Vocês dois!
Fim da fila.
Qual é.
-Vamos. -Qual é, cara.
O que está fazendo?
-Só olhando. -Só olhando?
-Relaxa, estou andando. -Está sacaneando o carro?
Estou cuidando dos meus problemas.
Devia fazer o mesmo.
É você. Você me assustou...
FBI 1x21 Appearances
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
TatuW | Thales | GabyA | Whisky Lura | Nay | Lice | LaryCarvalho
Kristen,
alguma sorte no projeto que conversamos?
Não, não ainda.
Estou recuperando as mensagens e telefonemas do Jason,
mas não tive resposta das operadoras ainda.
Se algo interessante aparecer, me avise.
-Pode deixar. -Obrigada.
De nada.
-Oi. -Oi.
Ligaram da Crimes Organizados.
-Sobre o quê? -Greg Kennedy.
Ele foi alvejado.
-Bell e Zidan? -Sim.
Tom Andrews.
Era o supervisor do Greg.
Sinto muito nos conhecermos assim.
Sabe o que o Greg fazia por aqui?
-Ele estava trabalhando ou não? -Estava.
Disse que viria coletar placas
associadas ao Cayenne.
O que é o Cayenne?
É uma nova boate.
O dono é Jimmy Ramirez.
É o chefe da rede de tráfico local.
Acha que Ramirez é o responsável?
Não tenho certeza. O caso era novo,
Ramirez não saberia que estamos em cima dele.
Tem alguma testemunha ou evidência?
Nada ainda, mas infelizmente,
para evitar ser visto pelo alvo e amigos,
Greg estacionou em uma zona morta
no que se diz respeito à câmeras.
Greg foi atingido 3 vezes no peito
enquanto tentava entrar no carro.
Padrão de queimadura no peito.
A arma estava à menos de 40cm dele.
Ele estava olhando para o atirador
quando foi atingido.
-Um roubo que deu errado? -Duvido.
O relógio, carteira e arma estão com ele.
Isso parece premeditado.
O padrão dos tiros são próximos.
E, como você disse, nada foi roubado.
Podemos ver os arquivos de Ramirez,
mesmo que sejam investigações preliminares?
Meu Deus, ela não pode estar aqui.
Linda, oi.
-O que está acontecendo? -É a Linda. Esposa do Greg.
Linda. Linda. Por favor, não pode ficar aqui.
-Não, não, não. Linda. -Deixe-me entrar.
-Deixe-me passar. -Linda.
Eu sei, eu sei.
-Não. -Eu sei, está tudo bem.
Está tudo bem.
Eu só quero vê-lo, Maggie. Deixe-me vê-lo.
Eu sei que quer, mas precisam processar o corpo.
Quem? Quem faria isso?
Greg recebeu ameaças
-que você saiba? -Não.
Estava nervoso quando o viu?
Se estivesse, Maggie, eu falaria.
E essa boate que ele estava investigando?
Esse Ramirez, acha que tem algo a ver?
Talvez, mas segundo Andrews, era a primeira vigilância
que ele fazia aqui, então duvido.
Não, tenho certeza que isso não é verdade.
Sei que ele veio a boate algumas vezes semana passada.
Você sabe como ele é ruim com registros.
Tenho que voltar ao trabalho.
-Vai manter contato? -Sim, claro.
Foram tão legais quando eu perdi o Jason.
Estou aqui para você.
Se precisar de algo, se quiser conversar,
é só me ligar.
Obrigada. Obrigada.
Como você faz isso?
Isso o quê?
Ficar tão calma.
Conhecia Greg. É próxima da esposa dele.
Na cena do crime, agiu como se o caso fosse comum.
Bem, não era.
Escondi meus sentimentos e...
foquei no problema em questão.
Não é o ideal.
Mas, às vezes, é necessário.
A Agência perdeu um dos seus melhores membros.
Agente Greg Kennedy foi um membro condecorado
e respeitado na nossa família, pelos últimos 12 anos.
Sua morte foi uma perda devastadora,
para nós e a todos a quem servia.
Podem ter certeza, não descansaremos
até que os responsáveis sejam trazidos à justiça.
Já tem um suspeito?
