Por favor me diga que não cederemos a esse acordo.
É sua negociação. A decisão é sua.
Mas deixe a emoção de lado.
Não é pessoal. São negócios.
Disse: "Obrigado por comer meu cão
em Xangai esta manhã."
-Boa noite, Ryan. -Boa noite, Michelle.
King: Thales
Queens: Lu Colorada | Lice
Queens: Lura | Whisky
Queens: Carrolpatty | Lynne | GabyA
Queen: Lary Carvalho
Hora de ir para casa.
Sentei no corredor,
ao lado da mulher mais linda que já vi.
Sem aliança, também. Não podia acreditar.
No nada, esse homem vem até mim
e pede para trocar de lugar comigo,
porque a esposa e filho estão no corredor ao meu lado.
-Você não trocou. -Troquei.
Eu me senti mal.
-Que diabos? -O que está fazendo idiota?
Não, não, não...
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
FBI 1x19 Conflict of Interest
Mas espere, espere.
Lembra que amarramos os cadarços do Eric
antes de entrarmos naquele apartamento?
Otário. Que otário.
Cara.
Desculpe, Juan. Fim do jogo, papi.
-Pague. Aposta é aposta. -Relaxe.
Não precisa ligar para o FBI.
Certo, mas sério, como você está?
Estou bem.
-Sim? -De verdade.
Ainda estou trabalhando algumas coisas, mas...
O quê?
Preciso ir, mas se precisar de algo,
ou quiser conversar, só me ligar, certo?
Agradeço a oferta.
Não quero incomodar, agora que é um homem do governo.
Cale a boa. Estou aqui para você.
Vejo você logo.
Desculpe, estou atrasado.
Detetive Steve Torino, DP de Nassau.
Achei que era nosso, mas vi as placas diplomáticas.
E soube que o prazer seria nosso.
Exatamente. Eis o pequeno passeio pela cena.
As vítimas são Ryan Parker, ele é o diplomata
e seu motorista, Scott Callum.
Que tipo de diplomata?
Para a China, o que quer que seja isso.
Fiz uma pesquisa rápida no celular.
-Testemunhas? -Estamos vasculhando.
Nada até agora. Melhor pista,
é alguém mais para frente que ouviu tiros
e viu uma van branca indo embora.
Sem placas, mas temos marca e modelo e fizemos o alerta.
Certo que esperaram eles pararem na entrada,
talvez bateram neles.
-Deixaram algo para trás? -Negativo.
O atirador cobriu os rastros. Juntou os cartuchos.
Olhe a mão direita do diplomata.
Tem lesões nas juntas.
Talvez tenha havido uma briga.
Acho que não. Parece execução típica.
Verei o interior, você, o porta-malas.
Sim.
As bagagens estão aqui.
OA.
Veja isto.
Há tinta pendurada no para-choque,
só que tinta não fica pendurada.
A análise de espectrometria mostra
que a tinta branca é, na verdade, fita vinil 0.09mm
com adesivo.
A van foi envolta com papel adesivo automotivo
-para mascarar a cor real. -Certo.
Beleza, B, vamos atualizar o alerta.
Procuramos uma van de qualquer cor, menos branca.
E também procuramos por um atirador.
Todos os projéteis são da mesma pistola 9mm.
-Certo. -Temos uma van,
um atirador, dois mortos.
O que sabemos sobre esses caras?
Ainda estamos pesquisando sobre o motorista,
mas podemos assumir que o alvo era o diplomata.
Atiram no ônibus do The Clash,
o alvo é Joe Strummer, não o roadie.
-Bem... -Não. Não.
-Nem comece. -E Ryan Parker?
38 anos. Solteiro. Trabalhou na Google por 5 anos
antes do Depto. de Estado. Pais de Tacome, Washington
e os únicos contatos de emergência em NY,
são os colegas de trabalho.
Bem, vamos falar logo com eles.
Recebi uma ligação do DAE.
Como devem imaginar, estão ansiosos em DC
para resolvermos rápido.
Sim.
Ryan e eu trabalhamos juntos por 6 anos.
Éramos muito próximos.
Qual o cargo oficial dele no Departamento de Estado?
Secretário Assistente Adjunto para Comércio Regional.
E você estava com Ryan em Xangai?
