Eu não sou um senador dos EUA. Eu sou você.
E sou você e sou você.
Isso aí. Incrível! Incrível.
-Você arrasou. -Verdade!
-Você foi incrível. -Mesmo?
Foi como uma renovação de energia.
-Antes tarde que nunca. -Subimos 5 pontos em 5 dias.
Acho que podemos mesmo vencer isso.
-Só um pedido. -Qualquer coisa.
Quando isso acabar, Cris não vai mais conosco até em casa.
-Eu sou você! -Prometo.
Eu sou você! Eu sou você!
O segredo da América é que todos pensam que podem ficar ricos.
Eles só querem uma chance.
Falar de dar chances iguais, senador, repercute.
Eu sempre achei que políticos
agindo como se fossem do povo era baboseira.
A menos que saia de casa com 17 anos,
construa um negócio de sucesso sozinho
e se lembre dos sacrifícios.
Devia dizer isso da próxima vez que anunciá-lo.
Certo.
-Por que o portão está aberto? -Não sei.
O carrinho está no jardim.
Gracie devia estar irritada e Elena quis entrar com ela.
-Gracie, papai chegou. -Acorde o bebê
e meu próximo discurso será no seu velório.
Elena.
Elena?
Tudo bem, Elena me mandou um e-mail.
O quê? O que foi?
"Você é um mentiroso.
US$100 milhões ou seu bebê morre."
Não, não pode ser verdade.
-"Nada de polícia ou imprensa." -Gary...
-o que é isso? -Um vídeo.
Deus!
Não, não! Gracie, meu bebê!
É o meu bebê! Não, não, não!
FBI 1x06 Family Man
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Tuta | marisa | Lura | GabyA Whisky | i.kath | Lynne
LaryCarvalho | Lu Colorada
Certo, pare na frente. Descemos quando o portão fechar.
Eu já trabalhei infiltrado, sabia?
-Temos duas horas para resolver. -Os sequestradores deram 24h.
75% das crianças sequestradas morrem nas primeiras 3 horas.
E o e-mail chegou há uma hora.
Pegaram o bebê aqui fora.
Não entraram na casa. Podemos pular os peritos.
-Vamos nos instalar. -Alguma sorte com o e-mail?
Era o telefone da babá, rastreei até o Queens,
desligado depois. Não dá para rastrear.
-E o vídeo? -Estamos analisando.
Senador Lynch, sou a agente encarregada, Dana Mosier.
Atualizei e manterei informado o Procurador Geral.
Meu assistente, Jubal Valentine, coordenará tudo daqui.
A DPNY e a polícia estadual estão estabelecendo perímetros
E agentes procurando na sua vizinhança.
Eles disseram sem polícia.
-Se estiverem vigiando... -Os agentes estão disfarçados
de patrulha do condomínio investigando roubos de carro.
Agentes Bell e Zidan trabalharão da casa de vocês,
mas vocês têm toda a força da agência procurando sua filha.
-Obrigado. -Então, nesses casos,
com que frequência...
Cada um é diferente.
Senador, pode me mostrar onde estão as câmeras?
Claro.
Por que não cancela a agenda do senador
para o resto do dia?
-Diga que não estou bem. -Claro, só algumas perguntas.
Se dissermos que é a sr.ª Lynch...
Só, dê um jeito, certo?
Além da babá, há mais alguém envolvido em sua vida familiar?
Sou um funcionário público.
Mas gosto de manter minha privacidade.
Ninguém mais fica por aqui regularmente?
Que conhece sua família? Sua casa?
Só o Chris. Meu chefe de gabinete.
Ele não fez isso.
Então quem faria?
Acabamos de comprar para Gracie uma cama de mocinha.
Pode me dizer o que aconteceu?
Não sei... Chegamos em casa
e fomos procurar a Gracie e ela havia sumido.
Elena e a Gracie têm uma rotina?
Saem todos os dias na mesma hora?
Depende dos cochilos da Gracie.
Então, além da Elena, ninguém mais saberia
quando elas sairiam?