Ninguém foi preso ainda.
Foi baleado enquanto trabalhava ou estava de folga?
A investigação está aberta.
Não posso responder. Muito obrigada.
Sim, senhor. Eu entendo.
Concordo plenamente.
Esse caso é importante para todos nós.
Claro, te manterei informado.
Obrigada, senhor.
Caso não tenham percebido, era o diretor e quer respostas.
O COC foi informado, é nossa prioridade nº.1.
Greg era um ótimo agente.
Nunca o conheci.
Há 6 anos, trabalhamos juntos em um caso.
Era inteligente, focado, sem medo, era um dos melhores.
Soube que conhecia Greg e é muito amiga da esposa dele.
Frequentamos Quântico juntas, trabalha em crimes corporativos.
Ela estava na cena do crime?
Sim, mas asseguramos que ela não interferisse.
Sua relação com ela será um problema?
Não, senhora.
Sei que não podemos arriscar comprometer o caso.
-Manterei isso em mente. -Tudo bem.
Vamos encontrar o assassino do Greg.
O próprio diretor quer respostas e as quer rápido.
Para ele, assim como para nós, é um irmão assassinado.
Mais importante, uma de nós está sofrendo a perda do marido.
Vamos nos lembrar disso. O que nós temos?
Os 3 projeteis recuperados do corpo da vítima
são de um revólver calibre 357.
-Balística não achou combinação. -Certo, o que mais?
Bell e Zidan disseram que o último caso do Kennedy
era focado em Jimmy Ramirez.
Jimmy Ramirez? Conte-me sobre ele.
Foi preso há 3 anos
por distribuição em uma operação da Narcóticos.
Saiu por um detalhe técnico.
Isso foi em 2017.
Um mês atrás, Greg recebeu uma dica
que Ramirez estava ativo e voltou a investigá-lo.
O que sabemos da Boate Cayenne?
Checamos as câmeras de segurança da área no entorno da boate,
imagens mostram Greg anotando placas
-e sendo parado pelo segurança. -Parado?
O segurança disse que pensou que Greg estava roubando carros,
então começaram uma discussão, mas Greg foi embora.
Sabemos onde o segurança estava na hora do tiroteio?
Sim, temos ele nas imagens da câmera
em frente à boate Cayenne na hora do homicídio.
Certo, vamos expandir a busca nas câmeras
de 3 a 4 quarteirões da cena do crime.
Se Greg foi morto por esse Ramirez
ou algum de seus capangas, vamos provar.
Ele chegou.
Jimmy Ramirez, FBI, tem um minuto?
-Não tenho. -Deixe-me reformular.
Temos perguntas, então você tem um minuto sim.
Conheço meus direitos. Tenham um bom dia.
Não seja rude.
Ninguém gosta de pessoas assim.
Liguem para meus advogados.
Podemos marcar lugar e hora e poderemos conversar.
Mas até lá? Estou ocupado.
-OA. -Está armado?
Relaxem, relaxem. E se eu estiver?
Sou o dono desse estabelecimento.
A lei diz que posso portar arma na minha propriedade.
Não, não diz.
Definitivamente não diz. Mãos na parede.
Coloque as mãos na parede!
Calibre 357.
Mãos para trás, você está preso.
Realmente acha que seria burro de matar um federal?
Já estabelecemos que você é burro.
Só queremos saber onde estava às 3h da madrugada de ontem.
Na minha boate, conversando com meu gerente.
Revisávamos os relatórios dos fornecedores.
Alguém que não trabalhe para você pode confirmar?
Metade das pessoas na boate.
Estava no andar principal, com os VIPs.
Tenho gravações se quiserem ver.
Já o viu antes?
Nunca o conheci.
Mas já o viu.
Mais cedo naquela noite, quando eu dirigia,
não em frente à boate, mas no quarteirão antes.
Ele me encarou como se me conhecesse.
Nunca tinha o visto, por isso achei estranho.
Imaginei que fosse policial.
Parece que o depoimento dele sobre ter visto Greg
perto da boate, combina com o que encontrei
-na câmera do ônibus. -Na câmera do ônibus?
