Eu posso ajudar.
Você só precisa ter alguma confiança.
Você lê a Bíblia?
Não.
Nem eu.
Minha mãe costumava, no entanto.
Quando eu estava deprimido, ela sempre citava essa mesma passagem.
É algo como,
"Quando os justos clamam por ajuda,
o Senhor os resgata de seus problemas ".
Eu não entendi.
Isso significa que não posso ajudá-lo,
a menos que você realmente queira minha ajuda.
Tudo o que você se importa é com aquela namoradinha sexy
que você sempre fica por perto o tempo todo, eu...
- Cuidado, Alex. - Não, você se assiste!
Ok, Al.
É hora de ir.
Você é louco, mano? Estou tentando ajudá-lo, cara.
- Saia de perto de mim! - Vai!
Saia daqui.
Agora.
Ei, sou eu.
Estou... Estou a caminho de casa, mas...
Sim, ligue...
Sim, chame a polícia, diga a eles...
diga a eles... diga a eles...
Por favor, não faça isso, por favor...
Sincronizado e corrigido por -robtor- www.addic7ed.com
Esta é uma cidade pequena.
Nós não temos muitos recursos,
então eu aprecio vocês se envolvendo e se envolvendo.
Claro.
- Oi. - Oi.
Agente Especial Bell. Este é o agente especial Zidan.
Boa sorte, Vanessa.
Obrigado.
Vanessa, pode nos dizer o que está acontecendo?
Sim, ok.
Bem, meu namorado, Patrick, nunca voltou para casa ontem à noite.
Então liguei para o 911,
a polícia veio,
começou a me fazer perguntas, fazendo ligações.
Mas eles disseram que eu deveria ligar para o FBI...
que vocês estão mais preparados para lidar com coisas assim.
Patrick nunca voltou para casa antes?
Não, ele diz 8:15, ele quer dizer 8:15.
Ou 8:10, ele é muito organizado e disciplinado.
Quando foi a última vez que você falou com ele?
Ontem à noite. Cerca das 7:30.
Ele estava em Coney Island andando, limpando a cabeça.
Ele ligou para dizer que estava a caminho de casa, mas então ele...
ele ficou muito nervoso,
tipo... como se algo tivesse acontecido,
ou estava acontecendo.
O que você quer dizer?
Ele disse: "Ligue para a polícia".
E eu fiquei tipo, "Do que você está falando?
O que está acontecendo?"
Ele não respondeu, mas eu o ouvi dizer para alguém,
"Por favor não faça isso."
- Você ouviu mais alguma coisa? Quero dizer, sim.
Eu ouvi algumas vozes, alguns gritando,
mas então o telefone ficou inoperante.
Aconteceu alguma coisa incomum na vida de Patrick?
Alguma alteração ou argumento recente?
Sim, ele entrou em uma discussão ontem com um aluno.
Disse que o garoto tentou dar um soco nele.
Por isso foi ao calçadão.
Ele estava se sentindo muito mal com isso.
- Qual o nome do garoto? - Eu não sei.
Eu posso ligar para o diretor, se você quiser.
Está tudo bem. Podemos pegar daqui.
Olha, se surgir mais alguma coisa, por favor, me ligue.
Tudo bem, estamos procurando um homem chamado Patrick Miller.
Ele é professor de inglês em West Harbour High, em Long Island.
Ele está desaparecido desde ontem à noite.
Sua última comunicação
estava com sua namorada, Vanessa Gallo, às 19h27.
Durante a ligação, ele disse para ela ligar para a polícia,
e seu telefone morreu pouco depois.
Com base no que sabemos no momento,
Miller parece ser um ser humano honesto.
Ele era capitão da equipe de luta livre de Hofstra.
Ele foi eleito Professor do Ano em West Harbour High nem uma vez,
- não duas, mas três vezes... - Ei.
- Sim me conte. - eu consegui rastrear
o telefonema que Miller fez para sua namorada.
- Bom Bom. - Pingado de uma torre
quatro quadras do calçadão de Coney Island.
Tudo bem, vamos fazer isso.
Vamos começar a puxar imagens de vigilância
nas proximidades do calçadão de Coney Island.
Coloque um BOLO no carro de Miller e Mike...
Vamos pegar alguns oficiais de patrulha do 61º ali.
Acho que o carro do Sr. Miller não está muito longe
daquela torre de celular.
Muito sangue na calçada.
Do lado do carro também.
- Alguns por dentro também. - Sim?
A vítima estava tentando entrar no carro dele.
Abre a porta, é atacado,
o sangue começa a voar, ele cai no chão,
e sua cabeça bate na calçada bem aqui.
Sim, e então ele, ou eles, arrastam o corpo dessa maneira,
causando essas manchas de transferência.