Sei que parece ruim.
Mas não consigo imaginar que Elena faria isso.
Quão bem você conhece ela?
A babá não tem nenhum antecedente.
Sem dívidas, sem problemas com a imigração.
Manda dinheiro à família na Colômbia.
Bogotá já averiguou?
Estão investigando, mas mesmo assim.
Por que pedir US$ 100 milhões em vez de US$ 1 milhão?
Talvez algum conhecido dela trabalhe nos cartéis.
Grandes quantias são o estilo deles.
E passar dois anos cuidando daquele bebê só para armar isso?
A maioria das crianças são sequestradas por conhecidos.
E ninguém tinha melhor acesso.
Não quero ser desrespeitoso.
Pergunte o que precisar.
Há qualquer coisa na sua vida que pudesse causar problemas?
-Como? -Apostas, dívidas, casos?
Não temos estes tipos de problemas.
Tem certeza de que saberia?
Minha vida com Gary é boa.
A carreira dele, Gracie,
é tudo o que sempre quisemos.
É por isso que estão falando conosco separadamente?
Descobrimos mais coisas assim. Ficamos perto de um motivo.
-O motivo não é o dinheiro? -Eles querem dinheiro.
Mas também chamaram seu marido de mentiroso.
Isso é pessoal.
Quem faria isto?
Sou chamado de coisa pior todo dia.
A política é assim.
-Você já recebeu alguma ameaça? -Claro.
Como todo outro senador, mas elas são averiguadas.
Poderia ser alguém de antes da política?
-Sua empresa? -Vendi minha empreiteira
quando decidi entrar na política.
-Esta é uma indústria difícil. -Quis dizer corrupta?
Não estou julgando. Apenas procuro por respostas.
Alguma desavença com antigos sócios,
concorrentes, funcionários demitidos?
De 6 anos atrás?
Você seguiu em frente. Talvez nem todos tenham seguido.
Agente Zidan,
eu gostaria de poder apontar um inimigo,
mas eu não sei
quem faria isso.
Está bem. Investigue o senador.
Candidatos são bastante investigados.
Mas podemos revisar todos os arquivos...
Cheque com a Controladoria-Geral da União.
Veja se eles estão investigando o senador.
Falo com Dana se recusarem?
Pode pedir ajuda a todos para tudo isso.
E junte quantos analistas você precisar.
Temos pouco tempo.
E se pagarmos o dinheiro?
O FBI não nos deixa aconselhar a pagar ou não um resgate.
Mas o que você acha?
Se você pagar, não há garantias de que devolverão Gracie.
-Mas se não pagar... -Não a teremos de volta.
Não podemos prever o que os raptores farão.
Nós vamos pagar.
Está bem. US$ 100 milhões.
-Terá que vender alguns bens. -Posso fazer isso rapidamente.
Não importa o quanto custe.
Só quero Gracie de volta.
Limpei a filmagem de segurança. Está pronta.
É melhor se nós assistirmos primeiro.
Cuidamos disso.
Os Lynch têm o pátio coberto em todos os ângulos.
A van bloqueia a saída e a visão da rua.
A criança e a babá são pegas rapidamente.
Esses caras não eram amadores.
Conseguimos algo sobre a van?
As placas eram roubadas. Emitimos um alerta.
Você pode voltar?
Assim que abriram o portão, a van entrou.
Os sequestradores sabiam quando o bebê iria passear.
Mas a Gracie não tinha uma rotina exata.
Ninguém foi identificado observando a casa esta manhã.
O timing foi perfeito.
Assim como o e-mail de resgate.
Chegou quando os Lynch entraram no quarto
e viram que Gracie não estava.
Os raptores não vigiavam de fora da casa,
eles vigiavam de dentro.
Rastreia todos os sinais que saem da casa com isso?
Até você poderia fazer isto.
O truque é acessar o sinal e revertê-lo
para podermos ver o que os sequestradores viram.
Pelo ponto de vista, parece ser a parede em frente da porta.
Assumimos que ainda estão assistindo.
Como entramos lá sem sermos vistos?
