Isso mesmo.
Quero ir para marte e construir uma cidade.
-Para as pessoas morarem lá. -Mia, e você?
O que quer ser quando crescer?
Vou ser uma médica.
Vou para o exterior ajudar os refugiados.
Então todo mundo vai crescer e me deixar sozinho?
Tudo bem, podem sair.
Você não vai me deixar, não é, Diglett?
Isso.
As crianças estão dormindo.
Por que a minha mala está aqui?
Coloquei algumas das suas coisas.
Para onde eu vou?
Direi as crianças que teve que ir trabalhar.
Pode pegar o resto quando estivermos na missa.
Tom, eu sei dos antibióticos.
Só há um jeito de você ter pego essa infecção.
Sabia que faria isso. Ir direto para o divórcio.
-Ainda não me decidi. -Não minta.
Vi que mandava mensagem para sua irmã.
Vou pegar as crianças.
Não faça isso.
Não ficaremos nesta casa com você.
Por favor.
Só quero ver nossos bebês.
Queen: Lary Carvalho
Queen: Lice
Queen: Lura
Queen: Dandy
Queen: Whisky
Queen: Nay
Queen: Lynne
Queen: GabyA
Queen: Lu Colorada
Molly, jogaremos após a igreja, certo?
Ajude a sua irmã com a porta.
A caminhonete do Tom está aqui. Eles vão perder a missa.
Talvez uma das crianças esteja doente.
-Pode verificar? -Claro.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
FBI 1x18 Most Wanted
Segundo vizinhos, soou como uma bomba.
O dono, Thomas Gilman, é oficial de deportação
da Imigração e Alfândega, em Port Chester.
-Suspeitamos que ele era o alvo. -Ele estava em casa?
É a caminhonete dele na entrada.
Os bombeiros ainda procuram por vítimas.
Um vizinho morreu, dois estão na UTI.
Alguma evidência de bomba além do barulho?
Olhe este lugar. O que mais faria isso?
Capitão, o que temos?
3 corpos: Uma mulher adulta na cama ali,
duas crianças.
Os Gilman tinham dois filhos.
Um garota e uma garota. 8 e 10 anos.
-Nomes. -Roy e Mia.
E quanto ao Tom Gilman?
Não achamos nenhum outro corpo.
O ponto de origem foi no porão.
O cano do gás da fornalha foi solto.
Achamos traços de vela no chão a dois metros de distância.
O gás acumulou no porão, quando o preencheu
-e chegou até a vela... -A casa foi pelos ares.
A família possui mais algum veículo?
Há uma SUV compacta registrada para Connie Gilman,
provavelmente na garagem.
Sumiu.
Gilman deixou o carro dele para parecer que estava aqui.
Quanto tempo até o gás chegar à vela?
Aproximadamente, de 9 à 10 horas.
Certo, a casa explodiu às 10h15.
Significa que Gilman deve ter soltado o gás meia-noite.
Ele está 14 horas à nossa frente.
O legista de Westchester disse que os 3 foram degolados.
A sr.ª Gilman levou um tiro na cabeça de bônus.
Munição de 9mm. Consistente com a Sig Sauer P320
que o Gilman carrega como agente da IA.
Certo, pessoal. Obrigado por deixarem a folga do sábado.
Vamos espalhar a foto e as informações do sr. Gilman
para tudo e todos.
-Tudo bem? -Um aniquilador familiar.
Ele se encaixa. A maioria é de meia idade, homem, branco.
Sim, como nas canções de Jimmy Buffett.
Com 14h à nossa frente, pode estar em qualquer lugar.
Pedirei autorização para colocar o Gilman na lista de procurados.
Quero a força-tarefa de fugitivos no caso.
Muita gente boa nessa força-tarefa.
E sei qual eu quero liderando essa caçada.
Pai, o chapéu incomoda o Wally?
Ele está bem, querida.
Não machuca ele. Continue segurando a guia.
Pronta?
Tudo bem.
Vamos ver como está essa asa.