Sim, eles provavelmente o estavam puxando para um veículo,
dando o fora daqui.
Tudo bem, vamos trazer a ERT aqui imediatamente.
Eu não sei exatamente o que aconteceu,
mas foi definitivamente brutal.
A quantidade de puxar foi significativa.
O sangue espirra na porta bem aqui.
Respingos de impacto de velocidade média.
As manchas têm 2 a 3 milímetros de diâmetro.
E aqui,
nós temos alguma rejeição.
Parece que um objeto foi girado em um arco.
Quantas vezes você acha que ele foi atingido?
Hum...
com base no número de arcos distintos,
20, talvez mais?
Que tipo de arma?
Pipe, talvez...
um taco de beisebol?
Alguma chance da vítima ainda estar viva?
É impossível dizer com certeza, mas é altamente improvável.
Ok, então os assaltantes atacam Miller,
arraste-o para outro veículo e despeje-o.
- A questão é onde. - E porque.
Por que alguém faria isto
para um professor aparentemente decente e trabalhador?
Maggie Bell.
Ei.
Ótimo ótimo.
Obrigado por voltar para mim tão rapidamente.
Esse era o diretor da West Harbor High.
Alex Williams foi o aluno
que deu um soco em Patrick Miller.
Certo, ótimo. Obrigado.
Então conversamos com seu diretor ontem.
Disse que você entrou em uma discussão bastante intensa
com o Sr. Miller.
Tão intenso que o Sr. Miller
apresentou um relatório ao diretor.
Disse que você deu um soco nele.
- Sim eu fiz. - Por quê?
Milímetros. Eu estava louco.
Louco com o que?
Eu só quero me formar, certo?
Mas o que?
O Sr. Miller disse que não se importava?
Disse que ele iria falhar com você, não importa o quê?
Não, não, ele disse o contrário, está bem?
Ele disse que estava realmente tentando me ajudar a melhorar minha nota
para que eu pudesse me formar.
Então ele estava tentando ajudá-lo.
Ok, então por que você ficou tão chateado?
Eu não sei!
Acho que estava de mau humor.
Eu disse algo sobre a garota dele,
O Sr. Miller começou a tropeçar e me disse para sair.
Onde você foi depois disso?
Fui para casa, peguei algo para comer e...
E então eu fui trabalhar neste restaurante.
Vinny.
Você conhece algum aluno que não gosta do Sr. Miller?
Acha que ele é injusto?
Nah, a maioria das crianças acha que ele é legal.
Mas eu vi ele e esse outro cara.
Um crescimento. Eles...
Eles estavam fazendo isso há alguns dias atrás
no estacionamento da escola.
Foi muito desagradável também.
Sim, vamos aprofundar isso.
Ei, o álibi do garoto do colegial dá uma olhada.
Sim, ele estava no Vinny's das 4:15 às 10:30.
Ok, e esse argumento no estacionamento?
Sim, isso também dá uma olhada.
Dê uma olhada nisso.
Tudo bem, aqui vamos nós.
Aqueles dois não estavam brincando.
Especialmente o cara da picape preta.
Sim, e acho que sei o porquê.
Aquela picape preta
pertence a Max Bailey.
Ele é casado, tem um filho, 11 anos.
O nome da esposa dele é Vanessa,
como em Vanessa Gallo.
A namorada do Patrick.
O que? Max estava na escola?
Ele estava em uma discussão com Patrick.
Isso é realmente triste.
Mas não estou surpreso.
Por que você diz isso?
Max não está aceitando muito bem a separação.
Ele está ligando e mandando mensagens muito.
Ele queria voltar, mas eu não.
Eu continuo dizendo a ele que segui em frente,
que eu estou namorando Patrick.
Ele já disse algo específico
sobre querer machucar Patrick?
Não.
Mas alguns dias atrás,
Eu disse a ele que Patrick e eu íamos nos casar
depois que o divórcio foi finalizado.
E ele ficou muito chateado.
Ele disse que ainda me amava,
que ele merecia outra chance.
Então ele me chamou de prostituta,
jogou uma garrafa de cerveja e saiu correndo.
Max Bailey! FBI!
Eu vou dar a volta.
♪ você quer um aumento
Sr. Bailey!
Não se mexa.
Senhor.
Vou me virar bem e devagar.
Que diabos você está fazendo aqui? Bisbilhotando?
Sr. Bailey. Eu estou com o FBI.
Eu também sou.
Largue a arma agora, ou eu atiro em você.
Só queremos fazer algumas perguntas, Max, está bem?
Faça um favor a si mesmo e abaixe a arma.
Agora.
Veja.
Olha cara, desculpe, pensei que você fosse outra pessoa.
Tudo certo? Eu devo dinheiro a esse cara.
