Eu posso ajudar.
Você só precisa de alguma confiança.
Você lê a Bíblia?
Não.
Eu também não.
Mas minha mãe costumava ler.
Quando eu ficava abatido, ela citava essa passagem.
É algo como:
"Quando os justos pedem ajuda,
o Senhor os resgata dos seus problemas."
Eu não entendo.
Significa que não posso te ajudar,
a menos que queira a minha ajuda.
Você só liga para sua namorada sexy
que sempre está com você, e...
-Cuidado, Alex. -Não, cuidado você!
Tudo bem, Al.
É hora de ir.
Enlouqueceu? Estou tentando te ajudar.
-Saia de cima de mim! -Vá!
Saia daqui.
Agora.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queen: ShangMila
Queen: Lice
Queen: Whisky
Queen: LaryCarvalho
Queen: Dandy
King: Thales
King: rsquint
Queen: Lura
FBI 2x09 Salvation
Oi, sou eu.
Estou a caminho de casa, mas...
Ligue para a polícia, diga para eles...
Diga para eles, diga...
Por favor, não faça isso, por favor...
Essa é uma cidade pequena.
Não temos muitos recursos,
então aprecio vocês virem e participarem.
Claro.
-Olá. -Olá.
Agente Especial Bell. Esse é o Agente Zidan.
Boa sorte, Vanessa.
-Obrigada. -Obrigado.
Então, Vanessa, pode nos contar o que está acontecendo?
Sim, claro.
Meu namorado, Patrick, não voltou para casa ontem.
Então liguei para o 190,
a polícia veio,
começou a me fazer perguntas, telefonemas.
Mas disseram para eu chamar o FBI,
que são mais capacitados para lidar com isso.
O Patrick não veio para casa antes?
Não, ele diz 20h15, ele quer dizer 20h15.
Ou 20h10, ele é muito organizado e disciplinado.
Qual foi a última vez que falou com ele?
Na noite passada. Por volta das 19h30.
Ele estava em Coney Island, caminhando, arejando a cabeça.
Ligou para dizer que estava voltando, mas aí...
ele ficou realmente nervoso,
como se algo tivesse acontecido,
ou estivesse acontecendo.
-O que quer dizer? -Ele disse "chame a polícia".
E eu falei "do que você está falando?
O que está acontecendo?"
Ele não respondeu, mas o ouvi falando para alguém
"por favor, não faça isso".
-Você escutou algo mais? -Sim.
Eu ouvi algumas vozes, gritos,
mas o telefone ficou mudo.
Algo atípico tem acontecido na vida de Patrick?
Brigas recentes ou discussões?
Sim, ele teve uma briga ontem com um aluno.
O menino tentou socá-lo. Por isso foi ao calçadão.
Ele se sentiu mal por isso.
-Qual é o nome do menino? -Eu não sei.
Eu posso ligar para o diretor, se quiser.
Tudo bem. Podemos assumir daqui.
Olhe, se algo a mais surgir, por favor, ligue para mim.
Buscamos um homem chamado Patrick Miller.
Professor de inglês, em West Harbor, Long Island.
Desaparecido na noite passada.
A última comunicação dele
foi com a namorada, Vanessa Gallo, às 19h27.
Ele pediu para ela chamar a polícia,
e o celular dele ficou mudo depois.
Baseado no que sabemos,
o Sr. Miller parece ser um ser humano íntegro.
Era o capitão do time de luta livre de Hofstra.
Eleito Professor do Ano do Colégio West não uma,
-ou duas, mas três vezes. -Aqui.
-Sim, diga. -Consegui rastrear
a ligação de Miller para a namorada.
-Ótimo. -Veio de uma torre
a 4 quadras do calçadão.
Muito bem, vamos nessa. Comecem com vídeos de segurança
nos arredores do calçadão de Coney Island.
Dê um alerta no carro de Miller. Mike,
vamos colocar alguns policiais da patrulha da 61 por lá.
Acho que o carro do sr. Miller
não está longe daquela torre de celular.
Muito sangue no chão.
Na lateral do carro também.
-E um pouco no interior. -Mesmo?
A vítima estava tentando entrar no carro.