Sim, voltamos ontem à noite. Pousamos no JFK
e fomos direto para a festa no Consulado.
Por que estavam na China?
Ryan estava negociando acordos comerciais.
Suco de maçã, principalmente.
E sou a tradutora dele.
Desculpe-me, suco de maçã?
China é o fornecedor número 1 no mundo de suco de maçã.
Discutíamos sobre as diretrizes das embalagens
para que estivessem de acordo com as normas da ANVISA.
Aconteceu algo incomum?
Não, na verdade, foi bem entediante.
EUA e China tem seus problemas,
mas suco de maçã não é um deles.
Ryan tinha arranhões recentes na mão direita.
Sabem alguma coisa sobre isso?
-Não. -Eu sei.
Ryan contou sobre uma briga que teve ontem no JFK.
-Sobre o que? -Bagagem.
Consegui pegar isso com a segurança do JFK.
Ali está Ryan.
Prestem atenção nesse cara, com o boné na direita.
Parece ser homem, negro,
cabeça abaixada. Sabe o que está fazendo.
Medindo 1,78m?
Sim, veja o que ele faz em seguida.
Agora.
Ele tenta roubar a mala do Ryan.
E Ryan tenta pará-lo.
"Desculpe-me, senhor, acho que pegou minha mala"
e pronto! Do nada o cara de boné ataca ele.
Ryan acerta ele de volta, com um bom cruzado de direita.
Verdade, especialmente para um diplomata.
A briga começou a chamar atenção.
Pessoas tentaram separar.
O cara de boné foge.
Olhem isso.
Olhe quem estava perto, assistindo tudo.
Essa é a tradutora, Michelle.
Ela disse que não sabia de briga nenhuma.
Ou ela está viajando,
pensando na emocionante negociação do suco de maçã
ou está mentindo na cara de pau.
Pessoal escutem! Temos uma nova suspeita.
Michelle Chang, uma interprete chinesa.
Recentemente, trabalhava para nossa vítima,
Ryan Parker. Peguem a ficha dela
e descubram mais sobre ela, certo?
Vamos olhar a mala do Ryan de novo.
Tem que ter uma razão para ele querer essa mala.
-Há algo dentro dela. -Algo que vale a pena matar.
Camisas, calças, meias.
Um kit de barbear.
-Só coisas normais. -Não entendo.
Se a mala era importante, por que o atirador
não a levou depois que atirou em Ryan e no motorista?
Porque estaríamos focamos em achar a mala perdida.
Ele deve ter levado algo de dentro da mala.
Cheque ali.
Espere aí.
É um fundo falso.
Está vazio.
Vamos mandar para o laboratório,
talvez descubram o que estava aqui.
Tudo bem.
Michelle Chang está aqui.
Você nos disse que não sabia que Ryan esteve em uma briga,
mas você estava lá, assistindo.
Não estava nem a 10 metros deles.
Eu não vi.
Estava procurando meu motorista.
Nossa equipe forense fez uma reconstrução geométrica
da linha do seu olhar, e baseado na análise,
eles acreditam que tem 97,94% de chance
de você estar olhando para o Ryan.
Mais importante, mentir para o FBI é crime,
talvez, queira reconsiderar sua resposta.
Por que não nos conta sobre a mala?
Conheci um cara em uma boate, ano passado.
Começamos a sair.
Ele sabia que eu era tradutora para um diplomata dos EUA,
então, uma noite ele perguntou se eu queria...
dinheiro fácil.
O que ele queria que você fizesse?
Desse uma mala duplicada para Ryan.
Uma com um fundo falso.
Toda vez que vínhamos a Nova lorque,
eu colocava um pacote dentro.
Diria que era para o amigo nigeriano dele
que trabalha no aeroporto.
O que tinha nos pacotes?
Eu não sei. Nunca olhei.
Quantas vezes fez isso?
Cinco.
Seu amigo chinês, tem nome?
Pessoal, o homem com quem Michelle trabalhava
é um chinês chamado Wang Li.
É improvável isso seja verdade,
mas vamos verificar assim mesmo,
e sim, eu sei que Wang Li
é o mesmo que John Smith aqui.
Notícias do laboratório?
Sim, nada no carro ou no corpo.
-E a mala? -Ainda não terminaram.
Continue nisso, temos que achar a van.
Quero todo pessoal disponíveis checando as imagens 24h/dia.
