É melhor você ir. É melhor você ir agora.
Proíbam agora o medo!
Sr. Bain, Edgar Whitman.
Muito prazer, Nathaniel Bain.
Bem-vindo à faculdade Paul Revere.
-Por aqui. -Vá se ferrar!
Nós superamos a igualdade em quilômetros nesse país.
Gênero, raça, identidade política.
Gastamos todo o nosso tempo delirando sobre zonas seguras,
banheiros binários e cãezinhos,
ao invés da prosperidade e alegria
da classe média.
Que venha inferno ou dilúvio,
mas colocaremos este país de volta nos eixos.
E não pediremos desculpas
por sermos fortes, brancos
e homens.
Nunca.
Seu porco fascista. Escória nazista.
Um discurso e tanto.
Você faz o necessário.
Você realmente acredita em todo esse ódio que prega?
Ou só adora deixar as pessoas loucas?
Os dois.
Agradeço a honestidade.
NÃO SE ENGANE COM O BAIN, NAZISTA TOTAL.
BAIN É PATRIOTA, O RESTO É ODIO.
Isso é ótimo.
Meu Deus!
Alguém me ajude, por favor!
O quarto está em chamas!
Alguém!
Por favor!
FBI 1x12 A New Dawn
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Tuta | LaryCarvalho | Lura Whisky | Lice
Lynne | GabyA Lu Colorada
Chegamos agora e já teve match no Tinder?
Tinder? Não. Minha irmã estuda aqui.
-Quero saber se ela está bem. -O quê?
Oi, Ryan.
Temos uma dúzia de feridos por inalação de fumaça
e um morto, o palestrante, Nathaniel Bain.
Alguém viu ou ouviu algo?
Não sei, ainda procuramos testemunhas.
Quero as filmagens o mais rápido possível.
Pode deixar.
Sim, naquela direção. Possível arrombamento.
Parece parte de uma garrafa.
Dispositivo de entrega? Molotov, talvez?
-Tom? -Sim.
Pode mandar para análise, por favor?
Obrigado.
Achei uma filmagem do lado de fora do auditório.
A câmera registrou isso 4 minutos
antes do alarme soar.
Homem, magro. Está segurando a mão esquerda.
-Talvez se machucou no ataque? -Ou se queimou.
Precisarei do nome de todos que tinham acesso
-à Sala Verde, rápido. -Sim.
Nathaniel Bain, palestrante,
autoproclamado chauvinista ocidental
e protetor dos valores americanos.
-Então é uma pessoa do povo. -Ele é um porco.
Ele fala contra o politicamente correto
e o feminismo, enquanto defende o nacionalismo branco
e a preservação da "civilização europeia".
-Pode puxar os inimigos dele? -Claro.
Só precisarei de mais mil telas.
Sabemos que ele foi banido de várias rádios locais
e dos campus universitários, com exceção da Paul Revere.
Porque ele é um mente pequena nojento,
racista e sexista.
Foque na evidência, não na política.
Devemos proteger a livre expressão,
não policiá-la. Agora é só o que importa.
O laboratório acaba de enviar os resultados.
Encontraram digitais na garrafa de vidro
encontrada na Sala Verde.
Mas não tem nada no sistema também.
Sem antecedentes, deve ser jovem e inexperiente.
Ou apenas muito bom.
Não, ninguém muito bom faria isso.
Muito arriscado, muito ousado.
Ativistas políticos são idealistas,
jovens, muito influenciados por outros.
Então aposto que é um estudante.
Ótimo, porque a Paul Revere só tem 10 mil deles.
Bem, melhor do que 20 mil.
Vamos rastrear a última pessoa que viu Nathaniel Bain vivo.
Sim.
Deixei-o na Sala Verde após o discurso.
Foi isso.
Apertamos as mãos e eu fui embora.
Soubemos que houve ameaças contra Bain
antes do discurso.
Sim, 33 ameaças de morte.
Mas nossa equipe de segurança verificou
e concluiu que não eram críveis.
Sei que ele era um para-raios, mas por isso era interessante.
Eu queria provar algo.
