Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Você está bonita.
Vai jantar conosco?
Não. Vou encontrar a Bella.
Ela tem reserva em um lugar da moda no Soho.
Tudo bem.
LaryCarvalho | Lice
Lura | Dandy
Whisky | Lynne
GabyA | Lu Colorada
Você está chique.
Mas esqueceu alguns botões aí.
-Onde está indo? -Noite das garotas.
Mas sem bebidas, certo?
Amo você.
O que... o que...
O que há comigo? O que é...
Não consigo me mexer. Não consigo...
Você está linda...
e tão sexy.
Mal posso esperar...
para te ver morrer.
FBI 1x17 Apex
-Vocês são Bell e Zidan? -Sim.
Detetive Tom Shay, unidade de crimes graves.
Isso está chamando muita atenção.
A imprensa quer respostas e não sei o que dizer.
É a 3ª moça que encontramos desse jeito,
com o rosto maquiado.
Está dizendo que é um assassino em série?
Ela se chama Chrissy Bugasi. Fez 20 anos há 3 dias.
Morava com os pais em Mount Vernon.
E as duas outras vítimas?
Lauren Eustace, 22 anos.
Encontrada no Riverside Park há 8 semanas.
Depois tivemos Chloe Mark, 19 anos.
Nós a encontramos no Inwood Park há 3 semanas.
-E agora isso. -E semelhança física?
São todas bem parecidas. Jovens, atraentes, morenas.
Mesma estrutura corporal.
E quando as encontramos, elas estavam assim.
Como é assassino em série, vocês podem comandar,
-se quiserem. -Vamos pegar o caso.
Ótimo. Mandarei as evidências para seu laboratório agora.
Com licença?
Tire algumas fotos dos curiosos, com descrição.
Não queremos que percebam.
-Claro. -Obrigada.
O que está fazendo?
Estes assassinos costumam voltar e observar.
Não, estou falando de assumir o caso
sem falar com a Dana primeiro.
Desculpe não falar com você primeiro,
mas este monstro estuprou, estrangulou
e posicionou os corpos de 3 jovens.
Ele é experto, organizado e maligno.
E o pior, está evoluindo.
Sabe quanto do nosso orçamento
você comprometeu com este caso?
-Não. -Nem eu. Esse é o problema.
Não conheço nenhum encarregado que não suspenderia você.
Mas eu confio em você.
Confio no seu julgamento.
Quando diz que ele está evoluindo, o que quer dizer?
O período dormente após a primeira morte
foi de 5 semanas. Após a segunda, 3 semanas.
Digo, o relógio está correndo.
Então ele vai matar de novo, logo.
Então vamos trabalhar.
E, Maggie...
Se você pede a bola, é melhor fazer o gol.
Certo, pela primeira vez na pauta,
um assassino em série faminto por presas.
Três vítimas até agora.
Estamos procurando uma conexão entre elas.
Sabemos que ele tem um tipo, mas elas se conheciam?
Conectam-se de alguma forma? Ou ele busca uma oportunidade,
perseguindo e matando sem preconceito?
-Ao trabalho, povo. -Pela sofisticação dos crimes,
a produção elaborada, posicionamento,
a chance dessas 3 vítimas serem as únicas
-são quase zero. -Concordo.
Pesquise o MO e a vitimologia pelo VICAP.
Já o fiz. Não achei nada.
Faça de novo sem a maquiagem e a posição do corpo.
Também já fiz isso. Apareceram 1.250 casos na busca.
Muita coisa, claro. Preciso de mais dados.
Boa notícia, peritos acharam o celular da Chrissy Bugasi.
Estava caído nos arbustos a uns 100m do corpo.
-Ian o terá em breve. -Bom.
A má notícia, a vice-prefeita Carver
espera você no seu escritório.
Boa sorte.
Lynn, bom ver você. Devia ter me ligado.
Estive como prefeito. Ele está muito preocupado com este caso.
Também estamos.
Especificamente, se preocupa com o fluxo das informações.
Sim, me certificarei que sejam informados regularmente.
Sei que já trabalhou com casos de assassinos em série,
mas nunca aqui. É diferente.
Esta é a capital da impressa no mundo
e a mídia de Nova Iorque não cansa de coisas assim.
Podem transformar esses crimes em um circo, em entretenimento.