Sim. Inicialmente, eu estava checando
se surgiria algum suspeito e, ao olhar as filmagens,
percebi que vemos bem a rua pelas câmeras da porta.
Está um pouco embaçado, mas próximo ao nº 2100,
encontrei Greg baseada no físico e nas roupas.
É ele, certo?
Essa não é a esposa dele.
Agentes interrogaram clientes e funcionários da boate Cayenne.
Parece que Ramirez disse a verdade.
Estava na boate quando atiraram.
E a arma dele não combina com a arma do crime.
Então podemos eliminá-lo como suspeito.
Nosso foco principal é a mulher que estava beijando a vítima.
Ela foi uma das últimas a vê-lo vivo.
Sabemos que Greg foi atingido de perto, sem roubo,
é provável que conhecesse o agressor.
Crime passional?
Não esqueçamos que Greg
era um membro respeitado desta agência.
A reputação dele, é a nossa reputação.
Então, o que descobrimos aqui na JOC, fica aqui na JOC,
a menos que eu diga o contrário.
Dito isso...
vamos descobrir quem é ela.
Junto com os cartões de crédito pessoais,
ele também tinha um Visa pré-pago.
E qual é o histórico nele?
Muitos hotéis, o último sendo o Hotel Benedict
na noite em que foi assassinado.
Temia que fosse dizer isso.
Pensei que ele e Linda estivessem firmes, apaixonados.
Trabalhamos com uma foto embaçada,
que nem está no foco.
O homem não está aqui para se defender.
Dito isso, uma traição é um motivo comum de homicídio.
Certo, o hotel é no final da rua da boate.
Olharemos as câmeras da recepção.
Ian já está vendo. Confiscamos a filmagem
e ele está olhando agora.
Certo. Oi.
Algum progresso?
Não, ainda não, ainda estamos na fase inicial.
Por que não conversamos ali?
Desculpe. É que minha cabeça está explodindo.
Estou buscando uma resposta.
Só quero ajudar de qualquer jeito que eu puder.
Sabe como isso funciona.
Não pode ficar perto dessa investigação.
Enquanto isso, não há nada que possa fazer.
Você sabe, só esperar.
Sei que isso é difícil.
Não, eu entendo.
-É o protocolo. -É.
Não devia ter vindo assim.
Está tudo bem.
Entendo.
Já passei por isso, você sabe.
Acredite, sei como está se sentindo.
Precisa de resultados para poder superar.
Conseguirei para você. Prometo.
Agora, acho que precisa ir para casa
e tentar descansar. Certo?
Certo.
Encontrou a misteriosa do agente Kennedy?
Sim e consegui identificá-la. Sem ficha criminal,
uma busca facial em mídias sociais
teve um resultado: Bonnie Snow.
Ela é uma garçonete de 26 anos
que, de acordo com o perfil dela,
gosta de comida boa, bebida forte
e de homens que queiram pagar ambos.
Encantador. Consiga uma localização atual dela.
Trabalhando nisso.
Oi, posso te pedir um conselho?
Pode, o que foi?
Antes desse caso começar, eu estava investigando
a morte do Jason, como Maggie pediu.
Estive analisando as pegadas digitais dele
nas duas semanas antes da morte dele.
Certo, e qual é o problema?
Quanto mais procuro, menos gosto do que descubro.
Digo, posso estar só vendo coisas...
Kristen, o que foi?
Jason apagou o histórico de chamadas
pouco antes de ser assassinado.
Chequei com a operadora e descobri várias chamadas
para uma mulher chamada Angela Perez.
A maioria tarde da noite.
Também achei alguns recibos de algumas refeições caras,
que fizeram juntos e confirmei
com o circuito interno do restaurante.
Relacionadas com o trabalho?
Ela é a diretora financeira de uma rede de hotéis.
Jason não escrevia artigos sobre coisas assim.
Aqui, dê uma olhada.
Talvez não seja nada, mas mesmo assim...
Maggie pediu para investigarmos o assassinato de Jason.
Então, exceto se essa mulher tiver relação com o caso,
eu...
acho que devíamos esperar para contar a ela.
Tudo bem.
Obrigada.
Vi no noticiário o que houve com o Greg.
