Por que o senador Winters está demorando?
A lei está na mesa dele há uma semana.
Não ligo para quem está aí ou qual saco ele está puxando.
Meus eleitores querem ação real na licença família paga.
Certo, diga ao Winters que se quer meu apoio,
terá que começar a elogiar essa lei
para cima e para baixo no Capitólio.
Certo, ótimo. Vejo você na segunda.
Deixo DC por uma semana e o lugar pega fogo.
Droga. Deixei minha bolsa na sala verde.
Vou pegá-la.
Não quer que eu a leve para casa?
Sabe a resposta para essa pergunta.
Você não é uma política diva que não pode dirigir.
Eu sei.
Então não pergunte de novo. Dirija com segurança.
Mande um oi para a Samantha e o bebê.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
FBI 2x03 American Idol
Queen: Lu Colorada
Queen: LaryCarvalho
Queens: Lice | Whisky | Shang Mila
Kings: Thales | rsquint
Queen: Lura
Escutem, pessoal,
um carro bomba explodiu em um evento
para a senadora de Nova Iorque, Valerie Caldwell.
O guarda-costas dela, Alex Peters, morreu no local.
-Como está a Caldwell? -Sobreviveu.
Está no St. Ann's tratando as lesões,
mas vamos assumir por agora, que Caldwell,
não Peters, era o alvo pretendido.
Deve ser dito, embora eu ache que todos saibam,
Caldwell não é mais apenas uma senadora,
de acordo com a mais recente pesquisa,
ela lidera para se tornar a próxima presidente dos EUA.
A secretaria de imprensa quer atualizações.
POTUS quer fazer uma declaração logo.
-Entendido. -Certo.
Caldwell começou como promotora na Promotoria do Brooklyn.
Atualmente, está no 3º mandato,
como representante do 4º Distrito.
Então, o ataque foi pelo passado, vida,
ou pela política dela?
Quem são os inimigos da Caldwell?
Grupos de extrema direita, organizações de milícia.
Vamos verificar. Vejam as conversas online,
se alguém está se gabando,
e vamos investigar as redes sociais de Caldwell,
as mensagens, e-mails,
para identificar os haters e assediadores.
Esperem uma lista longa e feroz.
Ela não é apenas uma política,
ela é uma mulher de esquerda progressista de NY.
Para deixar claro, se foi pelas ambições políticas dela,
então este foi um ataque aos Estados Unidos,
e aos nossos mais fundamentais princípios democráticos.
Então vamos encontrar as pessoas responsáveis.
Ao trabalho!
Vocês vão ao local do crime. Falem com o esquadrão bomba.
Maggie, OA, quando Caldwell acordar,
vão até o hospital.
Sim.
Os estilhaços mostram evidência de Semtex,
baterias de ponta, circuitos avançados.
Definitivamente, não é trabalho de amador.
Que tipo de dispositivo é esse?
Não sei, mas foi detonado remotamente, via sinal RF.
O bandido tinha que estar a uns 45m do explosivo.
-Sabe onde a plantaram? -Sob o banco do motorista.
Confirma que Caldwell era o alvo pretendido.
Avise-nos dos resultados do laboratório.
Senhor? Agentes Especiais do FBI Chazal e Scola.
Bill Sullivan. Chefe de segurança da sen. Caldwell.
Contratei Alex há dois meses como guarda-costas da Caldwell,
convenci a esposa dele que seria moleza.
Agora tenho que contar que ele não voltará para casa.
Algo incomum aconteceu no evento?
Algum tumulto, discussão?
Não, ocorreu sem problemas.
Tínhamos um plano de segurança bem fechado.
Guardas nas entradas da frente e dos fundos.
Obviamente, não fechado o bastante.
Onde você estava quando a bomba explodiu?
Bem ali, a alguns passos da senadora.
Vi a coisa toda.
Tinha mais alguém dentro da garagem?
Espere, sim. Tinha.
Vi alguém logo antes da bomba explodir.
Vi alguém correr pelas escadas.
Certo, homem, mulher?
Não sei. Não olhei direito.
Tudo que vi, foi uma camiseta vermelha.
Bem, se lembrar de outra coisa...
-Está bem? -Sim, estou.