Você pode desligar a transmissão?
O seu Wi-Fi não cai?
O dos Lynch também.
Bloqueador de câmera. Não mova a câmera.
Vou desbloquear assim que voltarem.
Está pronto. Sejam rápidos.
-13h. Já fazem 3 horas. -Eu sei.
-Você tem algum pressentimento? -Não.
Quando eu era policial em Indiana,
trabalhei em um sequestro com o FBI.
-Foi como eu vim parar aqui. -O que aconteceu?
Achamos os sequestradores em menos de 6 horas,
mas a criança já estava morta
antes deles ligarem exigindo o resgate.
-Os pais não tinham ideia? -Nenhum de nós tinha.
Pressentimentos não importam aqui.
Não se pode especular o resultado.
Só trabalhar o mais rápido que puder.
Maggie?
Tem uma câmera no olho esquerdo.
Algum de vocês reconhece isso?
Não.
Mas Gracie tem tantos brinquedos no quarto.
Elena poderia ter trazido esse?
Quantas pessoas estiverem aqui recentemente?
Fizemos muitos eventos políticos.
Pode começar a fazer uma lista?
-Eu posso fazer isso. -Certo.
-Jubal, oi. -Achamos a van do sequestrador
no Henry Hudson, os peritos estão a caminho.
Não tocamos em nada, esperamos por vocês.
É a babá.
A bebê ainda está desaparecida,
os sequestradores não contatam há 5 horas
e a principal suspeita foi morta.
Acha que a babá ajudou e morreu por não servir mais?
Não achamos nada que prove isso.
Está mais para dano colateral.
Quando o nome for divulgado, não demorará
para a imprensa ligá-la ao Lynch.
Falamos para a polícia não divulgar,
falar que ainda procuram um parente.
Fale que o Procurador Geral cuidará pessoalmente disso
se houver vazamento.
Vinda da UAC, imaginei que teria um truque psicológico
para as pessoas fazerem o que quer.
Às vezes, uma ameaça funciona melhor.
Algum sinal de alerta no passado do senador?
Não, a Controladoria-Geral não tem investigações abertas.
E se começarmos a pressionar seus associados sem explicar,
pode parecer que estamos mexendo com política.
Não é um incêndio que eu queira começar.
-Então não temos pistas? -Tem uma.
Estava vasculhando antigas matérias na imprensa.
CANDIDATO EXTORQUIDO POR AMIGA? -Imprensa é "Times"
ou "Journal."
Ser fofoca não significa que não é verdade.
Certo.
Na época que Lynch era só um cara rico
apontado como candidato em potencial,
havia um boato sobre alguém parecido com ele
sendo extorquido pela recepcionista
de um restaurante que frequentava.
-Um caso. -É, se acredita nesse lixo.
Não temos que acreditar. Temos que perguntar sobre isso.
Mande Maggie e OA irem devagar.
Certo.
Quem é essa mulher para você?
Isso foi...
-há anos. -Perguntei a você sobre casos
e mentiu para mim.
Quem era ela?
Nicole Sousa.
Jovem, linda.
Doida.
Foi um erro de curta duração.
Você a viu depois disso?
Não a vejo há anos.
Até duas semanas atrás.
Ela apareceu aqui.
Quanto tempo Nicole ficou na casa?
20 minutos. No máximo. E nada aconteceu.
Ela pode ter colocado a câmera.
Não, estava com ela o tempo todo.
Bem, eu me afastei por um minuto
para atender um telefonema urgente de Chris.
E por que ela veio?
Ela disse que estava doente.
Que precisava de dinheiro.
A mesma história.
Deu algum dinheiro a ela?
Não. Não acreditei nela.
Acha que mentiu sobre a doença?
Acho que ela estava bêbada.
Ela estava enrolando a língua.
Mandei-a ir embora.
E como ela reagiu a isso?
Ela disse que eu pagaria.
Mas ela não quis dizer assim.
E o que ela quis dizer?
Se está mais preocupado em se proteger...
Não, não é isso.
Ela te ameaçou.