Isso Wally!
Parece que está curado.
Talvez possa soltá-lo na semana que vem.
Estou orgulhoso de você, Tali.
Agente LaCroix.
Certo, estou a caminho.
Desculpe-me. Vamos prender Wally.
Meu nome é Isobel Castille, a agente encarregada
da força-tarefa de fugitivos de Nova Iorque.
Estamos anunciando hoje a adição
de Thomas Mark Gilman na lista
dos 10 Fugitivos Mais Procurados do FBI.
Gilman é procurado por homicídio triplo
de sua mulher, Constance Gilman e seus filhos, Mia e Roy.
A força-tarefa de fugitivos do FBI obteve
um mandado de prisão pela fuga
para evitar ser processado.
Gilman é considerado armado e muito perigoso.
Desde 1950, 521 fugitivos foram adicionados
à lista de Mais Procurados.
Gilman é 522º.
Desses fugitivos, 486 foram capturados,
uma taxa de sucesso de 95%.
Obrigada.
Faça ser 487.
Ele foi oficial da imigração por 10 anos, conhece os truques.
Essas bugigangas legais não vão ajudar.
O que você tem de legal, instinto?
Eu treino meu instinto. Olho para trás.
Qual a história de Gilman? Quem são seus amigos, família?
Vizinhos disseram que não falava da família,
mas a mulher tem uma irmã em White Plains.
Bom, vou começar com ela.
Mas nós vamos com você.
É um caso de fugitivo. Seu trabalho já foi feito.
Verdade? Eu vi aquelas crianças.
Meu trabalho termina quando Gilman for preso.
Jubal vai te dizer, trabalho com uma equipe pequena,
pessoas que conheço há anos.
Agente LaCroix.
Não é nada pessoal.
Minha equipe é pequena, sem desperdício.
Fui em uma palestra sua em Quântico, 3 anos atrás.
Eu sei como trabalha.
Só me dê isso:
me chame quando for prendê-lo.
Não posso prometer.
Você tem paixão, agente Bell. Continue assim, é útil.
Sheryll vai comigo conversar com a irmã desolada.
Tente o "segurar a mão" você mesmo algum dia.
Minhas mãos não servem.
Clinton, ligue na imigração de Port Chester.
Avise que vamos falar com os colegas do Gilman.
Sem adiamentos. Tinham uma maçã podre.
Eles têm que engolir e cooperar.
Vou usar meu charme.
Hana, todos que ele interagiu online,
todo site, opinião expressada
-curtidas, tolices... -Entendido.
Jovem agente Crosby, e os braços? Consertados?
-100% chefe. -Excelente.
Faça-me um favor, quando um fugitivo jogar
uma geladeira escada abaixo, não tente pegar.
Entendido.
Sabemos o que o sr. Gilman fez
para estar nos Mais Procurados.
Nosso trabalho não é fazer justiça com o sr. Gilman.
Nosso trabalho é trazer o sr. Gilman à justiça.
Connie estava se divorciando dele.
Contou a ele no sábado à noite, que o queria fora
antes dos filhos acordarem.
Por que sua irmã pediu o divórcio?
Ela descobriu que ele a traiu.
Ela achou remédios para infecção urinária.
Como era o casamento deles antes disso?
Tom é um maníaco por controle,
e Connie era uma esposa do tipo "sim senhor",
e ela nunca se defendeu.
Mas o divórcio foi ideia dela, não é?
Eu disse a ela que não merecia ser tratada...
Se eu tivesse ficado calada, nada disso...
Michelle, não foi culpa sua, certo?
E você está indo muito bem agora.
Está nos dando muitas informações.
Conte-nos sobre a família de Tom.
Connie disse que a mãe fugiu quando ele era pequeno
e, acho que o pai faleceu há 3 anos.
E quanto aos amigos, conheceu algum?
Não sei se ele tinha algum.
Ele estava sempre sozinho, brincando com o cachorro.
Ele mal falava com os filhos.
