é melhor apostar ♪
♪ Eu coloco minha gata em primeiro quando eu escrevo um verso ♪
♪ Amor à primeira vista ou foi apenas uma maldição? ♪
♪ Que o homem é bom, muitos bons, sim ♪
♪ tão bem, é por isso que ele é meu, sim ♪
♪ real bonito como Idris Elba ♪
♪ tão suave como o fastama de "Poder" ♪
♪ Eu não me importo, não, eu não me importo, sim ♪
E aí, garota? Você se sente como a dança?
Na verdade não, mas obrigado.
Maya, eu sei o que está acontecendo. Então, talvez você e eu possa ...
♪ Eu me sinto livre como um pássaro ♪
- Oh, sim, irmã. - Hm.
♪ voando em torno do azul ♪
♪ Enquanto, baby ♪
♪ Enquanto eu tenho ... ♪
Não!
FBI - 02x14 - Studio Gangster @Layne.s_
Nós não vamos tomar qualquer ação oficial disciplinar,
mas achei que valia a pena trazer à sua atenção.
Ele estava fazendo uma piada às custas de outro aluno.
Obrigado, e como eu disse antes,
Sinto que isso aconteceu.
Sim, sim, eu também. Claro.
O bullying benigno ainda é um problema sério
e uma violação do nosso código de conduta.
Não, totalmente. Eu concordo completamente com isso.
Então, vamos falar com Tyler,
e vamos ter certeza de que isso nunca aconteça novamente, ok?
Muito obrigado.
- Obrigado, obrigado. - Muito obrigado.
Quando eu era criança, você entrava em uma briga,
o professor dizia tipo, "diga que está arrependido, apertem as mãos."
Agora eles convocam um grande júri para fazer piadas.
- Ei. - Pai, não seja louco.
Eu estava apenas rindo da piada de Cooper.
Eu não estava tentando ser mau. Eu juro.
Mas Lila ficou brava
pensei que eu era o único tirando sarro dela.
Seus dentes não são tão grandes ainda.
Está bem. Nós não estamos com raiva de você, querido.
Sim, não, esse tipo de coisa acontece às vezes.
Mas para que eu e a sua mãe sejamos claros,
você não realmente não fez a piada, certo?
Cooper fez?
OK.
Bem, olha, não é grande coisa,
mas eu acho que nunca é ruim para ser lembrado
que precisamos estar cientes de nossas ações.
As coisas que dizemos e fazemos, elas têm consequências.
Assim, mesmo que você não queria perturbar Lila,
e você realmente não contou a piada,
você ainda precisa se desculpar.
Você pode fazer isso?
- Sim. - Não se preocupe com isso.
- Tenha um bom dia. - ok.
- Vejo você depois da escola. - Tchau.
Tchau.
Ei, na verdade, eu tenho que dizer ...
- Estou orgulhoso de você. - Por quê?
Por não dedurar o Cooper.
Demonstrou caráter.
Você está de brincadeira?
Temos dois cadáveres. Sem testemunhas, sem vídeo.
Vítima feminina foi atingido várias vezes no rosto e na cabeça.
Arranhões, alguns inchaços.
Parece que ela foi sufocada até a morte.
Ela tem um nome?
Agora, é Jane Doe. Sem identidade, sem telefone, sem nada.
Mas esse cara é uma história diferente.
E é por isso que estamos aqui.
Um na cabeça. Nove milímetros.
Enviamos o cartucho para o laboratório.
Estou procurando no banco de dados agora.
Tudo bem, então Scott Conway ...
Assistente de US Attorney do Distrito Sul,
casado, dois filhos, jogou futebol em Boston College,
se formou em Harvard Law School.
Está no escritório há seis anos. Um de nós.
Então vamos fazer o certo.
Primeira pergunta é, esta foi violência de rua aleatória,
ou um ataque planejado?
Segundo, Scott Conway e a mulher morta
está ligada de qualquer forma,
ou era um daqueles no lugar errado na hora errada?
A tela está em branco, pessoal.
Então, vamos cavar, adicionar um pouco de cor.
Comece com Conway.
Rastrei seus movimentos antes dos assassinatos.
Investigue os casos dele... quaisquer problemas, ameaças.
E já que estamos nisso,
vamos encontrar um novo nome para Jane Doe, que tal?
Ao trabalho. Como estamos?
Sim, eu corri através do reconhecimento facial.
Não deu em nada.
Tudo bem, vamos começar a monitorar o relatório de Pessoas Desaparecidas.
Felizmente, espero que alguém perceba que ela desapareceu
e chame o NYPD.
Vocês quer ir ao legista, ver se o assassino deixou qualquer DNA?
- Sim. -Ótimo.
Então, vá para o distrito sul.
Começar a olhar para Conway ... Sua vida, seus casos.
Hey, há um monte de olhos sobre este assunto.
Imaginei.