E você não nos contou.
Amo minha esposa.
A vida da sua filha está em jogo.
-Eu sei. -Precisa nos contar tudo.
Se eu achasse por um minuto
que Nicole faria algo assim,
eu teria contado a vocês.
Ela é louca, mas não é uma criminosa.
Abra!
O que está acontecendo?
-Nicole Sousa? FBI. -Largue-me!
-Deixe-me em paz! -O que é isso? É uma criança?
-Há mais alguém no apartamento? -Não. Abaixem as armas!
É só o meu filho aí dentro!
-Senhora. -Não, é meu filho!
É só um criança! Deixe-o em paz!
-Por favor! -Senhora, por favor.
Maggie?
Ele é idêntico ao senador.
-Oi. -Oi, querido.
O senador Lynch sabe?
Não.
É por isso que estão aqui?
Gary os enviou?
Ele disse que você o ameaçou.
Eu disse a ele que estou doente.
E que preciso de ajuda.
Você tem ELA.
Enrolando a língua, pé paralisado, intravenosas.
Meu avô teve isso.
Então sabe como isso termina.
Como sabia que Lynch pagaria?
Por que ele já pagou antes,
quando terminou comigo para concorrer ao cargo.
Lynch lhe deu dinheiro?
Não se pode sujar as mãos
quando se quer ser senador.
O amigo dele, Finn, entregou-me o dinheiro.
Disse-me para ficar calada.
O que mais você sabe sobre Finn?
Ele era apenas um marginal. Assim como muitos caras
que Gary levava ao restaurante.
Nicole está furiosa.
Bom, não podemos culpá-la.
Ela está doente e criando uma criança sozinha.
Enquanto o pai rico está com a família legítima
vivendo a vida dos sonhos.
Diz que ela está envolvida?
Apenas digo que a fúria se justifica.
Mas ela não disse ao Gary sobre o garoto.
Não se pode culpá-lo por não saber.
-Bom, ele descobrirá logo. -Contará a ele?
Não tenho escolha. É relevante para o caso.
E quanto a esposa?
Eu amo nosso trabalho.
Vamos interrogar alguém que pagou a amante,
para saber se há algum corrupto
-para sequestrar uma criança. -Sim. É irônico.
Eu diria que é mais patético.
Joe Finnegan?
Minha assistente disse que o FBI estava aqui.
Não pude acreditar.
Então, o que devo ao prazer,
porque, acredite, eu pago todos meus impostos.
Conte-nos sobre Gary Lynch.
Mais especificamente, conte-nos sobre Nicole Sousa.
Quem?
A mulher que o extorquia.
Aquela a qual você pagou?
Por favor. Vamos eu meu escritório.
Gary teve um caso.
Ela o assediava.
Ele me pediu para cuidar disso.
Então nos encontramos no restaurante.
Dei a ela um bom dinheiro.
Simples assim.
Você e Nicole mantêm contato?
Não. Não a vejo desde a conversa daquele dia.
Sabe de qualquer outra pessoa
que tentou chantagear Gary?
Não que eu saiba.
Mas, eu sou amigo dele, não padre.
Não conhece ninguém que queira machucar Gary?
Por quê? Do que isso se trata?
Não vamos nos aprofundar. Queremos saber os inimigos dele.
Eu não sei.
Ele foi construtor por um tempo e agora está na política,
estou certo que há alguém por aí que não gosta dele.
São consequências dos negócios.
Mas, ao que me diz respeito,
ele é uma pessoa de bem.
Eu o conheço há muito tempo também.
Crescemos a duas quadras de distância.
Ele sempre foi um batalhador.
E todos sabiam que ele seria importante algum dia.
Olhe...
Se isso é relacionado à política
e esperam que eu diga algo ruim sobre Gary Lynch,
vieram ao lugar errado.
O que foi?
Uma repórter do "The Ledger" ligou ao FBI
perguntando sobre o caso de Gary Lynch.
Não querem imprensa. Se a história vazar, já era.
Vamos assegurar que isso não aconteça.