Entendi. Farei meu melhor para controlar a história.
Que bom, eu agradeço.
A causa da morte foi estrangulamento por ligadura,
o mesmo das outras duas vítimas.
Danos nos ossos hioide indicam que sofreram grande pressão.
Nessa parte, a marca está mais escura.
Isso, foi causado pelo beliscão da ligadura sendo retraída.
Retraída, como aqueles bastões usados em animais?
Os bastões de animais usam cabos.
Esse foi algo plano.
Ela não tem nenhuma lesão defensiva.
E nenhum trauma típico de agressão sexual,
o mesmo das outras.
Ele droga elas, não é?
Chrissy testou positivo para vecurônio.
É clinicamente disponível e usado em cirurgia.
Não foi mencionado vecurônio nas outras vítimas.
É quase indetectável no corpo depois de 6 horas,
mas quando encontrei em Chrissy fiz nas outras duas também.
As duas deram positivo.
Pelo menos, elas estavam inconsciente
-na pior parte. -É.
Na verdade, não. Vecurônio não é um sedativo.
É um relaxante muscular. Estavam paralisadas,
mas completamente conscientes do que acontecia.
Prontos?
Vejo histórias na TV, sobre coisas horríveis
que podem acontecer aos jovens e agradeço a Deus
que nada disso acontece com nossa família.
E agora, está acontecendo conosco.
Desculpe, eu sei que é difícil.
Precisamos fazer algumas perguntas.
Sabe sobre a vida social de Chrissy?
-Ela estava namorando? -Ela não namora.
Chrissy tinha 20 anos.
Se está sugerindo que isso tudo é culpa dela...
Não estão, Louis.
Sabem por que ela foi à cidade na noite que desapareceu?
Ela ia jantar com uma amiga
em um restaurante chique no Soho.
-Ela não esteve no Soho ontem. -Como sabe?
Recuperamos o celular dela e, baseado nos dados,
parece que ela nunca esteve ao sul da rua 14.
Está dizendo que ela mentiu para nós?
Sim, infelizmente estou.
Tinha alguém na vida de Chrissy que preocupava vocês ou a ela?
Alguns meses atrás, ela encontrou um rapaz
com quem estudou e eles viraram amigos,
mas ele começou a se apaixonar por ela.
Ela tentou dispensá-lo gentilmente,
mas terminou mal.
Ele a ameaçou, então ela terminou a amizade.
-Quando foi isso? -Semana passada.
Você sabe o nome desse rapaz?
Tim Shaughnessy.
Ela disse que ele trabalha no Departamento de Parques.
Por que eu machucaria Chrissy? Queria sair com ela.
Por que ela te dispensou?
É, bem, a maioria das garotas me dispensa.
-Então por que a ameaçou? -Não estava ameaçando.
Estava sendo persistente. Gostava dela, sabe?
Mas ela vivia dizendo que não podia namorar
quem não era da mesma igreja.
E descubro que ela está usando um aplicativo de encontros
saindo com todos esses caras da cidade, fiquei chateado.
Não sei o que ela está contando a vocês, mas não fui eu.
Ela foi encontrada morta hoje de manhã.
Não posso acreditar.
Conhece alguma Lauren Eustace?
-Não. -E alguém chamada Chloe Mark?
Onde estava ontem à noite?
Acham que eu a matei?
Estão loucos?
Estava jogando sinuca em um bar na rua 24.
O Pearl. Fui embora às 3h.
Foi aonde depois?
Para casa. Divido um apartamento com 3 amigos no Brooklyn.
Tenho certeza que tem várias câmeras.
Vamos verificá-las, com certeza
Disse que ela usava um aplicativo.
Qual era o nome?
Jubal.
Pearl confirmou o álibi dele. Ele estava lá até às 3h.
E temos imagens dele entrando no apartamento às 3h27.
Achou o aplicativo de encontros? ApplePie?
O aplicativo para todos que fazem o tipo "bonzinho".
É, encontrei. Estava escondido com os ícones de utilidades.
Voltei e chequei os celulares das outras vítimas,
ambos estavam no ApplePie também.
Essa pode ser a conexão que procuramos.
Pode olhar a conta da Chrissy? Ver com quem conversava?
Não passo da página do perfil.
Eles usam criptografia de fonte fechada.