Sim, apenas 13 promotores
nos últimos 100 anos foram assassinados,
por isso temos que fechar este caso rapidamente.
Parece bom.
Hey, eu sinto muito.
É bom ver você de novo, Maggie.
Sim você também.
Eu queria que fosse em circunstâncias diferentes.
Acho que você e Scott eram próximos.
Sim, sim, nós começamos aqui ao mesmo tempo.
Nós compartilhamos um escritório por dois anos.
Espere, alguém avisou Allison ?
Sim, ela está a caminho de Worcester,
deixou as crianças na casa dos pais.
Ok, bom.
Mona, alguma coisa incomum aconteceu
na vida de Scott?
Quer dizer, problemas financeiros ou problemas pessoais?
Não que eu saiba.
Ele era um cara muito certinho, trabalhou duro,
amava sua esposa, seus filhos.
E sobre os casos que ele estava trabalhando?
Particularmente , nada perigoso?
Não.
Não, ele estava na Divisão do Colarinho Branco ...
Fraude, abuso de informação privilegiada.
Esses caras não são conhecidos por ser muito violento.
Mas deixe-me apresentar-lhe Shelby, seu assistente.
Ela vai te dar acesso a seus arquivos e seus e-mails.
OK.
Estávamos apenas vivendo nossas vidas e então alguns telefonemas de detetive
e diz que o seu marido acabou de ser baleado e morto.
Obrigado.
Pesaroso você está passando por isso.
Mas se está tudo bem,
nós gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas.
você e Scott estavam tendo problemas?
Financeira, conjugal?
Não, nada disso.
Senhora, o corpo do seu marido
Foi encontrado a cerca de 6 metros de outro corpo.
O que? Duas pessoas foram mortas?
Eu não sabia.
A polícia só me contou sobre Scott.
- Quem era ele? - Uma mulher.
Nós nao fomos capazes de identificá-la.
Talvez você pode dar uma olhada em uma foto.
É muito perturbador, então ...
Não, eu não a conheço.
Ela parece muito jovem.
Sim. Estamos supondo que ela tenha cerca de 20.
Então, espera, Scott e este mulher estavam juntos?
Seus corpos foram encontrados em estreita proximidade um do outro.
Isso é tudo o que realmente sabemos neste momento.
Você está dizendo que meu marido estava tendo um caso com essa mulher?
Não. Absolutamente não.
Estamos apenas apresentar os fatos,
tentando entender o que aconteceu.
Obrigado.
Só mais uma coisa.
Onde você estava na noite passada por volta das 11:00?
Em casa com meus filhos.
Tenho que ser honesto.
Eu sinto que você está ficando à frente do caso.
- Desculpe? - Não sabemos se Conway
e Jane Doe, se conheciam mesmo,
muito menos dormiram juntos.
Eu estou ciente disso.
Bem, então por que você está fazendo parecer
que ele estava tendo um caso?
Eu só apresentei os fatos.
Bem, você poderia ter apresentado-os
com um pouco mais de delicadeza.
Não é para mim. Desculpe.
Somos investigadores, não conselheiros matrimoniais.
A esposa de Conway não sabia de Jane Doe.
Não tinha idéia por que seu marido estava com ela na noite passada.
O alíbi dela confere.
Ela foi para casa de 06:25 pm até 7:04 am
Portanto, não há necessidade de perseguir a teoria esposa ciumenta.
Certo, tudo bem.
- Ei. - Sim?
Uma mulher acabou de dar queixa do desaparecimento da filha.
Mulher, negra, 19 anos,
1.70, 57 quilos
O nome dela é Maya DePriest.
Sim Sim. Com certeza essa se parece com ela para mim.
Tudo bem, olhos para cima.
Parece que encontramos um nome para a nossa Jane Doe.
- Maya DePriest. - O que sabemos sobre ela?
Bem, ela vive em Brownsville. Não há antecedentes.
Pai, Lawrence, foi morto em 2013.
Mãe, Christina, foi presa em 2014
por distribuição de cocaína ... Saiu há dois meses,
e atualmente vivendo em Mount Vernon.
- Algo errado? - Oh não.
Não, só de pensar na pobre mãe.
É muita tragédia para uma pessoa lidar.
- Ei, eu tenho uma coisa. - Sim.
Acabei de passar a foto da Maya numa pesquisa ao contrário,
aparecer em um site chamado, "Acompanhantes seduzente".
Ok, então ela é uma acompanhante.
Comecem a procurar. Veja se há um nexo.
Entretanto, nós temos que notificar a mãe de Maya.
E vocês sabe quem mais? Eu cuidarei disso.
Eu tenho que ir até Westchester para ver as crianças de qualquer maneira.
O que diabos você está fazendo aqui?
Hum,
bem, eu tenho algumas más notícias.
Sua filha foi morta na noite passada.
Nós vamos fazer tudo o que pudermos para encontrar a pessoa ...