Tentei defender a causa mais liberal de todas,
a liberdade de expressão.
Eu abominava o que saía da boca de Nathaniel Bain,
mas respeitava o direito dele de dizê-las.
Infelizmente, nem todos no campus sentiam-se assim.
Precisaremos de informações sobre as ameaças de morte
e a lista de todas organizações políticas de esquerda.
Sim, o registrador pode providenciar
uma lista de todas organizações políticas do campus.
Obrigada. Manteremos contato.
Tudo bem.
Todo mundo está tão irritado com algo.
Cada palavra, cada opinião, cada rótulo.
Parece estar ficando pior.
Parece um momento crítico.
Um homem foi assassinado, acho que passamos do momento.
Verdade.
-O quê? -Minha irmã.
Brava por eu ter a audácia de perguntar se ela está bem.
Não quer procurá-la e dar um oi?
O campus não é grande, não seria difícil.
Você está certa, não vai ser.
-Resistir! Odiar! -Ali está ela.
Resistir. Odiar.
Por favor, seja rápido, meus amigos estão aqui.
É muito bom ver você também.
Eu sou Maggie.
-Prazer te conhecer. -Também.
Espero que te paguem mais para lidar com ele.
Por que você está aqui, Nathaniel Bain?
-Sabe quem o matou? -Não, ainda não.
-Acha que foi um estudante? -É possível.
Não acredito que alguém matou ele de verdade.
Entendo o ímpeto, acredite.
Ele é o ser humano mais nojento de todos.
Mas ainda assim, matar alguém, isso é loucura.
Sim, concordamos.
Bom vê-lo, Omar, mas tenho que voltar ao protesto.
Claro, mas o que você está protestando, exatamente?
Alguém dar voz a opinião dela?
Alguém dar voz ao ódio.
Só porque você não concorda?
Estou sempre errada, não importa.
-O que foi aquilo? -Não quero falar sobre isso.
Eu tweetei algum insulto sobre um ser humano revoltante.
O problema é que esse ser humano está morto, cremado.
Foi uma hora depois do seu tweet.
Certo, isso era para ser...
metafórico, não literal.
Bain é nojento, eu odeio a politica dele,
mas não matei o cara, de jeito nenhum.
Palhaços igual ao Bain, aumentam as doações.
Todo mundo precisa de um inimigo para lutar contra.
E os outros membros?
Algum é menos esclarecido que você,
mais propenso à violência?
Alguns, mas são todos de esquerda,
e queriam radicalizar. Eu me recusei.
Pode nos dar uma lista de nomes de quem quis radicalizar?
Não.
Deixe-me perguntar de um jeito diferente.
Dê-me a lista destes nomes
ou pedirei um mandado para os computadores,
cada disco rígido, busca no Google...
Certo, eu te darei os nomes,
mas somos estudantes, não assassinos.
-Essa Geração Y é uma piada. -Você é da Geração Y.
Não, sou jovem, tem uma diferença.
E certo que estar no FBI me desqualifica desse rótulo.
Então volte lá e peça que saiam do seu quintal.
Vou mandar eles cortarem a grama.
Essa é a questão com sua irmã, ela é Geração Y?
Queria poder culpar isso, mas é mais complicado.
Nunca nos demos bem, sempre houve ressentimentos.
Por quê?
Porque sou um arrogante homem do governo
que não respeita adolescentes com direitos e opiniões.
Está em rua de mão única, podemos cortá-lo por aqui.
Cuidado, não vejo o atirador.
Não se mexa!
Está louco?
Atirar no FBI, tentar nos matar?
Não atirávamos em vocês.
-Em quem estavam atirando? -No prédio, no clube.
Bem, 30 munições de 9mm dizem o contrário.
Só estava atirando no prédio, eu juro.
Por que, não gosta de tijolo?
-Não, não gosto da UESD. -E por que isso?
Porque são idiotas elitistas.
E então vocês passam atirando?
-Só estava tentando assustá-los. -Por quê?
Pelo que fizeram com Nathaniel Bain.
Acha que a UESD teve algo a ver com o assassinato?