Abre a porta, é atacado,
o sangue começa a espirrar, ele cai no chão,
e a cabeça dele acerta o pavimento bem aqui.
Sim, então ele, ou eles, arrastam o corpo desse modo,
fazendo essas manchas de transferência.
Isso, certamente tentavam colocá-lo em um veículo,
sair daqui.
Bom, vamos chamar a perícia aqui.
Não sei exatamente o que houve,
mas com certeza foi brutal.
A quantidade de concentrações é significante.
A mancha de sangue na porta bem aqui,
respingo de impacto de média velocidade.
As machas têm de 2 a 3mm de diâmetro.
E aqui temos mais respingos.
Parece que o objeto fez o movimento de um arco.
Quantas vezes acha que o acertaram?
Baseado no número de arcos,
20, talvez mais?
Que tipo de objeto?
Cano, talvez...
um taco de beisebol?
Alguma chance da vítima estar viva?
Impossível dizer com certeza, mas é muito improvável.
Então o assaltante ataca Miller,
o arrasta para outro veículo e aí o larga.
-A questão é, aonde. -E por quê.
Por que alguém faria isso
a um professor aparentemente decente e trabalhador?
Maggie Bell.
Oi.
Ótimo, ótimo.
Obrigada por me retornar tão rápido.
Era o diretor do Colégio West Harbor.
Alex Williams foi o estudante que socou Patrick Miller.
Certo, obrigado.
Conversamos com seu diretor ontem.
Ele disse que teve uma discussão acalorada com o sr. Miller.
Tão acalorada, que o sr. Miller fez uma queixa com o diretor.
Disse que você deu um soco nele.
-Sim, dei. -Por quê?
-Estava bravo. -Bravo com o quê?
Só quero me formar, sabe?
Mas o quê? Miller disse que não ligava?
Que te reprovaria de todo jeito?
Não, não, disse o oposto.
Tentava me ajudar com minha nota
para eu poder me formar.
Então ele estava tentando te ajudar.
Então por que se aborreceu tanto?
Não sei!
Estava de mau humor. Disse algo sobre a namorada dele,
o sr. Miller começou a viajar e me mandou sair.
Onde foi depois disso?
Para casa, comi alguma coisa e...
e fui trabalhar em um restaurante.
Vinny's.
Conhece algum aluno que não goste do sr. Miller?
O acha injusto?
Não, a maioria o acha legal.
Mas eu o vi com outro cara.
Um adulto. Eles...
Eles brigavam alguns dias atrás no estacionamento da escola.
Foi bem feio.
Vamos investigar mais.
Confirmamos o álibi do garoto.
Estava no Vinny's das 16h15 até às 22h30.
E a briga no estacionamento?
Está confirmada também.
Olhem isto.
Certo, vamos lá.
Os dois não estavam de brincadeira.
Especialmente o cara da caminhonete preta.
E acho que sei o porquê.
A caminhonete preta pertence a Max Bailey.
Casado, tem um filho de 11 anos.
O nome da esposa é Vanessa,
de Vanessa Gallo.
A namorada do Patrick.
O quê? Max esteve na escola?
Esteve e discutiu com Patrick.
Isso é muito triste.
Mas não estou surpresa.
Por que diz isso?
Max não está levando a separação muito bem.
Ele me liga e manda mensagem o tempo todo.
Ele quer voltar, mas não quero.
Vivo dizendo que já estou em outra,
que estou com Patrick.
Ele já disse algo específico sobre machucar Patrick?
Não, mas alguns dias atrás,
disse a ele que iríamos nos casar
depois que o divórcio saísse.
Ele ficou muito chateado. Disse que ainda me amava,
que ele merecia outra chance.
E aí me chamou de vadia,
quebrou uma garrafa de cerveja e foi embora.
Max Bailey! FBI!
Vou checar os fundos.
-Sr. Bailey! -Não se mexa.
Senhor.
Vou virar devagar.
O que está fazendo aqui? Bisbilhotando?
-Sr. Bailey, sou do FBI. -E eu também.
Largue a arma agora ou vou atirar.
Só queremos conversar com você, Max, tudo bem?