Gretchen Madison?
Posso ajudá-la?
Agentes especiais Bell e Zidan.
FBI.
Isso deve ser sério.
Ouvimos que está investigando o senador Lynch.
Você realmente acha que vou morder essa isca?
Não se trata disso. É sobre algo maior.
-Ainda não publicou. -Estamos verificando.
Para evitar acusações de fake-news.
Gostaríamos que segurasse um pouco.
O FBI bloqueando uma história sobre um senador?
Posso escrever sobre isso também.
Não é o que parece. Não podemos explicar ainda.
Ainda espera que eu confie em você.
Só pedimos que espere um pouco
para publicar sobre Lynch, por um dia.
-E ajudar a protegê-lo? -Não é ele que nos preocupa.
Vou pensar.
Jubal.
Os raptores entraram em contado de novo.
Toque a gravação.
Vá ao Parque Estadual Gantry.
As instruções estão perto do parquinho
Atrás da última espreguiçadeira. No lado sudoeste.
Por que já não deram as instruções?
Devem querer vigiar o Lynch. Certificar que não nos envolveu.
O técnico ainda está na linha.
Ian aqui. Estou na casa do Lynch com o senador e a esposa dele.
-Rastreou a chamada? -Era um descartável, desligado.
Certo, consegue tirar a modulação da gravação?
Infelizmente, não estava modulada.
O sequestrador usou uma voz de computador.
Então não pode rastrear o telefone e nem a voz.
Parece que estão indo ao parque.
Temos que ir.
Estamos prontos.
Precisamos que mantenha a calma.
Siga as instruções.
-Veremos e ouviremos tudo. -Certo.
-É como recuperaremos sua filha. -Sim, obrigado.
Achei que falaria algo sobre o garoto.
O objetivo é salvar a bebê, não o casamento deles.
OA, todos em posição?
Temos a área coberta.
O senador está a caminho das cadeiras.
-Vá para o outro! -Tudo bem, tudo bem!
Primeira cadeira negativo.
Ele encontrou algo.
Conseguem ver o que ele está vendo?
Ian pôs uma pequena câmera na lapela do Lynch,
-então devem conseguir. -Mas não conseguimos ver?
Não estamos ao alcance. Não transmite tão longe.
O que diz no bilhete?
-"Pague o resgate em Bitcoin." -Bitcoin é difícil de rastrear.
-Não. -O quê?
Temos um problema.
FILHA DO SENADOR LYNCH SEQUESTRADA
Gretchen Madison acabou de tornar o sequestro público.
Colocou a vida da Gracie em risco por uma história?
Sim, estou certo que ela não se importa.
-Alô? -O que está acontecendo?
-Dissemos nada de imprensa. -Temos o dinheiro.
Vou pagar você.
Ian aqui.
Estou rastreando a chamada agora.
Teremos a localização em 15 segundos.
Diga adeus, papai.
Não!
Por favor, não faça isso!
Por favor!
Quase lá. Só mais alguns segundos.
Por favor, não faça isso!
SINAL PERDIDO -Não!
-Aquela era a Gracie. -Sim.
-Era o choro dela no telefone. -Tem certeza?
Eu sei como minha filha soa.
-O choro, foi uma prova de vida. -Disseram para dizer adeus.
Para assustar vocês.
A história saiu e os assustou.
Se fossem matar a Gracie, já o teriam feito.
Eles querem o dinheiro.
Se acreditarem que receberão, manterão ela viva.
Você tem que aguentar firme.
Temos algum problema, agente Bell?
Acabou de dar falsa esperança a eles.
Você sabe que é falsa?
As estatísticas não estão a favor dela.
E as chances ficam piores a cada hora.
E agora que todo o país sabe,
se eles forem espertos, vão sumir.
-E a Gracie também. -Se a Gracie acabar morta,
não vai doer menos porque os pais não esperavam.
Agora precisamos dos Lynch em total cooperação e foco
e para eles poderem fazer isso, precisam de esperança.
E você também.
Vocês dois falaram com a repórter
-que publicou a história? -Falamos.