Estaremos lá em uma hora. Obrigado.
-Onde ele está? -Revirando caixas.
Procurei no celular de Gilman. Nem sinal de namorada.
Gilman não traiu por querer um relacionamento.
-Intimidade não é para ele. -Nem compartilhar.
Não tem presença em mídia social.
Entrou para o Facebook em 2009,
postou uma foto da filha e nunca mais voltou.
Parece isso mesmo.
O que ele está fazendo, examinando uma bolinha suspeita?
É velha, detetive, talvez da infância dele.
É interessante que ele tenha guardado.
A Imigração em Port Chester estará com os colegas de Gilman
prontos em uma hora. Eu estive agora no banco dele.
Ele sacou US$ 35 mil sábado de manhã.
Movimentando dinheiro. Tinha um plano.
Não há nada impetuoso no nosso garoto.
Parece que não é a sua primeira vez
com exterminadores de família.
Sabe que existem vários sabores?
Tem o tipo convencido, que culpa a todos,
especialmente a esposa, por tudo.
Tem o cara que não consegue se recompor
e se sente humilhado por seus fracassos.
Também temos o perdedor patético,
que acha que a família o decepcionou.
E tem o paranoico, que acha que a família
está em perigo no mundo lá fora.
Sabe, decadência moral ou o bicho-papão.
Então como ele os protege?
Ele mesmo mata a família.
Sabia que Tommy tinha problemas em casa.
Só nunca imaginei que chegaria a isso.
Ele traia a esposa com uma mulher
em uma casa de massagem em White Plains
e temia que a esposa descobrisse.
-Ele temia perder a família? -Ele estava arrependido,
queria renovar os votos do casamento.
Se souber, pode anotar o nome da casa de massagens?
Você é um caçador?
No seu chaveiro, tem uma mira a laser.
-Sim, senhor, eu caço. -Tommy é um caçador?
Um dos bons, e anunciava isso.
Gosta de caçar sozinho. Pode passar dias na floresta.
Ele tem um lugar favorito?
Tem, mas não me contou onde é.
Disse que ele gostava de se exibir.
Com certeza, te mandou fotos de suas caçadas.
Claro.
Onde seria sua Fortaleza da Solidão?
Um marco topográfico.
DISTRITO DE HARDWICK, NY
Os guardas acharam há duas horas.
O suspeito provavelmente está caçando.
Estou encerrando! Gilman não voltará.
O cachorro está faminto.
Estava roendo a coleira.
Provavelmente, não é alimentado há uns 3 dias.
Senhor, não acho que nós...
Gilman forjou isso para nos deixar aqui...
esperando por ele.
Aqui está, amigo.
Aqui está, vamos.
Pode ter se machucado, caçando.
Ele foi caçar sem o rifle?
Tem cavernas aqui perto. Pode estar escondido lá.
É, vá revistar aquelas cavernas.
É exatamente o que Gilman quer,
desperdiçar nossos recursos.
Ele já foi há muito tempo.
Ele está procurando outro meio de transporte.
Ou talvez ele crie asas.
Bem jogado, Tommy.
Oscar Perez.
Isso, sou eu.
Certo, sr. Perez, aqui estão suas chaves.
Só vou retirar as placas.
As placas não ficam com o carro?
Não, tenho que entregá-las para o DETRAN.
Por que você não conta isto e eu faço isso.
Gilman foi descrito com 1,90m, 95kg,
cabelo castanho claro, olhos cinzas
e uma marca de nascença grande no ombro direito.
-Água quente, chefe. -Obrigado.
Enquanto eu olhava a parede lá atrás,
estava pensando no dilema do Gilman.
Ele precisa se afastar o máximo que puder.
Sabe que cobrimos tudo.
Ele preveria ter que mudar a aparência
e usar identidade falsa.
Sendo um agente de deportação, prendendo ilegais,
ele poderia escolher qualquer identidade deles.
Certo?
Creio que voltaremos a Port Chester.
Você, Crosby e Hana.
