TORONTO, CANADÁ
Veja a linha do horizonte, Tarek.
Uma linda ilusão da cidade.
Mas a realidade é o que acontece nas ruas.
Está na hora da medicação, senhor.
Outra ilusão, Tarek, que isto vai me manter vivo.
Em breve, não manterão.
É a linha privada.
Aqui é o Tarek.
Entendo. Sim, sim. Claro.
Temos que ir para Nova Iorque.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
King: Tuta
Queen: LaryCarvalho
Queen: Lice
Queen: Lura
Queen: Whisky
Queen: Talyta
Queen: Lynne
Queen: GabyA
Queen: Lu Colorada
Ele está a caminho.
FBI 1x20 What Lies Beneath
O assunto desta reunião de segurança é esse cara,
Ahmed El-Masri.
Ele é da liderança sênior egípcia,
está em Toronto aguardando um transplante de coração.
Conhece esse cara?
Sei que comanda a polícia secreta.
Hoje é o dia de sorte dele.
Ele está vindo receber um novo coração.
E o governo nos deu a tarefa de protegê-lo.
Ele precisa, muitos o querem morto.
Vingança por sua, digamos,
falta de respeito aos direitos humanos.
Independente disso, a segurança dele é prioridade
e nosso protegido já está em rota.
Então temos exatamente zero tempo de preparo.
O transplante será feito no Hospital Luterano
e a primeira tarefa é protegê-lo
e resguardar a transferência do coração doado.
Mas há muitas tarefas a serem cumpridas.
Trabalho não falta aqui, pessoal.
-Obrigada. -O que temos?
Um convite cordial para checar o passado
de 200 funcionários do hospital.
-Nomes de A até C. -Mesmo, mas de D até F.
-Acho que será um longo dia. -Sim.
OA, na verdade, tenho outra coisa para você.
Quer que eu fique na segurança do El-Masri?
Quem melhor? Treinou na SWAT e fala árabe.
-Algum problema? -Não. Estou dentro.
Agente Hopper,
diga-me quem tentaria matar o El-Masri.
Duas tentativas de assassinato no Egito
ligadas à irmandade muçulmana.
E, mês passado, em Toronto, um esforço mais sofisticado.
Um carro bomba. Explodiu o guarda-costas dele.
Não ficou claro o mandante, mas...
meia dúzia de grupos adorariam ver esse cara morto.
Estamos montando uma lista de suspeitos.
-Entregarei em breve. -Está em contato com a NSA?
-Escutam algum rumor? -Não. Mas acabam de enviar isso.
Maggie, pode não ser nada,
mas a NSA interceptou um vídeo de El-Masri saindo do hotel.
Foi enviado para um celular local.
-Pertencente a quem? -Essa é a questão.
Venderam aqui o celular receptor há duas semanas.
Preciso que vá lá e descubra quem o comprou.
-Certo. -Leve o agente Perkins com você.
Tudo bem.
Agente Bell, sobre dignitários estrangeiros.
Quão frequente tentam matar o protegido?
Sempre estamos preparados, mas nunca vi nenhum problema.
Certo, bom saber.
Parece desapontado, agente Perkins.
Prefere que ele morra sob nossa proteção?
Não, não. Claro que não.
Sou formado em contabilidade,
fui colocado nos crimes de colarinho branco.
Sim, estou te zoando.
Ninguém entra no FBI para ficar em uma mesa.
Eu não entrei.
-Sr. El-Masri, sou o agente... -General El-Masri.
Agente especial Zidan.
Irei escoltá-lo até o hospital.
-Acredito que você seja egípcio. -Norte americano, senhor.
Então, estou em perigo?
Por ser quem é, presumo que sempre está.
Mas, no momento, não há ameaças específicas ou críveis.
Desculpe, não posso ajudar.
Senhor, sabemos que vendeu um celular
com este número de série há duas semanas.
Não lembro para quem, mesmo se lembrasse
temos direito a comprar celular sem que o governo saiba.
Quero o vídeo daquela câmera.