Consegue imaginar o que eu senti?
Nos viemos falar sobre como você se sentiu.
Há quanto tempo estavam envolvidos?
Cerca de dois meses. Nós nos conhecemos aqui.
Há chance de um namorado ciumento ter feito isso?
Nenhuma. Não namoro solteiros por causa disso.
Os casados são muito mais calmos.
Temos um vídeo seu com o Greg às 21h.
O que fez depois disso?
Vim trabalhar aqui.
Eu queria ficar um pouco mais com o Greg,
mas ele disse que ia fazer algo.
Ele disse o que ia fazer?
Ele mencionou algo sobre encontrar o Diabo.
Bem estranho, certo?
Pedirei a Kristen para pesquisar esse Diabo,
mas garanto que é um apelido comum.
Enquanto isso falarei com a Linda.
Talvez Greg tenha mencionado esse apelido.
Vai contar para ela?
No momento, acho que só iria distraí-la.
Agora precisamos descobrir quem é o Diabo.
Oi, Linda, obrigada por vir.
-Farei umas perguntas. -Acharam uma testemunha?
Não exatamente.
Temos um vídeo de uma moça perto da cena do crime,
por volta da mesma hora em que Greg foi morto.
Achamos que ela seria uma testemunha.
Mas ela não era.
Entendo.
É para o funeral.
Estou tentando escrever um discurso.
E um pouco mais difícil do que eu imaginava.
Sim.
Lembro de ter escrito um desses para o Jason.
As palavras que escrevemos ou dizemos,
nunca parecem ser suficientes.
Os pais dele estão vindo da Florida hoje à noite.
Eu sinceramente não sei se consigo encará-los.
Sempre que penso ter essa dor sob controle...
Ela volta.
Isso.
Quando ela para?
Eu não sei.
Eu apenas... tento administrá-la.
Como?
Quando eu descobrir isso, eu te aviso.
Eu preciso te perguntar algo.
Você já ouviu Greg se referir a um suspeito ou a um alvo,
como Diabo?
Diabo...
Já sim. Pode ser referência a Mason Thorne.
O apelido dele é Diabo.
Ele é de uma gangue chamada Mongrels.
Os Mongrels?
Estavam mais para cartel do que para motoclube.
Ele trabalhou com eles por 6 meses,
aí prendeu o tesoureiro deles semana passada.
-Certo. -Acha que foi ele?
Nós com certeza investigaremos isso.
Mongrels tem várias atividades criminais,
armas, prostituição, jogos de azar.
Mas nos últimos anos, eles lucraram muito
no trafico de metanfetamina.
Estavam montando um caso de corrupção?
Estávamos.
Não consegui os recursos com o FBI,
então nos conformarmos em prender o tesoureiro.
Mason Thorne, conhecido como Diabo.
-Qual a acusação? -Ele usava um intermediário
para comprar armas de contrabandistas
e entregá-las aos outros motoqueiros.
Thorne será sentenciado a 20 anos.
Talvez ele tenha decidido se vingar?
Ele está no Centro de Detenção Metropolitano?
Não.
Ele tem um advogado famoso. Mark Krawley.
Ele pegou a fiança e aguarda julgamento.
Eu conheço o Krawley. Advogado bom e caro.
Se o Diabo contratou-o, deve estar bem preocupado.
Minha pergunta para vocês: Cadê o Thorne?
Consigam logo um endereço.
Mason Thorne, é o FBI!
Abra a porta.
Mason Thorne, é o FBI!
-Limpo. -Limpo.
A cama não parece que foi desfeita.
Aposto que ele não vem aqui há alguns dias. Esse lugar fede.
Mas tem um celular descartável com ele.
-Conseguiram pegar ele? -Não, mas tem o número de série
do celular descartável.
Maggie está lhes enviando agora.
Ótimo.
Recebi. Enviando um sinal agora.
Certo, conseguimos algo. Parece que ele está em...
-Cancun, México. -Cancun?
Oi, Mark Krawley. Como posso ajudar?
Precisamos achar e falar com seu cliente, Mason Thorne.
Achamos que se esconde no México.
-Sobre o quê? -A morte do agente Kennedy.