Certo. Você quer...
Acho que achei o amigo nigeriano no JFK.
Pesquisei todos que cuidam das bagagens da Air China
que estariam trabalhando ontem, e todos foram, exceto um.
O nome dele é Kevin Okoro.
Foi atropelado por um ônibus a caminho do trabalho.
-Ele está bem? -Está em coma induzido,
mas os médicos acham que sobreviverá.
O que sabemos sobre Okoro?
Não muito. 31 anos, sem antecedentes.
Estudou na Universidade de Nassau
e tem um ótimo CR: 758.
Certo, se o informante é nigeriano,
assumiremos que o chefe também é.
Quero que ligue para a CO,
pergunte se há alguma gangue nigeriana
agindo no Brooklyn, Queens...
Há uma. Os White Horses.
Eles vendem drogas em Flatbush.
Você tem alguma fonte com quem pode falar?
Sim, tenho um amigo que mora naquela parte da cidade.
Ótimo.
Mo!
-Entre. -Obrigado.
-É bom te ver, cara. -É, você também.
E aí?
Bem...
Você está bem?
Estou. Sim.
Não, estou bem. Como você está? Está firme?
Pergunta como meu padrinho ou amigo?
Bem, ambos, mas se me fizer escolher,
como seu padrinho, eu acho.
Estou ótimo, cara.
Ótimo. Estou orgulhoso de você.
-724 dias sóbrio. -Isso.
Se não fosse você, não conseguiria nem 724 minutos.
Pare. Foi tudo você.
Então, e aí?
Eu sei que combinamos separar nossos trabalhos e nossas vidas,
por isso hesito até em perguntar.
E ainda assim, veio até aqui no meu apartamento,
então acho que é importante.
É sim.
Então fico feliz em ajudar.
Ótimo.
Conhece esse cara?
O quê? Todos os nigerianos se conhecem?
Só estou... Só estou brincando, cara.
Só brincando.
Sim, conheço ele.
Conhece?
O nome dele é Okoro.
Acho que trabalha no JFK.
Ele trabalha.
Ele trabalha para mais alguém
quando não está trabalhando no JFK?
Trabalha.
Para os White Horses.
Ele se envolveu com eles há uns anos,
quando eu ainda estava no lance das drogadas.
isso é tudo o que preciso saber.
Obrigado pela ajuda.
Ficarei bem na fita com os chefes.
Deixa comigo, cara.
Certo. Entendi. Obrigado.
Era o Jubal. O amigo dele confirmou
que o sr. Okoro está ligado com os White Horses.
Com licença.
Gostaríamos de falar com um paciente,
Kevin Okoro.
Ele morreu. Há uma hora.
-Dos ferimentos? -Posso ajudá-los?
Pode, viemos ver Kevin Okoro.
-Soubemos que ele morreu. -Isso.
Alguém o sufocou.
Certo, ouçam, fãs dos Yankees.
Outro caso acaba de cair na nossa rede.
O nome da vítima é Kevin Okoro.
Foi declarado morto no St. Ann's esta tarde
às 14h04.
O DPNY acredita que foi sufocado.
O lado bom é que o sr. Okoro trabalhava para os White Horses.
A única pista é uma enfermeira que viu um homem negro
saindo do quarto do Okoro antes de encontrá-lo morto.
Claro, não existe vídeo do crime,
pois não é permitido câmeras nos quartos.
Então, teremos que ser criativos.
Vamos ativar o lado direito do cérebro
e trabalhar. Isso é tudo.
O negócio desses White Horses...
Com certeza eles jogam duro.
É, devem ter ouvido falar que investigávamos,
e acabaram com Okoro para fechar o caso de homicídio.
Mas, isso é sobre o quê?
É sobre cocaína? É sobre heroína?
Não, é pior.
Os resultados da mala chegaram.
Acharam vestígios de carfentanil.
100 vezes mais tóxico que fentanil,
10 mil vezes mais tóxico que morfina.
A China um grande fornecedor.
Baseado no tamanho dos compartimentos
na bagagem de Ryan Parker,
estamos diante de um valor de US$ 10 milhões.
Também achamos resíduos de fentanil puro na bolsa.
Acho que foi isso o que Michelle escondia
na mala de Ryan nas primeiras viagens
antes de passarem para algo mais potente.