Não tenho certeza, mas incendiaram
o nossa sede na semana passada.
E devem ter incendiado Bain também.
Desculpe, o quê? Alguém incendiou a sua sede?
É, ninguém se machucou, mas...
Vocês chamaram a polícia?
Não, só os bombeiros.
Não queriam a polícia envolvida?
Para poderem se vingar?
Onde é a sede de vocês?
Os bombeiros apagaram o fogo,
mas não analisaram a cena.
Outro coquetel molotov, o mesmo MO do assassinato.
Uma época dava para discordar de alguém,
sem ser bombardeado.
É, acho que isso já era.
Vamos checar o vidro por digitais.
O laboratório comparou as digitais no vidro
encontrado na sede dos Savage Sons
com as do vidro no assassinato de Bain.
-Pertencem à mesma pessoa. -O suspeito evoluiu de incêndio
para incêndio com assassinato em duas semanas.
Ele está piorando.
E as ameaças nas mídias sociais?
Algo antes do incêndio no clube?
Não, mas achei uma postagem obscura após
com uma alegação de responsabilidade
de alguém chamado "Vanguard2018".
"Um novo amanhecer está surgindo."
Pode ser político,
alguém levando crédito pelo incêndio.
New Dawn é um nome
ou o sr. Vanguard está sendo poético?
Bem, pesquisamos New Dawn, não deu em nada,
mas ainda estamos rastreando a hashtag.
Por agora, consideraremos um grupo fantasma.
Não se esconderão por muito tempo.
Podem estar conectados à Universidade?
-É possível. -Com o perfil do agressor,
a localização dos ataques, eu diria que é provável.
Eu diria definitivamente.
Encontrei algumas postagens se referindo ao New Dawn.
Foi postado por alguém chamada Claire Taylor.
Olhem as hashtags, #NewDawnSurgindo,
-#TeoriaRev, #UPR. -Descubram quem leciona
Teoria Revolucionária na Paul Revere.
New Dawn? Não, nunca ouvi falar deles.
Por quê? Do que se trata?
Investigamos o assassinato de Nathaniel Bain
e encontramos esse nome, New Dawn.
Acreditamos ser uma organização política no campus.
E como parece que é o professor escolhido
por muitos estudantes ativos politicamente...
Tomo isso como um elogio, mas...
nunca ouvi sobre esse grupo, desculpe.
E para constar, também leciono Literatura Brasileira.
Pesquisamos os nomes de 31 estudantes
que postaram ameaças contra Bain
e 30 deles estão na sua turma de Teoria Revolucionária.
Não entendi o que isso significa.
Que um dos seus alunos pode estar envolvido.
No assassinato?
Sério?
Pode nos falar de Claire Taylor?
Ela é uma das suas alunas.
Foi presa há 3 semanas por protestar
contra o avanço da UPR para uma zona carente.
Você pagou a fiança dela.
Ela pediu ajuda, eu a ajudei.
-Onde ela está agora? -Londres.
Ela se mudou para lá com a família há 3 semanas.
O professor Kelly não mentiu,
Claire Taylor está em Londres nos últimos 23 dias.
Certo, então sabemos que não matou Bain.
-O que mais sabemos? -Nascida em Nova Iorque,
se formou na Trinity Prep,
se matriculou há dois anos na UPR, Ciências Políticas.
Morava em um apartamento fora do campus
na 175ª com a Broadway.
Era editora do Daily Pru.
-Do Daily Pru? -Sim.
Ótimo, isso é útil, Kristen. Obrigado.
Por que o Daily Pru é útil?
Porque minha irmã trabalha lá também.
É, eu a conheço. Trabalhamos no Daily Pru,
ou costumávamos trabalhar.
Ela saiu da faculdade. Por quê?
Ela pode estar envolvida
em uma organização política, o New Dawn.
Acham que o New Dawn está envolvida?
Já ouviu falar deles?
Sim, Claire já mencionou esse nome algumas vezes,
mas eles não podem ser tão perigosos.
Claire era meiga. Militante social da pesada?
Sim, mas não tão durona, ela passa o verão em Nantucket.
