Desculpe, senhor. Ele não está aqui.
Tenho o cartão de consulta. Está escrito aqui.
Senhor, sei que marcou...
-8h, terça-feira. -Meu gerente ainda não chegou.
Sabe quando ele chegará?
Desculpe, mas pode esperar à vontade.
Por isso eu marquei horário.
-Para não ter que esperar. -Sinto muito.
DPNY!
Larguem as armas e deitem no chão, agora!
Aperte o alarme, agora!
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queen: LaryCarvalho
Queen: Dandy
Queen: Lura
Queen: Bea
Queen: Whisky
Queen: Lice
Queen: Lynne
Queen: GabyA
Queen: Lu Colorada
FBI 1x13 Partners in Crime
-Conseguiu falar com o Jubal? -Não, já liguei algumas vezes.
Não sou contra o conceito.
-Então por que o alvoroço? -Não estou fazendo alvoroço.
Só estou expressando minha falta de entusiasmo.
Esqueci o quanto você é cansativo.
É assim que diz que sente saudades?
Preciso atender. Alô, Maggie, o que foi?
Jubal, temos um roubo a banco, um morto.
Certo, tudo bem. Chego na base em 5 minutos.
Deixe-me adivinhar, você precisa ir iluminar o JOC?
-Vou deixar você ir então. -Beleza.
Nós nos vemos no sábado, certo?
-Viu o rosto deles? -Não, eles usavam máscaras.
-O que disseram a você? -Nada.
Nem uma palavra.
Só me entregaram este bilhete.
"PS 59, 3ª série.
Todo dinheiro do cofre, sem alarmes."
-PS 59? -A escola do meu filho.
Eu devia ter ativado o alarme antes.
Aquele pobre policial, eu...
-eu não sabia. -Está tudo bem, você fez certo.
Eles estavam ameaçando seu filho.
-Aqui está, senhor. -Está tudo bem.
Agente especial Maggie Bell. Este é meu parceiro, OA Zidan.
Vice inspetor Richard Talmage.
DPNY. Esquadrão de crimes graves.
-Sentimos muito. -Eu agradeço.
Ele se chamava Oliver West. Bom homem.
Esposa, dois filhos.
Três outros civis atingidos.
Estão a caminho do hospital agora,
mas parecem estar estáveis, graças a Deus.
Pode acompanhá-los ao hospital, ver o que sabem?
Sim, claro.
Viram os vídeos de segurança?
Sim, vamos assistir as 26 fitas, imediatamente.
-Obrigado. -A caixa disse que o ladrão
entregou este bilhete. Lembra algo?
Sim, tivemos alguns roubos nesta área há um ano.
Mesma coisa. Bandidos calados, bilhetes com ameaça.
-Prenderam alguém? -Não, investigamos uma quadrilha
no Lower East Side, mas não fechamos o caso.
Podemos olhar os arquivos?
Claro.
Olhe, eu...
Sei que vocês que investigam assaltos a banco,
mas...
Nós entendemos.
Este é pessoal.
Manterei você informado de cada passo.
Obrigado.
Assalto a banco orquestrado como um filme mudo.
Ladrões falam por bilhetes. Sem palavras ou voz.
A boa notícia é, que o DPNY já viu isso antes.
MO bate com uma série de roubos violentos no ano passado.
Estes são os rostos dos lindos suspeitos.
Vamos cavar fundo, ver se achamos uma conexão
-a este roubo, certo? -Vídeos de segurança?
Sim, chegaram há dois minutos.
Coloque-os para rodar, sim, Bill?
Certo, aí vamos nós.
Os bandidos entram, acertam o guarda,
um tiro para o alto.
O mais baixo dá o bilhete para a caixa.
O policial West se identifica,
leva um tiro. Atira de volta.
-Tudo bem, pare. -Ouviram ela gritando,
disseram ter certeza ser uma mulher.
Comecem a ligar para os hospitais.
Quero o nome das vítimas baleadas do sexo feminino
na área dos 3 estados. Certo, rode.
Bem ali, pare.
Você pode ampliar e rodar de novo?
-Jubal. -Sim?
O criminoso mais alto, pega a arma da criminosa,
nem deixa ela mesma atirar.