É sobre a Caldwell, não?
Vi o botton de campanha dela na sua mesa semana passada.
Sou uma fã. Uma grande fã.
Só não consigo acreditar que tentaram matá-la.
Na verdade, eu posso, infelizmente,
e é por isso que estou irritada.
Sabe, justo quando este país
está prestes a andar para frente e progredir,
algo assim acontece.
As pessoas têm medo de ideias progressistas,
especialmente quando saem da boca
de uma mulher inteligente e carismática,
com uma chance real de tornar-se presidente.
-Parece um fã da Caldwell. -Na verdade, não.
Não gosto de política ou políticos.
Só dizem o que as pessoas querem ouvir.
Sim, mas Valerie é diferente.
Ela quer mesmo que este país
seja melhor para todo mundo.
-Sim, veremos. -Estou dizendo, OA,
Valerie Caldwell é diferente.
Se está dizendo.
Adie o jantar de hoje com Skadden Arps,
e passe a entrevista com a CNN para amanhã.
Amanhã?
Valerie, precisa descansar por alguns dias.
Não posso fazer minha campanha da cama do hospital.
Por favor, ache meu médico e dê um jeito de me tirar daqui.
Desculpe interromper.
Sou a agente especial Maggie Bell.
Este é o agente especial Omar Zidan.
Prazer em conhecê-los.
Primeiramente, sinto muito que isso tenha acontecido.
Agradeço, Maggie. Obrigada.
Posso chamar de Maggie?
Maggie está ótimo.
Se importa se fizermos algumas perguntas?
Não, claro que não, desde que me tire daqui depois.
Senhora, até que encerremos o caso,
seria melhor ficar em local seguro,
como o hospital ou o apartamento em Nova lorque.
Desculpe-me, Omar, isso não vai acontecer.
Veja, Alex Peters morreu me protegendo.
Se eu ficar no meu apartamento com medo
e perder essa eleição, ele terá morrido em vão.
Certo, então aumentaremos sua segurança,
e isso não é negociável.
Então eu concordo.
Podemos falar sobre ontem à noite?
Viu alguém estranho no evento ou no estacionamento?
Não, não que eu me lembre.
Recebeu ameaças recentemente?
Alguém te assediando?
Sim, metade dos Estados Unidos,
mas tem uma pessoa que tem sido mais incisiva.
O nome de usuário é Justiçaparaninguém.
Todo dia ele usa um palavrão novo e bonitinho.
Ele já ameaçou me estuprar, atirar em mim.
Tem sido um pouco exagerado e ridículo,
quase cômico, mas ele publicou isso há 2 dias.
Fim da linha.
Certo.
"Ao invés de contar carneirinhos,
fantasio sobre formas de matar a congressista Caldwell.
O que funciona melhor é cortá-la com um facão."
Quem publica essas coisas?
Você está brincando? É tudo que fazem hoje em dia,
atacam pessoas na internet.
Treinadores, estrelas de cinema, políticos.
Um bando de idiotas sentados de cueca, comendo comida de gato
-falando sobre política. -Comida de gato?
Tenho informações sobre o cara que procuram.
Justiçaparaninguém, ele escondeu o IP nas postagens,
mas não foi tão cuidadoso com celular.
-Certo, temos um nome? -Ted Jacobs.
Sem ficha criminal, mora em Forest Hills.
Ted Jacobs, queremos conversar.
FBI, abra!
O que você acha?
Parece que Ted está tentando fugir.
OA.
Pare!
Pare! FBI!
Quem é você?
Sasha Harris, 33 anos, de Forest Hills.
Foi casada com Theodore Jacobs por 3 anos,
o divórcio foi finalizado 5 meses atrás.
A internet está no nome dele,
por isso o nome dele apareceu para nós e não o dela.
Sasha não tem antecedentes, sem nenhuma ficha criminal,
e nada no passado sugere conhecimento de explosivos.
Mas ela está agora no interrogatório,
então quem achar algo útil, ganha um picolé. Vamos lá.
-Alguma conexão com Caldwell? -Nada óbvio.
Espero que Maggie e OA a façam falar e explicar o ódio.
Por que estou aqui?