Sem a chave de criptografia, demorará.
Então é melhor cuidar disso.
O que sabemos sobre o aplicativo ApplePie?
Tirando os recursos de privacidade e segurança,
o único diferencial dele é a pesquisa de personalidade.
Sério? Isso não é padrão?
Pesquisas são padrão,
mas o acesso as respostas de outros usuários, não.
E você só sabe isso de ouvir dizer?
Não me julgue.
"Como sua família reagiria
se descobrissem que usa o ApplePie"?
Chrissy respondeu D: "Eles nunca podem saber disso."
Veja a resposta das pesquisas das outras vítimas.
Certo.
Todas responderam D.
Faz sentido.
As famílias são conservadoras religiosas,
o assassino sabia que elas não dariam informações
ou falariam do encontro.
Certo, vamos cruzar referências: "homicídios não resolvidos",
"famílias rígidas, religiosas", "encontro pela internet",
e "ApplePie".
Não temos só 3 vítimas.
Temos dez.
As 10 vítimas eram morenas, 20 e poucos anos.
Eram de famílias religiosas.
Usavam o aplicativo ApplePie.
Encontraram alguém em Manhattan para um encontro,
e foram estranguladas pouco depois.
Também foram maquiadas e posicionadas?
Não, só as últimas três.
A assinatura dele está evoluindo.
Isso é incomum.
E os locais de desova
estão se aproximando de Manhattan.
A primeira foi desovada a 140km,
a seguinte a 117km e a depois dela a 88km.
No início, assassinos em série são muito cuidadosos.
Não querem se implicar.
E a cada assassinato, se tornam mais confiantes
e menos cuidadosos,
começam a desovar os corpos perto de casa.
Por isso os últimos três foram mais elaborados.
Ele está se sentindo cada vez mais invulnerável.
- Recebemos os arquivos do site. -E?
Usaram muitos softwares de criptografia,
mas quando passamos por eles, descobrimos
que toda comunicação entre os clientes
são apagadas automaticamente quando o usuário desconecta.
Tecnicamente, elas são irrecuperáveis.
Mas felizmente, somos o FBI
e nada é irrecuperável, certo?
O que houve?
O prefeito não quer divulgar
sobre as 7 novas vítimas. E eu cito:
"Sem mais evidências, achamos imprudente
contar ao público que um único indivíduo
é responsável por todos os 10 assassinatos.
O DA Fritz e o Diretor Adjunto estão de acordo."
Acho que terei que reescrever meu comunicado à imprensa.
Desculpe, o quê?
Dana é a Agente Encarregada. Somos o FBI.
-Não tomamos as decisões? -Não, não é tão simples.
O prefeito de Nova Iorque tem muito poder,
muitos amigos importantes em DC,
incluindo o diretor do FBI.
Gostando ou não, temos que trabalhar juntos.
Sim, posso confirmar que esta manhã
o DPNY solicitou a assistência de peritos do FBI
em vários homicídios não solucionados.
Como são investigações em andamento,
o Bureau não pode comentar sobre isso agora.
-Obrigada. -A Dana é boa.
O prefeito e o pessoal em DC a deixaram de mãos atadas.
-Ela não tem escolha. -Certo.
Parece que as 3 vítimas encontradas em Manhattan
foram contatadas pela mesma pessoa.
Mas quem ele é ou o que disseram,
levará mais tempo.
É a Dana. O assassino enviou uma carta para o jornal.
Ela nos quer na sala de conferências.
"Eu sou o Apex e estou aqui."
"Pela ponte e pelo túnel, brinco com objetos que amo
e os faço sorrir."
Isso é um monte de baboseira narcisista.
É, mas publicá-lo, pode aumentar nossas chances
de achá-lo.
Alguém pode reconhecer o linguajar ou o conteúdo
e nos contatar.
Foi assim que pegamos o Unabomber.
Entendo, mas não daremos mais publicidade a esse idiota.
E se publicidade nos ajudar a ter uma nova pista?
Desde que vazou a notícia das 3 garotas estranguladas,
houve um aumento de 18% nos cancelamentos de hotel.
Não há motivo para jogar combustível no fogo.
Com todo o respeito, esta não é a nossa preocupação.
É temporada de turismo.