Ou ele atira melhor...
Difícil, considerando os tiros errados.
Ou ele é o chefe.
A má notícia é: o sr. Alfa não pegou
o que ele queria. Dinheiro.
Significa que ele pode atacar de novo, logo.
Estrias na bala combinam com umas encontradas
em uma invasão domiciliar, em 2014.
Mesma arma usada nos dois crimes.
-Tem um nome? -Sim, um dos caras foi preso.
Cumpriu 3 anos. Matt Tolan.
Soltaram Matthew Tolan da Rikers há 3 semanas.
-Não perdeu tempo. -Temos o endereço atual?
FBI!
-Dentro. -O que está acontecendo aqui?
-FBI! -Procuramos seu irmão,
Matthew Tolan.
Quebrou a porta para procurar o Matt?
Onde ele está?
Ele está lá atrás.
-Toque de despertar Matty. -Que merda?
-O que é isso? -Você vem conosco.
Por quê? O que eu fiz?
Teve um assalto a banco hoje, temos umas perguntas para você.
Certo, tudo bem, vamos.
Aprecio a energia, Matt, mas poderia se vestir?
Já falei, não roubei aquele banco.
Amaria aceitar sua palavra.
Estava com a minha sobrinha na escola dela, PS 142.
Ela teve um recital de violino.
Alguém pode confirmar isto?
Um monte de pessoas. Minha irmã, os professores.
Tenho certeza que tem vídeo.
Tio do ano.
Parabéns.
Este café está horrível.
Não percebi que você tinha gostos tão refinados.
Mas quando se passa tanto tempo na prisão, como você,
-faz muito sentido. -Não nego que cometi erros.
Só estou dizendo que o café está ruim.
Mas nega que assaltou o banco, correto?
Pode apostar.
Então, como você explica a arma?
-Que arma? -A que você usou
naquela invasão domiciliar há 3 anos.
Foi usada no assalto a banco essa manhã.
-Não era minha arma. -De quem era?
Tem um policial morto, Matt.
Tem certeza que quer se envolver nisto?
O nome dele é Patrick Cross.
Já fizemos assaltos juntos, mas faz muito tempo.
-Eu era uma pessoa diferente. -Onde Cross está agora?
Não sei. Não falo mais com ele.
Por que não?
Porque foi ele quem fez a invasão, não eu.
Certo, espere um pouco. Vamos checar seu álibi.
E vou pedir para garçonete te fazer um café fresco.
E faremos eles usarem misturas artesanais também.
Isso é hilário. Obrigada.
Sim, bem, eu sou o pai dele.
Acho que isso justifica uma conversa.
Isso faz sentido?
Quer saber? Não posso falar disso agora.
Está tudo bem?
Sim, sabe, ex-mulher, namorado novo.
Essa tal família inclusiva moderna
não é tão incrível como todo mundo diz.
O álibi do Tolan confere?
Sim, sólido. Cinco pessoas o viram na escola.
Certo, então Tolan ouvia crianças tocando violino.
O que mais? O que sabemos desse Patrick Cross?
O endereço não é atual e o senhorio não sabe dele.
Alguma pista sobre a suspeita?
Ainda não. Ligamos para hospitais,
mas até agora nada.
Vamos expandir para agências funerárias.
Escolha médica de criminosos espertos.
O que mais sabemos?
Estão testando as amostras de sangue, mas pode demorar.
Diga-lhes para priorizarem. Preciso ainda hoje.
Certo.
Pessoal, o DPNY acabou de receber relato
de assalto a uma mercearia.
Duas pessoas com máscaras, um tiro para o ar,
sem conversa, ameaça por bilhete.
Parece que Bonnie e Clyde atacaram de novo.
Vamos olhar cada câmera
em um raio de 10 quarteirões daquela mercearia.
Tenho policiais patrulhando o quarteirão
vendo se outras câmeras pegaram eles.
Você tem o bilhete?
"Todo o dinheiro do caixa.
Sem alarmes ou te mataremos."
A ameaça não é tão específica.
Não, foi no calor do momento.
Eles estão se atrapalhando.
Também não pegaram só o dinheiro.
Você está bem?