Faça um favor a si mesmo, e largue a arma.
Agora.
Olhe.
Desculpe, pensei que fossem outras pessoas.
Devo dinheiro a um cara e ele disse que mandaria alguém.
Não sabia que você era do FBI.
Totalmente compreensível, Max.
Coletores de dívidas deixam pessoas racionais nervosas.
Na verdade, podemos ignorar o que houve.
Mas terá que responder algumas perguntas primeiro.
Como assim Patrick Miller sumiu?
Quer dizer que ninguém o viu
ou falou com ele nas últimas 19 horas.
-Então? -Achamos muito sangue
perto do carro dele. Sangue dele.
E garantimos que ele não está bebendo
em Cabo agora.
Talvez, mas isso não tem nada a ver comigo.
Não tenho ideia de onde está.
Então isso não tem nada a ver com ele namorar Vanessa?
Ou a discussão que tiveram uns dias atrás
-no colégio West Harbor High? -Não, nada.
Nada, certo, sobre o que falavam?
Esse cara, Miller, é mau.
E não o quero com minha esposa ou minha família.
-Por quê? -Ele é um pedófilo.
-Tem prova disso? -Ele namora uma das alunas.
Seja mais específico, parceiro.
Certo, olhe.
Não tenho orgulho disso, mas eu o segui.
E, no outro dia,
eu o vi numa esquina com uma jovem.
Não sei, 16, 17 anos.
Conversavam bem perto e íntimos.
Então desci do carro e o confrontei.
Ele surtou. Falou para a garota correr,
implorou para que eu não contasse.
-Ofereceu dinheiro também. -O que você disse?
"Fique longe da Vanessa ou conto
que está pegando uma aluna."
Certo, Trey, obrigado, cuida disso?
-Oi. -Oi.
Acho que Max Bailey não mentiu.
-Sim, sobre o quê? -Tudo.
Olharam o carro, apto, escritório dele.
Não achamos nada ligando-o ao ataque.
E a história sobre a garota?
Parece ser verdade também.
Ele nos disse onde Miller e a garota conversavam,
procuramos no bairro por câmeras de vigilância
e achamos isso.
Certo, vamos achar a garota desse vídeo.
Ela pode ser a razão do ataque.
O agressor pode ser um pai, irmão ou namorado com raiva.
Querem ir até a casa dele ver se acham alguma coisa?
Mandarei Maggie e OA à escola.
Faremos isso.
Certo, reconhece-a por acaso?
Não, não tenho ideia. Não dá para ver o rosto dela.
Mas isso deve ser um erro.
Não acredito que Patrick Miller
esteja envolvido com uma aluna.
Não consigo imaginar.
-O histórico dele é ótimo. -Talvez.
Quero checar eu mesma.
Como eu disse, Patrick gosta de fazer conexões
profundas com os alunos.
Esse Bailey deve ter interpretado mal o que viu.
Sei que tem um grande respeito por ele,
mas pode nos deixar trabalhar?
Obrigado.
-Trancada? -Sim.
Deixe-me ver se ainda consigo fazer isso.
Certo.
Acho que achei algo.
"Não sei o que fazer sem você.
"Encontro-o em qualquer lugar, desde que ninguém descubra. J."
Definitivamente, é profundo, mas não em um bom sentido.
Vamos levar para o laboratório.
Tem 21 horas que Patrick está sumido.
O enfurecido, armado e futuro ex marido
da namorada do Miller
oficialmente tem um álibi.
Ele estava no jogo de futebol do filho até às 17h39,
depois jantou com o time numa pizzaria.
Ele ficou lá até...
às 19:45h.
Para que conste, ele pediu uma pizza grande de pepperoni,
uma salada e duas Coca-Cola Zero.
Significa que nossa única pista é a jovem morena
que estuda no West Harbor High.
O problema é que não sabemos sobre ela
ou como ou se ela está mesmo envolvida nisso.
-Então... -Jubal.
Sim, Elise, diga que tem algo.
Tem uma digital no bilhete encontrado
no escritório do Miller, uma pista.
Jessica Sanchez.
Estuda na West Harbor High.