Queremos falar sobre a congressista Caldwell
e a enxurrada de vídeos e postagens que fez.
É conhecido como sátira.
Não, Saturday Night Live é uma sátira.
Memes com presidenciáveis sendo explodidos, nem tanto.
Sobretudo quando uma candidata específica quase é explodida.
Não tive nada a ver com aquilo.
Mas foi à festa da congressista Caldwell, não é?
Trabalhando como garçonete?
Precisava de dinheiro,
então peguei um bico de última hora.
Na homenagem à mulher que odeia?
Parece um plano para matar Caldwell.
Não, só precisava de dinheiro.
-Achamos no seu apartamento. -E?
Alguém de camisa vermelha foi visto
correndo da garagem logo após a explosão.
Não sou a única nessa cidade com uma camisa assim.
Não, você não é.
Mas é a única que estava na arrecadação de fundos
e que posta vídeos violentos sobre a Caldwell.
Eu estava na garagem, mas não fui lá para matá-la.
Eu só queria filmá-la.
Surpreendê-la, fazê-la dizer algo estúpido
para eu postar no meu canal do YouTube.
Pegou um emprego de garçonete só para confrontar a Caldwell?
-Com certeza. -Por quê?
Sobre o que queria confrontá-la?
Meu irmão, Wayne Simmons.
Ela o prendeu por 10 anos
por um crime que ele não cometeu.
Ela era a promotora do caso do Wayne,
inventou várias histórias e teorias
só para condená-lo.
Mas agora que ela concorrerá para presidente,
preciso mostrar ao mundo a mulher má que ela é.
"Má"? A senadora Caldwell?
Com certeza.
Sasha, sei que dói ver seu irmão condenado
por um crime violento.
Mas foi o júri que o condenou.
São 12 pessoas idôneas que achavam Wayne culpado.
-É a gerente da campanha dela? -Só estou te lembrando
que a Caldwell era só a promotora.
Ela só apresentou as evidências.
O júri que decidiu condenar o Wayne.
Sim, baseados nas mentiras da Caldwell.
Aquela puta fez sua carreira
dando a pena máxima em um homem negro inocente.
Mas agora que quer ser presidente,
de repente acordou cheia de compaixão.
Agindo como se fosse o Martin Luther King Jr.,
e tudo que vocês branquelos idiotas fazem é lamber
e adorar o chão que ela pisa.
Posso ir?
Não.
Temos alguns testes para fazer.
Está claro que ela odeia Valerie Caldwell.
Mas nada em seu histórico diz que é uma assassina
-e que faz bombas. -Então ela anda pela cidade
odiando a Caldwell e portanto ameaças na internet?
Não é loucura se ela acha mesmo que Caldwell armou para o irmão.
Achar que a Caldwell armou para um menino
sem motivo, é ridículo.
Ela lidera em leis para reduzir as sentenças mínimas há anos.
Criou a divisão de condenação e integridade
da promotoria do Brooklyn. Digo...
o objetivo daquela unidade
é impedir condenações erradas.
Valerie Caldwell não é alguém
procurando prender garotos inocentes sem motivo.
Justo. Mas ouviremos uma 2ª opinião.
-De quem? -Wayne Simmons.
Wayne Simmons?
-Quem são vocês? - FBI.
Queremos falar sobre a senadora Caldwell.
Não tenho nada a dizer.
-Estranho. -É? Por quê?
Porque sua irmã é o contrário,
e passa o tempo livre assediando-a.
Nada a ver comigo.
Bem, na minha opinião, tem tudo a ver.
Sua irmã acredita na sua inocência,
e que a Caldwell te enterrou sem razões.
Ela é minha irmã.
Ela ficou meio doida
desde que Caldwell anunciou a campanha.
Então você não compartilha esse ódio pela Caldwell?
Eu segui a vida.
Então admite que era culpado?
-Que a justiça foi feita? -Como eu disse, eu segui a vida.
Mais alguma pergunta?
Sim. Você sabe alguma coisa sobre bombas?
Sim. Elas explodem. Só.
Eu não tive nada a ver com o carro bomba.
Nada.
Eu perdi 10 anos da minha vida.
Por que eu faria algo para arriscar os próximos 50?
