Oi, querida, sou eu. Não, não, está tudo bem.
Por isso liguei. Não quis te preocupar.
Fui pego de surpresa. Daremos um jeito nisso.
Conseguimos lidar com tudo, certo?
Sim, chego em 20 minutos. Vamos pensar em algo.
As crianças estão dormindo?
Não, acordo elas quando chegar.
Mais divertido.
Preciso ir.
Amo você.
Desculpe. Eu estava correndo?
Saia do carro agora.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
FBI 2x05 Crossroads
Queens: Lu Colorada | Lice | Dandy
Queens: Whisky | Nay | AmandaMasc
Kings: Thales | Tuta
Queen: Lura
Bem, vejam a sincronia.
Adivinhe o que achei em casa?
-Papai! -E aí, minha linda?
-Como está? -Isso é meu?
-O que você acha? -Não sei, pai,
o rosa meio que combina com você.
Conta piadas, é?
Abigail, o que diz ao seu pai por trazer sua mochila?
-Obrigada, papai. -De nadinha.
Tyler, coloque Abigail no carro?
Preciso conversar com seu pai.
É melhor fazer.
O que está havendo?
Esperava jantar com você esta noite.
Allan pode ficar com as crianças.
Certo, seu namorado será babá
enquanto você sai com seu ex marido?
O que está havendo?
Estou pensando em me mudar para Scarsdale.
Estou confuso. Já tínhamos falado disso.
Tínhamos decidido criá-los na cidade.
Eu sei, mas acho que seria muito bom para eles.
-As escolas são ótimas. -Aqui também.
Sim, eu sei, mas são muito caras.
Allan conseguiu um novo emprego em White Plains.
É uma oportunidade muito boa.
Vocês estão ficando sério, não?
Sim.
Aí está o motivo.
Bem, isso é ótimo. É ótimo.
-Parabéns. -Obrigada.
Certo, bem, aqui vamos nós.
Ligação do trabalho, preciso ir...
Sim, falamos sobre tudo esta noite?
-Sim, certo. -Certo.
Amo você. Amo você.
-Vejo você esta noite. -Sim.
A DPNY pediu que investigássemos um possível sequestro.
Carro abandonado, revirado, sangue no asfalto.
-Assalto que deu errado? -Não parece.
A carteira e as chaves da vítima estavam no carro,
que é registrado para...
Este cara. Jim Russo, 34 anos.
Visto por último na transportadora que trabalha,
às 4h30 desta manhã. Não chegou em casa.
-O que sabemos sobre ele? -Motorista comercial.
Casado com a namorada da escola.
Dois filhos. Trabalha em turnos de 12 horas,
treina jovens nos fins de semana,
é voluntário na igreja no pouco tempo que resta.
Em outras palavras, é um escoteiro.
Tropa 241, ganhou Escoteiro Águia em 2002.
-Qual é. -Era um cara trabalhador,
o que significa que não é por resgate,
então o que faria deste cara um alvo?
Kelly, mande a perícia para lá,
ver o que a polícia não viu?
Pode deixar.
Querem ir até a transportadora?
Falar com colegas e chefe?
Certo. E a esposa dele?
-Já a notificaram? -Sim, Maggie e OA estão indo.
Brinquem aqui enquanto a mamãe fala com essas pessoas legais.
Meu Deus, sim... eu não entendo.
Quem faria uma coisa assim?
Não faz sentido.
Bem, algo incomum aconteceu ultimamente?
Houve alguma briga ou discussões?
Ameaças?
Notou alguma mudança no comportamento do Jim?
Gastos incomuns, novos amigos?
Não, Jim é...
Ele é um cara trabalhador, um bom homem.
Não fica até tarde bebendo
ou apostando, ou...
Eu só... Não acredito que alguém...
Por que não faz uma pausa?
Enquanto isso, se importa se olharmos pela casa?
Claro.
Disse que viu Russo esta manhã, lá pelas 4h38?
Sim, ele chegou, deixou o caminhão
-e bateu o cartão. -Certo. Ele disse algo a você?
Mencionou algo estranho sobre o dia dele?