Veio para os EUA há dois anos de Tampico, México,
ganhou asilo temporário,
mora com a tia em Mineola.
Certo. Isso é alguma coisa.
Envie o endereço para Maggie e OA.
Essas pessoas são do FBI. Querem falar com você, Jess.
Disseram que é importante. Tenho que trabalhar.
Tudo bem. Só queremos falar com a Jessica.
-Ela está encrencada? -Não.
-Preciso de advogado? -Não, ela não está encrencada.
Jessica, queremos fazer algumas perguntas
sobre o professor de inglês, Patrick Miller.
Vocês passam muito tempo juntos?
-Como assim? -Queremos entender
a natureza do relacionamento.
Vocês se veem fora da sala de aula?
Sim.
Mas não quero falar sobre isso.
Olhe, Jess...
se a relação é de algum modo romântica
ou estão fazendo sexo,
não é culpa sua.
Sexo? Do que você está falando?
O sr. Miller era meu professor.
Ele era meu amigo, e estava tentando me salvar.
Como assim?
Ele estava tentando me tirar.
Desculpe, tirar você do quê?
Da vida na gangue.
Faço parte da DT 15s desde os 13 anos,
mas eu não aguento mais, eu só...
quero viver uma vida normal e fazer coisas normais.
E o sr. Miller iria me ajudar com isso, mas...
agora ele está morto.
Morto? Tem certeza disso?
Sim.
Algumas pessoas me contaram.
Sabe onde está o corpo dele?
Encontramos algo.
Espere Jessica, espere. Espere um pouco.
-Temos um corpo. -É ele.
Tudo bem, vamos lá. Venha até aqui.
Isso tudo é minha culpa.
Por que acha que isso é culpa sua?
Alguns caras da gangue
ouviram o sr. Miller falando que iria me ajudar.
-Acha que ele morreu por isso? -Sim.
Mas a culpa é minha, já que fui atrás dele.
A gangue não sabia que você quer sair?
Não. Se eles soubessem,
eu estaria ali, junto com o sr. Miller.
Certo. Vamos voltar para o carro.
A causa da morte foi um trauma contundente.
Várias contusões no abdômen e na coluna cervical.
Múltiplas fraturas cranianas durante a morte.
Resumindo: ele foi espancado até a morte com algo pesado.
Acredito que seja um taco de beisebol.
-Vários agressores? -Parece que sim.
Há também várias lacerações na região da virilha e da coxa.
Alguém estava cortando-o enquanto os outros batiam nele?
-Alguma ferida defensiva? -Não, isso não foi uma briga.
Tacos e facões costumam deixar as lutas menos justas.
Mas encontrei saliva no corpo.
-Enviei para análise. -Ótimo.
Pode pedir urgência nisso?
Jessica, precisamos que você nos conte tudo.
Desde o começo, certo? O que você viu ou ouviu.
Sente-se aqui.
Bem...
Eu não estava lá, então não vi nada.
Não sei afirmar quem realmente o matou.
Apenas os ouvi conversando. Só isso.
Você vai ter que nos ajudar.
Você acordou um dia e pensou: "Não quero mais ser da gangue"?
Não.
Acordo todo dia pensando isso.
Na minha cidade, Tampico, todos que conheço são da DT 15s.
Meus irmãos, meu tio...
Eles me forçaram a entrar. E eu odiava isso.
Eu fiquei triste, com raiva, e chorava o tempo todo.
E eu precisava largar isso.
Então, recebi um bilhete de um médico.
Aí disse a todos que estava muito doente
e tinha que vir para um hospital especial em NY ou morreria.
Mas eles me acharam na escola e me forçaram a voltar.
Forçaram você?
Se não voltasse, eles me matariam.
Essa coisa de gangue é para sempre.
Você só sai em um caixão.
Jessica, vou tirar você dessa gangue.
Mas você ajudará a encontrar quem matou o sr. Miller?
Farei o que você quiser.
Qualquer coisa. Eu só...
quero ficar livre.
Tudo bem.
Pode falar do seu passado e dos crimes que cometeu?
Porque só assim podemos realmente ajudá-la.
Tudo bem. Eu te conto tudo.