Ele disse que estava enviando alguém para cobrar, certo?
Eu não tinha ideia de que você era do FBI.
Perfeitamente compreensível, máx.
Os cobradores de dívidas deixam as pessoas racionais nervosas.
De fato, podemos até ignorar o que aconteceu.
Mas você precisará responder algumas perguntas primeiro.
Como assim desapareceu Patrick Miller?
Queremos dizer que ninguém o viu
ou conversei com ele nas últimas 19 horas.
Tão?
Então encontramos muito sangue perto do carro dele... o sangue dele.
E temos certeza que ele não está bebendo margaritas
- em Cabo agora. - Bem, talvez não,
mas isso não tem nada a ver comigo.
Não tenho ideia de onde ele está.
Então isso não tem nada a ver com ele namorando Vanessa?
Ou aquele pequeno argumento em que vocês dois entraram alguns dias atrás
- na escola secundária de West Harbour? Não, nada.
Nada, ok, então o que vocês estavam conversando?
As más notícias desse cara Miller.
E eu não o quero perto de minha esposa ou minha família.
- Por quê? - Ele é um pedófilo.
Você tem prova disso?
Ele está namorando um de seus alunos.
Você precisa ser mais específico, amigo.
Tudo bem, olhe.
Não tenho orgulho disso, mas comecei a segui-lo.
E outro dia,
Eu o vi em uma esquina com uma jovem.
Eu não sei, 16, 17.
E eles estavam falando bem próximos e pessoais.
Então eu pulei do meu carro e o confrontei.
Ele ficou totalmente assustado.
Disse à garota para fugir,
me implorou para manter minha boca fechada.
Ele me ofereceu dinheiro também.
Bem, o que você disse?
"Fique longe de Vanessa, ou eu direi ao mundo
você está ferrando com um de seus alunos. "
Tudo bem, Trey, agradeça... cuide disso?
- Ei. - Ei.
Eu acho que Max Bailey pode estar dizendo a verdade.
- Sim, o que? Tudo.
Os agentes revistaram seu carro, apartamento, escritório.
Não encontrei nada conectando-o ao ataque.
E essa história sobre a jovem?
Isso parece ser verdade também.
Ele nos disse onde viu Miller e essa jovem conversando,
então procuramos no bairro por vídeo de vigilância,
e nós achamos isso.
Hmm.
Tudo bem, vamos rastrear a garota neste vídeo.
Ela poderia ser a razão pela qual Miller foi atacado.
O agressor pode ser um pai, irmão, namorado zangado.
Tudo bem, bom, vocês querem sair
ao apartamento de Miller, vê o que você pode encontrar?
Vou ligar para Maggie e OA, enviá-los para o ensino médio.
Vai fazer.
Ok, bem, você a reconhece por acaso?
Não, não faço ideia. Eu realmente não consigo ver o rosto dela.
Mas isso tem que ser um erro.
Não há como Patrick Miller
está envolvido romanticamente com um aluno.
Eu simplesmente não consigo ver.
Seu registro é impecável.
Talvez.
Eu gostaria de conferir de qualquer maneira.
Bem, como eu disse antes, Patrick gosta de se aprofundar,
conexões significativas com seus alunos.
Esse sujeito de Bailey provavelmente apenas interpretou mal o que viu.
Entendemos que você tem um alto nível de respeito por ele,
mas, por favor, deixe-nos fazer nosso trabalho?
Obrigado.
- Trancado? - Sim.
Ok, deixe-me ver se ainda posso fazer isso.
OK.
Eu acho que consegui alguma coisa.
"Eu não sei o que eu faria sem você.
"Te encontro em qualquer lugar, a qualquer hora
contanto que ninguém descubra. J. "
Ok, bem, é definitivamente profundo e significativo,
Mas não de um jeito bom.
Devemos levar isso para o laboratório imediatamente.
Faz 21 horas e Patrick Miller ainda está desaparecido.
O ex-marido irritado, armado e em breve
do amigo de Miller acabou de ser oficialmente descartado.
Ele estava no jogo de futebol de seu filho até as 17h39 e depois
ele foi jantar com a equipe em uma lanchonete local.
Ele esteve lá até...
19:45
Para o registro,
ele pediu uma grande torta de calabresa e cogumelos,
uma salada de chef e duas Diet Cokes.
Mas mais importante,
isso significa que nossa única pista é uma jovem morena
acreditamos que frequenta a West Harbour High.
O problema é que não sabemos nada sobre ela,
ou como... ou se... ela está realmente conectada a isso.
- Então... - Jubal.
Sim, Elise, por favor me diga que você tem alguma coisa.
Tiramos uma impressão da nota que Maggie encontrou
no escritório de Miller, também foi atingido.
Jessica Sanchez.
Sênior na West Harbour High School.
