Promete não voltar cheirando a peixaria?
Eu preciso pescar algo para isso acontecer.
Eu nunca serei bom nisso.
O melhor é que você não precisa ser.
Não é a pescaria, é a mentira.
O que dizemos sobre dormir de consciência limpa, Cruz?
Voltaremos à Nova Iorque antes que perceba.
Soto.
Cruz, abaixe-se.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
King: Tuta
Queen: LaryCarvalho
Queen: Dandy
Queen: Lura
Queen: Whisky
Queen: Lynne
Queen: GabyA
Queen: Lu Colorada
Damon! Damon, não!
Não.
Linda...
Eu sou delegado federal.
Chame o FBI.
FBI 1x09 Compromised
Fotografamos o 26 e o 27?
-Agentes especiais Bell e Zidan. -Bem-vindos ao inferno.
Chefe adjunto Paul Ackerman, delegado federal.
O FBI está acostumado com isso.
Mas isto é um fiasco.
-Testemunhas? -Não. Eles tiveram certeza.
Mataram a motorista que passava e um garoto de skate.
Incluindo meu delegado ali, são 3 mortos.
Meu outro homem está estável, mas a...
a testemunha está em cirurgia.
-Testemunha do governo? -Sim.
-Conte-nos sobre ele. -Damon Cruz.
Meus delegados o levariam à Los Angeles
para que testemunhasse no caso do Cartel Jairo.
O sangue está espalhado.
Sim, é o Cruz. Ele levou 5 tiros.
Ele rolou para proteger os órgãos vitais dos tiros.
A maioria de nossas testemunhas eram criminosos.
Os instintos deles são muito bons.
Qual era o envolvimento do Cruz com o Cartel Jairo?
Lavagem de dinheiro, ele era muito bom.
Ele ajudou o Cartel Jairo a ferrar muita gente boa.
O atirador saiu do carro para acertar o Cruz.
Então o Cruz era o alvo.
-O resto foi dano colateral. -E a esposa?
Ela está no hospital, mas ela não sabia
que o Cruz estava no programa.
-Ele não contou a ela? -Ele não poderia.
Não se eles se casaram após ele estar no programa.
Sr.ª Cruz, sei que isso é difícil,
mas preciso perguntar coisas muito importantes.
Seu marido estava envolvido em alguma atividade criminosa?
Não, ele estava indo pescar.
Por que a pergunta? Eu não entendo.
Por que o Jim disse que é delegado federal?
Ele é professor da 3ª série.
Sr.ª Cruz...
Damon está no programa de proteção a testemunha.
Jim e Mark, trabalham para mim como delegados federais.
Por que o Damon precisa de proteção?
Seu marido explicará tudo isso,
mas, por agora, você precisa saber
que ele fez a coisa certa ajudando o governo há 4 anos.
Ele iria nos ajudar de novo.
Damon Cruz, antigo Damon Soto.
Ele testemunhou conta o Cartel Jairo
há 4 anos e entrou no Provita.
Contra quem ele testemunharia dessa vez?
Dois importantes membros do Jairo trazidos do México.
Esperava-se que o testemunho de Cruz os condenaria.
Sim. Cruz seria uma testemunha forte.
Acho que não precisam procurar o motivo.
Sem testemunhas ou filmagens,
o motivo é nosso único ponto de partida.
A perícia está processando as cápsulas e tudo mais da cena.
O Cartel Jairo tem recursos por todo o país.
Achar alguém para matar o Cruz seria fácil.
Mas encontrá-lo não seria.
Bem, não devia ser.
Então como o Cartel o encontrou?
Veja o que consegue do delegado sobrevivente, Jim Ruhde.
-Pedirei urgência na perícia. -Certo.
Sabe, nem todos são criminosos.
Quem? As pessoas no Provita?
Sim, 15% são inocentes. Lugar errado, hora errada.
Trabalhou com delegados federais antes desse caso?
Pus alguém no Provita quando era policial.
Curtis, 16 anos, testemunhou um tiroteio de gangue
-no trabalho após a aula. -Encorajou-o a testemunhar?
Sim. Ele era um dos bons.