Às vezes, roubamos coisas.
Comida, bebida...
E pedimos dinheiro para proteger
algumas lojas e empresas.
Se eles negarem,
quebramos as janelas ou furamos os pneus.
E se continuarem negando,
é quando os garotos ficam violentos.
Batem neles com tacos.
Mas eu nunca fiz isso, então...
Obrigada.
Aprecio sua honestidade.
Sim.
Nós vamos conversar isso com nossa chefe.
Tem mais uma coisa que preciso contar.
Tudo bem.
Quando eu tinha 14 anos, eu matei alguém.
Pode nos contar o que aconteceu?
Havia um cara...
chamado Ernesto.
Eles achavam que ele estava roubando da gangue.
Então...
eles o amarraram
em volta de uma árvore.
O líder, Miguel, me deu um facão
e disse para eu cortar a garganta dele.
Olhou para mim e disse:
"Se não fizer isso, vamos te matar."
E então olhou para meu tio, sacou a arma,
e apontou para minha cabeça.
Ele disse:
"É apenas como as coisas são, Jess.
Só faça o que tem que fazer.
Por favor."
Então eu fiz.
Cortei a garganta dele.
Falarei com o nosso escritório na Cidade do México.
Ver se consigo confirmar a história dela.
Depois ligar para o escritório da promotoria
e dar prosseguimento na proteção à testemunha.
Certo, ótimo. Obrigada.
Ela vai ter que entregar algo muito bom.
A promotoria não distribui passes livres assim.
Especialmente quando confessam assassinato.
Não.
Eu sei.
As circunstâncias são únicas. Eu sei.
Mas aos olhos da lei, é assassinato.
Veja, obviamente, torço para a garota.
Só quero ter certeza que está dizendo a verdade.
Ela está.
Pode ver nos olhos dela. É só uma criança, OA.
Uma criança decente, inocente
que nasceu em uma situação horrível.
Eu entendo. Acredite.
Nem toda criança que nasce na merda, entra em gangue
ou mata alguém.
-Ela não teve escolha. -Sempre há escolha.
Ela tinha 14 anos, OA.
O tio dela lhe apontava uma arma.
O que você faria, hein? Dada a mesma escolha.
Levaria o tiro? Ou cortaria a garganta?
Gosto de pensar que morreria.
É, adoraria pensar a mesma coisa.
É fácil ser herói se não apontam uma arma para você.
Colocamos uma câmera neste colar.
Só coloque e está pronta.
O mais importante, tome cuidado.
Não force para ter informação. Deixe só eles falarem.
Com sorte, alguém confessará o assassinato.
Entendi. Sei como manipular esses caras.
Boas notícias.
Temos uma combinação da saliva. Alguém chamado Marco Gomez.
Você conhece ele?
-Sim. É o líder do nosso grupo. -Certo.
Se possível, tente focar a atenção nele.
Sim. O fato da saliva, o cuspe dele,
estar no sr. Miller, mostra que estava lá,
e talvez ajudou a matar.
Isso sozinho não é o suficiente.
Precisamos que ele fale algo incriminador.
Jessica está entrando no fliperama agora.
Entendido.
-Eu te falei. -Você falou.
Você me deve.
O que está acontecendo?
Várias coisas, J. Mas antes de continuarmos,
preciso saber se você está com a gente.
Do que está falando?
Tem algo a ver com aquele professor?
-Quem? -Miller. O meu professor.
Fala sério, Jessica. Não force.
-Não sei nada sobre isso. -Não está falando disso.
Tudo bem, vocês começaram com essa merda
de perguntar se estou dentro.
Droga, estou a mais tempo que vocês.
Então não me venham com essa.
Certo, não está indo bem.
Ela está certa, pessoal. A amiga é real desde os 13 anos.
Ela até fez um trabalho sério no México.
É, fiquei sabendo disso.
-Estamos bem então? -Sim.
-Estamos bem. -Tudo bem.
Na verdade, vamos ter uma festa hoje mais tarde.
Quero que convide sua amiga, Kayla.
Tem algum problema com isso?
Não.
Sem problemas.
Ótimo.