-Dê-me um mandado. -É caso de segurança nacional.
Viu aquele rato?
-O quê? Onde? -Agente Perkins, você viu?
Sim, sim.
Rattus Norvegicus. Era do tamanho de um texugo.
Que diabos? Não tenho ratos.
Isso a Vigilância Sanitária determinará.
Ou poderia ceder as imagens.
Essas pessoas moram ou estão visitando Nova lorque.
São candidatos a tentar algo contra El-Masri.
Descubram onde estão para mandarmos agentes até eles.
Ao trabalho. Obrigado.
Espere, espere.
-Certo. -É o mesmo modelo de celular.
Este modelo foi recolhido ano passado por explodir.
Eu lembro de coisas.
Certo.
O número de série bate. Esse é nosso cara.
O cara que comprou. Consegue ver o rosto dele?
Esse é a melhor imagem que temos.
Agora, deixe-me comparar,
ver se temos uma correspondência com a lista de suspeitos.
Achei. Karim Mohammed.
-Jubal. -Sim.
-Achamos algo. -Karim Mohammed é o suspeito.
Não apenas está na nossa lista,
mas é o destinatário do vídeo dos batedores de El-Masri.
Isso não é um treinamento. Há muitos alertas aqui.
Vamos pesquisar a fundo, saber com quem lidamos.
Caracterizem Karim Mohammed, vamos, impressionem-me.
-É cidadão egípcio, 25 anos. -Treinamento militar?
12 meses no exército egípcio e depois foi expulso.
Ele tem visto de estudante.
Onde ele está? Onde vive?
Red Hook, agentes foram à casa dele,
-não estava. -Tem emprego?
Em uma cafeteria, o dono disse que ele não foi hoje.
Achei um celular no nome dele, mas foi desligado ontem.
Mais sinais que ele está tentando sumir.
Essa é a fatura do cartão dele?
Se quer saber o que há na cabeça de um homem,
-olhe sua carteira. -Palavras de sabedoria.
-Qual a última compra? -19h, de ontem.
Fez uma retirada no caixa dentro do hotel White Plains.
Ele alugou o quarto 28, pagou em dinheiro.
Parecia até um cara legal. Pensando agora, nem tanto.
-Qual carro dirigia? -Um Honda prata.
Ou talvez, um Toyota.
Não estou o vendo. Ainda está aqui?
Talvez tenha estacionado lá atrás.
Serviço de quarto!
Por favor, passe o cartão e se afaste.
Liberado!
Droga, ele já foi.
Vamos olhar e ver se não deixou nada para trás.
Karim deve ter mandado o vídeo. Estava se escondendo aqui.
O que acha que significa?
Difícil saber, talvez nada.
Para ter certeza precisamos encontrá-lo.
Olhe isso.
Ele escreveu algo aqui.
C, S, P, J, 3, 3, 8, Q, 7, 4.
O que isso significa?
Uma conta bancária? Mensagem criptografada?
Karim escreveu isso e precisamos saber o porquê.
OA.
Está tudo bem?
Estamos a caminho do Hospital Luterano.
Acabamos de chegar em um engarrafamento. Aguarde.
A metros de Manhattan, e já estou atrasado.
Não pode usar as sirenes?
Parte da estratégia é não chamar atenção, senhor.
Certo, estou vendo o problema.
Há um carro quebrado a 90 metros na frente.
Não posso me atrasar.
Vou checar.
-Senhor. -Sim.
Pesquisei no banco de dados,
os 7 últimos caracteres J338Q74...
É uma placa de um veículo do FBI.
Claro, e C, S, P é de Chevrolet Suburban preto.
Volte para o carro!
Ele sabe que El-Masri está na SUV.
Volte para o carro!
Dirija! Dirija! Vá!
-Está bem? Foi atingido? -Estou bem. Estou bem.
Mais alguém? Mais alguém atingido?
OA, relatório da situação.
Atiraram em nós das árvores, no quilômetro 109.
Demos o fora, mas o agente Holt foi atingido.
-Quão grave? -Ele precisa de cuidados.