Hey, Jubal. Acabei de falar com o laboratório.
Temos os resultados de DNA no corpo de Maya.
Sem resultado.
Então Conway não é compatível?
Não, mas eu quero dizer, ele e Maya
podiam ter-se conhecido, claro.
Mas não há nada em seu telefone ou computador
que sugere que eles tiveram um relacionamento pessoal.
E quanto profissional?
Não. Nós procuramos no histórico de pesquisa.
Nenhuma evidência de que ele visitou o site "Acompanhantes seduzente" ou
quaisquer outros sites moralmente ambíguos, nesse caso
Eu gostaria que os tablóides soubessem disso.
Hm?
Notícias da profissão de Maya vazou.
A cobertura é brutal.
"Agente Federal e Brinquedo Sexual Assassinado."
"Prostituta de classe alta morre nos braços do promotor."
E meu favorito pessoal,
"Maya custa mais do que o seu novo iPhone."
Estes porcos da mídia estão tendo um dia campo
lucrando com seu legado para um monte de manchetes baratas.
Tudo bem, ouçam!
Então agora vamos supor que Maya e Conway eram estranhos,
e dada a natureza pessoal dos ataques,
especialmente com relação a Maya,
Iremos também assumir que os assassinatos
Não foram os resultados de violência de rua aleatória,
meio que um era o alvo primário,
e a outra foi danos colaterais,
assim investigamos a fundo e investigamos rápido.
Vamos.
Ei, nós só temos o celular de Maya dados de telefone da operadora.
Parece que ela estava em uma festa pouco antes de sua morte.
Nós não sabemos o endereço,
mas sabemos as iniciais do local
- B.T - B.T, certo.
Agora, o momento da morte foi cerca de 11:45 pm,
mas a última vez que o celular da Maya
deu sinal em uma torre de celular foi 22:27pm
Aqui na Varick Street,
o que significa que ela estava em Tribeca
num raio de 800 metros daquela torre.
Continue cavando, irmão Ian. Há óleo em algum lugar.
Agora, estas são todas as mensagens do Instagram
marcado em Tribeca nessa altura
então se eu filtro através das legendas
e hashtags com palavras-chave como BT,
partido, festança, reunião ...
Oh.
O óleo está jorrando oficialmente, senhor.
- Quem é Big Tracy? - Isso é um rapper.
Agora está ficando muito quente, também.
Sim, ele está por toda a mídia social postando fotos loucas
Com armas, fazendo sinais de gangues.
Localizem-o. Veja o que ele sabe.
Sim, eu ouvi sobre a garota.
É uma vergonha.
Seu nome é Maya.
Certo.
Ela era uma garota muito bonita, e ela podia cantar.
De verdade, de verdade.
Ok, você não notou nada incomum na sua festa?
Argumentos, confrontos?
Nah, nada disso.
Bem, se você soubesse, você iria nos dizer, certo?
Oh, é claro que eu falaria, Policial.
É Agente Especial. Como dissemos, somos do FBI
Tudo bem, eu errei.
É só que ... todos os policiais tem a mesma aparência para mim, então ...
Ok.
Há uma grande diferença.
Quando você mente para um de nós, é um crime.
- Você entende isso? - Nós entendemos.
Está bem.
Você falou com Maya na noite passada?
Nós conversamos por um minuto ou algo assim.
Falamos sobre ela ficar em alguns registros
você sabe, fazendo alguns ganchos.
Então você a conhece?
- Um pouco. - Como vocês se conheceram?
Eu não sei. Amigos em comum ou algo assim.
Este amigo tem um nome?
Ok, pessoal. É o bastante.
Você quer continuar a fazer perguntas,
Eu vou ter que chamar advogado criminal de Tracy.
Se Tracy é inocente
por que você tem que chamar um advogado em primeiro lugar?
Eu posso ser um administrador de música, agente Bell,
mas eu não sou caipira como você pode pensar.
Escola de Direito de Yale, classe de 2014.
Ok, então nós puxamos o vídeo de vigilância
do edifício ao lado do condomínio de Tracy.
Há Maya a caminho da festa
em 09:47 p.m
E lá está Maya em sua saída às 11:05 p.m
O sorriso se foi. Isso é certeza.
Ela está nervosa, com pressa, continua olhando por cima do ombro.
Algo deve ter acontecido lá em cima.
Ela ficou nervosa e saiu de lá
- Mantenha rolando. - Mm-hmm.
Eu estou supondo que ele é o que aconteceu lá em cima.
Talvez ele e Maya tenham discutido
Poderia ser seu cafetão. Trouxe para a festa na esperança de encontrar clientes.
Sim, procurem no reconhecimento facial, hein?
Nele,Já.
Ok, Marcus King, também conhecido como Thumper.
Ele é de Brownsville, Assim Como Maya.
Um Membro conhecido da gang 718.