-Você está bem? -Não muito.
Por quê? O que aconteceu?
Gomez falou para eu convidar minha amiga para a festa.
Por que isso é ruim?
Convidar alguém para uma festa é código para matar.
Gomez quer que eu mate a Kayla hoje.
Se eu não matar, ele matará.
Querem que Jessica mate a amiga?
-Sim. -Então vamos abortar?
-Parece algo arriscado. -Tirá-la pode ser ainda mais.
Acabaremos com o disfarce.
E vão pensar que ela ficou brava e veio falar.
Ainda pior,
estamos tirando o tapete dela.
Ela não vai ter algo em troca para entrar no Provita.
Sim, vamos prosseguir.
E o alvo, Kayla?
Mande Scola e Kristen para pegá-la, tirá-la da rua.
Quanto à Jessica, diga para continuar.
Ligar, mandar mensagem, o que a gangue quiser.
Gomez precisa acreditar que ela matará Kayla.
FBI, abra.
O que aconteceu? O que foi?
Sr.ª, precisamos falar com Kayla.
Ela não está aqui, por quê? É minha filha.
Sabe onde ela está? Pode ligar para ela?
Senhora, queremos deixá-la segura.
Pode ligar para ela?
Ela não tem celular.
Ela compra aqueles descartáveis, pré-pagos.
Ela comprou um hoje. Jogou fora a caixa.
Ainda está no lixo?
-Posso pegar? -Claro.
Jubal, não sabemos da Kayla,
mas temos o IMEI do telefone.
Sim, é Z234-KT221.
Certo, avise-me.
Revirei a casa. Nada interessante.
Vamos voltar. Ver se podemos rastreá-la.
Certo.
Senhora? Se souber da Kayla, ou de onde ela está,
ligue para mim, mas não diga que viemos, certo?
Não contar, quer que eu minta?
Por mais louco e confuso que pareça, sim.
-Mas por quê? -Porque se não,
Kayla vai morrer.
Simples assim.
Se acharmos a Kayla, vamos pegá-la,
mantê-la conosco com alguma desculpa,
até tudo acabar. Mas não falaremos de você.
Nem estragaremos o seu disfarçe.
Não vai encontrar-se com a Kayla...
não faríamos isso com você, nem deixaríamos Kayla em risco.
Só quero que siga o jogo.
Com sorte Gomez e os outros se gabarão
-sobre o que fizeram ao Miller. -Eu consigo.
Desde que prometa ajudar-me quando acabar,
pois estou sozinha, não tenho aonde ir.
Dou minha palavra.
Como posso confiar em você?
Jessica, pareço com alguém que não se pode confiar?
Não.
Você é real. Eu posso ver isso.
Não queria desrespeitá-la. Só queria ter certeza.
Tudo bem.
Olhe.
Estamos com você.
-Ela está pronta? -Sim.
Certo, estamos prontos.
Está devendo US$ 100, cara.
-Ela voltou! -Certo..
Eles apostavam que não voltaria, Jess.
Mas eu sabia que sim. Acredito em você.
Não quero provar quem sou para ninguém.
Estou aqui para trabalhar.
Para a gangue.
Certo.
Não é sobre mim. É sobre nós.
DT 15 para toda a vida.
Jubal, temos um carro chegando.
-É a Kayla? -Não consigo dizer.
Se for, intercepte-a imediatamente.
Entendido.
-Jesus. -É uma faca enorme.
Estejam prontos. Vamos agir a qualquer hora.
Jubal, é um homem hispânico com uma faca.
-Sem sinal da Kayla. -Entendido,
Kristen e Scola estão tentando localizá-la, ainda sem sorte.
Temos o número dela. Estamos checando.
Informaremos vocês.
Então, Jess,
serei direto com você.
Gosto de você,
mas estou ficando nervoso.
Então concordar em fazer isso é importante.
Consegui o sinal do celular da Kayla
em uma torre a 90 metros do galpão que estão agora.
-O quê? -Vá.
Maggie, Kayla está próxima. Fiquem de olho nela.
Se não a acharem nos próximos minutos,
invadam o galpão.
Então, por que a Kayla? O que ela fez?