Mas cortou meu coração vê-lo despedir-se da família.
Tipo trabalhar disfarçado, só que para sempre.
Sim, tudo para pegar o bandido.
Não acho que eu conseguiria.
Para salvar sua vida e a da sua família, conseguiria.
Cruz não resistiu.
Delegado Ruhde, agente Maggie Bell.
Este é OA Zidan.
Como está Damon?
Ele morreu.
Droga.
Você lembra o que aconteceu?
Tinha outro carro e uma criança em um skate.
Vocês falaram com eles?
Ele está morto.
Droga.
Começo do início, se puder.
Ele parou atrás de nós.
O atirador...
chamou Cruz pelo nome real, Soto, antes de abrir fogo.
Você deu uma olhada nele?
Caí no chão rápido, não pude ver o rosto dele.
Mas a mão com que o cara atirava
tinha algum tipo de atadura no pulso.
O que aconteceu depois disso?
Ele voltou para o carro.
Que tipo?
Preto.
4 portas, acho.
O que você pode nos dizer sobre Cruz?
O disfarce do Cruz é que éramos colegas de faculdade.
Viraram amigos de verdade?
Ele tinha que mentir para todos,
mas podia ser honesto comigo.
Sr. Ruhde, nenhuma testemunha protegida foi morta
sem quebrar as regras do programa.
Cruz seguia as regras.
Algum sinal de que ele se reuniu com o passado criminal?
Ele fez alguma coisa para atrair a atenção do Cartel?
De jeito nenhum.
Tenho um dom para perceber
quando minhas testemunhas têm recaídas ou violações.
Damon é um cara bom, ele não merecia isto.
Balística não achou nenhuma digital das cápsulas,
mas tenho algo que talvez podemos usar.
Um papel molhado?
A perícia achou na rua.
Acham que veio do carro do atirador.
É um recibo.
"Bistec a la Criolla" espanhol para bife.
Cebola extra, extra banana, molho crioulo do lado.
Meu tipo de carnívoro.
Sem nome do restaurante ou endereço, só recibo genérico.
Pode recriar isto enquanto achamos o restaurante?
Não deve demorar. Por quê?
Ninguém dá informação por querer sobre um assassino do Cartel.
Precisamos de outra abordagem.
Encontrei 12 restaurantes com bife no menu,
mas só 3 com aquele preço.
Certo. Onde estão?
Flatbush, Maspeth, e o leste do Harlem.
Jubal enviou agentes para Flatbush e Maspeth.
Você guardou o leste do Harlem para nós?
De nada.
O que tá acontecendo?
Sério?
Deixe-me em paz. É o que escolhi.
Vai a um restaurante mexicano, não a uma rave.
Apesar do seu ataque verbal cáustico, sinto-me ótimo.
Ótimo.
Bienvenido, guapo.
Como estás, hermosa?
Meu amigo comprou isso esses dias.
Ele quer que eu pegue a mesma coisa.
Se eu fizer besteira, ele me mata.
Entendi. Ernesto está ocupado para pegar a própria comida?
Porque está tudo bem para mim.
Desculpe, estou com pressa.
Claro, sairá em um minuto.
Sim.
Sério? Você acabou de me mandar até aqui.
Certo.
você é o entregador?
Leve à casa do Ernesto? Fique com o troco.
Sim.
Não esqueça de checar antes. Tem que estar certo.
É ele.
E aí, playboy?
Chrysler preto. Poderia ser o nosso carro.
Deve ser a casa de Ernesto.
E aquele deve ser o Ernesto.
Vou falar com ele.
Com licença, Ernesto Villa?
Da próxima vez, ficarei com a parte legal.
Eis como vejo as coisas.
Você não tem nenhuma escolha, além de cooperar, Ernesto.
Pegamos você por 4 crimes, incluindo um delegado
e uma testemunha federais.
Você está acabado.
Então só tem uma chance:
Quem, no Cartel Jairo,
encomendou a morte de Damon Cruz?
Se eu te contar isso, cara, pode me matar aqui, agora mesmo.
Acredite, é a minha vontade.
Pode continuar me atacando, mas não vou te contar.