Essa é uma equipe áspera... Traficando drogas, dinheiro, mulheres.
Mulheres Agora?
Novo centro de lucro. Só pode vender um quilo uma vez.
Pode vender uma mulher cinco, seis vezes por dia.
Grande modelo de negócio
se você é um bandido cruel, isto é.
Ok, descobri onde Thumper vive, trabalha, sai.
Vamos.
Sim, eu sei Maya. Porque você pergunta?
Ela morreu na noite passada.
Droga.
- Sim. - Isso é ruim.
Ela era legal.
Quer dizer, ela cresceu pelo caminho.
Você sabe, vê-la algumas vezes. Eu diria que o que está acontecendo.
Vocês já trabalharam juntos?
Nah, nah.
Você a viu na festa do Big Tracy na noite passada?
Sim, um pouco, Eu disse, "Olá."
Quando você deixou a festa?
Você sabe, eu tenho que ser honesto.
Começo a sentir uma vibração negativa.
Você sabe, estou ficando desconfortável
Lamentamos sobre isso.
Eu acho , que também estamos desconfortáveis.
Oh estão? Como é isso?
Porque você está mentindo para nós.
Você e sua gangue exploraram Maya.
Explorar? Então você...
Ok, eu acho que você tem me confundido com outra pessoa.
Eu não sou nenhum cafetão. Eu não estou em uma gangue.
Eu sou um produtor musical.
Eu produzi novos artistas como Big Tracy ...
Sim, não, isso é tudo muito excitante.
No entanto, estamos muito mais interessados em onde você foi
depois da festa de Big Tracy.
O que você fez?
Entrei em um táxi, e fui a um clube de jazz?
Ou você seguiu Maya e a sufocou até a morte?
E em seguida, atirou em um promotor federal na cabeça?
Estou cansado de falar.
Um ...
nós vamos vê-lo novamente.
Só que na próxima vez,
Eu acho que vai ser um pouco mais desconfortável.
Ok, aqui está Maya às 11:16 em direção ao leste no Canal.
E aqui é Thumper em 11:19 p.m
indo na mesma direção que Maya.
Isso confirma o que nós pensamos.
Thumper estava seguindo-a.
E sobre Conway? Temos o vídeo sobre ele?
Conway estava caminhando para casa no mesmo tempo.
Eu o peguei na Lafayette Street andando para o norte às 11:10,
em seguida virou para oeste para Franklin as 11:17.
Ok, então ele estava caminhando em direção a Maya e Thumper
em uma rua a poucos quarteirões ao sul no Canal.
E a poucos quarteirões de onde o assassinato ocorreu.
E aqui é Conway às 11:21, ainda em Franklin, aqui.
seu apartamento na Igreja.
Enquanto Maya e Tambor termina no Canal,
cena do crime está no meio.
Ele estava apenas caminhando para casa,
viu Maya e Thumper lutando, queria intervir.
Lugar errado, hora errada.
Acabei de falar com Thumper. Ele não era muito próximo.
E para constar,
ele é muito inflexível por não ser o cafetão ...
Ou um membro da gangue.
É Mona.
Ela diz que é urgente.
Estamos investigando Thumper e sua equipe há meses
Temos escutas em seu carro, seu apartamento, seu clube.
Ele disse alguma coisa sobre esses dois assassinatos?
Não, ele é cuidadoso.
não diz muito, e geralmente fala em código.
Exceto por hoje.
O que você quer dizer?
Big Tracy demitiu como produtor
e Thumper enlouqueceu.
Eu não o culpo.
com Thumper e sua turma coloco-o no mapa.
É assim como Thumper vê também,
é por isso que ele ficou tão chateado,
é por isso que ele acabou assinar um contrato sobre a vida de Big Tracy.
Verdade?
Más notícias para ele, uma boa notícia para nós.
Mm, como é isso?
Ele é vulnerável. Ele precisa de nós.
Você quer usar a ameaça de morte
para alavancar a cooperação do Tracy?
Sim, certo, eu faço.
Isso parece arriscado.
É como colocar uma galinha na frente de uma raposa
e esperando que ele não esteja com fome
Tudo bem, eu entendo, mas ...
poderia funcionar.
Eu realmente acho que esta é a nossa melhor jogada.
- OK. -Sim?
Vamos fazer isso.
Tracy está me fazendo de bobo.
Acha que eu vou deixá-lo escapar?
Pensa que não há nenhuma conseqüência?
Então ele não me conhece, porque ele vai pagar.
bilhete completo. Ninguém joga 718 como aquele.
Você entra, você entra. Você não, você morre.
Relaxa. Este é apenas algum tipo de tática do susto.
Nah, ele está falando.
Tivemos um desacordo comercial. Isso é tudo.
Você usou ele e sua gangue para torná-lo legítimo,
para torná-lo interessante.
E então você demitiu. Isso não é um desentendimento.