Caldwell o condenou por estupro há 10 anos.
Parece um caso bem sólido.
3 testemunhas o colocaram na cena,
o DNA dele no corpo da vítima.
Mas fatos não importam. Não para a família.
Não importa quantas provas existam contra ele.
Sasha vai morrer acreditando que ele é inocente.
E odiando a mulher que o acusou.
A pergunta é: ela a odeia tanto para plantar um carro bomba?
Aparentemente não. Acabo de falar com a perícia.
Testaram a pele dela, roupas e o apartamento para resíduos.
-Deu tudo negativo. -Então voltamos ao início.
-Sim. -Na verdade, não.
Recebi os resultados do laboratório.
Acontece que a fonte de força da bomba
era uma bateria de sulfato de lítio.
-Isso é incomum? -Está mais para único.
A bomba é uma cópia exata das bombas do Daniel Harley.
-Quem? -Daniel Harley!
Um dos melhores construtores de bomba existentes.
-Respeitado entre os bombistas. -Certo, cara.
Já chega. Certo?
Só nos diga onde achar esse otário.
Meu advogado está vindo, mas não me preocupo.
Acho que tenho um álibi bem sólido para essa explosão.
Tem só um problema, Daniel: a bomba tem sua assinatura.
Estou tranquilo, cara.
Mas ainda não consigo explodir um carro do bloco G.
Então, quem você ensinou?
-Quem conhece suas técnicas? -Não deduro quem ensinei.
Já te conectamos com isso, e vamos atrás de você.
Já estou cumprindo perpétua, querida.
Não tem como piorar isso.
Ainda podemos enviá-lo para fora do estado.
A prisão de segurança máxima do Colorado, por exemplo.
Faz esse lugar parecer um hotel de luxo.
Teste-me.
Nos últimos anos, ensinei muitos detentos
a fabricarem bombas. Mas sou apenas o professor.
Eles pagam por minhas ideias e conhecimentos.
Como eles exploram os ensinamentos
é problema deles, não meu.
Alguma ideia de qual dos seus alunos fez isso?
Daniel, pare de falar agora.
Olá. Sou Len Barker, advogado do Daniel.
Por que interrogam meu cliente,
-sem a minha presença? -Porque ele consentiu.
Considere o referido consentimento revogado.
Ele não falará mais, sinto muito.
Não estamos acusando-o de nada.
Já disse que ele não falará mais.
Daniel Harley, o querido vizinho fabricante de bombas.
Vasculhem as ligações,
registros de visitas e histórico online.
Todos com os quais ele falou nos últimos meses.
Vejam se os guardas têm alguma teoria.
Vou rastrear as câmeras de vigilância da prisão.
Isso também. Obrigado. Avise-me se achar algo.
Estamos pesquisando mais vídeos.
Isso é das câmeras do local próximo ao evento.
O que é isso?
Veja isso.
Ele tem uma câmera, então é um paparazzi?
Pensei a mesma coisa, mas veja isso.
Sincronizamos esse vídeo com as imagens da explosão.
O cara foge quando a explosão ocorre.
Se ele fosse paparazzi, não ia querer registrar aquilo?
-Pesquisou as placas? -Sim. São falsas.
Vamos verificar câmeras de segurança
em outros eventos de Caldwell, no escritório de campanha,
e no apartamento dela.
Vejamos se nosso cara aparece em outro lugar.
Os vídeos são dos 15 eventos anteriores da Caldwell.
Nosso cara está tirando fotos em 10 eventos.
Pode aproximar na mão dele?
Minha nossa!
-O que foi? -A tatuagem.
Esse é o símbolo do ELP. Exército de Libertação Popular.
Quer dizer que o exército chinês está envolvido?
Conseguimos rastrear o carro pelas câmeras
em um prédio comercial no centro de Manhattan.
Nosso cara estacionou no subterrâneo,
mas lá tem 30 andares. Não sabemos onde ele foi.
Então, checamos os homens que entraram no prédio
com cartão de acesso com menos de 50 anos,
e que também estava nos EUA
nos mesmos dez dias que o homem no carro
foi visto vigiando Caldwell.
O único que completou todos os requisitos...
Ray Zhao.