Veio para os EUA há dois anos de Tampico, México,
foi concedido asilo temporário,
e mora com a tia em Mineola.
Tudo certo. Isso é alguma coisa.
Envie o endereço para Maggie e OA imediatamente.
Essas pessoas são do FBI. Eles querem falar com você, Jess.
Disse que era importante.
- Eu tenho que ir trabalhar, então. - Sim, está tudo bem.
Como eu disse, nós só queremos conversar com Jess...
- Ela está com problemas? - Não.
- Eu preciso de um advogado? - Não.
Ela não está com problemas, senhora.
Jessica, só queremos fazer algumas perguntas
sobre seu professor de inglês, Patrick Miller.
Vocês dois passam muito tempo juntos?
- O que isso significa? - Estamos apenas tentando
para entender a natureza do seu relacionamento.
Vocês se vêem fora da sala de aula?
Sim.
Mas não quero falar sobre nada disso.
Olha Jessica, hum,
se seu relacionamento é de alguma forma romântico,
ou você está fazendo sexo,
não é sua culpa.
Sexo? Do que você está falando?
O Sr. Miller era meu professor.
Ele era meu amigo. Ele estava tentando salvar minha vida.
O que você quer dizer?
Ele estava tentando me ajudar a sair.
Sinto muito. Tirar você do que?
Vida de gangue.
Eu estou no DT 15s desde os 13 anos,
mas eu não aguento mais, eu só...
Eu quero viver uma vida normal, eu quero fazer coisas normais.
E o Sr. Miller me ajudaria a fazer tudo isso, mas...
agora ele está morto.
Morto? Você sabe disso com certeza?
Sim.
Algumas pessoas me disseram.
Você sabe onde está o corpo dele?
Temos algo.
Espere Jessica, espere. Apenas espere.
Temos um corpo.
É ele.
Ok, ok, vamos lá. Vamos aqui.
É minha culpa, essa coisa toda.
Mas por que você acha que isso é culpa sua?
Alguns dos caras da gangue...
eles ouviram o Sr. Miller falando sobre tentar me ajudar.
Você acha que é por isso que o mataram?
Sim, mas a culpa é minha porque fui até ele.
Espere, a turma não sabe que você quer sair?
Não, porque se eles fizeram,
Eu estaria lá no chão ao lado do Sr. Miller.
Ok, vamos voltar no carro.
A causa da morte foi um traumatismo forçado.
Múltiplas contusões ao longo da coluna cervical e do abdome.
Múltiplas fraturas cranianas perimortem.
Em inglês simples, ele foi espancado até a morte por um objeto pesado.
Estou adivinhando um taco de beisebol.
- Hmm, assaltantes múltiplos? - Parece que sim.
Há também várias lacerações
ao longo da região da virilha e da coxa.
Então alguém estava cortando ele
enquanto os outros estavam batendo nele?
Alguma ferida defensiva?
Não, não foi muita luta.
Bem, morcegos e facões
tendem a tornar as lutas menos justas.
Mas encontrei alguma saliva no corpo.
Enviado para o laboratório.
Ótimo. Talvez se apresse nisso?
Jessica, vamos precisar que você nos conte tudo.
Comece do começo, ok? O que você viu, o que ouviu.
Aqui, sente-se.
OK bem,
Eu não estava lá, então não vi nada.
E não sei ao certo quem realmente o matou.
Acabei de ouvir pessoas conversando. Isso é tudo.
Você vai ter que nos ajudar.
Você acabou de acordar um dia e disse:
"Eu não quero estar em uma gangue?"
Não.
Eu acordei todos os dias da minha vida dizendo isso.
Na minha cidade, Tampico, todos que eu conheço são DT 15.
Meus irmãos, tio.
E eles me fizeram entrar. E eu odiava isso.
Isso só me deixou nervoso e triste,
e eu chorava o tempo todo.
E eu só... tive que sair dali.
Então, recebi uma nota de um médico.
E eu disse a todos que estava realmente doente
e que eu precisava ir para Nova York
para ir a um hospital especial ou eu morreria.
E então eles me encontraram na escola e me fizeram voltar.
Fez você?
Se não o fizesse, eles me matariam.
Essa coisa de gangue é para a vida.
A única saída é um caixão.
Jessica, vou tirar você dessa gangue.
Mas você nos ajudará a encontrar as pessoas que mataram o Sr. Miller?
Eu farei o que você quiser.
Qualquer coisa, eu apenas...
quer ser livre.
OK.
Você pode nos contar sobre o seu passado?
Sobre os crimes que você cometeu?
Porque essa é a única maneira de realmente ajudá-lo.
OK. Eu vou te contar tudo.
Às vezes, roubamos coisas.
Você sabe, comida, bebida.