Bom, achamos que o New Dawn pode estar envolvido
no assassinato de Nathaniel Bain.
Certo, além da Claire, conhece mais alguém
que está envolvido com a organização?
Sim.
Conheci a Heather, através da Claire.
Ela disse fazer parte de um novo grupo radical.
Estava ansiosa quanto a isso, disse que iria mudar o mundo.
-Sabe o sobrenome da Heather? -Não.
Mas aposto que consigo localizá-la.
-Não, não quero que se envolva. -Por quê?
Se estiverem certos sobre isso,
que o New Dawn envolveu-se em assassinato,
eu teria uma ótima história.
-Sou jornalista, lembra? -Eu disse não, Amira.
Não confia em mim? Não acha que sou capaz?
Não se trata disso.
É uma boa história, Omar,
e vou atrás, com ou sem, a sua aprovação.
Certo.
Certo, o quê?
Certo, pode localizá-la.
-E depois? -E depois, nada.
Diga-me o sobrenome dela, então nós assumimos.
Ou eu a apresento à Maggie e ajudo vocês a se infiltrarem.
Ficarei bem, eu prometo.
Localize-a, faça a apresentação e pronto.
Certo.
Certo, esse é o meu disfarce.
Sou uma amiga da família com um passado ativista.
Certifique-se de memorizar os detalhes.
Eu o farei, não se preocupe.
Amira, isso não é brincadeira.
Entendeu?
Ela se sairá bem.
Não precisa levar muito tempo, apenas me apresente a Heather.
Depois disso, eu assumo, certo?
Converso com alguns membros e planto a escuta,
e saio assim que possível.
Apenas quero garantir que você ficará bem.
Nós ficaremos bem.
Boa sorte.
-Não sei como lida com ele. -Ele não é tão mal.
Talvez com você, mas comigo,
se eu digo algo ele diz que é o oposto, entende?
Sim, tenho irmão mais velho também.
Gostaria que ele fosse um irmão mais velho.
10 anos atrás nosso pai faleceu desde então ele age como um pai.
Ele está certo quanto a isso.
Você realmente precisa decorar tudo isso.
Eu irei.
Não fique nervosa,
estarei com você o tempo inteiro.
Ótimo, na verdade estou um pouco empolgada.
É aquela.
Heather?
Oi, sou Amira, amiga da Claire.
-Nos conhecemos há um tempo. -Sim, eu me lembro.
Esta é minha amiga, Maggie.
Crescemos no mesmo bairro.
Então, o que foi? Por que ligou?
Claire disse que se eu tivesse problemas você poderia ajudar.
Qual seu problema?
O Right Stuff, são um grupo de supremacia branca...
Eu sei quem eles são.
Eles espancaram meus amigos depois da morte de Bain,
apenas por um deles usar uma blusa do Bernie.
Um garoto ainda está no hospital.
Sinto muito, mas o que isso tem a ver comigo?
Não gosto de ser atacada pelas minhas crenças,
não quero que isso aconteça de novo.
Há uma distância entre não gostar e reagir.
Bom, é aí que eu entro.
O que quer dizer?
Digo, que quero fazer parte da reação.
Amira contou-me sobre Claire e o New Dawn.
Eu pedi que ela nos apresentasse.
Não estamos aceitando novos membros, no momento.
Sei, os cães ladram mas não mordem.
Típico de liberal bunda-mole.
Como é?
Derramei sangue de verdade por esta causa, entende?
Por isso não me agrada sua postura ou seu desrespeito.
Então, com quem você andava?
Onde derramou sangue?
Charlottesville.
Eu estava lá também.
Deixe-me te pagar uma bebida.
Tudo bem.
Certo, Amira, fez a apresentação, hora de ir.
Juramos que não cederíamos. Obrigada.
Os policiais tinham cassetetes, escudos, a artilharia toda.
-Mantiveram a linha? -Sim, até o gás lacrimogêneo.
Você fica cego, é como respirar fogo.
Isso mesmo.
Tem um banheiro?
Depois do palco.
Com licença.
Qual é o seu problema?
Estou indo para a sala dos fundos.
Eles têm armas aqui, OA.