Parece que você não quer morrer.
Com certeza não.
Acho que posso ajudá-lo nessa parte.
Não falei para ele e não falarei para você também, moça...
Não perguntei quem ordenou, perguntei?
Então o que quer?
Quem entregou a localização de Cruz?
Você me fala isso e eu falo com o promotor.
Você será preso por um longo tempo.
Pode ser para um lugar onde você tem amigos, não é?
-Tudo bem. -Espere.
Há um tempo atrás, eu estava na cadeia
e meu colega de cela sabia
que eu trabalhava para o Cartel Jairo,
sabia que Cruz tinha colocado alguns dos nossos na cadeia.
O colega tem um nome?
Vincent Marino.
Ele saiu antes de mim e, quando eu saí,
ele me localizou e levou a foto do Cruz.
Disse que sabia onde Cruz estava.
Queria US$ 25 mil para entregá-lo.
Não tenho ideia de como obteve a informação.
US$ 25 mil? Isso é muita grana.
Valeu cada centavo.
Não é todo dia que se tem a chance
de eliminar um X9.
Deu certo você deixar com a Maggie.
Vamos trazer Marino agora.
Certo.
Vincent Marino, aqui é o FBI.
Apareça!
Limpo.
SWAT, direita, limpo.
Equipe de ligação, lá em cima! Estamos limpos?
Nada aqui. Tudo vazio, tudo limpo.
Temos um sinistro.
Bell, Zidan, aqui atrás.
Meu Deus.
Parece que pode ter sido Vincent Marino.
Acha que é tarde para perguntar como ele localizou Cruz?
FALECIDO Vincent Marino,
paparazzi amador, tornou-se mestre na chantagem.
O tipo que sobrevive
recebendo suborno de advogados de divórcio
e clientes com algo a esconder.
Faz sentido com o que achamos.
O celular, laptop, cartões SD, todos sumiram.
rastreadores e equipamentos de vigilância por todo lugar.
Ele era um canalha professional.
A ficha dele concorda.
Várias passagens pela cadeia por extorsão, chantagem.
Algum associado conhecido?
Pelo que sei, não.
Ele é um criminoso de ocasião. Há quanto tempo está morto?
O legista levou o corpo. Acham que há uma semana.
Tiros na cabeça, travesseiros usados como silenciador.
Sem sinais de arrombamento, Marino talvez conhecia a pessoa.
Talvez Ernesto pegou a nova identidade do Cruz com Marino
e o matou para eliminar testemunhas.
Ernesto é profissional.
Ele não nos levaria de volta ao corpo que matou.
E ele tem um álibi.
Estava em Miami na hora da morte de Marino.
OA.
Marino e a testemunha Provita estão mortos.
Precisamos descobrir como Marino obteve a localização de Cruz.
Comece com quem Marino já trabalhou.
"William Dean, Detetive Particular."
Encontraram-se semana passada.
Marino e eu tivemos uma briga há um tempo atrás.
Pedi para fotografar a esposa de um cliente em flagrante.
Ele acabou chantageando a esposa por sexo.
Quando foi a última vez que o viu?
Duas semanas atrás, veio se desculpar.
Disse que "faria reparações" com quem ele vacilou no passado.
Quando trabalharam juntos,
algum dos casos envolveu o Cartel Jairo?
Já lidei com algumas pessoas perigosas,
mas nunca com eles.
Conhece outro colega de trabalho do Marino?
Não, mas ele mencionou um rapaz que o faria um homem muito rico.
Disse qual era o negócio?
Não, mas acredite, se isso o tornaria rico,
com certeza não era legal.
Se me derem licença, tenho que vigiar esses dois.
Fazer reparações com quem ele já errou?
Parece que Marino praticava
o 9º passo dos Alcoólicos Anônimos.
Quando não estava chantageando alguém.
Então, o novo contato de trabalho do Marino
matou-o após vender a localização de Cruz ao Cartel.
O parceiro provavelmente sabe como Marino obteve a informação.
O histórico do celular do Marino chegou.
-Então? -As ligações mais frequentes
foram para Amber Turner.