As pessoas vêm aqui para ir ao Met,
assistem "Hamilton", andarem pelo Central Park.
Não se preocupar em morrer nas mãos de um maníaco
caçador de jovens morenas.
Concordo, então não é melhor achar o assassino?
Impedi-lo de fazer isso?
Posso ligar para o prefeito
e dizer as vantagens dessa carta.
Não precisa. Não vamos publicar.
O prefeito falou com o Diretor Adjunto.
-Já tomaram a decisão. -Então por que veio aqui?
Só estou tentando ser educada.
Sério?
Deixe-me dizer uma coisa, não é sempre tão simples.
Então, se nos der licença, precisamos trabalhar
para achar esse assassino.
Não porque está ferindo as taxas de ocupação da cidade,
mas porque está matando mulheres inocentes.
Onde estávamos?
"Eu brinco com objetos que amo e faço-os sorrir"
"Com sombra e luz, exponho sua fonte de terror.
Você não pode me parar. É meu direito de nascença."
O "sorriso" maquiado não foi dito à impressa,
então tem que ser ele, sim?
Gramática, pontuação, sintaxe
indicam que é um homem branco, instruído
e tentando soar ainda mais instruído.
Quando a impressa falar dele, ele quer ser o assassino Apex
provavelmente, porque acha que é legal.
Por isto escreveu a carta.
E algumas destas frases não são dele.
"Eu brinco com objetos que amo", "fonte de terror"
são de Carl Jung.
O filho da mãe escolhe bem as vítimas.
Ele sabia que elas não falariam
das aventuras delas com as famílias.
Não acho que ir a encontros seja uma aventura.
O perfil Apex que criamos.
Quero que o distribua
para todas as agências de polícia
da área do Três Estados.
Gosto do que está fazendo.
Mas se divulgarmos essa informação,
alguém vai vazar.
Sim, quando vazarem,
o "Post" publicará a carta antes que alguém os impeça.
Legal.
Até lá, olharemos as evidências que temos
e vemos se tem algo para usar.
Certo.
Pessoal?
Acho que encontrei alguma coisa.
Certo.
São as fotos da cena do crime de Chrissy Bugasi.
Fotos do DPNY da cena do crime deste ano.
O que veem?
As fotos do Apex,
apesar do conteúdo,
são mais bonitas.
Mais 9 fotos aleatórias de cenas do crime,
todas tiradas por diferentes agências.
Sim, as fotos Apex são mesmo mais compostas.
Ele seleciona o lugar e o horário baseado na luz.
Seleciona a garota baseado na roupa.
Ele as posiciona. Ele põe maquiagem nelas.
Ele está agindo como fotógrafo.
Recebemos uma resposta no perfil do Apex.
Um policial viu o perfil e achou um suspeito.
Edward Praeger. Ele é um cirurgião plástico.
Foi acusado de drogar e assediar jovens morenas.
Um cirurgião teria mesmo acesso ao vecurônio.
Exato.
O pai de uma das vítimas, Jim Eustace, está aqui.
Quer falar com um de vocês.
Eu vou.
Sr. Eustace. Sou a agente Maggie Bell.
Falei com a polícia. Eles me enrolaram,
disseram que não trabalham mais no caso.
Certo. Nós tomamos a liderança.
E não falam para ninguém? Não ligam?
Desculpe. Alguém deveria ter ligado
e avisado o que aconteceu.
Bem, aqui estou eu. Diga-me.
Não posso.
É uma investigação em andamento. O que posso dizer é que...
Está fazendo tudo que pode.
É isto o que a polícia disse, também.
Sabe o que essas palavras significam?
Nada. É insultante.
-Sr. Eustace. -Eu não durmo.
Não como.
Lauren era tudo que eu tinha e agora a única coisa que sobrou
é encontrar o monstro que fez isso.
É só nisso que penso.
Acredito que seja um homem de fé.
Eu sou.
Então sabe onde Lauren está.
Que ela está bem.
Você tem fé?
Eu tento.
Acho que seu trabalho não ajuda.
Na verdade, é o oposto.
Toda vez que tiramos um criminoso perigoso das ruas,
ou toda vez que consigo fazer justiça por uma vítima,
restaura minha fé.
Sr. Eustace...
prometo, vou achar o homem
que tirou sua filha de você.
Maggie?