Mas não contamos nada sobre a Gracie.
E a namorada?
Também não.
Então quem sabia sobre isso e vazaria?
West Point. O exército. O FBI.
Entendo hierarquia e por que tem que proteger seu chefe.
Fiz a lista de pessoas que estiveram na casa.
Chequei com a sr.ª Lynch. Não escondi nada.
Não é sobre a lista, Chris. É sobre Nicole Sousa.
Pode se sentar?
Aquela repórter te ligou
por um comentário sobre o caso do senador, certo?
Sabe que mentir para um agente do FBI é um crime federal?
Sim.
Falei com ela.
Você fez o que um bom assistente faz
e encobriu seu chefe.
Jogada inteligente.
Encerrou a história da amante entregando a do sequestro.
Tirou o foco do que seria mais embaraçoso
e colocou em um que gere simpatia.
-Sei que parece cínico, mas... -Você armou tudo isso?
-O quê? -Aquela jornalista ligou,
contou sobre a amante e você precisou distraí-la.
E então eu sequestrei a Gracie?
Acabou de admitir um motivo e...
sabemos que teve acesso.
Juro a vocês que não fui eu!
Certo, então chequem meu celular.
Ou um detector de mentiras.
Por que não responde às perguntas?
Isso é loucura. Acham que eu matei a Elena?
E como eu saberia organizar um sequestro?
Tenho certeza que conhece alguém.
Sério? Tipo quem?
Velhos amigos do senador.
Os que você se livrou quando ele concorreu.
Não, não. Eu não fiz nada disso.
Ele se livrou deles. Vocês têm que acreditar em mim.
Mas não acreditamos.
Então pergunte ao senador.
Acredita nele?
Que ele criou tudo isso para ganhar a eleição?
Quer saber? Não é impossível.
Ele apontou para todos os lados, vamos perguntar a ele.
Vamos acusá-lo e ver como ele reage.
Onde está o sr. Lynch?
Descansando no meu escritório.
-O que foi? -Sabemos que pagou a Nicole.
E que mandou alguém ameaçá-la.
Dei dinheiro a ela porque ela não tinha.
E pedi a um amigo para entregar.
-Finn? -Sim.
E talvez ele tenha exagerado tentando me proteger,
mas, sabe, somos amigos desde criança.
Teve que se livrar de amigos como ele para concorrer.
Talvez ele não tenha gostado.
Ele não faria isso comigo.
Finn não pegou a minha filha.
Mais alguém do seu passado poderia?
Viu, ele já me perguntou
sobre "meu passado" na construção.
E perguntei também sobre amantes.
Já chega!
Eu cresci no Queens,
fiz dinheiro construindo casas de baixa renda
e nunca escondi isso.
Tornou-me o que sou hoje. Mas agora,
agora sou senador dos EUA, minha filha foi sequestrada
e você me trata como um suspeito.
Estamos fazendo o possível para encontrar a Gracie.
Não rápido o bastante.
Se não a encontrarem logo, eles irão matá-la!
Daremos um minuto, senador.
-Não gosto dele. -Não precisa, só ache a garota.
Seria mais fácil se ele cooperasse.
Está assustado. E ou ele sabe ou não quer saber
quem possa ser responsável.
Se a vítima não ajuda, o que faremos?
Revejam as evidências.
A perícia ainda está checando o vídeo do resgate.
Sem evidências de localização, mas conseguiram ampliar
a arma no colo do bebe, e acharam a numeração da arma.
Uma letra e 3 números.
O que nos leva a 6.760 combinações diferentes.
Isso são muitas armas.
Esperávamos que vocês pudessem restringir a pesquisa.
Procurem no Queens, o bairro do Lynch.
Acham que algum amigo está por trás disso?
Ele tem muitos segredos.
E não tem sido muito verdadeiro.
Deve haver alguém que o conhecia antes
e possa nos ajudar.
Vamos à casa da Nicole.
Se há alguém que possa falar sobre o passado dele, é ela.
Sim.
-Sei que não quer especular... -Mas você não aguenta.