Sheryll e eu iremos a uma casa de massagem.
Difícil crer que era o mesmo cara,
mas disseram que ele tinha uma marca nas costas.
Como um cara mata os próprios filhos?
Boa pergunta.
A agenciadora disse que Gilman era seu cliente.
Olhem, só faço massagem de óleo terapêutica.
Só massagem, sem extras, sacou?
Saquei os saltos finos.
Jules, não viemos criticar seu trabalho sexual.
Só queremos pegar Gilman, certo?
Fale como ele era com você.
Ele era tímido.
Na primeira vez, nem tirou a camiseta e bermuda.
Não queria nenhum extra, só a massagem.
Depois, ele disse que não voltaria.
E quem voltou uma semana depois?
E não estava tão tímido na segunda vez.
Vocês transaram?
Ele veio toda semana, massagem, depois sexo.
Se eu não estivesse livre, ele aguardava.
Sempre dizia que era isso:
não voltaria mais.
Por que se sentia culpado?
Se a esposa descobrisse, ele perderia a família.
Mas continuou voltando.
Ele era tipo: "Por que lutar"?
As pessoas sempre o deixam mesmo.
Sim, tipo isso.
Eles têm uma dica nas identidades falsas.
Aliás, Jules, Gilman tomava antibiótico para DST.
Cuide-se.
POUGHKEEPSIE, NY
Imigração resistiu um pouco,
mas descobriram que Gilman roubou
meia dúzia de identidades falsas da sala de evidências.
-Deve ter sido embaraçoso. -Com certeza.
Divulgamos os nomes das identidades falsas.
Temos uma pista da polícia estadual.
Detetive, o formulário que me mostrou?
Estava no bolso da vítima.
Parece que vendia o carro para um Oscar Perez.
Bate com umas das identidades que Gilman pegou da sala.
Algum vídeo de segurança?
Essa parte do lote é um ponto cego,
mas peguei imagens do carro da vítima
saindo às 21h38 de ontem.
Sete horas e meia atrás.
Estamos diminuindo a vantagem dele.
BUFFALO, NY Vamos lá, pessoal.
O leitor de placas localizou o carro na ponte elevada.
O DP de Buffalo o viu há uma hora em Kenmore.
Tenho uma equipe investigando.
Demos uma volta.
Há uma bolsa no banco de trás.
Não acho que Gilman abandonou o carro.
Checamos os restaurantes aqui,
e todo restaurante, bar e motel nas duas direções.
Se não é a comida, por que ele está em Buffalo?
Uma razão. Está se preparando para cruzar para o Canadá.
Há locais mais fáceis para cruzar a fronteira.
Gilman conheceria esses lugares.
Alguma casa de massagem nessa área?
Tem duas a alguns quarteirões daqui.
Ele criou um hábito, tentou parar, mas não conseguiu.
Vamos lá.
Leve Crosby e Hana.
Deite de barriga para baixo.
Obrigada por esperar até que eu ficasse livre.
Você está mais relaxado que ontem.
Tirou toda a roupa.
Talvez possamos brincar desta vez.
Algo errado?
Espere aqui, meu bem. Vou fazer xixi.
Não faça isso.
FBI. Você viu este homem?
Não viemos pelo seu negócio. Só queremos ele.
Ele chegou há uns 20 minutos.
-Veio ontem também. -Ele ainda está aqui?
Sim, quarto 2, com Anni.
Certo, fique aqui e não dê um pio.
-A ajuda já vem. -É Barnes,
preciso de apoio e ambulância.
-Aguente. -Elmwood, 2231.
-Suspeito em fuga. -Jesus, Anni?
Fique com ela. A ambulância está vindo.
Ficou assustado.
Agora irá para o Canadá, assim como planejou.
Se é o plano, por que o fugitivo mais procurado
faz massagem aqui com uma garota
que quase matou porque ela o reconheceu,
em vez de esperar chegar a uma casa de massagem canadense
com lindas garotas canadenses,
que não viram o rosto dele estampado nas telas delas?