E pedimos dinheiro para proteção
de lojas e empresas.
E se eles disserem não,
quebramos as janelas ou cortamos os pneus.
E se eles continuam dizendo não,
é quando os meninos ficam violentos.
Você sabe, bata neles com morcegos.
Mas eu nunca realmente fiz isso, então.
Obrigado.
Agradeço sua honestidade.
Sim.
Nós vamos administrar isso pelo nosso chefe.
Ok, mas há mais uma coisa que devo lhe dizer.
OK.
Quando eu tinha 14 anos, matei alguém.
Você pode nos contar o que aconteceu?
Havia esse cara
chamado Ernesto.
Eles pensaram que ele estava roubando da gangue.
E entao,
eles o amarraram
ao redor de uma árvore.
O líder, Miguel, ele me deu um facão
e ele me disse para cortar sua garganta.
Ele olhou para mim e disse:
"Se você não fizer isso, temos que matá-lo."
E então ele olhou para o meu tio, sacou uma arma,
e apontou para a minha cabeça.
Ele disse,
"É assim mesmo, Jess.
Apenas faça o que você tem que fazer.
Por favor."
E então eu fiz.
Eu cortei sua garganta.
Vou conversar com as pessoas em nosso escritório na Cidade do México.
Veja se eu posso confirmar a história dela.
Em seguida, ligue para o escritório do advogado dos EUA
e faça a bola rolar no Programa de Proteção a Testemunhas.
Certo, ótimo. Obrigado.
Ela terá que entregar algo muito bom.
O escritório do procurador dos EUA não apenas distribui
- passes livres. - Hum-hmm.
Especialmente quando a pessoa confessa assassinato.
Não.
Eu sei.
As circunstâncias são únicas. Entendi.
Mas aos olhos da lei, é um assassinato.
Olha, obviamente, estou torcendo por esse garoto.
Eu só quero ter certeza de que ela está dizendo a verdade.
Ela é.
Você pode ver nos olhos dela. Quero dizer, ela é apenas uma criança, OA.
Ok, um garoto decente e inocente
que nasceu em uma situação horrível.
Compreendo. Confie em mim.
Mas nem todo garoto nascido de merda acaba em uma gangue
ou matando alguém.
- Bem, ela não teve escolha. - Há sempre uma escolha.
Ela tinha 14 anos, OA.
Ok, seu tio tinha uma arma na cabeça.
Oh, o que você faria, hein? Dada a mesma escolha.
Você vai levar a bala?
Ou você vai cortar a garganta do cara?
Eu gostaria de pensar que aceitaria a bala.
Sim, eu adoraria pensar a mesma coisa.
Muito fácil ser um herói, no entanto,
quando ninguém está apontando uma arma para você.
Temos uma câmera neste colar.
Então, basta colocar isso e está tudo pronto.
Mais importante, tenha cuidado.
Não pressione para obter informações.
Deixe seus amigos conversarem.
Felizmente, alguém admitirá o assassinato.
Sim, entendi. Eu sei como tocar esses caras.
Boas notícias.
Temos um impacto na saliva. Alguém chamado Marco Gomez.
Você o conhece?
Sim. Ele é o líder do nosso conjunto.
OK.
Se possível, tente concentrar sua atenção nele.
Sim.
O fato de sua saliva, seu cuspe,
estava no corpo do Sr. Miller significa que ele estava lá,
e provavelmente parte do assassinato.
Só isso não é suficiente para prendê-lo.
Precisamos que ele diga algo incriminador.
Jessica está entrando no fliperama agora.
Entendido.
Whoo!
- Te disse. - Me disse.
Você me deve.
O que está acontecendo?
Muitas coisas, J.
Mas antes de prosseguirmos,
Preciso saber se você está conosco.
Do que você está falando?
Isso tem algo a ver com esse professor?
- Quem? Miller.
A professora da minha escola.
Vamos Jessica. Não empurre.
Eu não sei nada sobre isso.
- Ele não está falando sobre isso. - Tudo bem, você sabe disso
vocês começaram toda essa porcaria me perguntando se eu estou triste.
Inferno, eu já caí por mais tempo do que qualquer um de vocês.
Então não venha para mim assim.
Ok, isso não está indo bem.
Ela está certa, todos vocês. Homey é legítimo desde os 13 anos.
Ela também trabalhou de verdade no México.
Sim, eu ouvi sobre isso.
Então estamos bem então?
Sim.
Nós somos bons.
OK.
De fato,
hoje vamos dar uma festa.
Quero que você convide sua amiga, Kayla.
Existe algum problema com isso?
Não.
Sem problemas.
Boa.
- Você está bem? - Na verdade não.
Por quê? O que aconteceu?
Gomez quer que eu convide minha melhor amiga, Kayla, para uma festa.