A foto combina com o vídeo. O que mais sabemos?
Ele está nos EUA há cinco anos
trabalhando como escritor, mas não publicou nada.
Temos um endereço?
-Um Carro? -No nome dele, não.
Ele não possui nada. É um verdadeiro fantasma.
Então ele é um espião.
A questão é: como o localizamos?
Acho que ir até a embaixada chinesa
e pedir uma lista de espiões ativos nos EUA,
está fora de cogitação.
Obrigada por me encontrar tão repentinamente.
Nossa, você se lembrou do tipo de café que gosto.
Tenho boa memória.
Já faz um tempo,
mas você está linda como sempre.
-Preciso de um favor. -Izzy...
Acreditamos que tenha relação com um bombardeio recente.
O atentado a Caldwell?
Ele se chama Ray Zhao.
Cidadão chinês com possível afiliação ao ELP.
Talvez esteja em sua lista de vigilância?
Há um homem na lista com esse nome.
O que pode contar sobre ele?
É um ex-tenente das forças armadas.
Está nos EUA com um visto O-1.
-É tudo que eu sei. -É tudo o que sabe,
ou é tudo o que pode me contar?
Sabe como isso funciona.
Chris, onde posso encontrá-lo?
Farei algumas ligações.
Obrigada.
Vejo você na terça-feira.
Onde nos veremos?
No jantar.
É ele.
Vá, vá.
Do que estão falando?
A China nunca influenciaria uma eleição presidencial
ou tentaria assassinar um político.
Muito bem, Ray. Seus treinadores se orgulhariam.
Vou tentar de novo, pois acho que algo se perdeu na tradução.
Por que está perseguindo Valerie Caldwell?
Pois parece que a tem observando há um tempo.
Por acaso estava lá perto quando a bomba explodiu.
-Não tenho nada a ver com isso. -Então por que estava lá?
Estava tentando conseguir informações.
Sobre a Caldwell?
Porque ela está forçando sanções econômicas contra a China?
Vamos dizer que há outros candidatos
que preferimos que se elejam.
Certo, só está tentando achar
e vazar todos os podres dela que conseguir. É isso?
Algo assim.
Mas, com certeza, não colocamos uma bomba no carro dela.
Bem, tem feito essa pesquisa de oposição, certo?
Quer dizer que deve saber mais sobre Caldwell
do que qualquer um no mundo todo.
Então por que não nos diz quem mais a odeia?
-Quem a quer morta? -Não sei.
Bem, tenho uma pergunta para você, Ray.
Quais são as prospecções profissionais
de um espião chinês que foi descoberto pelo o FBI?
Ou melhor, qual é a expectativa de vida
de um espião chinês
-que foi descoberto... -Tudo bem.
Eu conto o que sei.
Caldwell está limpa. Limpa de verdade.
O único esqueleto que achei é um cara chamado Simmons.
Espere, Wayne Simmons?
Sim.
Caldwell enviou e-mails para o gerente de campanha dela.
Eram vagos, mas ela pareceu preocupada.
Muito preocupada.
Disse que Simmons estava tentando destrui-la.
Olhamos celular, mensagens, e-mails de Simmons.
Não há nada conectando Caldwell a ele,
-que dirá, tentando destrui-la. -Mas encontramos isso.
Diz o cheque de US$ 50 mil?
Depositado na conta dele há 3 semanas.
Diz que é do Ajude Eles a Crescer Ltda.
A missão dele é ajudar vítimas de injustiças sociais.
Certo, não há nada errado nisso.
Exceto pelo fato, que a caridade é uma farsa.
É uma empresa fantasma.
Sem escritório, diretores ou presidente.
Podem ter se sentido mal por Simmons e quiseram ajudá-lo.
Parece improvável, mas possível.
Bem, é isso ou alguém o pagou.
Gosto dessa teoria, mas por quê? Qual é o ganho aqui?
E, mais importante, este cheque tem ligação com a bomba?
Encontrei algo.
Este vídeo foi feito 3 dias antes da explosão,
fora do restaurante onde Wayne trabalha.
Aquele é Len Barker.
-O advogado do bombista. -Fazendo o quê?