Podem tratá-lo no Hospital Luterano.
Fica a 30 minutos, se tivermos sorte.
O que não temos. Onde é o PS mais próximo?
Conheço ferimentos à bala, agente Zidan. Ele ficará bem.
Não é só pelo agente Holt.
O atirador conhece o carro, saberá aonde vão.
O Hospital Luterano não é seguro.
Então deixe-o seguro!
O Luterano é o centro de transplantes!
É onde tenho que estar!
-Oi, Jubal. -Oi.
Contatei o cirurgião.
Legal! Tudo bem, podemos ter outra opção.
O Hope General está a 3km, em White Plains.
Eles têm o local e seu cirurgião tem privilégios.
Ele diz que pode fazer o transplante lá.
O Luterano tem o melhor local.
Hope General. Vamos.
Novo acordo, pessoal.
O tiroteio aconteceu a 1,5km daquele hotel
em White Plains, então focaremos a perseguição por lá.
Karim pode estar na área. Precisamos redirecionar
os agentes da SWAT para o Hope General.
O show está mudando para lá.
Vamos! Vamos!
A equipe de transplante está vindo.
O sr. El-Masri ficará em um quarto
para realizar exames para a cirurgia.
Há quantos pacientes nesse andar?
Menos de 10. É uma ala particular.
Precisaremos dos nomes de quem têm acesso à ala.
Posso providenciar isso, mas peço que seja discreto.
Somente agentes à paisana. Você tem um trabalho a fazer,
mas não façam do hospital, uma base militar.
Entendo, senhora.
Sim, muito bem. Obrigado.
É verdade que tem a localização de Karim Muhammed?
Um funcionário da rodoviária falou para os agentes
que Karim entrou em um ônibus para Albany.
Karim.
Não me faça usar isso.
Onde está Tarek?
Estará aqui assim que o liberarmos.
-Tarek já foi investigado. -Não por nós.
Checaremos as digitais e o histórico dele.
De onde é o seu povo, agente Zidan?
Cairo?
Do Delta?
Meu trabalho é garantir sua segurança.
Acho que devemos deixar assim.
Passaremos um tempo juntos.
Vamos esclarecer as coisas. Por que não gosta de mim?
Não gosto do que você fez.
Que foi o que, na sua opinião?
Quantas pessoas foram detidas,
ou pior, pela sua polícia secreta?
Muito menos do que pelo meu antecessor.
É assim que as coisas são.
Certo. Todo mundo está fazendo.
Não é tão preto no branco, agente Zidan.
Pense em um transplante de coração.
As pessoas não veem a realidade disso.
Órgãos retirados de corpos,
lâminas cortando a pele.
Elas veem o resultado final.
O paciente saudável e sorridente.
É tudo o que querem ver.
Preservar uma sociedade civil é a mesma coisa.
Coisas horríveis devem ser feitas nos bastidores,
para que o país esteja saudável e sorridente.
É um bom discurso.
Mas me fale como Yasmin Safar
era uma ameaça para a sua sociedade civil?
Eu não conheço esse nome.
Era minha prima.
Tinha 24 anos e foi presa
em uma marcha na Primavera Árabe.
As pessoas foram avisadas para ficarem em casa.
Ficar fora das ruas.
Então a culpa é dela.
Ela nunca mais foi vista.
Sua família, nem mesmo sabe o que aconteceu com ela.
Mas eles podem supor.
Você quer me tornar um,
mas eu não sou um monstro.
Isso é o que todos os monstros falam.
Sabe o que tem aí dentro?
Evidência, várias.
Temos suas impressões digitais no carro quebrado
e nas cápsulas dos projéteis.
Temos testemunhas contando como você fugiu da cena.
Mas sei que existem dois lados em toda história.
Agora seria uma ótima hora de me contar o seu.
Li suas postagens nas redes sociais
sobre a sua oposição impetuosa ao general El-Masri.
Achei que estaria orgulho
-do que fez... -Estou orgulhoso.
E você deveria se envergonhar.
Por que proteger um homem como ele?