Não, ele dirige este caminhão há anos de Newark para Boston.
A única coisa estranha é que chegou mais tarde
que o de costume.
Achei isto atrás do banco.
A terra parece recente.
Sabe alguma coisa sobre isso?
Vocês têm uma horta ou algo do tipo lá nos fundos?
A pá é do kit de ferramentas, todos os caminhões têm.
Não sei nada sobre a terra ou por que ele usou a pá.
Vocês têm registro das rotas dos seus caminhões?
Querida, somos responsáveis pelas cargas.
Temos registro de tudo.
Precisamos ver tudo.
Informações dos motoristas, data e hora, rastreamento,
e, só para saber,
prefiro agente Chazal ao invés de querida.
Desculpe, força do hábito. Estou tentando me ajustar.
Podem pegar as informações que precisarem.
Qualquer coisa para ajudar o Jimmy.
Parece que Russo saiu da interestadual
-às 23h53 ontem à noite. -Em qual saída?
Rua Cedar, nº 54, Branford, Connecticut.
Tinha um posto de controle da polícia ao norte
e o trânsito estava bem devagar,
Russo deve ter desviado para ganhar tempo.
Não deve ter sido um atalho bom.
Desviou muito da rota e então parou
-por quase meia hora. -Onde?
Não tem nada lá. É só floresta.
Explicaria a terra na pá.
Sim, então ele vê o posto de controle da polícia
e sai da I-95, pega um atalho,
para por 30 minutos,
e volta com uma pá cheia de terra?
Sinto que tem uma piada nessa frase, mas sim.
Enquanto o caminhão estava parado, ele estava cavando.
A pergunta é...
o que ele enterrou?
O que foi?
É uma mulher com quem estou saindo.
Ainda é recente.
-Mas gosta dela? -Gosto.
Aqui está.
Tem ao menos US$ 12 mil.
Sabe algo sobre isso?
Não. Onde achou isso?
Na gaveta do Jim.
É o Jim que cuida do dinheiro.
Provavelmente é algum fundo de emergência ou algo parecido.
Maggie, temos companhia.
-Está esperando alguém? -Não.
Arma. Esconda-os.
Vocês têm que deitar no chão, certo?
Vai ficar tudo bem. Fique abaixado.
Não se mexam.
FBI. Largue a arma.
Disparos na Rua Marshall, nº 5325.
Suspeitos fugiram para o leste em um Escalade preto.
-Você está bem? -Sim.
As coisas estão mais interessantes.
Russo está desaparecido há 5 horas
e homens atiraram na casa dele, mas nada de respostas.
Precisamos saber mais. Quem são os atiradores?
Por que atiraram na casa de um caminhoneiro
chamado Russo? Vamos.
-Achamos o carro? -Chequei as placas, são falsas.
E as câmeras de trânsito e segurança?
Estamos olhando todas as imagens.
Há muitas estradas por perto, difícil saber aonde foram.
Certo, continue. Oi.
Peritos acharam sangue do cara que OA acertou.
Estão comparando o DNA agora mesmo.
Ótimo. E a arma que ele deixou cair?
Nada. Foi roubada há 6 meses.
E a esposa de Russo?
-Ela está bem? -Está bem abalada.
Ela e as crianças estão aqui.
Certo, dê um minuto a ela e depois tente novamente.
Kristen e Scola deram notícias?
Não, quer dizer, deram há uma hora.
Estão tentando achar o tesouro escondido.
Tudo bem.
-Tem certeza que é este o lugar? -Certeza?
Não, mas as marcas de pneu batem com a do caminhão
ali ao lado da estrada,
então aqui tem que ser onde ele parou.
Talvez estejamos vendo demais
nessa parada de 30 minutos.
Talvez ele só tenha tirado um cochilo?
Pessoal,
achei algo aqui no chão.
Laura, conte sobre a cocaína.
Do que está falando?
Seu marido pegou um desvio da rota dele
para Newark para enterrar US$ 500 mil em cocaína.
-Isso não é possível. -Achamos dinheiro na sua casa.
-Não é dinheiro de droga. -Então é de quê?
É dinheiro das bolsas.