Era a única pessoa com quem ele falava mais de 5 minutos.
Pode ser uma namorada.
Pode ser a madrinha do AA.
Gêneros opostos entre padrinhos e afilhados é incomum.
Independente da relação de Amber e Marino, ela é a única pista.
Falaremos com ela.
Não acredito que ele está morto.
Qual era o seu relacionamento com Vicent Marino?
Vocês namoravam?
Meu pai era ex-presidiário,
então sei os perigos de me envolver com um.
Além disso, não estou sóbria o suficiente
para engajar em um relacionamento.
Sobriedade. Marino era seu padrinho do AA?
Não, eu era madrinha dele.
Gêneros opostos não são raros?
Geralmente, mas Vicent pediu,
e o AA salvou minha vida.
Ensinaram-me a nunca dizer não a uma solicitação.
Marino e você já conversaram sobre a vida profissional dele?
Ele mencionou algum sócio ou algum negócio?
Não. Não estávamos há muito tempo juntos.
Focávamos em seguir os passos e ele estava ansioso para isso.
A maior parte das pessoas não está.
Então a Amber do AA não ajudou, mas Maggie e OA dizem
que ela tem algo de estranho.
Definitivamente há algo estranho entre ela e Marino.
Acessei os e-mails dele, encontrei isso.
Essa é Amber.
Marino enviou essa foto a um editor
e ofereceu pagamento dobrado
para ele clarear o rosto do rapaz.
-Qual foi o resultado? -Nenhum.
O editor não conseguiu de jeito nenhum.
Certo, Marino perseguia a madrinha do AA dele.
Onde estão Maggie e OA?
Voltando da cidade de Long Island.
Peça para voltarem. Preciso deles em Manhasset, agora.
Eles estavam atrás de quem?
Da esposa.
A esposa é uma testemunha, Maya Nelson.
Ela é uma ex-mula de drogas.
Foi pega com mais de $3,3 milhões em cocaína
escondidos em latas de leite instantâneo, no carro dela.
Onde isso aconteceu?
Aconteceu em Detroit.
Ela trabalhava para o 5 Point Boys.
Se Maya não trabalhava para o Cartel Jairo,
então esse caso não está conectado ao de Cruz.
Sim, está correta.
Gangue diferente, cidade diferente.
Significa que toda a lista do Provita foi comprometida.
Duas testemunhas mortas em dois dias.
Com todos os nomes revelados,
os federais remanejarão todos do programa?
Falamos de 15 mil pessoas.
Não há como mover todos a tempo.
Nem com a ajuda do FBI.
Por outro lado, talvez não seja preciso.
Por quê?
Dos 60 casos que meu escritório monitora
e os 5 agentes no escritório,
ambas as testemunhas estavam sob a supervisão de Jim Ruhde.
Agente Ruhde é a origem do vazamento.
Claro que não.
Impossível. De jeito nenhum eu comprometeria meus casos.
Como isso aconteceu?
Vocês não entendem. Importo-me com essas pessoas.
Nunca os colocaria em qualquer tipo de perigo.
Não detectaram violação em nosso sistema.
Todo nosso equipamento está contabilizado.
Sinto muito.
-Jim, se a lista está segura... -Passo pelo polígrafo, chefe,
-entrego acesso, credenciais... -Delegado Ruhde,
alguém sabia das visitas as suas testemunhas?
Ninguém.
E visitas variam de caso a caso, protocolo.
Importa-se se eu olhar sua garagem?
O que tiver que fazer.
Dirige o mesmo carro em todas as visitas?
12 testemunhas e famílias nos meus casos.
Vivem e trabalham em diversas áreas de NY.
Por que isso seria um problema?
Sei o que parece.
-Não imagina como é, a culpa... -Delegado Ruhde, entenda,
precisamos considerar todo cenário possível.
Isto foi encontrado no seu carro.
É um rastreador GPS.
Nunca devia ter deixado isso acontecer.
Sinto muito, senhor.
Precisamos da ajuda do FBI para saber quem plantou isso.
Levaremos ao laboratório para analisar logo.
Talvez não tenhamos esse tempo.
Maya testemunhou contra os 5 Point Boys?