Pela mesma razão que eu protejo você,
mesmo depois de quase ter matado meu parceiro.
General El-Masri merece morrer.
Não ter a honra de matá-lo
é meu único arrependimento.
É, bem...
Terá mais arrependimentos quando entender sua situação.
Tentou assassinar um agente federal e um adido militar?
São 40 anos.
Karim, sua melhor chance de diminuir esse número
é falar com quem está trabalhando.
Pois sabemos que não fez tudo sozinho.
Alguém te informou a placa do carro.
Então, quem era?
Eu não tenho mais nada a dizer.
Descobriremos o cúmplice com ou sem ajuda.
-Ele é um amador. -Mas sabia a placa,
e quando OA pegou El-Masri, alguém os observava.
Para aquela tocaia, é necessário um conhecimento tático.
Mas analise o tiroteio.
Ele não se preparou para o vidro blindado.
Tivemos sorte, ele é extremista, extremistas cometem erros.
Foi o grande momento dele e ele estragou tudo.
Conseguimos algo do celular.
Na verdade, o celular não tem nada.
Parece que Karim limpou.
Mas recuperei um correio de voz que foi deletado.
Estamos analisando a voz para ver se há combinação.
Chevrolet Suburban preto.
Placa J, 3, 3, 8, Q, 7, 4.
-Aja como combinamos. -Que sotaque é esse?
De algum lugar do Oriente Médio. Os linguistas estão analisando.
Mas escutam o helicóptero ao fundo, certo?
Quando El-Masri pousou, esse cara estava observando.
3, 8, Q, 7, 4.
Parece mais velho que Karim
e fala como se estivesse no comando.
Senhor, sem combinações no sistema,
mas a NSA tem algo, mostraremos na tela.
Ótimo.
Zev Solin.
-Cara. -Você o conhece?
Sei sobre ele, é um assassino profissional.
Isso está longe de acabar.
Zev Solin.
Foi ele quem informou Karim sobre a placa
e devemos assumir que ele presta suporte operacional também.
Frustramos a primeira tentativa, mas não se enganem,
Zev tentará novamente e temos que achá-lo antes disso.
Falem com DHS, CIA, DIA,
qualquer agência que possa ter informações.
Vamos atrás de fontes, pessoal, vamos.
Fale-me sobre esse homem.
Bom, ele é ex-Mossad e treinou com tropas especiais.
Atua como mercenário em locais de crise por todo o mundo,
adquiriu reputação como assassino.
Que tipo de reputação?
Se o alvo é do alto escalão e muito protegido, chame o Zev.
Dizem que ele eliminou políticos na América Latina e África.
Sem mencionar a oligarquia russa em uma ilha perto de Fiji.
O carro bomba para El-Masri.
-Acha que foi Zev? -É possível.
Então, ele tentou e errou em Toronto,
então persegue El-Masri aqui,
quando ele está longe da equipe de segurança.
Ele tentará de novo. Zev é implacável.
Não liga para dano colateral na perseguição do alvo.
Uma vez, explodiu um avião com 63 passageiros
só para matar um homem. É com quem estamos lidando.
Consegui algo.
A operadora nos retornou com o histórico de Karim.
Agora temos o número do Zev.
O número ainda está ativo?
Não, mas temos o histórico do Zev também.
Sem chamadas, mas muito ativo na internet.
Sobretudo, em um aplicativo de namoro.
-Brayzen. -Ele gosta de homens?
De acordo com o histórico, um homem em particular.
Barry Foster.
Talvez ele consiga nos dizer onde está o Zev.
Vamos localizar o sr. Barry Foster.
Barry Foster? FBI.
-Agente Bell? -Sim?
Droga.
Parece um tiro na cabeça.
Ainda está quente. Está morto há poucas horas.
Você está bem?
Já vi corpos.
Em caixões, no necrotério.
Tudo bem, pode fazer uma pausa se quiser.
Isso não pode ser coincidência, certo?
Barry era o único que Zev procurava no aplicativo.