Réplicas... do tipo que vendem na Canal Street.
Volte um pouco. Do que está falando?
Comece do começo, por favor.
Certo. Tinha um homem na nossa igreja.
Acho que Jim contou que tínhamos problemas de dinheiro...
E qual era o nome dele?
Eu não sei. Desculpe.
Só o encontrei uma vez.
Ele disse que conhecia um cara que fazia bolsas falsificadas
e que pagaria em dinheiro para colocar uma caixa
dentro do carro dele, dirigir até Boston
e entregar para um dos parceiros dele.
-E Jim aceitou isso? -Sim.
Ele acabou de começar.
Quero dizer, a primeira entrega dele foi semana passada.
Precisávamos do dinheiro.
Sabe, pensei,
que mal tem? São só bolsas estúpidas.
Então...
Pressionei-o a fazer.
Disse que, às vezes, temos que fazer coisas
que não queremos pela família.
Laura, pessoas que vendem bolsas falsas no Canal Street
não são sequestradas. Traficantes, ao contrário...
Estou dizendo. Não é possível.
Jim não teria se metido com cocaína ou drogas.
O irmão dele teve overdose. Ele odeia drogas.
Ele nunca...
O quê?
Ontem à noite, ele...
ele me ligou da estrada.
Ele disse que deveríamos sair da cidade por um tempo,
mas achei que se referia a férias, então eu...
Ele ficava dizendo que foi...
enganado.
-Como assim, enganado? -Não sei.
Ele não estava fazendo sentido.
Mas ele disse para não me preocupar. Então eu...
-Certo. -Não, não, por favor, por favor.
Vocês têm que... vocês têm que achá-lo.
Por favor, isso é culpa minha.
Nunca deveria ter dito para ele fazer.
Acha que ela está dizendo a verdade?
Acho que ela não ganha nada mentindo.
-Não nesse momento. -Certo.
Certo. Então Russo acha que tem bolsas falsas no carro.
Ele vê uma barreira policial, fica nervoso
porque é um escoteiro, literalmente,
e sai da interestadual, checa a caixa.
Está com cocaína, não bolsas.
Ele se apavora e enterra as drogas.
Então elas não são entregues.
O comprador fica nervoso e liga para o vendedor,
que pega Russo para descobrir o que deu errado.
Quer dizer... sim, entre.
Tenho pista do sangue perto da casa.
Ótimo.
Identificamos um dos homens no tiroteio
na casa do Russo. O nome é Arturo Luna.
Muitos antecedentes. Agressões, pequenos delitos.
Mostramos a foto para Laura Russo.
Ela confirmou que é o amigo da igreja
que enganou Jim com as bolsas.
-O que mais temos sobre Luna? -Tem 42 anos.
Nasceu em Washington Heights.
-Endereço? -Não. Não em Nova lorque.
Achamos que ele está no radar do DEA,
-mas, Andy, alguma coisa? -Sim.
Ele tem dupla cidadania, com base em Juarez.
Vem e volta de Nova lorque várias vezes.
Então ele está com o Cartel Juarez?
Acreditamos que sim.
Câmeras no JFK pegaram Luna entrando
em um sedan preto ontem. Nós o rastreamos,
ele comeu com o motorista, mas o perdemos depois.
Porém, pegamos a placa.
Registrado no nome de Miguel Boaz.
Sim, um antecedente, dupla cidadania,
-nasceu em Juarez. -Tem algo do Boaz?
Não vejo o nome dele, mas farei ligações.
Talvez ele seja só o motorista.
Motoristas não almoçam com os passageiros.
Sim, peguem-no agora.
Estou dizendo.
Não conheço ninguém com o nome Russo.
Você tem certeza? Pode olhar novamente?
Porque tem duas crianças que adorariam sua ajuda
para encontrar o pai delas.
Não, sinto muito.
E o Arturo Luna? Já ouviu falar dele?
-Acho que não. -Acha?
Já o vi antes, mas não o conheço.
Você sempre almoça com pessoas que não conhece?
-O que quer dizer? -Vocês almoçaram juntos ontem.