Não sei. Passando segredos de fabricação de bomba
para se vingar da promotora sem coração
-que destruiu a vida dele? -Parece crível para mim.
Traga-o.
Já falei a vocês que não tenho nada a ver com a bomba.
Sabemos o que já contou. Agora queremos saber a verdade.
-De que diabos está falando? -Disto.
-Então? -Conhece este cara?
Um... pouco.
O nome dele é Len Barker. É um advogado.
Ele trabalhou com Caldwell na Promotoria.
Trabalharam em casos de estupro, incluindo o seu.
-Lembrou? -Sim.
Eu sei quem diabos ele é.
Ele também trabalhou com um tal de Daniel Harley.
Quem?
Ele fabrica bombas.
-Tipo, das boas. -Tipo a bomba
que explodiu o carro e o guarda-costas.
E vamos lá de novo. Falei que não tenho nada a ver.
Nunca explodi nada na minha vida.
E então por que falava com Len Barker?
A pessoa que o colocou na prisão por 10 anos?
Esse maluco veio me procurar.
Queria que eu tornasse público meu caso, que eu era inocente.
Que Valerie Caldwell era uma pessoa má.
Disse para me deixar em paz. Que não queria nada com isso.
Você é um homem interessante, Wayne.
A maioria adoraria ter a chance de falar mal
da pessoa que a prendeu, mas não você?
-É bom demais para isso. -Olhe, eu segui em frente.
-Quero recomeçar minha vida. -Certo, claro. Claro que sim.
US$ 50 mil para começar?
Não tenho nada a dizer sobre isso.
As pessoas não dão cheques de US$ 50 mil, Wayne.
-Quem te deu? -Não tenho nada a dizer.
Alguém te pagou para explodir o carro?
Barker te deu esse dinheiro?
Barker não me deu coisa nenhuma.
Aquele lunático vivia gritando
sobre o quanto ele odeia Caldwell.
Ele disse por quê?
Escute, Wayne, você vai querer ser honesto conosco agora.
Isso realmente te ajudará a sair disso.
Da última vez que fui honesto com a polícia,
acabei cumprindo dez anos em Greenville.
Eu quero um advogado,
agora.
Claro, eu me lembro de Len Barker.
Trabalhamos juntos por 5 anos.
Por quê?
Temos um vídeo dele falando com Wayne Simmons.
Faz ideia do por quê de estarem se encontrando?
Não.
Isso é um pouco estranho.
Len e eu realmente trabalhamos no caso de Wayne Simmons juntos.
Ele fez um trabalho incrível.
Mas ele foi um advogado realmente inteligente e dotado.
-"Foi"? -Sim, foi. Infelizmente.
Len...
Alguma coisa aconteceu com Len
e ele passou a agir de um modo estranho.
O rumor foi que estava lutando contra drogas e álcool.
E ele foi demitido por essa razão?
Não, não especificamente.
Quero dizer, minha decisão foi baseada
puramente no seu trabalho.
Por alguma razão, Len simplesmente passou de...
ser uma celebridade a ser uma inconveniência.
Ele passou a descumprir prazos, não ir ao tribunal.
Então,
Não tive chance senão demiti-lo.
E, claro, quando tudo acabou,
ele... ele me culpou.
Disse-me que eu tinha arruinado a carreira dele.
Quando foi a última vez que se falaram?
Quero dizer, anos.
Oito ou nove. Talvez mais.
Nenhum e-mail, ou mensagens de texto, inbox?
Não. Nada de que eu esteja ciente.
E, se isso for tudo. Desculpe, preciso me preparar
para meu evento beneficente hoje.
Falarei com 200 executivos esclarecidos de Wall Street
no Roosevelt.
Não, desculpe.
Não vejo Len faz alguns dias.
E quando foi a última vez que conversaram?
Ontem, por um segundo.
Ele estava distraído, prometeu me ligar depois, mas...
É importante que nós o achemos.
Vocês checaram a casa dele no Brooklyn?
Checamos. Ele não estava lá.
Vocês não acham que Len...
Como disse, só queremos conversar com ele.
Gabriella, precisamos da sua ajuda.
Por favor, conte-nos o que sabe.
Por que ele odeia tanto a Caldwell?