Thorne não é burro. Não imagino que mataria um agente federal.
Tem certeza disso?
Sou advogado dele. Tenho que dizer coisas assim.
Sei que foi promotor federal em algum momento,
um de nós.
Tenho certeza que entende o quão importante,
o quão emocional isso é.
Embora deseje poder ajudar, não posso.
Talvez não oficialmente.
E quanto a não oficialmente?
Se realmente quer encontrá-lo,
-falaria com Tommy Chase. -Líder dos Mongrels?
Se alguém vai saber onde ele está,
é o Tommy.
Obrigada.
Boa sorte.
-Porta, porta. -Olhem para frente.
-Flanco esquerdo. -Espere, espere, espere.
Ao meu sinal.
-Vão. -Vamos lá.
-FBI! -Agentes federais!
Mãos onde podemos ver!
Abaixe isso. Fiquem contra a parede!
-Mãos, você o ouviu. -Fiquem onde estão.
Ponha as mãos na cabeça e encare a parede.
Tem salas com antiguidades nos fundos.
Não temos nenhum movimento aqui.
-Só façam o que eles mandarem. -Levante-se.
Tommy Chase, ponha as mãos para trás.
Diga por favor.
Por favor.
Joga jogos estúpidos, ganha prêmios estúpidos, Tommy.
Vamos.
Vejam isso.
Mesmo calibre.
O cilindro tem 4 cápsulas usadas.
Vamos levar essa arma para a balística.
Verificamos a balística.
A arma achada no seu motoclube matou o agente Kennedy.
Não sei nada sobre isso.
Mas aposto que seu amigo Thorne sabe.
-Onde ele está? -Não sei.
Bem, más notícias para você.
Um agente do FBI está morto. É família, Tommy.
Usaremos todo o nosso pessoal
e recursos para descobrir quem o matou.
Significa que vigiaremos todos os suspeitos, não só isso,
todo amigo e parente de todo suspeito, todos os dias.
É difícil fazer negócios
quando o FBI está estacionado na porta do seu motoclube.
Está me ameaçando?
Não, estou ameaçando toda a sua gangue.
Então não seja estúpido.
Você é o líder, não é?
Líderes devem fazer escolhas difíceis.
Se Thorne realmente fez algo louco assim,
como disse, bem, é problema dele.
-Não meu, não do resto de nós. -Acho que todos concordamos.
Então só nos diga onde ele está no México.
México?
Sem chance. Ele tem medo de voar.
Então onde ele está?
Não tenho certeza,
mas seu eu tivesse que apostar,
no depósito que temos no Bronx.
Qual o endereço?
A porta está destrancada.
Deus.
O que é isso?
Fede tanto quanto o apê dele.
Espero que tenha saído comprar um purificador.
-Boa, Maggie. -Obrigada.
Venha me dar uma mão.
Mason Thorne foi morto com um tiro na cabeça
com a mesma arma usada para matar Greg.
E pela hora da morte,
Thorne foi morto menos de 1 hora depois,
então é provável que a mesma pessoa os matou.
E como a arma estava no motoclube deles,
a pessoa deve ser membro dos Mongrels.
Só descobrir qual.
Vamos investigá-los.
A evidência encontrada é uma fibra vermelha de seda
preso no cão da arma.
Talvez seja a fibra de uma camisa.
Ficou presa no cão
quando foi colocada na cintura.
Faça o laboratório comparar com as roupas
-dos Mongrels presos. -Obrigado.
As autoridades mexicanas me responderam.
Acharam o telefone do Thorne nos Correios em Cancun.
Estão enviando as informações.
O assassino enviou o telefone para Cancun,
para rastrearmos o sinal
e acharmos que Thorne estava fugindo. Esperto.
Vamos descobrir de onde foi.
Talvez achemos uma testemunha, ou imagens de quem foi.
A pergunta é, quem quer esses dois mortos?
-São vítimas estranhas. -São sim.
Volte atrás do chefe, Tommy Chase.
-Veja o que ele sabe. -Sim.
Já falei para você, não sei nada disso.
A arma do crime estava no seu motoclube.
Não torna ela minha ou nossa. Temos regras.