Agente Encarregado da Narcóticos, Tom Brennan.
-O interrogatório acabou. -Do que está falando?
-Não tem autoridade para isso. -Tenho, na verdade.
Ele é meu informante.
Boaz é informante registrado há 6 meses.
-Por quê? O que ele sabe? -Não sabemos.
É um tiro no escuro.
Recebi uma ligação de um detetive de Nova Iorque,
dizendo que prendeu alguém com contatos em Juárez.
Então fui até a delegacia e interroguei o cara.
Ele pareceu confiável, então fizemos um acordo.
-Por que ele foi preso? -Lesão Corporal grave.
Algum marginal tentou estuprar a filha dele,
então ele seguiu o garoto e quase o matou.
Ele estava de olho na menina.
Ele faz parte do cartel? É isso que quer dizer?
Ele está na periferia. Ele dirige, conserta as coisas.
-Ele é um faz tudo? -Algo do tipo.
Esse garoto é nossa única conexão com Luna no momento.
E Luna é nossa única conexão com o motorista desaparecido,
Precisamos da ajuda dele.
Eu entendo isso, mas duvido que ele saiba de algo.
Se ele não sabe nada, por que fez acordo com ele?
Vou trabalhar com vocês nisto,
mas preciso dele na rua imediatamente.
Senão, vão começar a desconfiar.
Bem, esse é o custo de fazer negócios.
O que disse?
Estamos tentando encontrar um pai de dois filhos.
Vamos nos preocupar mais com ele,
e menos com seu informante.
Sinto muito pela confusão.
Eu nunca sei realmente o que posso dizer.
Essa coisa de informante é um pouco confusa.
Só estou fazendo isso pela minha família, certo?
Eles precisam de mim.
Tudo bem.
O que pode nos contar sobre o Luna?
Não muito. Só dirijo para ele às vezes.
Ele é o mandachuva?
Não sei.
-Não faço muitas perguntas. -Tudo bem...
Ele já mencionou algum rapto ou sequestro?
-Não. -Aonde foram após o almoço?
Onde você o deixou?
Não tem problema. Já que não se lembra,
vamos apreender seu carro e verificar o GPS.
Eu o levei para um motel.
O Sunset Place...
que fica no Queens.
Pode nos contar algo mais sobre ele?
Nada? Onde ele come?
Onde ele fica? Com quem ele dorme?
Qual é, cara. Você ficou com ele mais de 2 horas!
-Só sabe isso? -Acalme-se, certo?
-Ele quer ajudar. -Chama isso de ajuda?
Ele está tentando ajudar. Eu o conheço. Ele é sincero.
Se disse que não ouviu nada, então não ouviu.
Que tal abaixar seu tom,
e ter um pouco de cortesia profissional?
Eu estava pensando na mesma coisa.
Certo, pessoal.
Nós terminamos aqui. Vamos.
Acha que ele está dizendo a verdade?
Está disposto a se arriscar por isso?
Estou fazendo o melhor possível, dadas as circunstâncias.
O que isso significa?
Se eu souber do motorista do caminhão, eu te ligo.
-Vamos para o motel. -Vou buscar o carro.
Não estou dizendo isso.
Eu tenho certeza que sim, e tudo isso parece ótimo,
mas é uma decisão maior do que simplesmente...
Não posso falar agora.
Mais tarde eu retorno, tudo bem? Obrigado.
Tirou algo útil do Boaz?
Temos o nome do motel que Luna fica.
-Estamos indo para lá. -Ótimo. Mantenha-me informado.
-Certo. Jubal? -Diga.
Você está bem?
Sam quer mudar com as crianças para fora da cidade.
O namorado dela conseguiu um emprego em Westchester.
Acharam uma casa que amaram.
Sabe, quintal grande, trave de futebol para Tyler,
e querem fazer uma oferta, mas pelo divórcio,
ela precisa do meu consentimento.
-E não está pronto para dar? -Eu... sabe.
-Enfim, você tem que ir. -Sim.
-Mantenha-me informado, certo? -Sim, conversamos depois.
Sim, ele deu entrada ontem. É do México.
Perguntei o time de futebol dele.