É difícil pensar se ela ainda está viva.
Acha que irão ligar novamente?
Não sei. Talvez Dana estivesse certa
em só quererem o dinheiro.
Não acha que é falsa esperança?
Com certeza eu acho que é.
A TV está ligada, talvez esteja dormindo.
Então bata forte ou derrubo a porta.
Senhorita Sousa?
Agentes especiais Bell e Zidan.
Saia.
Sinto muito roubar seu momento.
Senhorita Sousa?
Estamos entrando.
OA.
Oxicodona. Não é para ELA. Ela está respirando?
Sem pulsação.
Está morta.
Onde está o Nathan?
Nathan?
Vamos lá, amigão. Acorde.
Nathan? Acorde.
Ela amassou comprimidos e pôs no pudim.
Ele ainda está respirando.
Oeste da Rua 50, 341.
Estamos com um menino, 6 anos.
Envenenado por oxicodona, respirando.
A ambulância está a caminho.
Não dá tempo.
Você carrega Narcan?
Está tudo bem, tudo bem. Tudo bem.
Você está bem.
Você está bem, Nathan.
Você está bem.
Pode ser um pouco tarde agora,
mas encontrei o dono da arma.
Nicole Sousa.
Certo, Nicole está com raiva. Está desesperada.
Ela decide sequestrar Gracie, mas o plano dá errado.
O cerco começa a se fechar.
Ela entra em pânico e a culpa começa a destrui-la.
Então se entope de comprimidos, mas não quer que Nathan sofra,
então tenta levá-lo com ela.
-Mas ela falhou. Ele ficará bem. -Faz sentido,
mas se fosse a sequestradora, onde está Gracie?
Nicole tem que ter um parceiro.
Na condição dela não está indo em parques,
deixando notas em bancos pedindo Bitcoins, sem chance.
Pessoal. Os peritos descobriram de quem é a digital
achada no apartamento de Nicole Sousa,
pertence a Joseph Finnegan.
Curioso. Considerando que ele disse
que encontrou com ela em um restaurante há 7 anos.
A proporção de aminoácidos face aos cloretos da digital
sugere que foi nas últimas 24 horas.
Vamos falar com o senador e ver o que tem a dizer disso.
Tudo bem.
O que pode nos dizer sobre Joseph Finnegan?
O que Joe tem a ver com isso?
Achamos que ele pode ter levado Gracie.
O quê? Por quê?
Conheço Joe desde sempre.
Bem, temos certeza que ele está envolvido.
Por que Joseph Finnegan o chamaria de mentiroso?
-Não sei. -Pense.
-Você prometeu algo a ele? -Não.
Não, o oposto.
Há alguns meses,
Joe pediu que o ajudasse a conseguir a licitação
para construir o tribunal em Kew Gardens.
-Você disse que ajudaria? -Eu disse que era impossível.
Minha campanha, tudo o que fiz desde então,
foi acabar com esses tipos de acordos internos.
O que Joseph disse quando se recusou?
Fez uma piada sobre eu esquecer de onde vim e como cheguei aqui.
-Então ele te ajudou? -No começo.
Eu tive alguns problemas com os sindicatos.
Ele resolveu tudo.
Talvez ele ache que é hora de acertar as contas.
Veja...
Joe veio até mim e eu disse que não.
Disse que ajudaria com algo que fosse mais às claras.
E ajudou?
Ele esteve em sua casa recentemente?
Mês passado.
Na festa de dois anos da Gracie.
Joe trouxe a neta.
A casa está limpa.
Eu te disse.
Onde a Gracie está?
Como eu disse, não sei do que está falando.
Vamos lá, Joseph. Você não quer fazer isso.
Ela tem dois anos.
Precisa acabar com isso antes que alguém se machuque.
Onde está a bebê, Joseph?
Vocês estão cometendo um erro.
Temos as digitais dele no apartamento da Nicole.
Ele tem que ser o parceiro.
Sim, mas ela realmente era parceira dele?
Como assim?
Bem... por que você se mataria
antes do pagamento?