-Sem armas no motoclube. -Desde quando?
Desde que as batidas policiais ficaram semanais.
Decidimos manter o motoclube limpo.
Sem droga, sem armas.
Se violasse a regra, seria banido para sempre.
Como a arma chegou lá, Tommy?
Não sei,
e se eu tivesse algo a ver com isso,
acha que contaria onde Thorne estava escondido?
Mark Krawley gostaria de um minuto.
Boa tarde.
À pedidos do sr. Chase, eu agora o represento
e ao resto dos Mongrels, então,
para ser direto, esse interrogatório acabou.
Tchau.
Isso mesmo.
Ouvi que os Mongrels estão envolvidos? É verdade?
É possível, mas estamos investigando.
Encontraram a arma no motoclube deles?
Isso mesmo. É só o que sabemos.
Eles chamaram advogado, então precisamos trabalhar.
E o tecido vermelha na arma?
Como sabe disso?
Alguém do laboratório me avisou.
Nós conversamos sobre isso.
Não é bom você continuar se metendo no caso.
É o meu marido. Preciso saber o que aconteceu.
Sei o que você está passando,
mas temos que seguir as regras.
Qualquer evidencia que tocar, estará prejudicada.
A defesa alega conflito de interesse.
E pede uma anulação.
Você sabe disso.
Sinto muito.
Eu só...
Você está brava.
-Sim. -Eu sei.
Só descubra quem fez isso.
Ficarei fora do seu caminho.
Estamos fazendo tudo que podemos.
A amante do Greg ainda possui motivação,
então podemos ter que conversar com a Linda como suspeita.
Eu sei.
A Kristen nos quer no JOC agora.
-Oi. -Oi.
Certo, a crime organizado ainda tinha uma câmera
do outro lado da rua do motoclube Mongrels.
Nós estamos passando pela filmagem
e... Esperem. Alí.
O que estamos vendo?
O interior da pasta, o forro,
é de seda vermelha.
Então, se a arma estava dentro, não é difícil imaginar
uma fibra vermelha ficar presa no cão.
Exibida.
Então o advogado levou a arma para o motoclube.
Por quê? Tentando incriminar um dos Mongrels?
Isso faz sentido para mim.
Mas, se for esse o caso, então Krawley é nosso assassino.
Bem, é uma boa teoria, mas outras provas,
uma foto do forro da pasta num motoclube não é nada.
Se vamos acusar de homicídio um excelente advogado...
precisamos de muito mais.
De fato. Tudo bem, gente.
Nosso novo foco é Mark Krawley, da Esquire.
Vamos investigar as finanças, os casos, os relacionamentos.
Agora esta investigação está por um fio.
Um fio de seda vermelho, para ser preciso.
Então vamos ligar alguns pontos, vamos?
Onde está a ligação?
Por que Krawley queria matar Thorne e Greg?
Qual seria a motivação?
Vasculhei o celular do Thorne.
Ele enviou uma mensagem antes de morrer.
-Para quem? -Não tem nome.
Também usava um celular descartável.
O que essa mensagem diz?
"Encontrarei com o FBI hoje à noite
para falar sobre Krawley e Rizzo."
Certo, sabemos quem é Krawley. Quem diabos é Rizzo?
Acho que pode ser o Mike Rizzo, traficante de metanfetamina
da Filadélfia.
Espere, me deem um segundo.
Certo, Michael J. Rizzo.
Mora nos arredores de Bryn Mawr, Pensilvânia,
dois antecedentes por tráfico.
Qual é a conexão com Krawley?
O defendeu há dois anos por lavagem de dinheiro.
Dois anos atrás? É...
o mesmo tempo que os Mongrels começaram
-a vender metanfetamina. -Então Krawley,
um valoroso advogado, introduz Rizzo a Thorne,
colocando os Mongrels na metanfetamina.
Todos saem ganhando.
Até que Greg prende Thorne por porte de arma.
Adeus, motocicletas. Olá, prisão.
Então ele se oferece para entregar Krawley e Rizzo.
É uma ótima teoria, mas ainda temos que provar
que Krawley cometeu os homicídios.
-Tragam o Rizzo. -Sob qual motivo?