Está ocupada. Vou te deixar ir.
E obrigado.
-Tem o endereço do Praeger? -Sim, vamos lá.
Acabou de prometer o que acho que prometeu?
Entrega. O porteiro me mandou aqui.
Apartamento errado.
Entrega para "dr. Praeger"? Precisa assinar.
-O porteiro não deveria... -FBI.
-O que está fazendo? -À direita.
Equipe, lado sul, vamos.
-Lado esquerdo. -Andar de cima.
-Embale o celular dele. -Sim, senhora.
Procurem discos rígidos, tablets,
qualquer coisa e tudo que possa conter foto.
Pen drives, FireWire, jornal, peguem tudo.
Ficamos com o andar de baixo. Vamos descer agora.
Tome cuidado com as mãos, por favor? Sou um cirurgião.
Polaroide. Uma original.
Não se preocupe, doutor.
Algo me diz que não fará mais nenhuma cirurgia.
-Estou sendo acusado de quê? -Vamos chegar nisso,
mas primeiro preciso verificar alguns fatos.
Encontramos estas fotos no seu HD.
É uma de suas pacientes?
Você a sedou antes de tirar esta foto?
Claramente não quer falar disso,
então vou direto ao ponto.
É uma foto.
O que quer saber?
Por que pintou o sorriso no rosto dela antes de matá-la.
Gostaria de ligar para minha advogada.
Esse cara pode chamar o advogado, ele é culpado.
-Ele não é. -O quê?
O DNA dele não combina com o DNA na vítima.
Por que ele tem uma foto de uma das vítimas?
Tem uma foto da vítima
com o DNA do assassino real.
O laboratório achou um segundo DNA na foto.
Combinação positiva do assassino Apex.
Então esses degenerados são amigos?
Sentam e trocam fotos nojentas um com o outro?
Seja como for, é claro que Praeger conhece
o assassino Apex, quando a advogada chegar,
vocês o convencerão a cooperar.
As fotos que achamos no HD do seu cliente
o colocará na prisão por 20, talvez 30 anos.
Poupe o discurso.
Só queremos saber que tipo de acordo oferecerão.
O promotor recomendará uma redução de pena
nas diretrizes da sentença.
Pegará uns 15 anos.
Se cooperar.
O que querem saber?
Quero saber quem te deu esta foto.
Não sei o nome dele. Eu o conheci no Hedon.
Hedon?
É um clube de sexo.
Sofisticado, apenas membros. Ele está sempre lá.
E a foto polaroide?
Uma noite, ficamos conversando,
e descobrimos que ambos nos interessamos...
bem, por fotos.
Uma semana depois, trouxe uma das favoritas dele,
e depois, eu trouxe uma das minhas e seguiu assim.
Foi assim que consegui a polaroide.
Reconhece alguém nessas fotos tiradas na última cena do crime?
O cara que me deu a polaroide tinha cabelo castanho.
Não tenho certeza, esse chapéu está atrapalhando,
mas talvez esse seja ele.
O que está com o celular.
Certo, cumpri minha parte do acordo.
Falará com a promotoria, certo?
Sim, mas não até nos levar ao clube de sexo
e identificar o homem que te deu a foto.
O reforço está posicionado.
Certo, vamos entrar.
Boa sorte. E tente não tocar em nada.
Oi, como vai?
Trouxe alguns amigos comigo esta noite.
Obrigado.
-Aqui. -Há entradas para visitantes?
O "V" é para voyeur. Coloque.
Onde diz "somente membros", não é permitido.
A menos que queiram participar.
Certo, Jubal, entramos. Tudo bem.
-Você o vê? -Não.
Ali está ele. Não vire, ele está olhando para cá.
-Onde? -Perto do bar.
OA, ele está atrás de você.
Leve Praeger, dê a volta e fique atrás dele.
Jubal, temos um suspeito.
Aguarde.
QUARTO DE DIVERSÃO
Não devia estar aqui embaixo.
-Procuro um amigo. -Vem comigo.
Solte-me!
Sou do FBI...
Sou do FBI!
Eu cuido disso, pegue ele!
Jubal, há uma terceira saída. É pelo canteiro de obras.
Certeza? Não há nada nos registros.
Sim, bem, acabei de sair por ela.
-Apex? -Fugiu.