Por que isso é ruim?
Convidar alguém para uma festa é um código para matar.
Gomez quer que eu mate Kayla hoje mais tarde.
Se não, ele vai me matar.
Eles querem que Jessica mate sua amiga hoje?
Sim, então nós a puxamos?
Parece arriscado mantê-la em jogo.
Sim, mas pode ser mais arriscado não.
Se a puxarmos, vamos explodir o disfarce dela.
E a turma vai pensar que ela ficou nervosa e começou a falar.
Quero dizer, pior ainda,
estamos puxando o tapete debaixo dela.
Ela não terá nada para trocar.
Não conseguiremos colocá-la no WITSEC.
Sim, então vamos fazer o curso.
Ok, e o alvo, Kayla?
Faça Scola e Kristen pegá-la, tirá-la da rua.
No que diz respeito a Jessica, diga a ela
é negócio como sempre.
Faça as ligações, envie as mensagens, o que a gangue quiser.
Gomez precisa acreditar que ela está disposta a matar Kayla.
FBI, abra.
O que aconteceu? O que está acontecendo?
Senhora, precisamos falar com Kayla.
Ela não está aqui, por quê? Ela é minha filha.
Você sabe onde ela está? Ok, você pode ligar para ela, por favor?
Olha, senhora, estamos apenas tentando mantê-la segura.
Você pode ligar para ela?
Ela não tem um telefone comum.
Ela compra o tipo na bodega...
os que você paga antecipadamente.
Ela comprou um hoje. Apenas jogou fora a caixa.
Ainda está no lixo?
Você se importa se eu pegar? OK.
Jubal, sim, não temos olhos em Kayla,
mas tenho o número IMEI do telefone queimador.
Sim, é o Z234-KT221.
Ok, me avise.
Revistou a casa. Nada muito interessante.
Então, vamos voltar lá. Veja se conseguimos localizá-la.
OK.
Senhora?
Se você ouvir Kayla, ou descobrir onde ela está,
me ligue, mas por favor não diga a ela que estávamos aqui, ok?
Não diga a ela... você quer que eu minta para minha própria filha?
Tão confuso e louco como isso soa, sim, nós fazemos.
Mas por que?
Porque se não o fizer, Kayla será morta.
É tão simples quanto isso.
Se encontrarmos Kayla, vamos agarrá-la
e vamos segurá-la com uma carga inventada
até que tudo acabe.
Mas nunca mencionaremos seu nome,
- e não vamos estragar sua cobertura. Tudo bem.
Então olha, você nunca está realmente
vai ficar cara a cara com Kayla...
nunca o colocaríamos nessa posição,
e nunca exporíamos Kayla a esse tipo de risco.
Então, o que eu quero que você faça
é só ir lá e brincar junto.
Espero que Gomez e os outros apenas comecem a se gabar
- sobre o que eles fizeram com Miller. - Eu posso fazer isso.
Desde que você prometa me ajudar quando isso acabar
porque estou sozinho, não tenho para onde ir.
Você tem minha palavra.
Sim, bem, como sei se a sua palavra é boa?
Jessica, pareço alguém cuja palavra não é boa?
Não.
Você é real. Eu posso ver isso.
Não quis dizer desrespeito. Eu só tinha que ter certeza.
Está tudo bem. Veja.
Nós pegamos você.
Ela está pronta?
Sim.
Ok, estamos de pé.
Você me deve cem dólares, mano.
- Whoa-ho! - Está bem, está bem.
Esses tolos estavam apostando que você não mostraria, Jess.
Mas eu sabia melhor. Porque eu acredito em você.
Não estou aqui para me provar a você ou a mais ninguém.
Estou aqui para fazer o trabalho.
Para a gangue.
Isso está certo.
Não é sobre mim.
É sobre nós.
DT 15 por vida.
Jubal, temos um carro chegando ao armazém.
É a Kayla?
Ainda não posso dizer.
Se for, intercepte-a imediatamente.
Entendido.
Eita.
- Isso é uma faca e tanto. - Sim.
Esteja pronto, pessoal.
Nós vamos dar o primeiro sinal de problema.
Jubal, o motorista é um homem hispânico com um facão.
Nenhum sinal de Kayla ainda.
Copie isso, Kristen e Scola
estão nas proximidades tentando localizá-la... até agora, sem sorte.
Mas acabamos de receber o número dela. Estamos executando agora.
Vamos mantê-lo informado.
Então, Jess,
Eu vou ser direto com você.
Eu gosto de você,
mas estou ficando nervoso.
Então você concorda em fazer isso é importante.
Acabei de receber um telefonema de Kayla...
pingou uma torre a 100 jardas do armazém em que estão agora.
- O que? - Vai.
Maggie, Kayla fica nas imediações.