Quem ela enviou para a prisão?
-Obrigada por vir. -Com prazer.
Fiz uma bela viagem de ônibus até aqui de Lewisburg.
O mais próximo que tive de férias em 2 anos
desde que fui preso.
Desde que Maya Nelson acabou com você.
Perpétua sem condicional.
Pesado.
Ela me traiu, não há dúvidas disso.
Mas pelo o que ouvi,
as coisas não deram muito certo para a Maya.
Ou para o marido dela.
É, ambos acabaram mortos.
Que pena. Porque ela era uma boa pessoa.
Então admite.
-Mandou matar Maya e o marido. -Isso mesmo, mandei.
Ela me entregou por um sanduíche e um conhaque barato.
Que te contou onde ela estava morando?
Quer dizer, onde ela estava se escondendo.
Quem te deu o endereço, Nate?
Não.
Fazemos assim, contarei o que sei,
mas quero uma nova cela com vista para a floresta.
Tudo bem, podemos fazer isso acontecer.
Meu garoto lá fora,
que permanecerá para sempre sem nome,
conseguiu um nome de um cara branco.
Terá que fazer muito melhor que isso.
O cara branco estava com uma mulher muito atraente.
Uma ruiva.
Oi, Amber.
Ou devo dizer Alison Hunt?
Sabemos que está na proteção à testemunha.
Testemunhou em um grande caso de estelionato em Ohio.
Não tente negar isso, Amber.
Eu não deveria falar disso com ninguém
de fora do Serviço de Delegados Federais.
A pessoa que você apadrinhou no AA,
que vendeu pelo menos um nome da lista do Provita, morreu.
Essa testemunha e o delegado designado para protegê-la
estão mortos.
O delegado responsável por cobrir o seu caso
foi baleado.
Você está bem no meio disso, Amber.
Então, agora, você vai falar com o FBI.
Conte-nos com quem está trabalhando.
Eu juro, ele estava apenas tentando me proteger.
Ele?
Ele é esse nessa foto?
Esse é o Jim, o namorado que alegou não ter?
Não é o Jim...
É o chefe dele.
Chefe adjunto Ackerman?
Ackerman era o vazamento. Ele quem vendia os nomes.
Você vem conosco.
Colocamos um alerta no carro dele,
mas o Chefe adjunto Paul Ackerman
já está desaparecido.
É uma caçada a um homem que esconde pessoas para viver.
Vamos nos dedicar.
Tem um minuto?
Agradeço que tenha perguntado. O que foi?
-Aqui não. -Certo.
Pedi ao Jubal para liderar o interrogatório da Amber.
Porque estou no AA.
Ótimo, ela está na sala.
Jubal não aceitou.
Por quê?
Testemunhas e suas famílias estão morrendo.
Você ter algo em comum com Amber é um recurso.
Temos que usar todos os nossos recursos para achar Ackerman.
Considerado. E, como expliquei à Dana,
temos alguém competente para liderar.
Ela é sua suspeita, você consegue.
Não vou forçá-lo a fazer isso.
Eu não entendo.
Não posso usar o programa contra ela.
E não irei.
O AA exige honestidade rigorosa consigo mesmo e com os outros.
É assim que você sobrevive.
E só funciona se os participantes
confiarem no programa e em uns aos outros.
Olhe, Amber, precisamos de sua ajuda.
Precisamos achar Ackerman antes que mais alguém se machuque.
Mas você já se machucou, não é?
Ninguém mais entende isso.
Está presa em dois programas diferentes que a mantém viva.
Eles trabalham com propósitos contrários.
Você tem o AA, que exige rigorosa honestidade.
Mas tem a proteção à testemunha,
que demanda que você viva uma vida de enganação.
Não posso vencer.
Não.
Conte-nos como se meteu nisso, Amber.
Como acabou nesse programa?
Bem, fui forçada
a testemunhar contra meu pai.
Eu o coloquei na prisão.
Ele não era exatamente o pai ideal, mas...
Meu pai não era perfeito também,
mas família é família.
Não imagino a culpa com que você teve que viver.