Não o americano, na verdade. Lá é só futebol.
Sou muito fã do Chivas. Os bodes.
-Ele está aqui agora? -Não tenho certeza.
Qual quarto?
22.
-Está sozinho? -Não sei.
Não o vi com ninguém,
-mas nunca se sabe. -Já viu esse cara?
Não, não. Por quê? O que está havendo?
-Precisamos da chave do 22. -Tudo bem.
-Fique aqui no escritório. -Sim.
Serviço de quarto.
FBI!
-Limpo. -Limpo.
Sangue.
Veja isso.
Relógio, anel.
Tire fotos e mande para Kristen.
Peça para verificar com Laura Russo agora.
Entendido.
Certo, a última pesquisa dele foi o caminho
para a Rua 21187, no Brooklyn. É a zona industrial.
Bom lugar para esconder alguém.
Vou chamar a SWAT para nos encontrar lá perto.
Pela esquerda.
Temos atividade no lado leste do prédio.
Vamos.
-FBI. Não se mova. -Mostre as mãos.
Coloque-as onde eu possa ver.
-Não atire! Não atire! -Largue a arma.
-Largue agora! -Levante-se.
Leve-o.
Corpo.
Está morto.
Russo?
Não, Luna.
Você fez isso? Matou aquele homem?
-Não, eu juro. -Onde está Russo? Está aqui?
-Quem? -O motorista que sequestrou.
Não sequestrei ninguém.
Só vim aqui me drogar
e vi esse cara morto então roubei o dinheiro dele.
E a arma. Mas não matei ninguém.
Sou só um drogado, cara.
Juro pela minha garotinha, Sophie.
Confirmamos quem é a vítima? É o Luna?
Sim. Acabei de falar com o legista. É oficial.
Não vou chorar pelo señor Luna,
mas pena que morreu. A única ligação com o sequestro.
E o cara no armazém? Está envolvido?
Não. Negativo para resíduos de pólvora.
Não é a arma do crime.
Os projéteis no corpo de Luna eram 9mm.
O viciado estava com uma .380.
E o armazém? Algum sinal de Russo?
A perícia está examinando, mas não. Nada ainda.
A única evidência ligada ao Russo
é a aliança e o relógio achados no motel.
-Entraram em contato com ela? -Não, mas ela está aqui,
então se ligarem para ela, estaremos prontos.
Falei com a balística.
A arma que matou Luna combina com uma das armas
usada no tiroteio na casa do Russo.
Então o parceiro de Luna é o assassino.
Sabia que estávamos atrás dele
e atirou nele para apertar a investigação.
Andy, temos mais informações sobre Luna e sua equipe?
Sim, Brennan enviou um organograma.
Disse que é um novo grupo, então não há certeza.
Ótimo, jogue na tela.
Parece que o atirador é um cara chamado Pedro Velez
e abaixo está o nosso amigo falecido Arturo Luna
e um cara chamado Jorge Madrigal.
Tenho certeza que esse Velez
é o outro atirador da casa do Russo.
-Certeza? -Sim.
Ele pode ter atirado na Luna também.
Pedro Velez, pessoal.
Certo, vamos investigá-lo mediatamente.
Apenas vigie, não prenda. E que ele nos leve até Russo.
Temos quem Velez viu por último?
Não, sinto muito.
Peguei alguns registros,
parece que ele tem um bar no Queens.
-Rosa Mexicana. -Ótimo.
Ligue para Kristen e Scula e vocês vão ao bar.
SUPOSTOS LÍDERES, MEMBROS E ASSOCIADOS
Temos um Escalade preto nos fundos.
Maggie e Kristen se preparam para entrar.
Uma placa diferente.
Um, Charlie, Kilo, Delta, quatro, sete, nove.
Mas é falsa como a outra.
Estamos no lugar certo. Velez tem que estar lá.
A questão é: ele nos levará ao Russo?
Não, a melhor pergunta é: Russo ainda está vivo?
Meu apostador colocaria 90 para 1 nisso.
Até que seja 1 bilhão para 1,
assumimos que ele está vivo.
O cara só sumiu por 8 horas.