Coloque os olhos nela imediatamente.
Se você não conseguir encontrá-la nos próximos dois minutos,
bateu naquele armazém.
Então, por que Kayla? O que ela fez?
Ela não foi leal.
Passar muito tempo com os Bloods e o MS-13.
Me deixa nervoso.
Mostra falta de compromisso.
Compreendo.
Então você tem que enviar uma mensagem.
E tem que ser de sangue frio e bagunçado.
Quero que você use isso.
E cortou a garganta da cadela.
OK.
Apenas me diga onde ela está, e eu irei encontrá-la.
Você não precisa encontrar a bunda dela, garota.
Ela já está aqui.
Kayla está dentro do armazém. Bata agora.
Nele.
Pilha.
Apertado, apertado, apertado.
Faça isso Jess.
Faça isso agora.
Faça.
Afaste-se. Afaste-se agora. Foi um teste.
Não acredito que você ia me matar, Jess.
Pensei que éramos amigos.
Eu te amo, Kayla, mas...
a turma vem em primeiro lugar.
Te disse que ela estava triste.
Tudo o que BS com professor não tinha nada a ver com Jess.
Foi tudo ele.
Moleiro.
Esperar.
Então você... você pensou que era eu.
Que eu queria sair?
Começou a ouvir coisas, Jess.
Sorte sua, Kayla estava de costas.
Disse que você era leal.
O resto de nós só queria ter certeza.
Não, não é minha culpa
meu professor era algum tipo de benfeitor, sabia?
Eu ficava dizendo para ele deixar minha bunda em paz, mas ele não deixava.
Você sabe, continuou tentando me ajudar.
Eu sei.
Por isso o matamos.
Nós o pegamos. Bata no armazém agora.
FBI!
No chão! Mostre-me suas mãos!
FBI, caia no chão!
Largue a arma!
Venha, desça, desça, desça! Temos um corredor!
- Você não me ouviu? Eu disse abaixe-se.
Você não me ouviu?
As pilhas traseiras são claras!
Marco Gomez, você está preso
pelo assassinato de Patrick Miller.
Não se preocupe. Isto é apenas para mostrar.
Eu vou te levar para sua casa,
você poderá arrumar suas coisas,
diga adeus à sua tia.
Nós vamos levá-lo para um apartamento na cidade
onde você estará seguro até que as coisas sejam oficiais.
OK fixe.
Ok, haverá agentes
cercando sua casa o tempo todo.
Não há nada a temer.
Você fez muito bem.
Verifique se está tudo claro.
Jessica fez bem, no entanto. Fiquei calmo, focado.
Sim, bem, crescer duro tem suas vantagens.
Sim, bem, a boa notícia é,
O WITSEC não pode negá-la agora, não depois disso.
Hum, ouça, antes,
Eu não tinha o direito de questionar o que Jessica fez no México.
Bem, também não era certo questionar sua escolha.
O que você quer dizer?
Não tenho dúvida de que você levaria a bala.
OA?
- Arma do crime? - Claro que parece assim.
Temos que ir. Temos que ir agora.
Você pode levar isso para o laboratório?
Hum-hum.
Ei, o que diabos está acontecendo?
Eles chegaram aqui há cinco minutos.
Gente, escute, se eu puder...
Temos uma ordem de remoção.
Ok, ela está trabalhando conosco, o FBI.
Então, deixe-a ir.
Não pode fazer isso.
Deixe-a ir sob minha custódia.
Eu prometo que vamos resolver tudo mais tarde.
Como eu disse, temos uma ordem de remoção.
Ok, e como eu disse, ela está trabalhando com o FBI.
Eu não tenho discrição aqui. Estou apenas executando uma ordem.
Então, se você quiser intervir, terá que encontrar
alguém muito mais importante que eu.
Não tem problema... quem é seu chefe? Vamos ligar agora.
Não funciona assim.
Não não. Você não a está levando a lugar nenhum.
- Sem jurisdição. - Ei, ei, não toque nela.
Estou apenas fazendo o meu trabalho. - Bem, faça seu trabalho
sem colocar as mãos no meu parceiro.
Você me entende?
Vocês dois, recuem agora.
- Eu não estou me mexendo. - Nem eu.
Então você vai ter que atirar em mim
porque eu estou recebendo ela.
- Não, você não é. - Recuar.
Eu juro... sai de cima de mim!
Jessica, eu vou tirar você de lá.
- Não há nada que possamos fazer. - Oh sim?
Isobel.
Preciso da tua ajuda.
Alguém do Bureau ligou ontem
e nos pediu para verificar seu status de imigração.
Então analisamos
e percebeu que ela é membro do DT 15.
Por isso, emitimos uma ordem de remoção.
Eu entendo isso, mas ela está trabalhando conosco.