Jess.
Pediu para te falar se insultasse alguém.
O agente só levantou uma hipótese.
Está certa, mas ele se comprometeu àquela hipótese.
Meu pai perdeu tudo apostando,
mas me ensinou que ao escolher só um cavalo,
você elimina outras opções.
Gilman está aqui há dois dias. Dois dias.
Por quê? Algo o está segurando aqui.
-Chefe, veja isso. -Sim.
Ele quebrou o GPS, não há registro de onde esteve.
-Ou quem encontrou em Buffalo. -Não há ninguém daqui
nos contatos pessoais dele.
Talvez seja alguém que conheceu
em uma investigação da imigração.
Precisamos do banco de dados deles.
Depois que os pegamos não sabendo
dos RGs roubados, será um problema.
Sim, um grande problema.
Agente LaCroix, tem boas notícias para mim?
Ainda não. Preciso de algo.
Pleno acesso aos dados da imigração.
Certo, irritou quem agora?
Deve ter amigo em quem confie.
Gilman acumula mortos.
Está agitado, matando quem fica no caminho dele.
-Sim, sim. Mencionarei isso. -Obrigado.
Você e LaCroix, qual é a ligação?
Resolvemos o caso Haynes Spree. Foi há o que, 7 anos atrás?
Estava tendo problemas com minha sobriedade na época.
Ele era uma ajuda.
Aí a mulher dele morreu, Angelyne, no Afeganistão.
Era da inteligência do exército. E Jess ficou muito mal.
Eles têm uma filha juntos.
Enfim, ajudei onde pude, mas...
de alguma forma Jess conseguiu sair desse colapso.
Esse é o resumo.
Acho que nunca conheci um agente do FBI antes.
Não quer que vire um hábito.
Então, do que se trata?
Sr. Venutti, já viu ou falou com esse cara?
O nome dele é Thomas Gilman. Talvez conheça como Oscar Perez.
Não, não o conheço.
Sr. Gilman é um oficial da imigração.
É suspeito de matar a esposa e os dois filhos.
Por isso que não assisto às notícias, muito triste.
E o que isso tem a ver comigo?
Gilman pesquisou uma dúzia de bancos de dados
por informações sobre você.
Por que se interessaria por mim?
Talvez contratou ilegais ou os trouxe para o país.
Não, sem chance. Tenho um negócio legítimo.
Não imagina por que está no radar do Gilman?
Não.
Veja, tenho muito trabalho para fazer, então...
É uma linda família que tem aí.
Importa-se de olhar de novo o Gilman?
Ele pode ter tido cabelo escuro ou óculos.
Droga, desculpe.
Não queria que visse isso. É a esposa quando a encontraram.
Aqui, estas são as crianças.
-Desculpe. -Tudo bem.
Já chega, certo?
Vocês precisam ir. Estou farto.
Não queria te aborrecer.
Você não acabou com ele, mas o enojou.
Não estava enojado, mas assustado.
Conhece Gilman.
Pesquisei a vida de Venutti até o colégio East Buffalo.
Não há cruzamento com Gilman.
Sem histórico de trabalho, clubes, igreja...
Como alguém é enganado com isso?
Esses caras nem parecem com o Gilman.
Pessoas gostam de ser legais e não perguntar sobre os RGs.
O que foi isso?
Tali enviou um vídeo alimentando um falcão
-na fazenda dos avós. -Deixe-me ver.
Ela é tão fofa.
Ela parece mais bonita toda vez que a vejo.
Essa coisa parece que vai arrancar a cara dela.
Se quer dar um pássaro, podia dar um periquito.
Não é de estimação, é selvagem.
Bateu em um prédio há 3 semanas. Soltaremos quando melhorar.
Estou ensinando Tali sobre falcoaria.
Bem, por falar nisso,
vou procurar algumas asas picantes.
Pensei que devem ser boas aqui, sabe, Buffalo?
Alguém aceita?