Acabamos uma pista no alerta.
O DPNY achou uma van abandonada...
mesma marca e modelo da van do tiroteio.
Amassado no para-choque da frente.
-Ligue para Maggie e OA. -Agora mesmo.
O que houve?
Meu amigo, Juan. Estivemos juntos no Iraque.
-Eu te falei dele. -Sei.
-Está com dificuldades, perdido. -O que, drogas?
Ele está farreando demais.
Só precisa de um trabalho, encontrar um foco.
Talvez devesse falar com o Jubal.
Não, ele não é um viciado.
Só está tendo problemas em se ajustar ao mundo real.
O que foi?
Nada. Se fosse eu, falaria com o Jubal.
-Oi. -Proprietário do bar vizinho
ligou ontem para reportar.
Aqui está.
A van certamente estava envelopada.
Há pedaços deixados no para-choque.
É sério isso?
Quer ser um criminoso, então faça direito, sabe?
Tipo, preste atenção nos detalhes.
É o agente Zidan. Preciso de peritos aqui
para verificar impressões e DNA em uma van abandonada.
O dono do bar disse algo mais?
Ele viu um cara negro parando a van aqui,
e disse que era local reservado.
O cara ofendeu ele, eles discutiram um pouco,
então o cara fugiu e pegou um táxi.
-O táxi estava esperando-o? -Ele estava dirigindo.
-Que horas foi isso? -Por volta das 2h da manhã.
Certo. Obrigada.
Pode me deixar no metrô?
Recebi outra mensagem. Preciso ver o Juan.
Tudo bem.
Lamento despejar tudo isso em cima de você,
mas não sei o que fazer.
O câncer da minha mãe voltou.
Nossa.
-Sinto muito por isso... -Ela está bem no momento.
mas ela precisa dos medicamentos.
Uma nova pílula de quimioterapia,
mas o plano dela foi cancelado há 3 meses,
porque ela ficou doente e parou de trabalhar.
Em que posso ajudar?
Odeio perguntar de novo, mas...
Tudo bem. Apenas dê-me um número.
-US$ 2 mil? -Claro, te empresto.
Você é um bom amigo, Omar.
-Oi. -Olá.
Estou tentando achar vídeos
de qualquer táxi amarelo perto do local da van,
por volta das 2h da manhã, e nada.
Não há câmeras na área,
então mudei a busca para táxis amarelos
perto de St. Ann na época em que Okoro foi sufocado.
Encontrei isto.
Tudo bem, então.
Não dá para ver o rosto dele.
Não, mas pude ver a placa dele.
-Ótimo. -Muito bom.
-O nome dele é... -Morris Kalu.
É o meu... O meu amigo.
Isso não faz sentido. Morris é um bom homem.
Ele teve uns problemas,
mas se esforçou para melhorar e prosseguir.
Como exatamente você o conhece?
Sou padrinho dele. Ele é viciado.
-Sim. -Não sabia disso.
Tudo bem. Ele não liga em falar de sua recuperação.
Morris já foi da gangue White Horses?
Já foi. Quando era mais jovem,
ele vendeu drogas nas ruas por alguns anos.
Aí ele se viciou e começou a roubar. Cumpriu pena.
Eu o conheci em uma reunião há 2 anos. Ele era...
Ele sentia remorso, mas era honesto.
Nós começamos a conversar.
Então me tornei padrinho dele.
É possível ele ter voltado a traficar
para os White Horses?
Talvez...
Mas, duvido.
Nos encontramos regularmente,
e não há provas de qualquer atividade ilegal.
Mas, e se houver?
Se houver,
então eu fiz besteira.
Falarei com ele.
Trate-o como suspeito.
Com certeza. Tratá-lo-ei como suspeito.
Aqui está bom.
O que está acontecendo? Você parece chateado.
Eu preciso fazer algumas perguntas,
e para esclarecer,
vou perguntar como agente, não como seu padrinho.
-Certo. -Tudo bem, então.
Então...
Você está armado?
Sou motorista de táxi em Nova York,
-o que esperava? -Tem licença de porte?
Não, não tenho.
Sério, Mo?
No que está pensando, cara?
Uma 9mm?
Você carrega uma 9mm.
-Cara, o que está... -Preciso te prender
e te fazer mais perguntas. Preciso que você vire,
coloque as mãos para trás.