Os delegados me mudaram várias vezes,
porque eu sempre me confundia
e não conseguia manter direito minha história.
Paul foi designado para mim quando mudei para Nova Iorque.
Ackerman era seu delegado atribuído?
Sim, antes de ser promovido a chefe.
Mesmo ele sendo casado, eu gostei dele.
Ele era legal comigo.
Ele até me encorajou a ir ao AA.
Você errou sua história com Marino?
Marino descobriu que eu estava no Provita.
Ele começou a me seguir,
tirava fotos minhas onde quer que eu fosse.
Quando Paul o confrontou para que parasse,
Marino percebeu que estávamos saindo.
Ele ameaçou nos arruinar,
expor-nos, acabar com nossas vidas,
a menos que Paul desse um nome na lista do Provita.
Então... ele deu, só um nome.
Então Marino ficou ganancioso.
E Ackerman o matou.
Não, Paul matou Marino
porque enquanto ele vivesse eu não estaria a salvo.
Essa não é a única razão.
Ackerman está aproveitando uma oportunidade de lucrar.
Ele continuou exatamente de onde Marino parou.
Começou vender nomes da própria lista de proteção.
7 pessoas estão mortas.
7?
Não, isso não pode estar certo.
Eu não fazia ideia que acabaria assim.
Precisamos que nos diga onde ele está.
Amber, ele te fez cúmplice de homicídio.
Eu não me importo.
Ele salvou minha vida e eu o amo.
E nunca vou traí-lo.
Acho que preciso me sentar.
Como assim, ele está desaparecido?
Sr.ª Ackerman, seu marido é procurado
pelo envolvimento em vários crimes graves.
Mas ele é um delegado federal, eu não entendo.
Parece também que ele está tendo
uma relação amorosa com uma das testemunhas
sob a jurisdição dele.
-Não acredito, de novo isso. -De novo?
Outra testemunha dele alegou
que ela e Paul estavam tendo um caso.
Ela teve a coragem de me ligar.
Mas ele é um bom homem. Nunca faria isso.
Ele me ama. Conheço meu marido.
O que houve com a outra testemunha, a que te ligou?
Ela foi designada para um delegado diferente.
Mesmo ninguém acreditando,
atrasou a promoção do Paul em 3 anos.
O dano já estava feito.
Soube dela de novo?
Não, ela nos deixou em paz depois disso.
Provavelmente passou a arruinar a vida de outra pessoa.
Independente disso, tenho certeza que está errada.
Paul nunca iria embora sem mim.
Ackerman se aproveitou das testemunhas mulheres antes?
A solidão e vulnerabilidade das testemunhas
mais a posição de poder dele sobre a vida delas...
Ele exerce o domínio em suas relações românticas.
A honestidade partilhada com Ackerman
lhes dá uma falsa sensação de intimidade.
E Amber seria particularmente suscetível,
dado o fato que ela se mudou tantas vezes dentro do programa.
Então, Marino ameaça expor o relacionamento
e Ackerman faz tudo o que pode,
inclusive arriscar o emprego, para salvar a relação.
Tudo bem, pessoal, ouçam.
O carro do chefe adjunto foi achado abandonado
nos arredores de Newburgh.
Sem mala ou Ackerman à vista.
Está ao norte, talvez a fronteira canadense.
Certo. Lembrem, ele leva, pelo menos, US$ 30 mil.
Deve ter muitas identidades falsas, disfarces
-e armas... -Jubal.
-Sim? -Ligação sem número.
Silêncio, silêncio.
Agente Bell.
Agente Bell, agente Zidan
e todos os outros agentes da Sede.
Onde você está, Ackerman?
Você sabe que não vou te dizer isso.
Quero que Amber seja solta.
E sabe que não faremos isso.
E sabe que serei forçado a vender outro nome.
Deixe-a ir ou o negócio acontecerá.
Se for seguida, a mesma coisa. Vocês têm 30 minutos.
Ele não se contentará só com uma despedida.
Concordo. Ele dispõe de meios.
Ele vai vender outro nome, Amber sendo solta ou não.
Ackerman só tinha jurisdição
sobre 60 testemunhas de Nova Iorque.