Há dois lugares postos na mesa de café da manhã.
Parece que metade do armário foi esvaziada.
Sim, acho que Zev estava ficando aqui.
Então por que atirar no cara?
Talvez ele descobriu quem era o Zev?
Ou já tinha servido o propósito dele?
Enfim, precisamos achar respostas.
Vamos revistar o apartamento.
Pode ficar com o outro cômodo.
Ocorreu-me uma coisa.
Alguma coisa ruim, aparentemente.
Quando Karim atirou no Holt, presumi que foi por pânico.
Mas e se ele atirou no Holt, de propósito?
Por que faria isso?
Quando as balas não penetraram o vidro,
sabia que não mataria El-Masri. Então talvez foi ao plano B.
Karim atirou no Holt para mandar El-Masri para outro hospital.
Um com menos segurança.
Zev é tão esperto assim?
Ele nos colocou exatamente onde queria?
Enviarei mais agentes para proteger o Hope General.
Não é uma boa notícia.
Conhece Zev Solin?
Usou os serviços dele.
É complicado.
Não parece.
Queria alguém morto, ele cuidava disso.
Quem o contratou para ir atrás de você?
-Talvez nos dê um outro ângulo. -Talvez um rival político.
Um que ache que ele deveria liderar nosso país.
Por isso quer um coração novo. Queria ser presidente.
O que quero é mais tempo
com minha esposa e meus filhos.
Mas sim, gostaria de ajudar meu povo.
Pode achar difícil de acreditar,
mas sou o melhor entre muitas escolhas ruins.
É um ótimo slogan de campanha.
Em todo o caso, é improvável agora.
-Zev vai me matar. Comemore. -Ninguém está comemorando.
Zev não te tocará, não enquanto estamos por perto.
Logo não estarão e ele continuará tentando.
Quero explicar por que contratei Zev.
Não precisa.
É importante para mim que saiba.
Tomei conhecimento de um jovem
que tinha estuprado inúmeras garotas.
Matou uma delas.
A família dele era influente, pediram para esquecer o assunto.
Mas conhecia aquelas garotas, agente Zidan.
Mas antes que prendesse o jovem, a família o mandou para Espanha,
onde o comportamento dele continuou.
Sabia que ele não pararia, que a justiça nunca seria feita.
Contratei Zev Solin.
Isso compensa todo o resto?
E quanto aos manifestantes desaparecidos?
Meu país estava caindo no caos.
Medidas extremas eram necessárias.
Você tirou vidas de pessoas. Pessoas que não sabia os nomes,
pessoas cujas famílias você nunca encarou.
E as vidas que salvei?
Alguns daqueles jovens, manifestantes idealistas?
Roubaram munições para explodir uma escola
e planejaram culpar o Exército.
Uma escola cheia de crianças.
Os manifestantes morreram.
Mas as crianças estão vivas e não peço desculpas por isso.
Às vezes, tenho que pesar o bem-estar de muitos
contra a vida de poucos.
Se alguma vez tiver que fazer esses tipos de decisões,
talvez, talvez você entenda.
Eu sei o que eu faria.
Maggie, o que foi?
OA, Zev matou um cara chamado Barry Foster.
Ele é enfermeiro do Hope General.
-Jubal. -Sim?
É uma imagem da vigilância externa do hospital.
Zev Solin. Raspou cabeça para parecer Barry Foster.
Isso é de 5 minutos atrás.
Ele está no hospital.
Aguarde. Esses homens te farão companhia.
Ele está aqui, não está?
Tranquem a porta. Abram só para mim.
Certo, pessoal, ouçam.
Zev Solin é extremamente perigoso.
Não hesitem em usar força letal.
Preciso de dois na porta e um em cada extremidade
para que somente pessoal de emergência
-fique neste andar. -Onde é o transplante?
Por quê? A cirurgia não será agora.
Mas Zev poderia avaliar a área.
Seis níveis acima. 10º andar.
O resto vá a todos os quartos para esvaziar esta ala.
Muito obrigada. Mesmo. Realmente agradeço tudo.