-Do que está falando? -Mo.
Por favor.
Está falando sério?
Desculpe, cara.
Veja, Morris, se está usando de novo
e se meteu em alguma coisa,
me explique e farei o possível.
Não estou usando.
Tudo bem, ótimo.
Preciso que me diga onde estava há duas noites às 23h.
O que está acontecendo, cara?
O que acha que eu fiz?
Cortarei todo esse papo de policial.
Vou ser direto com você, agradeceria se fizesse o mesmo.
Está trabalhando para os White Horses de novo?
Está envolvido no contrabando, nos homicídios?
Do que está falando?
Temos um vídeo de alguém que parece você
perto do hospital St. Ann logo depois que mataram Okoro.
-Okoro? St. Ann? -Sim.
Não vou naquela parte da cidade há meses.
Tudo bem.
Esse é seu táxi?
É.
É meu.
E trabalhei muito para comprar esse táxi,
mas fiz isso trabalhando duro, não traficando drogas.
Tem certeza? Olhou o número da placa?
Sim, tenho certeza.
Então onde você estava há duas noites às 23h?
Em casa.
Alguém pode confirmar isso?
Não, estava sozinho. Por que continua perguntando
-sobre duas noites atrás? -Dois homens foram mortos,
um diplomata e o motorista dele
e foram baleados com uma 9mm,
e há evidências que sugerem que o assassino usava um táxi.
E esse...
é você,
há um quarteirão do hospital, entrando no seu táxi.
Não, não. Esse não sou eu.
É o meu táxi, mas esse não sou eu, certo?
-Como assim? -Costumo alugar para esse cara.
Esse cara tem nome?
-Trevor Jabari. -Trevor Jabari?
Esse é o cara que está entrando no seu táxi?
Sim. Alugo para ele 5 vezes por mês.
Ele assinou um cheque. Posso te mostrar.
Tudo bem, ótimo.
Acredito em você.
Trevor Jabari, membro conhecido dos White Horses
e às vezes taxista de Nova Iorque,
é agora nosso principal suspeito.
Acreditamos que dirigia a van na noite dos 2 assassinatos
e era o homem saindo do hospital logo após a morte de Okoro.
3 assassinatos, pessoal.
Pondo-o na calçada da fama dos assassinos.
Vamos encontrar esse traste e rápido.
Checamos o último endereço de Jabari.
O locador diz que ele não aparece há meses.
Certo. E sobre as finanças dele?
Tem sacado de caixas eletrônicos nos últimos meses
em um lugar chamado Platinum Media LLC,
nome fantasia "Nirvana", uma boate no Brooklyn.
Aqui está por que Jabari estava lá toda hora.
Achei fotos dele e uma mulher, Chantelle King, na rede social.
Mãe solteira, filha de 5 anos, e garçonete na Nirvana.
Ligue para Maggie e OA. Mande-os para lá.
-Entendido. -Obrigado.
Trevor Jabari?
Não conheço ninguém com esse nome.
É uma resposta ruim, Chantelle.
Sabemos que tem uma filha pequena,
então presumo que não queira ir para a prisão.
Tudo bem, conheço o Trevor.
Nós saímos às vezes. Por quê? O que houve?
Precisamos saber onde ele está morando.
Não sei.
-Oi. -Oi. Sou eu.
Acabe de checar as finanças do Jabari.
Ele sacou US$300 na Nirvana há 10 segundos.
-Ele está aí. -Mande reforços imediatamente.
Entendido.
Nossa, Chantelle. É uma péssima ouvinte.
-Do que está falando? -Sabemos que ele está aqui.
Por que não nos leva até ele agora?
Ele está na sala VIP.
Por que não nos mostra onde fica?
Camisa marrom, jaqueta preta.
No sofá.
Trevor.
FBI.
Parado. Não... se mexa.
Vou pelo outro lado.
Pare de resistir!
Ele está armado!
Largue a arma!
Sentimos muito pelo seu amigo.
Foi legítima defesa. Ele não...
Qual de vocês atirou nele?
Isto não é relevante para esta conversa.
Mas como meu parceiro disse,
sentimos muito pela sua perda.
Então foi você.