-Poderia ter sido pior. -Sabe o que roubaram?
Tudo no que puderam colocar as mãos.
Dinheiro, vale presentes, celulares.
-Celulares? -Sim, os do tipo pré-pago.
Precisaremos dos números de série de cada um.
Um policial encontrou uma testemunha
que ouviu a criminosa chamando o criminoso de Pat.
Certo, pessoal, procuramos por Patrick Cross.
34 anos, sempre morou no Lower East Side.
PAI MATA FAMÍLIA, FILHO ÓRFÃO -Como veem,
está longe de uma criação ideal.
Para dizer o mínimo.
Viu o pai matar a mãe e as duas irmãs,
quando tinha apenas 10 anos.
Um trauma assim, nessa idade,
altera o cérebro quimicamente.
Distorce reações emocionais na idade adulta.
Após os assassinatos, o pai foi para a cadeia
e Cross, foi para a adoção. Entrou e saiu até uns 16 anos.
O que houve aos 16 anos?
Foi morar com a família do Tolan.
Logo estavam assaltando à mão armada.
As fichas são parecidas pelos 15 anos seguintes.
Até que Tolan foi preso há 3 anos.
Não se falaram desde então.
Tolan culpa Cross por sua condenação.
Pré-pago ligado. Tenho a localização aproximada.
Muito bem, Ian!
Parece que nossos suspeitos estão no Lower East Side.
-Estão indo para o oeste. -Jubal!
O DPNY tem um registro de um roubo de carro
a um quarteirão da mercearia. O CFTV também achou
dois suspeitos com a nossa descrição.
Certo, procuramos um Saturn prateado, 2009.
Placa de Nova Iorque: India, Tango, Alpha, 10, 15.
Espalhem para todos que temos nas ruas.
Todas as unidades: temos um Saturn prateado
costurando pelo trânsito perto da Delancey e Essex.
Delancey para oeste. Vai para o Túnel Holland.
-Calma, aprendiz. Aonde vai? -Atalho. Pegue o rádio,
veja se o DPNY pode fechar a Delancey na Forsyth agora.
Melhor que fechar o túnel na hora do almoço.
Suspeitos virando à esquerda na Broome, indo para oeste.
Maggie, segure firme.
-Está bem? -Não sei se "bem" é a palavra,
mas vamos lá.
Vamos.
Vamos!
Não atire. Tem muitos pedestres.
Levante-se! Levante-se!
Fiquem abaixados!
Ele pegou um refém.
Há dois suspeitos lá dentro.
-Um homem, uma mulher. -Quantos reféns?
Até agora vimos 4, mas podem ter mais.
-Algum ferido? -Foram muitos tiros disparados.
Não atingiram ninguém.
Sem pressão, Ian, mas se não conseguir ver
dentro do restaurante, está despedido.
Quase lá. A tecnologia do restaurante é muito boa.
Então é difícil hackear as câmeras?
Difícil, mas não impossível,
e, só para constar, sou imune à pressão.
É, e, aparentemente, a sarcasmo.
Ex-mulher?
É, na verdade é sim. Ela fará uma festa para o meu filho.
-Ele está fazendo 12 anos. -E qual o problema?
Vai ser na casa do novo namorado dela.
-Não concordo muito com isso. -Então você não irá?
-Certo, entramos. -Tudo bem, ótimo trabalho.
Seu emprego está a salvo, por ora.
Pessoal, temos olhos dentro do restaurante.
Parece que tem... 5, 6, 7.
Sete reféns, todos sentados perto da janela da frente.
A suspeita parece bem. Não está nem mancando mais.
-Deu sorte? Ferimento de raspão? -Ou ela é durona.
Temos os resultados do sangue?
O laboratório checou tudo que recebemos do banco
na nossa base de dados, mas nenhuma combinação.
A boa notícia é, que não estão mais de máscara.
Ian, consegue imagens boas dos rostos deles?
Estávamos certos sobre uma coisa.
É definitivamente Patrick Cross. Reconhece ela?
Não, mas passarei no reconhecimento facial agora.
Delta 2-1, avise-me quando estiverem em posição.
As janelas dos fundos do prédio são pequenas, mas...
Há franco-atiradores em posição no telhado da frente.