Muitas delas.
Quem é você?
Sou uma amiga da Heather.
O que está fazendo aqui?
Na verdade, estava procurando pelo banheiro.
Aqui não é o banheiro.
Conhece ela?
Acabamos de nos conhecer.
Quem é ela?
Amiga da Claire, veio aqui com a Maggie.
Falavam de se juntarem ao nosso movimento
Estão dispostas a sujarem as mãos?
Senão, não estaríamos aqui.
Íamos dar uma volta. Por que não vêm conosco?
Claro, ótimo.
Ela vai ficar aqui,
teve alguns dias difíceis.
Não, será terapêutico, prometo.
-Compreendo, mas... -Vocês duas irão.
Está tudo bem.
Não gosto disso, estão envolvidas demais.
Quer cancelar?
Não, vamos continuar, por ora.
Já ouviu falar de Alt-Knights?
Já, tipo Savage Sons, mas burros.
Prepare-se para se apresentar.
Isso é mensagem em código?
10-34, tiroteio em progresso.
Preparem-se, estamos chegando.
Aquele com a bandeira americana na frente.
Está pronta para isso?
Aqui está.
Isso é péssimo, cara.
Dê-me isso.
Não, estamos bem.
Temos 5 crimes aqui dentro, cara.
-É prisão na certa, nada bom. -Quer saber? Eu resolvo isso.
-Cale a boca e fique aí. -Vá se ferrar.
Senhora, volte para o carro.
-Volte para o carro. -Não, o que foi agora?
-Por que nos mandou parar? -Pare.
-Assediando cidadãos inocentes? -Senhora, é o último aviso.
-Amira está bem? -Está.
Tem AK-47 no carro, então preciso de um minuto.
Fique atrás de nós.
-Estou gravando isso. -Tudo bem.
Esses policias estão me assediando,
me ofendendo e não fiz nada de errado.
-Certo. Já chega. -Cidadã inocente, trabalhadora.
-Qual o número do distintivo? -Guarde isso.
-Qual é o seu nome? -Guarde, está se livrando hoje.
Tome cuidado.
Tudo certo, podemos ir.
Aquilo foi insano.
Melhor ataque é uma boa defesa.
-Foi uma atitude corajosa. -Não muito.
Não é assim que a New Dawn é?
Isso é, exatamente, o que somos.
À uma noite insana.
-À muitas outras. -E a não sermos presas.
Vou pegar mais bebida.
Amira, quem é o cara no bar? De jaqueta preta.
Não sei.
-Com licença. -Sim?
Dois uísques para as pessoas no bar.
-Sem problemas. -Obrigada.
Encontre-me na porta em 10 segundos.
As digitais do copo correspondem as do coquetel molotov.
Vamos ver a quem pertencem.
Connor Whitman.
Vamos ver o que mais temos sobre ele.
É o filho do presidente Whitman.
Temos as digitais de Connor Whitman
nas cenas do incêndio da sede do Savage Sons
-e homicídio de Nathaniel Bain. -Ficha criminal?
Uma contravenção por resistir à prisão,
em 2017 na Marcha das Mulheres.
Ele agravou muito seus crimes desde então.
Vamos trazê-lo, ver o diz em sua defesa.
Já fomos ao apartamento dele e não estava.
Fale com o pai dele,
conte o bastante para assustá-lo a fazer uma ligação.
Amira está esperando na sala de conferências.
-Ela está bem? -Acho que sim.
É mais forte do que parece.
Mais teimosa também.
-Tem certeza que está bem? -Estou bem.
Acho que se continuar com a Heather...
Continuar com a Heather? Não, isso já acabou.
Você fez as apresentações, foi ótima.
Agora é hora de voltar a ser uma universitária normal.
Sou uma jornalista prestes a desvendar um caso importante.
Eles mataram Nathaniel Bain.
Queimaram ele vivo.
-Por isso é uma ótima história. -Não.
Não, é uma história péssima,
uma história perigosa.
Você já acabou com New Dawn, acabou com a Heather.
Você entendeu?
Você não é nosso pai.