Ela arruinou a vida dele.
-Porque ela o demitiu? -É mais que isso.
Muito mais que isso.
Eu conheço Len há anos.
Trabalhei com ele na Promotoria,
namoramos por um tempo,
então, vim aqui para ajudá-lo.
Ele é um homem bom.
-Valerie Caldwell o arruinou. -Como?
Ela o forçou a esconder evidência.
Do que você está falando?
Depois de um dos julgamentos, Len achou algumas provas
capazes de exonerar um homem condenado por ele.
Está falando de Wayne Simmons?
Sim, ele mesmo.
Len achou imagens
que poderiam confirmar o álibi de Simmons.
Logo após, livrou-se dele.
Por que ele não as entregou à Caldwell?
Ele fez isso, mas Caldwell não se importou.
Pensou que isso pudesse complicar as coisas.
Então, ela destruiu o vídeo
e mandou Len manter a boca fechada,
e aquilo foi o começo do fim.
Len começou a beber, usar drogas,
e Caldwell começou a fazer seu registro,
dizendo às pessoas que ele estava louco, delirante.
Meses depois, ela se livrou dele.
FBI, Len Barker.
Limpo.
Maggie, veja só isso.
Parece que achamos nosso sujeito.
INJUSTIÇA
MENTIROSA
VALERIE CALDWELL DEMITE MELHOR ASSISTENTE
Agora, temos que achá-lo de fato.
Jubal, estamos na casa do Barker agora mesmo.
Veja, ele tem munição nova aqui,
e muito ódio por Caldwell.
Temos recortes de jornais e fotos por toda parede.
Ele é nosso sujeito.
Certo. Len Barker. Parem o carro.
-Que tipo de carro? -Ford Explorer cinza.
Certo, emita um alerta agora.
Não, acho que esteja a pé ou de metrô.
Vimos o carro dele do lado de fora.
Entendi, bom. Rastreiem os cartões
e passes do metrô do Barker.
Maggie, acabei de encontrar isso.
É o recibo da empresa de aluguel de carro.
Certo, esqueça. Temos um Buick vermelho
que ele alugou essa manhã.
-A placa é 7BCW529. -Certo, entendi.
Escutem. Vamos procurar por um Buick vermelho.
Placa 7BCW529. Faça o rastreamento.
-Precisamos de um mandado. -Neste caso, não.
Faça, agora.
Certo, entrei.
Carro indo para o oeste na Rua 45.
-Na 45 com qual? -Park.
Estamos indo ao Roosevelt para a festa da Caldwell.
Ligue para a Maggie e o OA.
Mande-os ir para lá agora.
Precisamos mandar a foto do Barker
para todos os envolvidos no evento.
DPNY, seguranças, gerentes, porteiros, carregadores.
Len Barker não vai entrar naquele hotel.
O evento começou há 35 minutos.
Jubal, estamos no Hotel, vamos entrar.
Ótimo, a SWAT e o esquadrão antibombas estão chegando.
Vamos falar com a equipe de Caldwell.
Agentes federais, para trás.
-Para trás, afastem-se. -Afastem-se.
Com licença, senhora.
Len Barker! Pare!
Ele está no corredor, indo para a cozinha.
Entendido.
Gente!
Parado!
Obrigada. Obrigada.
Obrigada por estar aqui, obrigada.
Abaixe ela, abaixe ela.
Abaixem-se!
Todo mundo, abaixem-se!
-Vá, vá! -Abaixe-se!
-FBI! -FBI, abaixe a arma!
-Mexa-se! -Largue a arma, Len.
Devia prender a Caldwell, não eu!
Abaixe a arma, agora!
Ela destruiu um menino de 17 anos.
Ela sabia que ele era inocente!
Como podemos deixar alguém assim ser presidente?
Olhe em volta.
Não faça nada estúpido.
Tentei soltar a história. Tentei, mas...
ela colocou todos contra mim!
Posso provar, tenho provas!
Acabou, largue a arma!
Fui trabalhar na promotoria por ela!
A grande Valerie Caldwell!
Ela destruiu tudo que eu amava,
e ela nem piscou!
Eu disse para largar!
Sei que jogava futebol,
mas aquele foi um desarme do caralho.