Esse é o homem que Praeger identificou.
Certo, vamos ver.
Consegui. O nome dele é Robert Burke IV.
Burke?
Isso vai complicar as coisas.
Por que eu reconheço esse nome?
Não sei, já dirigiu pela 6ª avenida
entre a 46ª e a 51ª rua?
Provavelmente, por quê?
Robert Burke é o dono.
Ou, mais precisamente, a família dele.
Burke é um dos maiores donos de imóveis em Manhattan.
Acreditamos que Robert Burke é o assassino Apex.
Veem o horizonte? A família do Burke possui 4% disso.
Dinheiro como esse é o que nós chamamos
de "risco de fuga".
Para impedi-lo de sair do país,
emitimos um alerta e vigiamos todas as saídas.
Autoridade portuária vigia Penn Station
e a de trânsito a Grand Central.
O FBI cuidará do JFK, LaGuardia
e dos aeroportos privados.
Ele não está no apartamento. O carro ainda está na garagem.
Temos agentes nos dois lugares, caso ele apareça.
Algo do celular, caixa eletrônico, cartão?
Desligou o celular para não o rastrearmos
e não estava usando os cartões.
Certo, ele é esperto. Quer saber?
Temos brinquedos maiores e melhores. Vamos achá-lo!
O que mais sabemos do Burke, além de que é rico?
Estudou na Exeter e depois Princeton.
Ele se formou com um GPA 3,9.
No papel, Burke é fantástico.
A ex-esposa pode ter uma opinião diferente.
-Pediu o divórcio há 3 meses. -Sério?
Pouco antes de largar vítimas em Manhattan.
Talvez o divórcio provocou a intensidade.
-Certo. -Tragam ela aqui.
Tudo bem.
Não tive notícias do Robert em 3 meses,
mas li a matéria no "Post".
As garotas assassinadas.
É ele, não é?
O que te faz dizer isso?
Sempre me disseram que Robert não era normal,
mas eu estava apaixonada.
Para mim, ele só era excêntrico. Não estava preso
-às expectativas das pessoas. -Entendo.
-Isso o fez interessante. -Certo.
Por que se divorciou dele?
Comecei a ver o que todos estavam dizendo.
Que ele era estranho?
Mais como doente e perverso.
Não contei a ninguém.
Há 3 meses...
ele me drogou e eu era esposa dele.
Ele fez certas coisas comigo...
Tirou fotos.
Você as encontrou?
Mostrou-me no café da manhã na manhã seguinte.
Nem sequer achou estranho.
Só continuou dizendo como eu estava linda.
Quão boa a luz estava.
Como as fotos eram cinematográficas.
Eu pedi o divórcio...
naquela tarde.
Sabe onde ele pode estar?
Sabe onde ele iria se achasse que estava em apuros?
A família tem uma fazenda em Far Hills,
uma casa em Greenwich,
uma casa de verão em South Hampton.
Acha que ele prefere um ao outro?
Não, não realmente, mas vocês são do FBI.
Não podem simplesmente entrar e procurar?
Não sem provas.
Mas agora, tudo o que temos é teoria.
Ele esteve no seu novo apartamento?
Foi até o saguão para entregar uma carta de desculpas.
Ainda tem a carta?
Sim, meu advogado me disse para guardá-la.
Boas notícias, havia saliva no envelope.
Fizemos uma análise rápida de DNA
e combinou com o DNA encontrado nas 3 últimas vítimas.
Vou te dar um mandado para o endereço dele.
E para as 3 propriedades da família.
Tudo bem.
-Agentes federais! -FBI!
À sua direita, vire para a direita.
-Na parte superior. -Subindo.
Cruzado, cruzado.
-Contato! -FBI! Mãos para cima!
-Não! -Robert Burke está aqui?
Não, eu... Não, ele não está aqui!
Não sei onde ele está! Sou só a faxineira!
Certo, por favor, acompanhe-a.
Senhora, por aqui.
OA.
A conta ApplePie dele está aberta.
Diga que temos acesso as mensagens.
Só a última mensagem.
Como veio aqui sem que a equipe o identificasse?
Ele não veio. Conectou com o celular.
Shygurl1990.
"Estou tão animada em finalmente conhecê-lo cara a cara."
Ele respondeu, "eu também, vejo você em breve."