Com o cartel.
Apenas apontando a dura realidade.
A dura realidade é que o cara errou
e fez negócios com as pessoas erradas.
Ele estava apenas tentando ajudar a família.
Só porque sua esposa acha que é uma ótima ideia
ou que é a coisa certa...
nem sempre significa que seja.
É por isso que você é divorciado.
Você pode estar certo.
OA, nós estamos entrando.
Certo, pessoal, estamos vendo.
Barman, duas tônicas com vodca.
Vocês tocam alguma música aqui?
Claro. Que tal um rap mexicano?
Legal. Tipo, Cypress Hill?
-Eu amo Cypress Hill. -Não, rap mexicano de verdade.
Jezzy P, Controle Machete.
-Cartel de Santa. -Certo.
-US$ 16. -Sim.
Quer saber? Fique com o troco.
Obrigada.
Ele é bonito. Você conhece ele?
Sim. Ele é o dono.
-Qual é o nome dele? -Ele é casado.
Tudo bem, eu também sou.
Nossa, você quer aprontar, não é?
Talvez.
Você tem muitos garotos safados aqui?
Você não faz ideia.
Beleza.
Onde fica o banheiro?
Volto logo.
ISSO NÃO É UMA SAÍDA
Está perdida ou algo assim?
-Não, procurando o banheiro. - Não?
Não há banheiro lá atrás, mas você sabe disso.
Tudo bem. Eu... estava procurando uma sala VIP.
Não estamos em Manhattan, mi chula.
Não temos tapete vermelho aqui.
-Eu procurava pelo banheiro. -Sim. Sim.
Espere, vamos esperar pelo sinal de socorro.
-Tudo bem, mas... -Ela está bem.
Vamos continuar acompanhando.
-O que está fazendo? -Qual interesse no meu amigo?
Eu achei ele bonitinho, tudo bem?
Ele passou e eu o achei bonito. Isso é um crime?
-Ele me machucou. -Tudo bem.
-Sim. -Venha comigo.
Sinto muito. Sinto muito.
Velez e Madrigal estão em movimento.
Acabaram de sair pelos fundos.
Entendido.
Jubal, temos olhos em Velez e seu parceiro, Jorge Madrigal.
Eles estão saindo de carro.
Passamos pela Rua 76 em direção ao leste.
Entendido. Estamos cerca de 5 minutos atrás.
O suspeito agora foi para o norte pela 73.
Parece que ele quer sair da cidade.
Jubal, estamos de olho na SUV.
Parou em uma entrada na Hancock Hill Drive.
Certo, esperem o reforço, a SWAT está a 5 minutos.
Maggie e Kristen estão a 3.
Tudo bem, entendido.
Mas que diabos?
Certo, temos um problema.
Michael Boaz está com Velez.
-Boaz, o informante DEA? -Isso.
Por que Boaz está lá? Pensei que fosse mensageiro.
Não sei, mas se invadirmos a casa,
-vamos expô-lo. -Não é problema nosso.
Até confirmarmos a morte, Russo é considerado vivo.
Invadiremos a casa, me acerto com Brennan.
Nós não podemos, precisamos do Boaz e dos outros.
Russo pode estar na casa.
Acabará com toda a operação.
Que operação?
Uma que está em andamento.
Certo, não podemos comprometer nosso caso
por uma operação qualquer.
Não é isso, é importante.
É muito importante e acontecerá amanhã.
Tenho que fazer uma ligação.
O que está acontecendo?
Boaz entregará El Patron.
El Patron? Líder do Cartel Juarez?
Acontecerá amanhã as 3h30 da tarde,
e não podemos arriscar tudo
por alguém que pode ou não estar lá,
e que pode ou não estar vivo.
Por que não nos disse nada sobre El Patron?
Porque não é da sua conta.
-Com licença? -Vamos, Isobel.
Você sabe como as operações são delicadas.
Estamos a um dia de fazer a maior prisão da história.
Certo, tudo bem, mas você está brincando conosco.
Você disse que ele não sabia de nada,
que era um mensageiro,
e agora, de repente, ele entregará o líder do cartel?