Isso é traição na mente de Thumper, de qualquer maneira.
É mais complicado do que isso.
Bem, parece bastante simples para Thumper.
Tudo bem, então eu e Thumper estamos com problemas,
ele quer me fumar.
A minha pergunta é, por que vocês se importam?
Porque os nossos objetivos agora estão alinhados.
O que isso significa?
Isso significa que nós dois queremos Thumper fora das ruas.
Nós, porque ele matou duas pessoas,
você porque eu estou supondo que você quer para se manter vivo.
Então você quer me dar informações?
Gostaríamos de cooperar.
De jeito nenhum. Não vai acontecer.
Ele iria arruinar minha marca, minha reputação.
Esqueça tudo isso.
- Ok, então vamos falar sobre a opção número dois: prisão.
Ei, ei, ei, ei, ei.
Do que você está falando?
Temos você se gabando sobre um assalto à mão armada,
e os cinco tiros que você tomou do seu rival.
Dólar Will.
Eles estão blefando, T.
Se eles tinham algo contra você, você já estaria algemado.
Olha, eu já lhe disse. Não vai acontecer.
Eu não sou um rato.
Bem, se o seu cliente decide mudar de ideia
por favor, peça para ele me ligar.
Existe mais alguém
na equipe do Thumper que podemos prender?
Bem, nós temos casos em alguns caras de baixo nível,
mas eles não interagem com Thumper com muita freqüência.
Quero dizer, não valeria a pena o esforço ou o risco.
Então, Big Tracy é a nossa única esperança
apesar de toda discussão com Thumper.
Sim, só que ele acabou de dizer que ele não ia cooperar.
Sim, porque ele está vivendo no mundo dos sonhos.
Acha que todo essa briga de gang é uma piada,
Só uma piada de marketing para vender a sua música.
Bem, ela está funcionando muito bem para ele.
Por agora, mas ...
como eles dizem, é tudo diversão e jogos
até que alguém coloca uma bala na sua cabeça.
Muito bem, rapazes.
É sempre um prazer, Omar.
Eu só espero que ele funcione.
Bem, ele definitivamente estava aterrorizado.
Eu não sabia que o menino poderia correr tão rápido.
Imagina como ele ficaria assustado se as balas fossem reais.
Tudo bem, pessoal.
Obrigado por nos enviar mensagens, Tracy.
Ei, esses caras são loucos, cara.
No começo eu pensei que eles estavam apenas falando de Heroína,
mas agora eles estão me perseguindo e eles estão atirando em mim.
Oh, o que temos de fazer para os tirar de cima de mim?
Bem, você poderia nos ajudar a construir um caso contra Thumper.
Thumper vai embora, a ameaça desaparece.
Tudo certo.
Tudo bem, Tracy. Passo um, fazer as pazes com Thumper.
Tudo bem, eu vou chamá-lo, dizer que cometi um erro,
e deseja que ele volte ao negócio.
Então você vai pedir para vê-lo pessoalmente...
Em algum lugar privado, um restaurante ou um bar.
Uma vez que ele começa a se sentir confortável, você fala da Maya.
Não o force, ok?
Não mencione o assassinato ou qualquer coisa.
Basta dizer o nome dela, ver como ele reage a isso.
Você sabe, eu nunca fiz mal a ninguém.Tipo, sério, ninguém.
Eu fiz tudo isso por influência, publicidade.
É o negócio.
Mas depois que eu descobri sobre a Maya e o procurador,
Eu sabia que tinha que cortar os laços.
Era isso ou acabar na cadeia, ou ...
Inferno, morto.
Mm-hmm.
Ok, temos visual de Tracy entrando no clube.
Ok, estamos bem.
Vamos esperar que raposa tenha um grande almoço.
Isso não é engraçado.
Eu não estava tentando ser.
Ei, Ei T. Meu amigo.
Aprecio você estar receptivo, cara.
♪ A crescer como o diabo, agora estou a cozinhar ♪
Vamos, cara, olhe,
todos nós fazemos coisas estúpidas às vezes, certo?
Eu não sou diferente.
Ei, deixe-me falar a sós T.
Claro, chefe.
Olha, cara, eu só estou tentando deixar tudo isso para trás,
voltar à pista, começar esse rótulo,
começar arranjar dinheiro, cara.
- Mm-hmm. - Porque não faz sentido.
Ontem ... Ontem, fazia sentido
para você me soltar como um maldito cachorro.
Mas hoje, hoje, faz sentido
para você beijar minha bunda para que possamos estar juntos no negócio?
Faça isso fazer sentido.
Ok, todos fiquem alerta.
Thumper está ficando um pouco desconfiado.
Não, nos mexemos até a minha ordem. Entenderam?
Entendido.
Tudo bem, olhe, cara, olhe. Eu vou ser honesto com você.