Não tem sido leal.
Passando muito tempo com os Bloods e os MS-13.
Isso me deixa nervoso.
Mostra falta de comprometimento.
Entendo.
Então tem que mandar uma mensagem.
E tem que ser a sangue frio e sujo.
Quero que use isso.
E corte a garganta daquela vadia.
Tudo bem.
Só me diga onde ela está, e vou encontrá-la.
Não precisa encontrá-la, garota.
Ela já está aqui.
A Kayla está dentro do galpão. Invadam agora.
Estamos indo.
Faça, Jess.
Faça agora.
Faça.
Recuem. Recuem agora. Era um teste.
Não acredito que iria me matar, Jess.
Achava que éramos amigas.
Eu te amo, Kayla, mas...
a gangue é prioridade.
Falei que ela estava dentro.
Aquela besteira com o professor não era com a Jess.
Era tudo coisa dele. Miller.
Espere. Então achou que era eu.
Que eu queria sair?
Comecei a ouvir rumores, Jess.
Sorte sua, Kayla te protegeu. Disse que você era leal.
O resto de nós só queria ter certeza.
Não, não é minha culpa
que meu professor era um benfeitor, sabe?
Fiquei falando para me deixar em paz, mas ele não deixava.
Sabe, continuava tentando me ajudar.
Eu sei.
Por isso matamos ele.
Pegamos ele. Invadam o galpão agora.
FBI!
No chão! Mostre suas mãos!
FBI, deite no chão!
Largue a arma!
Vamos, no chão, no chão! Temos um fugitivo!
-Não me escutou? -Eu disse no chão.
Não me escutou?
Aqui atrás está limpo!
Marco Gomez, está preso
pelo assassinato de Patrick Miller.
Não se preocupe. Isso é só teatro.
Vou levá-la para sua casa,
vai poder arrumar as malas, se despedir da sua tia.
Vai para um apartamento na cidade
onde estará segura até as coisas se oficializarem.
Certo, legal.
Certo, terão agentes cercando sua casa o tempo todo.
Não tem do que ter medo.
Você foi muito bem.
No entanto, Jessica foi bem. Ficou calma, focada.
Sim, ter uma infância difícil tem suas vantagens.
A boa notícia é
o Provita não pode recusá-la, não depois disso.
Escute, sobre antes,
não tinha direito de questionar o que Jessica fez no México.
Bem, não foi certo eu questionar sua escolha também.
O que quer dizer?
Não tenho dúvidas que levaria o tiro.
OA?
-Arma do crime? -Parece ser mesmo.
Precisamos ir. Precisamos ir agora.
Pode levar isso para o laboratório?
O que está acontecendo aqui?
Chegaram aqui há 5 minutos.
Pessoal, escutem, se puderem...
Temos uma ordem de deportação.
Tudo bem, ela está trabalhando conosco, o FBI.
-Então soltem ela. -Não posso fazer isso.
Deixe-a sob minha custódia.
Prometo que resolveremos tudo depois.
Como eu disse, temos uma ordem de deportação.
Tudo bem, e como eu disse, ela está trabalhando com o FBI.
Não tenho liberdade para isso. Estou só seguindo ordens.
Se for intervir, terá que achar alguém mais importante.
Tudo bem. Quem é seu chefe? Ligaremos agora.
Não funciona assim.
Não, não. Você não vai levá-la.
-Não tem o poder. -Não toque nela.
-Estou fazendo meu trabalho. -Faça,
sem tocar na minha parceira. Eu fui claro?
Vocês dois, para trás, agora.
-Não sairei -Nem eu.
Então terão que atirar em mim, pois vou levá-la.
-Não vai não. -Para trás ou juro...
Solte-me!
Jessica, vou tirar você de lá.
-Não podemos fazer nada. -É mesmo?
Isobel, preciso da sua ajuda.
Alguém do escritório ligou ontem
e pediu para verificar o status de imigrante dela.
Nós verificamos
e percebemos que ela é membro da DT 15s.
Então emitimos uma ordem de remoção.
Entendo, mas ela está trabalhando conosco.
Estamos tentando proteção à testemunha.