Veja bem, Chantelle,
ou você nos conta tudo o que sabe
sobre a operação de drogas do Jabari,
para quem ele trabalhava, onde passava o tempo,
ou vamos indiciá-la por obstrução de justiça.
O que querem saber?
Para começar...
Você está bem?
Eu preciso ir.
O que diabos aconteceu?
Christina o encontrou no chão, inconsciente.
Inconsciente? Ele desmaiou?
Não. Ele teve uma overdose.
Uma overdose?
De quê? Cocaína?
Não, de uma droga nova. Carfentanil.
-Ele vai sobreviver? -Não sei.
O médico disse que fará o possível.
Eu... eu estava com ele agora pouco.
Ele me pediu dinheiro.
Disse que era para os remédios da mãe, então...
Eu dei a ele US$ 2 mil.
Ele estava te enrolando, Omar.
Ele é um viciado.
Falei com o perito de balística.
A arma encontrada com o Jabari é a mesma
que matou Ryan Parker e seu motorista.
Ótimo. Achamos nosso cara.
Temos o atirador. Mas não sei se temos nosso cara.
Pelo que Chantelle disse,
Jabari recebia ordens de um cara chamado Tayo.
É ele quem dá as ordens,
e supervisiona a operação toda, de cima à baixo.
Essa droga está causando estrago.
Nas últimas 24h, houve 9 overdoses fatais,
todas relacionadas a essa porcaria de Carfentanil.
Precisamos encontrar a droga rápido.
A boa notícia é que sabemos onde está.
Chantelle disse que Tayo está com a droga
em um armazém na Rua Frederick.
-Vamos fazer uma busca. -Com base no quê?
Não há provas o suficiente para um mandado.
Então colocamos seu amigo Morris na jogada.
Não. Ele está fora das gangues há anos.
Ele não ia querer se envolver em algo assim.
Querer? A opinião dele não me interessa.
O pegamos com uma arma ilegal. Só isso são 3 anos, no mínimo.
Não vou usar a arma para pressioná-lo, está bem?
Encontraremos outro jeito.
Com todo o respeito, isso não é problema nosso.
Só estou te mandando a real, Jubal.
Se pegamos o cara no crime, ele escolhe.
Ou colabora, ou cumpre a pena.
É assim que trabalhamos.
É como tiramos os bandidos das ruas.
Eu agradeço pela aula. Obrigado.
Estou errado?
As palavras foram um pouco ásperas,
mas não, não está errado.
Só com o Morris entramos na comunidade.
Ele conhece os jogadores e as ruas.
Jubal, só precisamos de uma prova
que ligue Tayo ao contrabando e aos homicídios.
Então pegamos um mandado e seguimos por aí.
Eu entendo.
Mas podemos achar outro jeito.
Minha relação com o Morris é complicada.
Tenho o dever de protegê-lo.
E tem o dever de proteger as pessoas dessa cidade,
de tirar essas drogas letais das ruas,
e de prender o homem responsável por esses 3 assassinatos.
Agora, Morris é um recurso.
Ele não pode ser ignorado.
Tudo bem, falarei com ele.
Quer que eu use uma escuta e fale com Tayo?
Eu sei que é pedir muito,
mas...
a verdade é que a alternativa é muito pior.
Como é?
A arma que encontramos...
Espere, vai me prender por causa da arma?
-Sério? -Desculpe, Mo.
Só estou sendo honesto.
Pode trabalhar conosco e conseguirá escapar, ou...
será acusado de posse de arma sem licença
e provavelmente ficará preso algum tempo.
-Espere... -Vou te apoiar no que decidir,
mas acho que não ser preso é a melhor escolha.
Não tenho certeza.
Bem, é muito difícil ficar sóbrio na prisão.
Não é um bom sistema de apoio.
Bem, meu sistema de apoio aqui também não é tão bom.
Você está certo,
mas estamos onde estamos
e não há nada que eu possa fazer sobre isso.
-Estão ouvindo? -Alto e claro.
Certo, Jubal, estamos prontos para ir.
Temos áudio e vídeo ao vivo.
Entendido.
Faça o que tem que fazer. Estamos aqui fora se precisar.
Vamos até você. Apenas diga a palavra.
Eu sei. Páscoa.
Vamos lá.
O que você quer?
Estou procurando pelo Tayo.
Diga que Morris tem algo importante para contar a ele.
Por que não me diz o que ele precisa saber?