Eu tinha algumas pessoas. Eles Entraram no ouvido, certo?
Eles me disseram que trabalhar com você era ruim para os negócios.
Hm.
E como um idiota, eu escutei.
Então você não está os ouvindo agora, hein?
Por quê? Você encontrou Jesus?
Bro, de qualquer forma.
Bro, você sabe que eu sou mais parecido com você do que essas
cadelas de rap falso e burro.
Então, por que fugir do que eu sou, tudo bem?
Você está certo. Você está certo.
Você pertence aqui.
- Sim senhor. - Comigo.
- 100%. -Certo?
Tome uma bebida, cara.
E aí cara? Eu disse que preciso de um minuto.
Você precisa ver isso.
Onde você conseguiu isso?
Meu garoto James acabou de enviar para mim.
Você está mostrando sinais rivais? Hã?
- Você é louco? - Nah,nah, nah, nah, cara.
Isso foi apenas para a imprensa com registros de venda.
Vamos lá, você sabe como é.
Olha, eu percebi que era uma farsa,
por isso tirei-o de lá...
Não importa. Você postou.
O que você tem?
Espera, e olhe... Olhe para a legenda.
"Não é merda de ninguém."
Você vem atrás de mim, T?
Ok, Jubal, isso está ficando ruim.
Não, nós não vamos nos mexer a menos que sua vida esteja em perigo.
Depende de como você define perigo.
Eu não vejo uma arma, por isso vamos ficar afastados.
Então, como vai ser? Você vem atrás de mim?
- Você me dizendo como é? - Não, eu não estou.
Olha, eu nem sei por que você está falando.
Eu não sei por que você está falando, cara.
Eu estou tentando fazer um negócio ...
Sente sua bunda magra, T.
Este não é nenhum vídeo da música.
Olha, cara, é apenas um post estúpido.
- Não está nem mais... - Estúpido ou não,
você não tem respeito por mim.
Eu tenho.
Você não tem o maldito respeito com a equipe.
Droga, certo, ele não tem.
Jubal?
Nada de armas. Se afastem
Arraste seu rabo.
Não bata muito na cara bonita dele..
Peguem ele! peguem ele!
Você tem certeza disso?
Ei, Jubal, ele está sendo chutado.
Eu disse para esperar, Maggie.
Não vou estragar este caso por causa de uns murros.
Você esta bem com isto?
Maggie, você interpreta um cara durão para viver.
Eventualmente, você vai ter que pagar o preço, certo?
Mande um médico para ele.
- Ei, você queria me ver? - Sim, ei.
Eu só queria conversar.
Ok, sim. Sobre?
Maya DePriest.
Soube que recebeu a notificação.
Uh, sim, sim, bem, eu estava subindo para ver meus filhos
em Westchester de qualquer maneira, então eu fui cuidar disso.
Então, isso não tinha nada a ver com o fato de
que também conhece Christina Depressed?
Se eu estou sendo sincero,
então sim, tem tudo a ver com isso.
Eu a prendi em 2014.
Então ela era uma jogadora de ponta numa rede de cocaína...
Fez entregas em Hartford, Boston.
E, hum,
e ela sabia o que estava fazendo,
mas ela foi estava apenas tentando agradar seu namorado.
De qualquer forma, nós a enchemos com algumas gramas
disse que para ela cooperar, e ela ...
E ela disse que não ia rolar.
Não importa o quanto a apertamos.
Então você acusou ela?
Sim. Mm-hmm.
E ela acabou pegando cinco anos.
O que parece certo.
Ela estava vendendo cocaína.
Sim, eu sei.
Mas...
Isso nunca pareceu bem, sabe?
Eu estou...
ela não era uma gangster.
Ela apenas caiu de amor com o cara errado.
E a verdade é que, se ...
Acho que deixei o meu ego interferir.
E havia a bebida.
Eu estava bebendo muito no momento.
Se eu não cobrasse Christina,
Sua filha iria crescer sem uma mãe.
Ela não começaria a sair com gangsters.
Não, uh-uh. Não faça isso.
Não se culpe.
O assassinato de Maya não é sua culpa.
- Sim. - Sim.
Eu sei.
Eu ... Eu sei.
Quer dizer, eu sou ...
Estamos sempre tão focados em ...
Em ganhar, sabe?
Em ajudar, que ...
nós nunca realmente paramos e pensamos
sobre todas as consequências
de nossas decisões nobres.
Todas as pessoas que machucamos.
Todas as vidas que nós arruínamos.
Vou acertar a cabeça.
- Posso voltar a isso? - Sim.
Ei, o que diabos foi isso? Pensei que você estivesse do meu lado.
Estamos trabalhando um duplo assassinato aqui, cara.
Não vamos queimar nosso caso ou a sua cobertura
- mais uma briga. - Mm-hmm.
Você sabe o que? Estou fora.
Não, não, não, Tracy.