Minha irmã...
estaria muito orgulhosa de como está criando a Tali.
Depois da Angelyne, Tali é a única razão de eu estar aqui.
Mesmo com seus pais para cuidar dela,
nunca poderia deixá-la sozinha.
O mesmo relógio.
-Precisamos investigar Venutti. -Eu investiguei.
Tanto que achei as faltas dele no time juvenil de hóquei.
Mais fundo, quero saber o nome do médico
que fez o parto dele.
Bom dia, sr. Venutti.
Nós trouxemos o café da manhã.
Olhem, não tenho nada a dizer para vocês, tudo bem?
Então, por favor... Sinto muito, eu...
Pagamos caro pelas rosquinhas.
Estou muito ocupado hoje, tudo bem? Eu...
Ou você fala sobre Gilman
-ou falará com um juiz. -Não o conheço.
Não o conheço. Então parem de me assediar, apenas parem.
Eu não conheço! Não conheço! Não conheço, por favor!
-Respire. -Eu não o conheço!
Respire, sr. Venutti. Respire.
-Respire. -Ouça-nos, tudo bem?
Descobrimos que você mudou de nome aos 6 anos
e foi adotado por John Venutti, o marido de sua mãe
depois que ela fugiu do seu verdadeiro pai.
-Não sei de nada disso. -Olhe para mim, sr. Venutti.
Este é você
nos braços do Tommy, ele tinha 10 anos e você, dois.
-Não, eu não... -Olha como ele te segura firme.
Veja como você está feliz, seguro nos braços do seu irmão.
Olhe a foto, sr. Venutti.
Seu irmão mais velho, Tommy.
Tudo bem.
Pare, por favor, tudo bem. Pare.
Juro por Deus, não o estou protegendo.
-Sei o que fez. -Ele te ameaçou?
Não, mas não sei o que ele faria.
Então, por que ele entrou em contato?
Ele quer saber onde a nossa mãe está.
O que ele quer com sua mãe?
Ele não disse, mas eu sei...
-que quer machucá-la. -Por que ela o abandonou?
Ela não teve culpa, nosso pai a feriu.
-Sem o seu irmão? -Ela não podia levá-lo.
Eu tinha 5 anos e ele 14 anos.
Ele temia deixar o nosso pai e ficou.
A pior parte para Tommy foi ela ter que se esconder.
Ela mudou o nome e documentos. Ela precisou.
Ela ou você tentou contatar o Tommy?
Quando ele fez 18 anos, ela ligou para ele.
Ele a culpou por arruinar a família.
E vomitou todo esse ódio nela. Ela estava com medo.
Mas ela me fez prometer continuar tentando, a ajudá-lo.
Enviei cartas para ele no aniversário.
Elas voltavam sem serem entregues.
Não consegui nada até dois dias atrás
quando ele apareceu na minha casa.
Nossos pais se divorciaram,
isso o destruiu.
O que disse ao Tommy sobre sua mãe?
Disse a verdade a ele,
que ela morreu há dois meses por um tumor cerebral.
-Ele não acreditou. -Ele achou que você a protegia.
Sim. Eu disse, "Olhe, ela está no Santa Veronica
fora de Rochester com meu padrasto. Pode ir."
Então ele irá até lá e verá que é verdade.
Não, não há lápide para ela.
Eu não tive tempo de colocar uma.
Nem consegui esvaziar a casa dela.
Vocês têm que entender que o Tommy vai voltar.
Certo? Eu sei isso.
-Você consegue contatá-lo? -Não, ele me ligou uma vez,
mas estava como número desconhecido.
Nós podemos conseguir o número.
-O que farão ao encontrá-lo? -Depende dele.
Tem que prometer que não vão machucá-lo.
Quem ele é...
O que ele fez...
Ele nem sempre foi assim.
JOHN VENUTTI 1946-2016 AMADO MARIDO DE RAQUEL
Amigo, há uma Raquel Venutti
enterrada aqui ao lado do marido?