Ela é membro conhecida de uma gangue violenta.
Ela estava tentando sair.
Por isso veio para Nova Iorque.
Por isso se dispôs a usar uma escuta,
para que apreendêssemos 5 membros da gangue.
Ainda assim ela é membro da DT 15s.
O pedido de asilo está pendente, então ela pode ser deportada.
Então faça com que não seja.
-Não posso. -Por que não?
Meu trabalho é deportar imigrantes violentos,
não os proteger.
Do jeito que as coisas estão hoje em dia,
se eu intervir num caso assim, sou um homem morto.
E se não o fizer, ela é uma mulher morta com certeza.
Desculpe, minhas mãos estão atadas.
Recebeu minha mensagem?
-A Imigração não vai ajudar. -Sim, mas boas notícias,
minha amiga representará a Jessica.
-Ela já está aqui. -Mandando em todos nós.
Pedia à Mona para enviar uma carta da procuradoria
dizendo que Jessica é testemunha material
do homicídio do Miller.
Se for deportada, não testemunhará
e um assassino sairá livre.
-É o que ela argumentará. -Isso é ótimo.
Parece que temos um começo ótimo.
Sim, mas precisamos de mais.
Preciso da agente da Jessica, agente Bell.
-Sou eu. -Certo.
Precisa que convença a juíza que a Jessica
é de benefício público para os Estados Unidos.
Tradução: ela é ótima.
A lei é vaga ao definir "benefício público",
então fale com o coração.
Fale à juíza o que pensa da Jessica
e porque ela deve ficar no país.
-Certo. -A audiência é amanhã cedo.
Se fosse você, iria trabalhar.
Se puder, Meritíssima,
gostaria de pedir à agente especial Maggie Bell
para falar publicamente e tentar estabelecer
o benefício público que a srt.ª Sanchez pode prover.
Tudo bem. Agente Bell, por favor, aproxime-se.
Jessica Sanchez veio para os Estados Unidos
para escapar da violência e crueldade da DT 15s...
uma gangue na qual ela nasceu.
Apesar de tentar superar o passado,
ela foi encontrada pela gangue e forçada a voltar.
Desesperada, pediu ajuda a seu professor, Patrick Miller.
Ao descobrir, o líder da gangue, Marco Gomez
e outros membros, com tacos de beisebol e facões,
espancaram o Patrick até a morte.
Jessica se culpou por sua morte.
Mas ao invés de se esconder, ela arriscou sua vida,
ajudando o FBI a prender os responsáveis
por este crime hediondo.
Por causa dela,
há menos criminosos nas ruas,
resultando em menos homicídios no futuro.
Posso me aproximar da bancada?
Pode.
Meritíssima, sei que esta é uma situação complicada.
Mas, para mim, é bem simples.
Jessica Sanchez é uma mulher diferentemente,
corajosa e honesta.
E sobre circunstâncias difíceis e desafiadoras,
minha equipe e eu,
a vimos se colocar em perigo
para o bem maior.
E pela oportunidade de uma vida melhor.
Ela é o tipo de pessoa
que deveríamos estar tentando manter neste país,
não deportando.
Acredito que temos o dever de protegê-la.
Não podemos virar as costas sabendo...
que se ela voltar para Tampico, México,
alguém...
alguém vai matá-la.
Não é quem somos.
Não é isso que este país representa.
Obrigada.
Obrigada, agente Bell. Foi um ótimo testemunho.
E sua confiança na srt.ª Sanchez é bem aparente.
Ela é uma jovem corajosa,
que ajudou este país colocando-se em grande risco.
Mas, infelizmente, não tenho escolha
a não ser emitir uma ordem de remoção.
Que diabos está falando?
Sente, ou vou prendê-la por desacato.
-Não, Meritíssima... -Sente-se
-agora. -Maggie.
Gostemos ou não, a lei é clara.
Alguém com histórico violento não pode pedir asilo.
Mesmo que a srt.ª Sanchez tenha cooperado com o FBI,
sua afiliação com a DT 15s,
a faz ser uma criminosa violenta aos olhos da corte.
Próximo caso.
Obrigada.
Desculpe.