Você não termina até que Thumper esteja algemado.
Você entende isso?
Sim, bem, ele quer me matar,
então eu não acho que ele vai falar para mim sobre Maya,
ou qualquer outra coisa
Então, precisamos encontrar um novo ângulo.
Então vamos lá, quem é de confiança de Thumper ?
- Ei, com quem ele fala? - Ninguém, cara.
- Ele é reservado. -E sobre namoradas?
Fala com uma garota, Davina.
Ele fica na casa dela às vezes?
Sim, o tempo todo.
Ok, talvez ele foi lá após os assassinatos.
Significa que haveria provas naquele apartamento...
Pode estar no chão do banheiro, roupas.
Parabéns, Tracy. Você está de volta aos negócios.
- Oi, e aí, Tracy? - Como vai?
Thumper não está aqui no momento.
Eu acho que ele está Fort Greene.
Na verdade, eu vim te ver.
- Eu? Sobre o que? - Então veja só.
Eu e o Thumper não temos estado de acordo ultimamente.
Mm-mm, eu não me envolver em seus negócios.
Você sabe disso.
Isto é maior que negócio. É sobre amizade.
Eu estou tentando descobrir o que está acontecendo.
Parece que algo está incomodando.
Como o quê?
Aconteceu uma coisa na outra noite, está bem?
E eu pensei que talvez seja por isso que ele esteja no limite.
Bem, eu não sei nada sobre isso,
mas ele deve estar de volta em uma hora ou algo assim,
então talvez você devesse voltar depois.
Uh, eu posso usar seu banheiro?
- Sim, é no andar de cima. - Certo.
Ok.
OK. Nós o pegamos.
Temos o mandado de busca.
Enviamos um bando de agentes até a casa de Davina
apreenderam meio quilo de heroína pura.
- Sério? Onde está Davina agora? - sala de interrogatório.
Sim, nós estamos indo para lá agora.
Ok, e nós sabemos que droga é de Thumper.
Quer dizer, ela tem um emprego estável,
Sem detenção anteriores.
A boa notícia é que ela tem uma filha, de oito anos.
Eu não acho que ela vai arriscar perder ela para salvar Thumper ...
espero que não, de qualquer maneira.
Certo, tudo bem.
Na verdade, você sabe o quê?
Eu acho que eu vou fazer o interrogatório.
Faz algum tempo. Me sentindo nostálgico.
Ei.
Então, meio quilo e meio.
- Isso é o peso real. - Eu Não tenho nada.
Olha, eu sei quem seu namorado é, Davina.
Então, eu estou supondo que as drogas pertencem a ele.
O problema é que nós a encontramos em seu apartamento.
Assim, aos olhos da lei, eles são suas,
o que significa que você está encarando um momento sério
a menos que você esteja disposto a cooperar.
Thumper ficou na sua casa na terça à noite?
Não me lembro.
Você viu sangue em suas roupas,
em seus sapatos, em suas mãos?
Você realmente quer ir para a prisão por um cara
cafetões de garotas jovens?
Ele bate nelas. Ele as esgana.
Veja.
Você quer saber o que o seu querido,
doce namorado fez na terça à noite?
Ele matou duas pessoas.
Esta é Maya DePriest.
E este é Scott Conway.
Ele matou essas duas pessoas.
É por isso que você vai para a prisão.
Ok, olha.
Resumindo,você não coopera,
Vamos acusá-la de tráfico de drogas...
Você realmente quer que Olivia cresça sem uma mãe?
Seja inteligente, Davina. Por favor, por favor.
Pense nas conseqüências.
Não arruine a sua vida, a vida de sua filha,
para o que, para proteger algum Idiota chamado Thumper?
Eu não vou fazer isso!
Quero um advogado.
Ei, Ann, chame a polícia de volta à cena do crime,
Vamos procurar na vizinhança.
Alguém tem que ter visto ou ouvido algo.
- OK. -Obrigado.
- Kris, como estamos? - Nada até agora.
Bem, continue puxando o vídeo.
Tem que ter as filmagens em algum lugar
Do filho da mãe perto da cena.
- OK. - Ei,Stuey,
você pode verificar para ver onde estamos com o mandado
no telefone, clube e apartamento do Thumper?
Obrigado.
Maggie, a OA. Fale com o Big Tracy novamente.
Encontrem uma maneira dele e Thumper ficarem juntos de novo.
Eu não me importo se ele tem que assinar os direitos
para cada música estúpida que ele já escreveu.
- Ok. - Obrigado.
Agente Zidan.
Quando?
Ok, bom.
Mesmo lugar. Hey, Jubal.
- Sim. - Ele está de volta no jogo
pode não ser tão difícil quanto pensávamos.
Conte-me.
Isso foi Tracy.
Ele disse que Thumper fazer as pazes.
Tracy, o que está acontecendo?
Thumper está se desculpando,
mas eu sei que algo está acontecendo.