Minha secretária disse que é urgente, o que houve?
Achamos o nome do seu filho em lista de alvos
do grupo de supremacia branca, Savage Sons
e achamos que a vida dele corre perigo.
Do que está falando?
Acham que ele está ligado ao assassinato de Nathaniel Bain
e querem retaliação.
Isso é um absurdo.
Connor nunca esteve envolvido em brigas.
Ele não é um assassino, deve ser um engano.
Só apontando fatos, senhor.
-Agradeço por isso, mas... -Sabe onde ele está?
Preciso falar com ele rápido para a segurança dele.
Você vai é falar com meu advogado.
Já acabamos aqui.
-Kristen, estamos prontos? -Ele está fazendo a ligação.
Pai, não posso falar agora.
Não, você pode, cale a boca e escute.
Vou perguntar apenas uma vez.
Sabe alguma coisa do homicídio de Nathaniel Bain?
Por que está perguntando?
Porque não vive no mundo real.
Espere, alguém disse alguma coisa?
Sim, o FBI esteve aqui.
O FBI e estavam fazendo perguntas sobre você.
Sinto muito, pai.
Eu estava tentando assustá-lo.
Espere, teve algo a ver com isso?
Está falando sério? Quem te colocou nisso?
Sinto muito, pai, eu tenho que ir.
Não, fique onde está, se alguém vier falar com você,
a polícia ou o FBI, peça um advogado, está bem?
-Eu te amo, pai. -É, eu...
Algo está errado.
Esse garoto está surtando.
Tenho uma localização, esquina da 145ª com Amsterdam.
Vão, vão, vão.
OA.
Tudo bem.
Mande uma ambulância para a 145ª, 338, imediatamente.
Vamos lá.
Oi, Connor.
Precisamos falar sobre Nathaniel Bain.
Sabemos que jogou na Sala Verde o coquetel molotov.
Temos suas digitais na garrafa.
E na garrafa usada no incêndio da sede dos Savage Sons.
Então, assim que receber alta,
você será preso por assassinato.
A menos que você coopere.
Você nos diz quem está dando as ordens.
Se fizer isso, podemos chegar a um acordo.
Connor, recuperamos o seu telefone
e lemos todas as suas mensagens.
Sabemos o que seu corajoso líder vem dizendo a você,
como vem te persuadindo.
Ele não estava me persuadindo.
Ele estava me lembrando do nosso credo.
E qual era esse credo?
"Não há morte mais nobre
do que a de um soldado morrendo por uma causa."
Connor, suicídio não é nobre.
E você não é um soldado.
Quem te disse para atacar Nathaniel Bain?
Você tem 21 anos,
ainda pode ter uma ótima vida pela frente.
Tudo bem.
Tudo bem, mas...
não podem dizer a ele que contei.
Não diremos. Foi um amigo?
Ele era...
um professor.
Era professor na faculdade.
Este professor, Will Kelly?
Ele mandou jogar o coquetel molotov
em Nathaniel Bain?
FBI!
Equipe Charlie, verificar piso inferior.
Subindo as escadas. Porta principal, tudo bem.
-Limpo. -Limpo.
Tudo limpo à esquerda.
Equipe Charlie, reportem.
Nada do professor, mas achamos muito disto na garagem.
Isopor e gasolina.
Ele está fazendo uma bomba de napalm.
O alerta foi emitido, os ativos aéreos estão no ar.
O DPNY e a polícia estadual de Nova Iorque
todos os policiais estão avisados.
Procuram pelo carro do Will.
Algum histórico no veículo?
Comprou usado há dois anos.
Uma empresa de aluguel foi dona do carro.
Significa que deve ter sistema de rastreamento.
Que não podemos acessar sem um mandado.
Esperem.
Oi, aqui é a AE Dana Mosier,
preciso falar com o promotor Posner, por favor.
Henry, oi, é Dana.
Preciso de uma autorização verbal
para ativar o dispositivo de rastreamento de um veículo.
O leitor de placas o registrou na ponte Queensboro,
sentido leste, há 10 minutos.
-Está indo para o Queens. -Ou Brooklyn ou Long Island.