É delicado. Apenas para os ouvidos dele.
Cai fora, mano. Não tenho tempo para seus jogos.
Estaremos lá em 30 segundos
-se as coisas derem errado. -Sim.
Quer ser o intermediário? Tudo bem.
Ele se sairá bem, conhece o jogo.
Não tenho certeza. Ele é um cara diferente agora.
Vê as coisas diferente.
Não significa que não pode persuadir Tayo a falar.
Diga a ele que tenho informações.
O FBI está perguntando sobre ele e Jabari.
Mas acredite em mim, Tayo me conhece há tempos.
Um cara chamado Morris está aqui.
Diz que falou com o FBI.
-Certo, ele entrou -Sim.
Agora o único visual que temos é a câmera corporal.
Quer saber? Dê-me as chaves.
-O quê? -O que está fazendo?
-Quero aproximar a van. -Não podemos nos arriscar.
Da última vez que verifiquei, estou no comando.
Jubal, não temos ideia de quantos estão na rua.
Não acho que devamos fazer movimentos bruscos.
Sim.
Este idiota diz que te conhece.
Ele conhece.
E aí, mano?
Tudo bom.
Não quero te incomodar. Só vim transmitir informações.
O FBI tem perguntado sobre mim e Jabari.
É, sim...
vieram até mim porque Jabari aluga meu táxi,
mas também perguntaram por você.
Perguntando se eu te conhecia, se vi vocês dois conversando,
então...
Então, sim.
O que disse a eles?
Nada. Conheço as regras.
Por que mentiu?
O que você ganha?
Pensei que talvez...
Sim, isso não é problema.
Agradeço a ajuda.
Onde você vai?
Por que não usa aqui?
Como assim?
Se veio até aqui para isso, por que não usar?
Deve estar brincando comigo. Preciso tirá-lo de lá.
Não, espere. Vamos esperar um segundo.
Agora.
Estou guardando para mais tarde.
Eu e minha garota vamos compartilhar.
-Para mais tarde. -Sim.
Não existe mais tarde quando se é um viciado.
Você revistou esse idiota?
Ele não tem nada.
-Qual é! -A arma não importa.
Por que estão fazendo isso?
A páscoa está chegando, cara.
Foi descoberto. Chame agora!
Todas as unidades, entrem. Repito, entrem.
Eles fugiram.
Para onde eles foram?
E porque levaram o Morris?
Para descobrir o que ele sabe e desová-lo.
Pessoal, voltem por lá.
Eu o vi. Ali está ele.
FBI! Pare!
-Não se mexa! -Parado!
-FBI! -Está sob controle.
-Entre no carro. -FBI!
Largue a arma! Não se mexa!
Afaste-se, agora, ou atiro nele.
Ponha a arma o chão, agora. Acabou.
Vamos sair daqui, ou atiro nele. A escolha é sua.
Não sairá com ele. Não vai acontecer.
Então abaixe a arma, ou atiro em você.
Atire! Ele vai me matar!
Calado! Não vou repetir.
Estou com você. Estou com você.
Você está bem?
Sim, sim.
Estou com você, Mo.
Estou com você.
Antes que diga alguma coisa...
quero dizer que sinto muito sobre seu amigo Juan.
Maggie me contou que ele faleceu.
Não fazia ideia.
Obrigado.
Abracei mais do que podia.
Eu...
nem sabia que ele era um viciado.
Bem, pode ser bem difícil de identificar,
a menos que tenha vivido com a doença.
Como está o Morris?
Ele está bem. Sim, ele é...
é forte.
-Ele foi ótimo. -Sim.
Não é uma posição fácil de estar,
especialmente como um ex-viciado.
Bem, não existe tal coisa, na verdade.
Só é preciso um dia ruim.
-Enfim, tenha uma boa noite. -Sim.
Posso entrar?
Então, vim para dizer...
Bem, gostaria de ter sido um padrinho melhor.
Eu realmente sinto muito.
Agora...
você tem o que Tayo te deu?
Vamos lá, Mo.
Sim.
Ai está.
Vamos lá.
E o único saquinho?
Está tudo bem.
É apenas um deslize, não uma recaída.
Certo?
E agora?
Há uma reunião a duas quadras daqui,
e começa em meia hora.
E nós vamos juntos.
Você e eu.