Estamos tentando colocá-la no WITSEC.
Ela é um membro conhecido de uma violenta gangue de rua.
Que ela está tentando sair.
É por isso que ela veio para Nova York em primeiro lugar.
Por isso estava disposta a usar um fio,
para que pudéssemos pegar cinco membros conhecidos de gangues.
Ela ainda é membro da DT 15s.
O pedido de asilo está pendente.
Isso a torna elegível para deportação.
Então, faça-a inelegível.
Eu não posso. - Por que não?
Meu trabalho é deportar imigrantes violentos,
não os proteja.
Do jeito que as coisas são hoje em dia, eu intervenho
em um caso como esse, eu sou um homem morto.
E se não o fizer,
ela é uma mulher morta, de verdade.
Sinto muito. Minhas mãos estão atadas.
Ei, você recebeu meu texto?
- O ICE não está jogando bola. - Sim, mas boas notícias.
Meu amigo concordou em representar Jessica.
Ela já está aqui.
E já nos mandando por aí.
Então, eu estou tentando fazer com que Mona envie uma carta
do escritório do procurador dos EUA
dizendo que eles vão ligar para Jessica como testemunha material
no julgamento de Miller.
Ótimo, se o ICE a deporta, ela não pode testemunhar,
então um assassino violento fica livre.
Pelo menos é o que ela discutirá.
Quero dizer, isso é ótimo.
Quero dizer, parece que estamos começando um inferno.
Bem, nós somos, mas precisamos de mais.
Precisamos do manipulador de Jessica, agente Bell.
- Esse sou eu. - OK.
Vou precisar de você para convencer o juiz de que Jessica
é um benefício público significativo para os Estados Unidos.
Tradução: ela é uma ótima criança.
A lei é vaga na definição de "benefício público"
então apenas fale com o coração.
Diga ao juiz o que você pensa sobre Jessica
e por que ela deveria ficar neste país.
- OK. - Tudo certo.
A audição é amanhã de manhã. Se eu fosse você, começaria a trabalhar.
Se eu puder, Meritíssimo,
Eu gostaria de perguntar à agente especial Maggie Bell
para abordar o banco
na esperança de estabelecer mais
o benefício público significativo que Sanchez pode oferecer.
Está bem. Agente Bell, por favor se aproxime.
Jessica Sanchez veio para os Estados Unidos
para escapar da violência e crueldade dos DT 15s...
uma gangue em que ela nasceu.
Apesar de seus melhores esforços para superar seu passado,
ela foi encontrada pela gangue e forçada a voltar.
Desesperada, ela procurou a ajuda de seu professor, Patrick Miller.
Depois de descobrir o líder da gangue, Marco Gomez,
e o resto da tripulação
levou tacos e facões de beisebol
e brutalmente espancou Patrick até a morte,
Jessica se culpou pelo assassinato dele.
Mas ao invés de se acovardar,
ela concordou em arriscar sua vida
e ajudar o FBI a prender as pessoas responsáveis
por este crime hediondo.
Por causa dela,
há menos criminosos violentos na rua,
resultando em menos agressões e assassinatos no futuro.
Meritíssimo, posso me aproximar do banco?
Você pode.
Meritíssima, eu sei
que esta é uma situação legalmente complicada,
mas para mim, é bem simples.
Jessica Sanchez é uma mulher extraordinariamente corajosa e honesta.
E sob incrivelmente desafiador
e circunstâncias perigosas,
minha equipe e eu
assisti-la continuamente se colocar em perigo
para um bem maior.
E pela oportunidade de viver uma vida melhor.
Ela é o tipo de pessoa que deveríamos ser
curvando-se para trás para manter neste país,
não deportar.
Acredito que temos o dever de protegê-la.
Não podemos simplesmente olhar para o outro lado
sabendo que se ela for enviada de volta
para Tampico, México, alguém...
alguém vai tirar a vida dela.
Isto não é quem nós somos.
E não é disso que se trata o nosso país.
Obrigado.
Obrigado, agente Bell. Essa foi uma afirmação bastante.
E sua crença na Sra. Sanchez é bastante aparente.
Ela é uma jovem corajosa
que ajudou o país em grande risco para si mesma.
Mas tenho medo de não ter escolha
mas para inserir uma ordem de remoção.
Ei, do que diabos você está falando?
Sente-se, ou eu vou mantê-lo no conteúdo.
- Não, Meritíssima... - Sente-se agora.
Maggie.
Quer gostemos ou não, a lei é clara.
Uma pessoa com uma história violenta não pode solicitar asilo.
Embora Sanchez tenha cooperado com o FBI,
sua afiliação com os DT 15s
torna-a um criminoso violento aos olhos do tribunal.
Próximo caso.
Sinto muito.