Se vai sequestrar alguém, você não iria até o fim?
Ver se conseguiria receber primeiro?
Talvez Finn soubesse que ela estava pedindo dinheiro.
Talvez ela tenha procurado ele para falar com o senador.
Ele rouba a arma dela, coloca no vídeo
e percebe que descobriríamos cedo ou mais tarde.
Bem, aqui está o que sabemos sobre Finnegan.
Ele está falido.
A casa, os negócios, os cartões de crédito.
Tudo de pernas para o ar.
E o filho dele, Sean,
morreu na prisão há 10 dias.
Eu te disse. Não tenho nada a ver com isso.
Errado.
Você roubou a arma da Nicole.
Você desviou a atenção e armou para ela.
Uma mãe solteira morrendo de ELA.
Muito elegante, Finn.
Onde a Gracie está?
O promotor não será muito gentil com você
se alguma coisa acontecer com ela.
Diga-me onde ela está.
Não. Eu não vou falar.
OA.
Não vai falar conosco, tudo bem.
Diga na cara do seu velho amigo
que não se importa se a garotinha dele morrer.
Joe.
Pelo amor de Deus...
diga-nos o que está acontecendo.
Eu pensei que éramos amigos.
Tudo que tentei fazer foi ajudá-lo.
Sério?
Tentou me ajudar?
Você tem muita coragem, Gary.
Do que está falando?
Meu filho estava lutando.
Foi preso por posse de drogas
e fui atrás de você.
Mas você não me atendia.
Pediu para um idiota, chamado Chris me ligar
e dizer que você não queria se envolver.
Você estava preocupado com as eleições.
E alguns meses depois
meu filho se matou naquela cela.
Fui leal a você.
Fiz de você um homem rico.
-E quando pedi por um favor... -Joe.
-Um favor, você não me atendia! -Joe!
Não posso...
pedir a um juiz
para dar a seu filho um passe livre.
Isso é besteira. E você sabe.
Joe.
Sinto muito mesmo pelo seu filho.
Ele era meu amigo.
Mas estou te implorando.
Estamos falando da minha filha.
Gracie.
Ela não teve nada a ver com isso.
Estou te implorando, por favor.
Por favor. Diga-me onde minha filha está.
Ela está bem?
Onde ela está?
-FBI! Mãos para cima! -Arma!
-Mãos para cima! -No chão!
-Abaixe-se! -Abaixe-se!
Mãos para cima!
Cobertura!
Onde ela está?
Gracie!
Oi.
Oi, querida.
Sinto muito.
Sinto muito, querida.
-Gracie parecia bem. -Sim, parecia mesmo.
Enquanto isso, a babá está morta,
Nicole está morta,
mas os Lynch parecem estar aguentando.
Surpreender-se-ia com o que o amor
te faz aguentar.
Acho que te devo desculpas.
Pelo o quê?
Gracie estava bem.
Os Lynch aguentaram.
Não era falsa esperança.
Eu poderia facilmente estar errada.
Fiz a mesma coisa uma vez.
Estava errada.
-Em Indiana. -Sabe sobre isso?
Você mostrou sentimentos fortes mais cedo.
Imaginei haver algo por trás. Eu chequei.
Disse aos pais da criança que encontraria o filho deles.
Tudo ficaria bem.
Não ficou.
Você deu a eles algumas horas de esperança.
Só isso.
Sim.
Maggie.
O último caso de sequestro em que trabalhou em Indiana
não terminou bem.
Esse sim.
Ele é bobo, não é? Vê a língua dele?
Eu vejo também.
-Boa noite. -Agente Bell.
Obrigada.
Por nada.
Foi a equipe toda.
Mas sou muito grata por tê-la encontrado.
O menino, filho do meu marido, Nathan.
O que acontecerá com ele?
Será colocado em custódia protetora
até que o serviço social ache um lugar para ele morar.
Posso adotá-lo?
-Estou certa de que há um jeito. -Sério? Bem...
Confesso que rolou uma lágrima quando a Bell trouxe a criança.