Delegados, vocês têm acesso remoto à lista das testemunhas?
Terão que mover 57 testemunhas e a família delas.
Estão só em 3, certo? Suponho que precisam de ajuda.
Tony, pode vir aqui?
Fale com Amber de novo. Faça-a dar a localização dele.
Estamos ficando sem tempo.
Você não é a única testemunha
que Paul Ackerman se aproveitou.
Ele se relacionou com outra mulher
antes de ser promovido a chefe.
Eu sei. Dizemos tudo um ao outro.
Passado é passado, mas agora ele me ama.
Deve te amar muito.
Está arriscando tudo esperando por você
e exigindo que a deixemos ir.
Viu, o que temos é diferente.
O homem que está escolhendo proteger
ameaçou liberar a localização de outra testemunha.
Por causa dele,
mais pessoas inocentes, como estas, vão morrer.
Então, deixe-me ser clara,
se não fizer o que ele quer, o que houve com eles,
pode facilmente acontecer com você.
Se contam tudo um ao outro,
então você sabe o plano dele.
Onde Ackerman está esperando por você?
Ele é mais esperto que isso.
Sabemos disso. É por isso que precisamos da sua ajuda.
MERCADO GERAL DE CHAMPLAIM
ENTRE. CELULAR ESCONDIDO NO BANHEIRO. DESTRUA SEU CELULAR.
PEGUE O TÁXI ATÉ O FINAL DA ESTRADA COURTLAND.
SIGA EM FRENTE PELA FLORESTA.
Você está indo bem. Não tenha medo.
Estou muito orgulhoso de você.
Conseguimos. Estamos quase lá.
Aqui, me dê sua mão.
A fronteira está a 90 metros...
Quase não será o suficiente, Ackerman.
Não, não, não.
Equipe de escolta, avançar! FBI!
É preciso um certo tipo de animal
para se aproveitar da fragilidade
daqueles que devemos proteger, Ackerman.
Não queria que pessoas inocentes se machucassem.
Vai dizer isso em sua defesa?
Você é jovem, imaculado.
Não espero que entenda isso.
Você fez um juramento, assim como nós.
Vocês bancam os heróis todos os dias.
Eu protejo canalhas.
Dou a criminosos, que querem dedurar os amigos,
uma segunda chance. E quanto a mim?
E minha segunda chance?
Sua segunda chance?
Se suas testemunhas eram criminosas ou não
elas escolheram seguir as regras e fazer a coisa certa.
Mudaram suas vidas.
Pode um leopardo realmente mudar suas pintas?
Elas escolheram seus destinos.
Você também.
Você falou da importância de respeitar
as regras do Provita, mais de uma vez.
E imagino que há algo por trás disso.
Curtis... foi minha antiga testemunha.
Ele quebrou as regras?
Sim, mas não conseguiu evitar.
-Por que, família? -Sim.
Aniversário de 50 anos da mãe dele.
Então, ligou para ela para conversar,
mas a 15th Street Gang estava escutando as ligações.
Mas essas pessoas estavam sendo tão cuidadosas.
Não faz com o que aconteceu com Curtis menos trágico.
Não.
Ainda encorajaria as pessoas a entrarem no programa?
Sem dúvida.
Preciso que volte e que olhe de novo.
É a outra testemunha com quem Ackerman se relacionava?
Sim, estava certa. Ele vendeu o nome dela como despedida.
Há uma equipe vigiando o apartamento.
Traremos quem comprou o nome dela
se forem burros o suficiente para continuar.
Muito bom trabalho, vocês dois.
Jubal.
Sei que disse para não usar o AA para fazer a Amber falar
e quero que saiba que respeito
que tenha se mantido firme.
Espero não ter perdido sua confiança.
Eu disse que eu não usaria.
Você não deve nada ao programa, Maggie.
Eu devo. Você fez o que tinha que fazer.
Então estamos bem?
Não há nada mais importante
que prender os bandidos.
Mas...
Sim, sem o AA, não posso ser um federal.
E gosto de ser um federal.
Homem de princípios, sr. Jubal! Até ano que vem! Boas Festas!