Não há identificação.
Teria sido enterrada há dois meses.
Olhe o escritório da igreja. Volte quando estiver aberto.
Bem, que tal você vir aqui me dizer
se há um túmulo. É fácil, cara.
Estou trabalhando. Volte amanhã.
Volte amanhã...
-Largue isso! -Cale-se.
O que você está olhando?
Pare!
Pare.
Testemunhas disseram que Gilman brigou com o zelador
ao não encontrar o túmulo da mãe,
roubou uma picareta e foi até a lápide do marido dela.
Claro, o homem que ele culpa por roubar a mãe.
Imagine o que teria feito com a mãe dele.
Ou ainda pode querer fazer.
Ele não tem provas de que ela está morta.
Certeza que ele quer crer que está viva
para que possa puni-la.
Então, vamos realizar o desejo dele.
Já disse que ela está morta
e ele nem sabe onde ela morava.
Dê o endereço ao ligar para ele.
Dirá que mentiu sobre a morte para protegê-la.
Já disse, não tenho o contato dele.
Temos o número de quando ele te ligou.
Ele liga e desliga o telefone, não conseguimos rastreá-lo.
-Assim que ligar de novo... -Por que ele acreditaria em mim?
Porque já está quase acreditando.
Ele quer acreditar.
Entendo por que ele estava tão chateado com a minha mãe.
Só gostaria...
que tivesse dado chance a ela enquanto estava viva.
Ela não era essa pessoa horrível.
Eu quero...
mostrar uma coisa.
Aqui, isso é de outubro passado.
Ela acabava de completar 72 anos.
Muito obrigada. O bolo é tão lindo.
Certo, faça um desejo, mãe.
Eu desejo...
Eu sinto muito.
-Sinto muito... -Está tudo bem.
que vovô e Tommy,
meu Tommy, não possam estar aqui.
Viu? Ela nunca superou deixar o Tommy.
O telefone dele está ligado.
Sr. Venutti, por favor.
Oi, Tommy.
Você mentiu para mim, Mikey. Não há túmulo.
Desculpe, Tommy. Não queria mentir.
Mas estava tão bravo com a mãe.
Você não estaria? Ela me deixou, eu era só uma criança.
Agora, onde ela está, Mikey?
Onde ela está, Mikey?
Rodovia Hardt, 4890, em East Eden.
Ouça, eu vou encontrá-la, mas fique longe.
Você me entendeu?
Tommy, ouça, ela está morta, está bem?
Não vá! Não vá, é uma armadilha!
Ouça, mamãe está morta! Tommy, não vá!
Tommy!
Ele é meu irmão.
Ele me protegeu do nosso pai.
Ele levou as surras que eram para mim.
Não posso fazer isso com ele. Entende?
Sinto muito.
Gilman desligou o telefone.
Ele vai fugir.
Nada mais o prende aqui.
Exceto, que ele quer que a mãe esteja viva.
Vamos levar o vídeo do aniversário.
Eu sinto muito.
Gilman liga e desliga o telefone a cada hora.
Está indo para o oeste.
Temos que estar prontos para triangular.
Ouviu, Scorsese? Corte mais rápido.
Acabei de receber as imagens do cemitério.
É onde precisávamos de um Scorsese
para conseguir um ângulo daquela placa.
Ainda não posso acreditar que Venutti nos dedurou.
-O sangue fala alto. -Assim como a culpa.
Teve boa vida e o irmão que amava
foi saco de pancadas para o pai.
Jess LaCroix.
Estamos perto de Buffalo. Quão rápido pode chegar aqui?
A frente fria não mostra sinais de desaceleração
nas próximas 24 horas.
Neve e ventos fortes são esperados em Buffalo
e partes do condado de Lewis
com possíveis acumulações de 15cm a 25cm.
Através dos terrenos mais altos...
Fala sério.
Alô, quem é?
Tommy.
Mãe?
Eu sinto muito.
É... é você mesmo?
Meu Tommy, sinto muito.