Acha que Barker fala a verdade sobre Caldwell?
Não sei.
Deveríamos investigar.
Não consigo agradecer o suficiente. Foram incríveis.
É triste ver alguém que...
você admira tanto, desmoronar de um jeito tão trágico.
Eu imagino.
Acredito que está tudo resolvido?
Sim.
É bom saber.
E espero contar com seu apoio.
Preciso de pessoas como vocês comigo.
Quem sabe, em 12 meses posso estar em uma posição
para nomear a nova diretora do FBI.
Estou intrigada.
Mas...
ainda temos uma questão a discutir.
-O que é isso? -Notas dos arquivos de Barker.
Descrevendo o que aconteceu com Wayne Simmons,
e as evidências que você destruiu.
Digo, por favor...
São os delírios de um homem louco.
Se este é o caso, por que fez um cheque
para Wayne Simmons de US$ 50 mil?
Rastreamos a caridade até um PAC.
É custeado por um dos seus maiores doadores.
Estou ciente do cheque.
Então admite ter pago Wayne Simmons?
O quê? Porque ele é inocente?
Estou comprando o silêncio dele. Nada mais.
E Wayne Simmons é longe de ser inocente.
Digo, ele estuprou uma jovem,
independente do que o lunático do Barker acredite
ou o que escreveu no jornalzinho dele.
Certo, Valerie, serei honesta com você.
Eu te admiro há anos
e acreditei em você como pessoa e como líder,
mas eu não entendo por que esconder o vídeo.
Escolhi não revelar a evidência que Len me deu,
-porque não achei relevante. -Não é relevante?
-Um vídeo confirmando o álibi? -Não confirmou droga nenhuma.
Era um vídeo idiota que confundiria o juiz
e o forçaria a anular o julgamento.
Teríamos que julgar o caso de novo.
Não era sua decisão a tomar.
Como um líder, às vezes fazemos coisas,
que no vácuo, podem parecer egoístas.
Mas no contexto maior,
eles são, na verdade, corajosas e prudentes.
E se eu tivesse revelado aquele vídeo,
e um juiz liberado Simonns,
todo caso que eu processasse seria revisado.
Homens horríveis e violentos seriam liberados,
-isso não poderia acontecer. -Não é certo.
-O que, como é? -Wayne Simmons era um jovem
e você tinha evidências
-sugerindo a inocência dele. -Não, aquele merdinha
tinha uma ficha mais longa que minha perna.
Ele estava sendo investigado em 3 outros ataques sexuais,
então não venha me dizer que Wayne Simmons era um anjo.
Vou submeter as notas para o promotor
como parte da minha investigação.
Achei que acreditava em mim, Maggie.
Eu também.
E é agente Bell.
O homem que matou meu amigo e guarda-costas, Alex Peters,
e também tentou me matar, é Len Barker.
Ele é um antigo colega meu, confuso e atormentado.
E apesar das terríveis atitudes dele,
tenho uma enorme empatia por Len.
No fundo, ele é um homem decente
sofrendo de uma grave doença mental.
Também gostaria de agradecer os esforços heroicos do FBI.
Sem a incansável busca pela justiça deles,
mais vidas inocentes teriam sido perdidas.
Só passaram algumas horas,
e Caldwell já está virando a história a favor dela.
Como eu disse, ela é uma baita política.
Touché
O que a Promotoria disse do caso do Simmons?
Irão investigar, mas...
-Mas não vão. -Sim, algo desse tipo.
Bem, estou orgulhoso de você.
Pelo o quê?
Por ter coragem de enterrar sua heroína.
Sim.
Já te contei sobre Ricky Escalante?
Não, quem é esse?
Ele jogou no Brooklyn Cyclones quando eu era criança.
É um time da liga menor do New York Mets,
e eu era um grande fã.
E uma noite eu o vi saindo do jogo
e eu reuni toda minha coragem,
e disse o que ele significava para mim,
e como queria ser igual a ele e...
Ele me olhou no olho
e disse, "Essa é a coisa mais idiota que já ouvi."
E apenas foi embora.
Bem, é o que dizem, sabe?
Nunca conheça seus heróis.
Que dupla mais fofa...