Se conseguirmos atirar nos dois ao mesmo tempo, derrubamos eles.
Dan, nossos atiradores têm visão de Cross?
Afirmativo. Estão mirando agora.
Certo, me avise quando os dois estiverem na mira.
Só faremos isso simultaneamente. Fui clara?
Entendido.
Vamos.
Isso mesmo.
Dê uma olhada no lado de fora, Patrick.
Atirador 6, tem o alvo na mira?
Afirmativo. Alvo na mira.
Vigia, atualização de status.
Temos os dois alvos na mira. Sob sua ordem, senhora.
Mantenham os alvos na mira.
COMBINAÇÃO ENCONTRADA DESAPARECIDA JULIA PARKER
Esperem! Encontrei algo!
-O que houve? -A garota com Cross?
É Julia Parker. Ela tem 18 anos.
Desapareceu há 8 meses
-Tem certeza? -Tenho.
Abaixem as armas. Repito, abaixem as armas.
Abaixem as armas, abaixem as armas.
Julia Parker.
Uma estudante de 18 anos de Richfield, Connecticut.
Desapareceu há 8 meses, a caminho de casa.
Sem pedido de resgate, sem ligações.
Até onde sei, não há evidências de ter sido um sequestro.
-Está dizendo que ela fugiu? -É incerto.
O escritório de Connecticut trabalha com a polícia local.
Não há conclusões definitivas, então há uma possibilidade
de Julia ser uma cúmplice.
Podemos ver as gravações.
Poderia ter informações sobre o estado mental dela.
Ótimo. Mas até termos evidências do contrário,
trataremos ela como uma vítima.
Entendido.
Espero que o DPNY faça o mesmo.
Mas o que está acontecendo?
Por que abaixaram as armas?
A suspeita está desaparecida há 8 meses.
Para continuar precisamos verificar
se ela está sendo mantida em cativeiro ou é uma cúmplice.
Ela acabou de apontar uma arma para 7 reféns.
Parece uma cúmplice para mim.
Eu entendo. Só precisamos de um pouco mais de tempo.
Precisamos fazer o certo.
Isso é de fora do restaurante depois da perseguição
e antes de terem feito reféns.
Vê isso? Bem aqui. As armas deles.
Ele quem fez todos os disparos. Ela não atirou.
Certo, talvez esteja colaborando para salvar a própria vida.
Continue.
Certo, pare. Bem ali.
Cross entrou no restaurante
e Julia poderia ter escapado, mas não o fez.
Pegue as gravações dos dois assaltos.
Veremos o quão envolvida essa jovem está.
Tudo bem.
Já notificaram a família?
Jubal está com o pai de Julia na sala de conferência.
Então ela está viva? Vocês a viram?
Sim, nós a vimos em gravações.
Porém, dr. Parker, sua filha estava
no local de dois assaltos à mão armada hoje de manhã.
Assaltos à mão armada?
Sim, agora ela está com um homem e eles...
E eles... o quê?
Fizeram 7 pessoas de refém em um restaurante local.
Dê uma olhada.
Alguém deve...
Esse homem com quem ela está, deve tê-la obrigado.
É possível. Estamos tentando descobrir o papel dela.
O papel dela é de sequestrada.
É bem simples.
Já ouviu o nome Patrick Cross?
Não, é esse cara? Patrick Cross?
-Ele está com a minha garotinha? -É o homem que está com ela.
Só não temos certeza se ele a sequestrou.
Do que está falando?
Sua filha tinha um blog, certo?
Sobre as últimas notícias, cultura pop.
Sim, era para a escola.
Esse homem, Patrick Cross, começou a segui-la
-em redes sociais, no blog. -E?
Algumas das conversas eram flertes.
Foram trocadas fotos, mensagens...
Ela é uma criança! É culpada de enviar mensagens estúpidas?
Esse monstro tirou a minha filha de mim há 243 dias
e você está dizendo que é culpa dela?
Dr. Parker, não quero nada mais
do que ajudá-lo a recuperá-la, prometo.
Mas agora, precisamos descobrir a natureza do relacionamento.
Eu também tenho filhos.
Nem sempre sabemos o que acontece.