Seja criativo.
Relatório de atividades suspeitas?
Formulário TD F 90-22.47,
-para ser preciso. -Que merda estão falando?
Seu banco o apresentou mês passado,
afirmando que acredita que todo o dinheiro
você tem depositado pode ser derivado de atividades ilegais.
O que diabos isso significa?
Significa que estamos abrindo um processo.
Vamos cavar todas as suas finanças...
A menos que você fale conosco.
Falar com vocês sobre o que?
Mark Krawley.
Acreditamos que ele matou um agente do FBI, Greg Kennedy,
e o traficante Mason Thorne.
Também achamos que Krawley fez isso para proteger você.
Thorne estava prestes a te entregar.
Krawley não protegeria nem a própria mãe,
muito menos alguém como eu.
O que você está dizendo?
Estou dizendo que Krawley matou essas pessoas
porque ele queria se proteger.
Ele sabia que os federais iriam pegá-lo,
ele matou um agente do FBI, então o Thorne,
por conta própria.
Ele te contou isso?
Sim, também disse que queria receber
por salvar minha vida.
O filho da puta me pediu US$200 mil.
-Bem, você pagou? -Não.
Falei para ele vazar
antes que o espancasse com um taco de beisebol.
Tenho tudo filmado também.
Você tem isso filmado?
Para um advogado esperto, Krawley é um criminoso idiota.
Você vai testemunhar isso? Entregar o vídeo?
Certo,
desde que eu tenha imunidade total.
Precisamos falar com Mark Krawley.
Ele não está aqui.
Onde ele está?
Como eu disse ao outro agente, eu não sei.
Desculpe, que outro agente?
Suas credenciais diziam "agente Kennedy."
-Quando foi isso? -Cerca de 5 minutos atrás.
Linda deve ter ouvido sobre o mandado de busca.
Não demoraria para se espalhar.
Ela não está pensando direito. Não dá para saber
o que Linda faria se encontrasse Krawley antes de nós.
Oi, é Maggie.
Krawley não estava e a recepcionista
-não sabe onde ele foi. -Há um celular para rastrearmos?
Não.
Não precisamos de um, o vi pela câmera
na frente do motoclube Mongrels.
Ele entrou há dois minutos.
Ouviram isso? Vão para lá!
Enviarei reforços imediatamente. Vão! Vão!
Maggie...
-Ele está morto. -Ela não deve estar longe.
Linda!
Tommy! Tommy, pare!
Largue a arma ou eu atiro.
Não há para onde ir.
Largue a arma.
Largue.
Certo, certo.
Não atire.
Coloque as mãos atrás da cabeça e vire-se.
Por que o matou, Tommy?
Porque ele matou um Mongrel.
Não posso deixar isso de lado.
É como você disse, um líder tem que liderar.
Você me assustou muito. Pensei que quando foi lá...
Eu sei, eu sei.
Estou feliz que o Krawley não estava.
Não sei o que teria feito se ele estivesse.
Espero que isso ajude, mesmo que só um pouco.
Não, ajuda.
Uma coisa dolorosa a menos para pensar.
Eu sabia sobre a garçonete, Bonnie.
Sabia?
Vi algumas mensagens. Nós brigamos.
Greg finalmente admitiu que saia com ela.
Gosto de pensar que ele ainda me amava,
que resolveríamos as coisas.
Mesmo assim, ainda doeu quando o perdi
Sim.
Queria ter falado antes, eu só...
Não, você fez a coisa certa, fez sim.
Só queria que soubesse que eu sabia.
Aquele projeto que pedi para olhar,
há alguma nova informação?
O quê? Diga. Pode me dizer.
Pode ter algo a ver com a morte do Jason,
e pode não ter.
Quem é ela?
O nome dela é Angela Perez.
Parece que Jason fez algumas ligações tarde da noite
para ela em sua última semana de vida.
E eles dividiram algumas refeições,
também tarde da noite, mas não está claro
se foi pessoal ou profissional.
É isso?
Obrigada por me contar.
Nos vemos amanhã.
-Com licença. -Como posso te ajudar?
Sou a agente especial Maggie Bell.
Vim para falar com Angela Perez.