Então o quê? Ele é o chefe, certo?
Ele está no comando de todo corredor nordeste?
Por que mentiria para nós?
Estava protegendo meu pessoal.
Às custas do nosso caso.
Às custas da vida do Russo.
Tudo bem, tudo bem, escutem.
Não vou fazer caso disso, é o que é.
Vocês precisam se afastar.
Deixem Boaz e seus associados em paz até pegarmos El Patron.
Você esqueceu? Russo está sumido.
A família está no corredor chorando, então, o quê?
Quer fingir que nada está acontecendo?
-Ele está morto. -Morto?
Há uma hora, na escuta, eu o escutei dizer,
"não se preocupe com o motorista, é um homem morto."
Ele disse em espanhol, mas foi o que ele disse,
então invadir a casa não mudará nada.
Não ressuscitará o Russo.
Com El Patron em custódia, poderá prender os outros.
Boaz, Velez, todos os marginais envolvidos nisso,
mas até lá, você espera.
Não, invadiremos aquela casa hoje, agora,
e prenderei todos os filhos da puta lá dentro.
Eu disse que sua vítima está morta.
De acordo com você, mas adivinha?
Não confio em você, nem um pouco.
Não me faça ir atrás da sua cabeça, Isobel.
Ligará para o Assistente da procuradoria-geral?
Vá em frente, façamos isso.
Ficaria feliz em dizer ao Nathan que você está protegendo alguém
que sequestrou um cidadão americano
e ordenou o assassinato de outro.
Não pode provar isso.
É a sua palavra contra a minha.
O que é muito ruim para você.
Nathan e eu somos bons amigos.
Quer levar isso um nível acima, Tom?
Façamos isso.
Autorize Maggie e OA a agirem, nós entraremos.
Sim, senhora.
Agentes federais! Temos um mandato!
Movam-se, movam-se!
FBI! Não se mexa.
Mãos para cima.
Tiros disparados vindos do fundo da casa.
Largue a arma.
Isso mesmo, sou eu.
Abaixe a sua arma.
Por aqui. Vá! Vá! Vá.
Afaste-se.
Afaste-se da mesa, senhorita. Mantenha as mãos visíveis.
Certifique-se de que estão apertadas, Kristen.
Russo?
OA!
Ronnie, alicates.
Ele está vivo.
Precisamos de um médico aqui.
Não é muito frequente alguém ir contra o cartel
e viverem para contar sobre isso.
Sim, bem, eles queriam me matar,
mas o chefe, El Patron, não concordou.
Ele queria ouvir de mim o que aconteceu com a cocaína.
Sinto muito por tudo isso.
Juro que não sabia das drogas.
Pensei que eram apenas bolsas.
Eu sei. Eu acredito em você.
Jimmy!
Você está bem.
Diga oi! Diga oi para o papai.
Você está bem. Ele está bem.
Não acredito que ele está vivo.
-Falo com vocês mais tarde. -Tudo bem.
Então, você já tomou uma decisão?
Ainda não, mas definitivamente
quero que tudo fique como está, sabe?
Manter as crianças aqui na cidade,
e eu honestamente acho que é isso que é...
O melhor para a família.
-Você discorda? -Bem, não é minha decisão.
Então você discorda?
Você realmente quer ouvir minha opinião?
Fico feliz em ouvi-la.
Eu só acho que talvez você esteja se segurando
em algo que não existe mais.
Depois que Jason morreu,
pensei que minha vida permaneceria a mesma.
Mas o fato é que a realidade
era nova e assustadora.
Mas o novo não precisa ser ruim.
Isso é verdade.
Quero dizer, acho que é... Um pouco diferente.
Mas agradeço o conselho. Vou pensar sobre isso.
Bem, mais uma coisa.
Scarsdale fica a apenas 48km de distância.
Oi, Sam.
Veja, eu tenho pensado.
Vocês deveriam comprar a casa.
É a decisão certa para as crianças.
Para todos.
Eu apenas farei isso funcionar.
Não é nada. É apenas 48 km de distância, certo?
Parabéns, mamãe Missy Peregrym pelo bebê a caminho!