Talvez você não saiba, mas eu sei.
Sou um pai solteiro com uma filha.
Conheço a Julia melhor do que qualquer um.
Não é possível ela ter fugido com um cara de meia-idade.
Nem pensar!
Tudo bem.
Estamos fazendo tudo que podemos.
Desculpe chateá-lo. Só faço meu trabalho.
Seu trabalho é salvá-la, não a criminalizar!
Vamos iniciar contato.
Você assume. Se Cross sequestrou a Julia,
deve ter problemas com mulheres.
Não há razão para acionar isso agora.
-Quem é? -Agente Omar Zidan, FBI.
Patrick, está aí?
Pode me dizer se a Julia está bem?
A família dela está muito preocupada.
Quero um carro blindado e sair da cidade tranquilo
em uma hora ou todos aqui dentro morrem.
-Lily, o que aconteceu? -Filho da mãe atirou em alguém.
-Não, a parceira atirou. -O quê?
A mulher acabou de atirar em um refém.
Julia?
Rápido, rode de novo.
Certo, pessoal, o debate acabou.
Sua suposta vítima acabou de atirar em um refém.
-Ponhamos os atiradores de novo. -Não, espere.
O cara correu e a pegou de surpresa.
-Pareceu legítima defesa. -O que você é, advogada dela?
Não acho que está tentando ferir e ainda pode ser uma vítima.
Ela atirou em um cara, meu Deus! É hora de agir.
Hora de começar a salvar as verdadeiras vítimas.
Não quero disputar território com o FBI, mas irei se precisar.
-Perdão? -Temos um policial morto
e 7 nova-iorquinos mantidos reféns.
Isso dá autoridade à polícia de Nova Iorque para agir.
-Richard... -Têm 10 minutos para embarcar,
ou vamos sem vocês.
Aja sem meu consentimento e vou tirar o seu distintivo.
Kristen, a polícia quer avançar.
Maggie os mantêm afastados, mas está por um triz.
Consegue confirmar que a Julia é uma vítima?
Bem, nada muito claro,
mas há algo estranho no vídeo do banco.
Vê aqui? O andar da Julia, o passo dela, os gestos dela
são muito diferentes neste vídeo do que nesse.
E parece mais baixa no banco do que na mercearia.
-Sério? -Sim.
Patrick Cross tem 1,78 m. Julia Parker tem 1,73 m.
Nesse vídeo, parece mais baixa. Tipo, 10 cm, não 5 cm.
Poderia ser só o ângulo da câmera.
Não, acho que não.
Veja, um caixa eletrônico padrão mede 1,22 m da base até o botão.
Os azulejos do banco, sabemos, são 12x12,
então por essa escala, podemos medir essa garota...
e ver que ela mede...
1,65 m.
8 cm mais baixa que Julia Parker.
Por isso a Julia não mancava na mercearia e no restaurante.
Porque a menina que levou o tiro no banco, não era a Julia.
Oi, Jubal.
A mulher que levou tiro no banco, não é a Julia.
O quê? Quem é?
Verificamos o sangue do banco no sistema de desaparecidos.
Combinou com Katharine James. 15 anos, sequestrada há 10 meses
do apartamento da família, no Upper West Side.
-Jubal. -Sim.
Os pulsos.
Temos evidência visual que ambas foram amarradas.
Lesões significantes ao redor dos pulsos.
Então quando não estão com Cross nos assaltos, ficam presas?
Sim.
-Onde está Katharine James? -Como encontramos ela?
Não, Jubal, como a salvamos? Ela levou um tiro.
O banco foi assaltado às 8h09 da manhã.
Relataram o assalto à mercearia às 9h27 da manhã,
então em algum lugar entre os dois,
Cross deixou Katharine James e pegou Julia Parker.
Eles foram aos locais à pé, 78 minutos distantes.
Ele não poderia andar tudo isso.
Informações de trânsito, vídeos de segurança,
testemunhas, tudo que achar,
e defina um raio de lugares que ele iria entre os ataques.
Quanto tempo tenho?
Maggie e OA estão tentando segurar uma polícia emotiva.
Esse é seu jeito de dizer "não muito"?
Esse é meu jeito de dizer "5 minutos".