Viu eles? Ela obteve transplante e ele é família do doador.
-Como sabe disso? -Vi a mesma cena.
Meu primo transplantou o rim
e encontrou com a família do doador.
Nem sabia que isso era possível.
Sim, foi muito importante para os dois.
FBI. Levante as mãos.
Vire-se bem devagar.
Do que isso se trata?
Encontrei-o.
Vejo Zev. Corredor sul, na enfermaria.
Desculpe.
Avancem. Não o assustem.
Senhora! Enfermeira, enfermeira! Você está bem?
Precisamos de ajuda!
Droga.
Certo, aqui vai a boa notícia.
O protegido está vivo.
Zev fez sua jogada e o impedimos.
Não deveria ter desistido. Ia pegá-lo.
Ele também sabe que não pode voltar aí.
Equipes o estão rastreando a partir do hospital
e temos o rosto dele estampado em todo o estado.
Encontraremos esse cara.
-Jubal? -Oi.
Olhei os registros bancários de Karim
-e achei algo estranho. -Como o quê?
Fora dos padrões de gastos dele.
Há duas semanas ele fez um depósito de US$ 5 mil.
No mesmo dia, fez um cheque de US$ 5 mil
-para Venture Holdings. -O que é Venture Holdings?
É uma companhia imobiliária.
Liguei para e disseram que Karim usou US$ 5 mil
para alugar uma loja vazia em White Plains.
Provavelmente alugou para Zev.
-Peça à SWAT nos encontrar lá. -Certo.
Um momento, por favor. Agente Zidan?
Sei que isso não acabou, mas obrigado.
Por me manter vivo.
Você terá um novo coração...
Faça isso significar algo.
FBI! FBI!
Dividir equipe à direita.
-Escada? -Escada! Escada!
Limpo!
Por aqui!
Alguém esteve aqui.
Há fios, detonadores.
Semtex.
Uma planta.
É do Hope General.
Ele colocou uma bomba no hospital.
Os técnicos em bombas começaram a pesquisar.
Agente Bell, Perkins,
conheçam, comte. Bailey e comte. Sims.
-Parceiros locais. -Prazer conhecê-los.
Então, onde estamos?
Verificaram o andar todo. Sem bomba.
Ele não colocou a bomba?
Não. Ele pode ter colocado em outro lugar.
Senhor, ele derrubou um avião para atingir o alvo.
O que quer dizer? Que explodirá o hospital todo?
Essa é a minha preocupação.
Tenho um engenheiro civil a caminho
para tentar descobrir onde está a bomba.
Se ele plantou uma bomba, por que não a acionou?
Pois haverá um isolamento estadual
e ele quer escapar.
Há um temporizador ou detonador remoto.
De qualquer forma, ele sairá da área primeiro.
Mas temos um grave problema de segurança pública
e precisamos de um plano.
Temos que evacuar o hospital.
Não podemos. Há cirurgias em andamento,
pacientes intransferíveis.
Além disso, se a notícia se espalhar, causaria pânico.
E se ele souber, pode detonar o dispositivo.
Precisamos evacuar quantos pudermos, discretamente.
Precisamos inventar uma história.
Tudo bem.
E se dissermos que há problemas com o sistema de ventilação?
Achamos que pode ser legionelose.
Funcionaria. Cuido disso.
Certo, ótimo.
Pegaram alguém no alerta.
Zev alugou um carro e a polícia o parou.
Vídeo ao vivo. Estão a 1,5km do hospital.
Senhor, coloque as mãos pela janela.
Contate a polícia. Ele não pode tocar no celular.
Ele poderia detonar a bomba.
Deixe-me ver suas mãos!
Mostre suas mãos!
Ele está armado!
Aqui na garagem.
Isso aqui? É o maior pilar de sustentação.
Se ele quisesse derrubar o hospital,
onde colocaria o aparato? Só precisamos saber disso.
Estou trabalhando nisso.
Sim, eu sei. É que é tudo uma loucura.
-Onde ele está? -Bem aqui.
Saia.