Mãe?
Não, não, não. Mãe?
Mãe!
Mãe?
Ele triangulou uma torre.
Está indo para o leste.
Ele voltou.
-Ele mordeu a isca. -Bom trabalho, agente Crosby.
EAST EDEN, NY
Agente LaCroix, minha equipe está pronta para se deslocar.
Muito bom.
Ele tem uma fazenda de 30 acres,
é treinado, engenhoso e violento.
É melhor achá-lo antes que nos ache.
Misericórdia não é a nossa,
mas vamos pegá-lo vivo, se pudermos.
Não há satisfação para nós ou para as famílias,
despejar um cadáver na frente do juiz.
-Entendido? -Entendido.
-Sim, senhor. -Obrigado.
Vão, mexam-se! Movam-se.
Estamos perto, agente Bell.
Vamos lá, então.
-Observador, atualização. -Negativo. Sem imagem térmica.
Fico feliz que Jubal deixou você vir.
Deveria ter falado para ele?
É o Gilman.
É ele. Vamos.
Mostre-me suas mãos.
Eu disse mostre-me suas mãos.
Venha em minha direção.
Sr. Venutti...
Não vou deixar que o mate.
Não pode estar aqui.
Jess?
Não! Não deixarei que o machuque!
-Ele está protegido. -Afaste-se!
Afaste-se!
Está tudo bem. Tudo bem. Sou eu, sou eu.
Está tudo bem. Abaixe a arma.
Está tudo bem. Sou eu.
Dê o seu melhor tiro. Você mereceu.
Não estou armado.
Minha arma caiu quando desci a escada.
-Tommy, fale comigo. -Abaixe a arma, Tommy.
-Diga o que quer. -Não consigo o que quero.
Ela não voltará, não é? Ela está morta, não está?
Disse que ela estava morta.
Ninguém merece passar pelo que sua mãe te fez passar.
-Ninguém. -Ela me deixou com um lunático.
Ele fez comigo tudo o que queria fazer com ela.
Mas vou acabar com isso.
-Toda essa família miserável. -Não, não, não.
Cale a boca! Cale a boca!
Diga para pararem agora!
Todos fiquem em suas posições!
Por favor, por favor, por favor...
-Cale a boca. -Desculpe.
Cale a boca.
Vamos lá, Tommy. Olhe para seu irmão.
Ele não quer que você se machuque.
Não tenho mira no alvo. Ouviu-me, irmão?
Se morrer, Tommy, quem contará sua história?
Quem contará o que seus pais te fizeram?
Se morrer aqui, será lembrado apenas
como um monstro, ao invés do que você é,
um garoto ferido sozinho no mundo.
Isso é tão claro para mim como as garrafas na estante.
-Entendi. -Vou pela lateral.
Tommy, escute ele. Certo?
Não se menospreze, Tommy.
Ele quer a cano curto.
Sei que se arrepende da situação.
Vi as fotos dos seus filhos.
-Está tudo bem. -Meus filhos me amavam muito.
Vamos lá, Tommy. O que está pensando?
-Fale comigo! -Não há sentido.
-Ninguém nunca me defende. -Não é verdade. Estou aqui.
-Sempre me deixam para trás. -Sou seu irmão. Estou aqui.
-Eu sei. -Atirando agora.
Fugitivo caído. Precisamos de um médico aqui.
Entendido. Obrigado.
-Sr. Gilman... -Vamos.
Está preso em cumprimento
de um mandado de fugitivo federal.
-Degrau. -Olhe onde pisa.
-Bom arremesso. -Boa pegada.
Vamos limpar tudo a partir daqui.
Talvez façamos isso de novo algum dia.
Sim, talvez.
Obrigada por me chamar.
Claro.
Sabe...
lá no porão,
você realmente parecia que tinha compaixão por Gilman.
Digo...
como se realmente sentisse a dor dele.
Eu senti a dor dele.
Pensei que era o Crepúsculo! LOL E temos mais uma séria por aí!