Agora há duas vítimas?
Do que está falando?
A garota do banco não é a mesma da mercearia ou do restaurante.
Não é um palpite, é um fato.
Ambas garotas tinham marcas nos pulsos.
-Foram mantidas amarradas. -São prisioneiras.
Entendi.
Cross é nosso único alvo.
Então vamos pegá-lo e encerrar isso.
Não até encontrarmos a segunda vítima.
Se pegarmos Cross agora, talvez nunca achemos Katharine.
Sem falar que ela foi baleada e pode estar ferida.
Eu entendo, mas também temos um homem ferido no restaurante.
Certo, temos que fazer Cross falar.
Talvez se fizermos uma troca.
Temos que dar algo em troca do paradeiro de Katherine.
Vale a tentativa, mas ele não quer falar conosco.
Temos que achar alguém com quem falaria.
Melhor achar essa pessoa rápido,
porque isso vai explodir logo. Literalmente.
O que ele está fazendo?
Ele está garantindo que não mandemos a SWAT.
Se jogarmos uma granada de luz, o lugar explode.
Ou ele quer queimar o lugar todo
e criar uma distração para escapar.
Se quer saber, melhor perder uma vida do que 7.
Não, vamos salvar todos.
Só precisamos que Cross fale.
Quem Patrick Cross ama?
Quem ele respeita ou gosta, quem ele escuta?
Ele tem um padre, xamã, amigo?
Parece que ele é um solitário.
Não, tem que ter alguém.
A mãe e as duas irmãs estão mortas.
Ele cresceu em um lar adotivo e, se tem um primo, tio ou tia
eles claramente não são próximos.
E os desprezaria por não cuidarem dele
quando precisava de uma família.
Sem ex-namoradas, ex-mulher.
Pelo menos nisso ele tem sorte.
Eu disse isso em voz alta?
Ele.
Tem certeza disso?
Não, mas vale tentar. Família é família.
Joseph Cross, agente OA Zidan. Falamos no telefone
-Pronto? -Sim, só me diga o que dizer.
Mas quero os US$ 2 mil
na minha conta na prisão até o fim do dia.
-Alô? -Patrick, é o Omar. FBI.
Não quero falar com você.
Tudo bem, mas tem alguém aqui que quer dar um oi.
-Quem? -Patrick, oi. Sou eu, seu pai.
-O FBI me contou tudo. -E o quê?
Veio aqui me dar conselhos? Isso é uma piada?
Olhe, eu entendo.
Não tenho o direito de te dizer o que fazer,
mas eu pensei que talvez pudesse tentar.
Eles disseram que ninguém morreu ainda.
Você ainda pode sair dessa.
Quero dizer, se fizer o que estão pedindo
você ainda pode ter um vida, algum dia.
Mas tem que soltar os reféns agora.
Patty, está aí?
Pergunte-o sobre Katharine James.
Diga que daremos um transporte se disser onde ela está.
Patty.
Sabe algo coisa sobre uma garota chamada Katharine James?
Patty, ainda está aí?
Jubal, procuramos em postagens nas redes sociais.
Verificamos fotos perto do banco e da mercearia.
-Achou algo? -Turistas tiraram fotos
dos assaltantes no fundo no Museu Tenement às 8h49.
Pegamos as imagens das câmeras de trânsito da área
e os seguimos pela área...
até esses dois quarteirões.
-O que aconteceu lá? -Bem, é uma área sem câmeras
Mas eles estavam andando
a, aproximadamente, 5,8 km/h
e nessa velocidade deveriam estar no alcance
dessas 3 câmeras em um desses horários.
O que houve? Desapareceram?
Não, eles reapareceram.
Aqui, aproximadamente 4 minutos depois do que deveriam
e andando na mesma velocidade. Ou eles se perderam...
Ou pararam em algum lugar entre as duas câmeras.
Exatamente. Katharine James
está em algum lugar dessas duas quadras, só não sei onde.
Mas temos alguém que talvez saiba.
Desculpe, eu não o vejo há 25 anos.
-Eu sei. Você fez o que pode. -Joseph! Com licença.
Achamos que seu filho esteja ficando nessa área.