Isso foi há 40 minutos.
Ele está se encontrando com a próxima vítima.
Parece que enviou a mensagem do escritório no centro
e desligou o celular, não podemos rastrear.
Ainda tentamos identificar a shygurl1990,
mas até agora sem sorte.
Espero que talvez ela tenha amarelado
e não apareceu no encontro.
Certo, pessoal, ouçam. Há uma boa chance
que Burke tenha drogado a última vítima
e esteja a caminho de um local secundário,
onde tem privacidade para o ritual de matança.
Estamos vigiando todas as propriedades da família.
Temos 5 grupos de operações especiais em cada local,
Far Hills, Greenwich e South Hampton.
Também temos agentes
do lado de fora do apartamento e do escritório do Burke.
Mas não podemos contar que ele apareça em algum desses,
então, onde mais ele poderia ir?
Vamos investigar.
O que é?
Você arrombou a porta do Robert Burke.
Está certa, arrombamos.
-Com base em quê? -DNA.
DNA de uma carta deixada com um porteiro.
Não há sequência de provas.
Não podemos provar legalmente que o DNA pertence a Burke.
Esse monstro acabou de pegar outra garota
e estamos aqui discutindo a sequência de provas?
Até que pegue amostra da boca dele,
ele é um suspeito.
Pode vigiar, deter ou executar um mandado de busca.
Buscas sem aviso estão fora dos limites.
Se não abrem a porta,
ou se não está em casa, você espera.
Com quem diabos pensa que está falando?
Estou transmitindo a posição do prefeito.
E você sabe como ele faz negócios.
Entendi.
É um monte de merda?
Muito interesse, temos que proceder com cautela
e seguir todos os requisitos.
Diga isso aos pais da shygurl1990.
Sim.
-Oi. -Oi.
-Acho que Burke está aqui. -É?
Faz parte da viagem de ego elitista e de herdeiro dele.
Veja.
Ele acha que é um fotógrafo.
Ele posa algumas de suas vítimas
e se certifica que a iluminação esteja correta.
Ele tem que ter algum tipo de estúdio.
Um espaço pessoal onde é privado
e se sente bastante à vontade para ser criativo.
Ou onde brinque com os objetos que ama.
Cheque o cartão de crédito.
Veja se comprou equipamentos de fotografia.
Câmeras, lentes.
Parece que pegou algo chamado scanners de negativo.
Parece equipamento para fotos.
Ele comprou dois em 2016 por US$ 25 mil cada
e foram entregues na rua Mott, 258.
É um prédio comercial.
Posso rastrear o dono, mas vai demorar algum tempo.
Bem, não temos tempo, vão.
E, OA, temos muitos olhos em nós agora,
-precisamos que use uma câmera. -Certo.
Ouve isto?
Sim, você está certa. Ele está aqui.
Dana, estamos em frente ao estúdio do Burke.
Há música tocando. Acho que alguém está aqui.
Dana, falamos sobre isso.
Maggie, bata. Identifique-se.
Se ele responder, execute o mandado.
-Desculpe, quer que bata? -Você me ouviu.
Robert Burke, é o FBI!
Temos um mandado de busca para sua residência!
Robert Burke, é o FBI!
Dana, ele não está respondendo, mas há alguém lá dentro.
Dana?
Dana, você disse: não peça a bola
a menos que possa fazer o gol.
Maggie, é mais complicado.
Com todo respeito, não é.
Por favor, me dê o sinal verde.
Você o tem. Chute essa maldita porta agora.
Solte-a.
Robert, acabou.
Solte-a agora.
Eu sou...
o Apex.
Fale comigo.
Você ficará bem. Você está bem.
Nós a pegamos, ela está bem.
Graças a Deus.
Chame uma ambulância agora.
Está tudo bem.
Parabéns.
O prefeito fará uma coletiva de imprensa amanhã.
Ele quer que você participe.
Desculpe, não posso. Tenho trabalho a fazer.
Acho que ele não se importará de ficar no palco sozinho.
Foi um grande risco
chutar a porta, violar a ordem dele.
O maior risco teria sido não chutar aquela porta.
Eu aprecio sua transparência, Dana.
É um atributo muito raro.
Especialmente por aqui.
Até parece que o prefeito manda! Quem manda aqui é a Dana!