FBI, preciso de um minuto.
Não dá. Ele precisa de tratamento.
Saiam!
Sabe em que hospital está, Zev?
Esse mesmo. A menos que queira morrer aqui,
diga agora onde está a bomba.
Não acharam celular então é com temporizador.
Onde está? Quanto tempo falta?
Tempo nenhum.
Nada para você, nem para mim,
nem para El-Masri.
Você vai morrer por nada.
Transferimos El-Masri. Ele não está mais aqui.
Então diga onde está a bomba.
Onde está?
Você está mentindo.
Sabe quantas pessoas tem neste hospital?
Acabou, Zev. Onde está a bomba?
Diga onde está!
Aprendi que duas coisas são necessárias
para extrair a verdade...
tempo e crueldade.
Você não tem nenhum dos dois.
Não tenho tanta certeza.
Onde está?
OA, o engenheiro acha que sabe onde está a bomba.
Ele acha que pode estar em um dos pilares estruturais.
-É, mas qual? -Ele não tinha certeza.
Aposto que é aquele ali no fundo.
-Por quê? -O hospital está em um declive
que desce a oeste, certo?
-Não sei. Está? -Sim, está.
E aquele é o mais a oeste.
Destruindo ele, aumenta a chance do prédio desmoronar e tombar.
Trabalho da gravidade.
Sim, calma.
Precisamos de um técnico. Carla!
Sim?
Encontramos.
Acha que pode desarmar?
Deixe-me ver o que posso fazer.
Isso me faz pensar nas coisas que eu deveria ter feito.
Coisas que preciso fazer se sairmos daqui.
Alguma coisa que precise fazer?
Sim.
-Isso é bom? -Sim.
Isso deve resolver.
Espere. Por que o cronômetro está rodando?
Não parei o cronômetro. Mas a corrente para o detonador.
Tem certeza?
Tenho agora.
Sim, certo.
Sim, Parece bom. Certo. Obrigada. Tchau.
Quem era?
Longa história. Como você está?
Feliz que acabou.
-Sim. -Como foi com o Perkins?
Ele é bom. Sim, tem muito potencial.
Digo, quase igual ao meu atual parceiro.
Sobre Zev.
O que viu lá dentro, não é...
Escute, não precisa se explicar para mim.
Quer beber algo? Saio em 20 minutos.
Gostaria, mas tenho planos.
Tem um encontro?
Algo assim. Sim. Nos vemos amanhã.
Certo.
Agente Zidan.
Gostaria de agradecer por tudo que você e sua equipe fizeram.
Mas o general está morto.
Houve uma rejeição aguda do coração.
Nada que pudessem fazer.
Sinto muito.
Sente mesmo?
Pensei que ficaria satisfeito.
Não retiro o que disse
ou perdoo as coisas horríveis que ele fez.
Mas ele estava certo sobre uma coisa.
Pesar o bem-estar de muitos
contra a vida de poucos, não é tão simples.
A propósito, o general me pediu para procurar sua prima.
Houve um surto de gripe na prisão de Al Qanater.
Ela morreu lá em 2014.
-Você é uma agente do FBI. -Sim.
-Você gosta? -Sim, eu amo.
E você? O que você faz?
Sou advogado. Promotor no escritório da promotoria.
Isso é ótimo.
Como era?
Antes, quero dizer.
Estava ficando mais fraco a cada dia.
Disseram que só tinha um mês.
Talvez menos.
Então fiz minhas malas. Me despedi.
E aí, o telefone tocou.
No dia seguinte,
eu tinha um coração novo e saudável.
Graças a você e ao seu marido.
Não consigo imaginar como foi para você.
Foi difícil.
Ainda é.
Quando Jason estava em coma
eu rezava todos os dias por um milagre.
Mas eu sabia.
Sabia que ele não estava mais lá.
Então...
eu o deixei ir.
Estou muito feliz de ver que algo bom veio disso.
-Eu também. -Sim.
Aqui.
Obrigada.
Até tomei um susto! Calma, Maggie. Tá perto do fim!