Quanto mais longe, mais difícil achar.
-Sim. -Você é o melhor.
Obrigada, Henry.
Documentos escritos estão indo.
Certo, a declaração está vindo.
Lily, pode nos colocar no sistema?
Pode deixar.
Ele está perto do rio.
Maggie, preparem-se para pegá-lo.
Entendido. Estamos nos aproximando.
Está quente, não foi longe, 5 ou 6 quarteirões.
Tudo bem, este é o nosso suspeito.
-Certo. -DPNY.
Isolamento de 8 quarteirões.
Ninguém entra ou sai. Agentes, busca a pé, vamos.
OA.
Não se mexa.
FBI.
Levante as mãos, contra a parede, agora.
-Você está preso. -Pelo o quê?
Terrorismo doméstico, assassinato,
conspiração de assassinato.
Estou certo que a procuradoria
pensará em mais acusações também.
Achamos pratos de isopor e gasolina no seu apartamento.
Não há leis contra possuir isopor e gasolina.
Não, não há, mas há leis contra fazer
e detonar bombas de napalm.
Do que você está falando?
Você matou Nathaniel Bain.
Não matei ninguém,
meu seguidor matou, Connor Whitman.
Não sou culpado pelas ações dele.
Claro que é, chama-se conspiração.
Esses jovens homens e mulheres me idolatram.
Não, sabe o quê? Eles me reverenciam.
Vivem para cumprir minha visão e sonhos
mas o que fazem e como fazem, isso é com eles.
Parece familiar para você?
Você é como Osama bin Laden,
e Connor Whitman e todos os outros do New Dawn,
são como seus jihadistas? É isso que está dizendo?
Suas palavras, não minhas.
OA.
Precisa ver o celular dele.
Vasculhávamos e Heather mandou uma mensagem
há 20 minutos de que ela e a nova recruta
estavam indo cumprir a próxima grande missão.
Disse aonde iam, qual é o alvo?
Não, mas mandou uma foto da nova recruta.
Onde elas estão?
Onde está a bomba? Onde elas estão?
-Onde elas estão? -O que houve?
Onde ela está?
-OA, afaste-se. -Você tem 3 segundos.
OA, à direita.
Com licença.
Afaste-se.
Heather, sou o agente Zidan, essa é minha irmã.
Por favor não faça nada estúpido.
Se ativar esse telefone, você, eu
e 300 pessoas inocentes explodirão.
Estas pessoas não são inocentes, elas pregam ódio e veneno.
É o direito delas,
assim como é o seu de falar contra isto.
"Águas correntes,
a minha alma anseia por ti, ó Deus."
Estamos reunidos aqui hoje...
O napalm está no caixão, não é?
Você burla a segurança, ninguém verifica.
Apenas pare.
É hora de agir.
Somos nós ou eles.
Não. Está errada.
Somos nós e eles.
Nosso país é isso.
Ser capaz de ser diferente.
Ser capaz de discordar.
Só me dê o telefone, tudo bem?
Antes que faça algo que não poderá desfazer.
Heather, agora você é só uma estudante com um telefone.
Ninguém se machucou. Ninguém foi ferido.
Precisamos fazer algo.
Os fiéis de Bain precisam sofrer.
E as outras 300 pessoas aqui?
As esposas, as crianças, você?
Não, ele...
ele disse que seria apenas os líderes na 1ª fila.
E acreditou nele.
O professor Will é um mentiroso.
E é um covarde.
Ele está te usando, Heather.
Ele não se importa com você ou com os outros estudantes.
Não. Ele é um grande homem. Um homem corajoso.
Então, por que ele não está aqui?
Só me dê o telefone, Heather, por favor.
Não estrague sua vida por isso.
Não estrague por ele, Heather.
Ele não vale a pena, eu prometo.
Por favor.
Você está bem?
Por favor, não fique bravo comigo.
Eu sinto muito.
-Sou uma idiota. -Não. Não é.
Você é uma heroína.
Ajudou a salvar muitas vidas lá em cima.
Estou orgulhoso de você.
Sério?
Sim, sério.
Tópico pesado.