Alguma coisa parece familiar?
Morávamos em um apartamento nesse quarteirão há anos atrás.
Anos antes de...
Qual era o endereço exato?
Quartos limpos!
À direita, limpo!
Escadas. O resto comigo.
-Aríete, por aqui. -Senhor.
2º andar, limpo!
Vai, vai, vai!
Pode me dizer seu nome?
Katharine.
Está segura agora, Katharine.
Estou aqui.
-Tragam um paramédico aqui. -Sim, senhor.
Deixe-me tirar estas algemas.
Você vai ficar bem agora.
Não, de jeito nenhum a Julia faz parte disso.
Ela não é uma criminosa.
Ela odeia Patrick, assim como eu.
Por que não fugiu? Temos imagens.
Ela poderia ter fugido. E está armada.
Por que não atira no animal?
Porque ela estava me protegendo.
Ele nos amarrou. E nos vendou.
Não sabíamos onde estávamos.
Se Julia atirasse em Patrick,
nunca me encontraria.
Ele dizia todos os dias,
"se uma fugir, a outra morre".
O que quer que Julia fez, fez para me proteger.
Somos uma família.
Tínhamos um pacto.
Sempre voltamos uma para a outra.
Não importa o que aconteça.
Julia fez isso para você?
Sim.
Ela também tem uma.
Chamamos de "pulseiras de irmãs".
Patrick.
Não precisa falar comigo,
mas vou falar com você, então ouça.
O refém dentro do restaurante,
morrerá se não receber ajuda.
Você não quer isso aconteça, confie em mim.
Se ele morrer, acabou. Não podemos fazer nada.
Sem carro, dinheiro, avião.
Não vou deixar ninguém sair.
Não precisa, mas alguém entrará.
Uma paramédica.
Tudo bem, mande entrar.
Certo.
Vá em frente.
Ajude o cara baleado, só isso.
Se falar com mais alguém, você morre.
Tudo bem, deixe-me ver.
Você vai ficar bem.
Só vou limpar a ferida e fazer um pouco de pressão.
Certo, isso vai ajudar com a dor.
Acabou?
Não. Não, eu acho que ele está com febre
e estou preocupada que possa ter uma infecção.
Olhe, posso pegar um pouco de água no bar?
Seja rápida.
E mantenha a boca fechada.
Julia, aqui.
Agora.
Não quero mais você falando.
Entendeu?
Vá.
Meu Deus. Ele está queimando de febre.
Pode pedir a sua parceira para me ajudar a pegar gelo?
Não, não. Ele parece bem.
É hora de você sair daqui.
Não, ele não está bem.
A temperatura está muito alta. Preciso de gelo.
Vou baixar a temperatura dele e depois vou embora.
Por favor.
Vá.
Certo, você precisa tomar isso.
Olhe para baixo, agora!
Olhem para fora!
Ela está viva? Ela está bem?
Ela está a salvo.
O que vocês...
Quem está viva?
-O que está acontecendo? -Eu estava só...
-Disse sem conversa! -Só disse que ele ficará bem.
-O que disse a ela? -Nada.
Você é policial?
Não.
Ele está morto.
Está tudo bem.
Dê-me a arma.
Você está bem.
Está segura agora.
-É... -Está tudo bem.
Está tudo bem.
Julia!
Foram mantidas em cativeiro juntas por 8 meses.
O que posso dizer a ela?
Não importa o que diga.
O que importa é que está aqui.
Pai?
Querida.
Está tudo bem.
-Querida. -Mãe!
Sinto muito.
Eu te amo, pai.
Certo, obrigado.
Acabei de falar com o hospital. Julia está estável.
Sem ferimentos, sem trauma físico.
Sem trauma físico?
Não. Katharine também.
Então Cross não...
As duas foram examinadas com atenção.
Sem sinal de abuso sexual ou físico.
-Dana. -Sim.
Cross sequestra essas duas garotas,
não bate nelas, não as estupra.
O que ele queria?
Família. Todos precisamos de uma.
-Jubal. -Allan.
Oi, cara. Fico feliz que tenha vindo.
Mas é claro. É aniversário do meu filho.
-Entre. -Obrigado.
Sou mais o Jubal.