Ele provavelmente sabe que eu estava no apartamento de Davina
antes da prisão.
Eu acho que ele provavelmente pensa que eu que tramei.
Ok, eu entendo.
Mas nós vamos estar aqui para ajudá-lo, ok?
O que nós precisamos que você faça é que Thumper te encontre
em um espaço público lá fora.
Em algum lugar como um parque.
Se Thumper fizer um movimento ou puxa uma arma,
nós estaremos lá para ajudar.
- Sim, como da última vez? - Da última vez, não havia nenhuma arma.
Sim, bem, ainda dói como o inferno.
Você sabe, se eu fosse você, eu não iria reclamar.
Sim, por que isso?
Porque você realmente não tem uma escolha, não é?
Ou você marca a reunião, ou você vai para a cadeia
Sim.
- Ele está indo na direção de Thumper agora. - Entendido.
Eu tenho olhos em ambos.
E aí cara?
Vemos uma arma, nós nos movemos, ok?
Esse cara está a assumindo um risco sério.
Vamos garantir sua proteção.
Se eu não te conhecesse melhor,
Eu diria que você está começando a gostar desse cara.
Não, realmente não, mas ele não é tão mau como eu pensava.
Olha, a culpa do outro dia foi minha.
De qualquer forma, olha, cara, se você ...
Se estiver disposto a isso.
Eu quero começar a fazer música novamente.
Isso é o que eu quero, bro.
Quero superar tudo isso,começar de novo.
Você e eu.
Vamos começar do zero, colocar tudo isso para trás.
Volta para os eixos.
Aposto. É disso que estou falando.
Nós vamos fazer grandes coisas,cara. Estou tentando lhe dizer.
Ei, há talento em toda a cidade.
Oh, eu sei, bro. E você tem olho pra isso.
Você não me trouxe um artista ainda.
- Sim, você sabe. - Ei, e a Maya?
Bro, ela era algo diferente.
Ela era especial.
Sim, ela era boa.
Nah, mas com uma voz como aquela e um rosto como aquele,
ela era uma superstar.
- Ei, mas ela não está aqui agora. - Eu sei, eu só estou dizendo ...
Essa cadela esqueceu quem pagou por sua comida e suas roupas.
Eu não podia deixá-la andar. Então eu fiz o que fiz.
Você entendeu?
Não queria ter que atirar naquele branquelo,
mas não tinha escolha ...
Foi entrar no meio, tentar ser um herói.
Tudo bem, nós o pegamos.
Está bem, vamos la. Te vejo hoje a noite.
- Vejo você à noite. - Tudo certo.
Vai pegar ele agora?
Espera para ver se está tudo bem.
Entendido.
Tudo bem, ele está sozinho.
Também não está muito cheio. Diria para o pegarmos.
Tudo bem, vamos buscá-lo.
FBI! Não se mexa!
Marcus King, você está preso
pelo assassinato de Maya DePriest e Scott Conway.
Eu lhe disse que ia ser desconfortável.
Mas o Big Tracy foi impressionante
Coloquei Thumper para falar sobre música e Maya então os assassinatos.
Ele é rápido em seus pés.
Acho que os rappers chamam isso de estilo livre.
Bem, eu só espero Thumper seja o suficiente estúpido a
querer ir a julgamento.
Eu juro que vou enterrar sua bunda.
Eu gosto quando você fica irritada
Sim, bem, eu só estou feliz que pegamos esse cara.
E eu estou feliz que a verdade finalmente veio sobre Scott.
Eu realmente comecei a perder a fé na minha capacidade de julgar as pessoas.
Pessoas ou homens?
O último.
Bem, eu estou realmente feliz que Conway passou a ser
o cara que você pensou.
Sim eu também.
E você?
É quem eu penso que é?
Acredito que sim.
Oh, boa sorte com Allison.
Pelo menos ela vai saber que ele morreu como um herói.
Agente Zidan.
Então, nós prendemos o seu namorado por dois assassinatos.
A única coisa que resta sobre a mesa
é metade do quilo de heroína.
Eu não sabia que ele estava mantendo drogas na minha casa.
Eu nunca teria permitido isso.
Eu tenho uma filha.
É um pouco tarde para isso.
Tarde para quê?
A verdade.
Nós já efetuamos a prisão. Você não tem mais nada para vender.
Não.
Mas...
Vou te dar um tempo
Faça o máximo que puder.
Obrigado.
De nada.
Nós prendemos o homem que matou Maya.
Seu nome era Marcus Rei.
Ele passou pelo apelido Thumper.
Eu quero que você saiba que eu me arrependo do que eu fiz.
Eu gostaria de nunca ter acusado você.
Não estou pedindo perdão ou qualquer outra coisa.
Eu só...
queria que você soubesse.
Isto não é sobre você, Valentine.
Portanto, não se atreva a fingir que é.