Outra moção de dispensa.
Ele já gastou mais que meu salário
em tinta de impressora.
Vou destruir o desgraçado.
Um minuto, por favor.
Susie...
Eu sei...
falamos disso centenas de vezes.
Não sei porque continua insistindo.
Querida, quer saber? Preciso ir.
Meu Deus! O que foi isso?
Tiros disparados!
Não sei de onde estão vindo.
Chame a emergên...
-Para dentro! -Vai! Vai!
FBI 1x04 Crossfire
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
King: Tuta
Queen: Lura
Queen: bielo
Queen: GabyA
Queen: marisa
Queen: Lynne
Queen: Whisky
Queen: LaryCarvalho
Queen: Lu Colorada
Evacuem os moradores.
O atirador matou 3.
Ainda não sabemos quantos feridos na correria.
Na primeira morte, as pessoas olhavam para cima.
Após a segunda, começou a gritaria.
Após a terceira, debandaram.
Digo, foi um completo...
-Pandemônio? -Pandemônio.
Pessoas pisoteadas, um foi atropelado.
3 tiros, 3 mortos.
Todos tiros na cabeça em alvos em movimento.
Como pescar em um barril.
Ou o atirador é excelente nisso.
Todos os mortos saíram deste prédio. Av. Park, 101.
Temos o Arnold Calhoun, segurança.
Shana Torres, secretária na Madison.
Ela tomou café com a irmã no saguão.
E temos Roland Poe,
promotor assistente do distrito sul.
Sabemos onde ele trabalha.
Por causa dele chamamos vocês.
Certo.
Temos no mínimo uma que atravessou.
Procurem fragmentos aqui e me empresta seu laser?
Lá foi o posto do atirador.
Diria que ele é melhor que excelente.
Talvez um atirador de competição ou caçador?
-Militar, talvez? -Aposto na 3ª opção.
Por quê?
Um caçador não mira na cabeça.
Não há capsulas vazias. Um competidor
deixaria a bagunça para outros limparem.
Bem, então só nos resta um militar.
Estes prédios... há muitos olhos em volta.
Ele nunca ficaria no aberto.
Precisaria de cobertura.
OA.
Ali.
Posto perfeito. Só esperar a presa.
Mas ele não saberia quando o Poe
ou qualquer dos outros, sairiam do prédio.
A menos que seja aleatório,
ele teria ficado aqui por um tempo.
Não vejo copo de café, bituca de cigarro,
embalagens, nada.
É um assassino treinado.
Um atirador de elite esperaria horas controlando o pulso.
Acredito que seja um Ranger ou um SEAL.
Vista clara da frente do prédio.
-Sim. -Campo de tiro sem obstáculos.
Desce um andar de escadas, pega o elevador até o saguão
e desaparece em meio ao caos bem no meio da rua.
Mas o problema aqui é que alguém o teria visto
no meio da cidade com um fuzil de precisão.
A menos que seja um fuzil oculto.
Desmontado, cabe em uma maleta ou mochila.
Esse cara tinha um plano.
Roland Poe estava em ascensão na promotoria.
Chegou lá colocando bandidos
de colarinho branco na prisão.
Estou falando de fraude fiscal e de segurança,
lavagem de dinheiro, fraude imobiliária,
empresários figurões, vagabundos, na maioria.
Estamos vasculhando todos os caso do Poe.
Priorizando réus a espera de indiciamento.
O quê?
Acha que matariam por imposto de renda?
Já mataram por menos. Ele os mandava para cadeia.
As pessoas matam por menos.
Às vezes, só estão com raiva ou loucos,
mas sempre há um gatilho.
Estamos apurando as outras duas vítimas.
Sinais de alerta nas suas vidas e conexões com Poe.
O tiroteio foi em espaço público,
não acho que exista conexão com as vítimas.
Isso parece ter sido um espetáculo.
Você está dizendo que queriam fazer uma cena?
-Causar pânico? -Sim, para assustar as pessoas.
Horário de pico, no meio de uma praça pública.
Missão completa. O DPNY fechou todos os acessos para parques,
áreas públicas, parquinhos.
Matar à distância é uma tentativa
de demonstrar ou reafirmar poder,
então nosso atirador, provavelmente passou
por um revés ou uma perda pessoal.
Está verificando todas as empresas no prédio?
Alguém foi recentemente despedido?
Alguém que fez ameaças ou que era temperamental?
Ou que estava insatisfeito? Vou verificar.
Já tem o resultado da balística?
O legista está apressando a autópsia
para recuperar os projéteis e a balística está
no fragmento recuperado na rua.
Certo.
Vamos falar com o Sammy.
Sammy. Dê as notícias boas.
Prefiro dar a notícia ruim primeiro.
-Há remédios para isso, Sammy. -Muito engraçado.
O fragmento que a perícia achou
é muito pequeno para identificar o calibre.
O que há de bom depois disso?
Sem calibre, sem o tipo de munição.
Difícil achar compradores e vendedores.
Eu usei um software de reconstrução digital
para completar o fragmento, permitindo-me cruzar referências
com o banco de dados da Rede Nacional de Balística.
-O que são as endentações? -Frisos.
De algo pressionando o projétil dentro do cartucho.
Processo de empacotar munições personalizadas.
Assim, o atirador pode ajustar o peso e o poder da munição.
Sua vez.
6.5mm Grendel.
Parecido com os calibres populares de caça, como o .308.
Mas um 6.5mm Grendel
é mais leve, barato e tem um coice menor.
Então o atirador pode atirar mais rápido,
mais longe e pode comprar mais munição.
Isto não me faz sentir melhor.
Um fuzil de precisão oculto comporta uma 6.5mm Grendel?
O cartucho pode ser usado em várias plataformas.
Pode ser partido, carregado e oculto
em coisas pequenas como uma capa de raquete de tênis.
Procuramos por lojas que venderam
munições 6.5mm Grendel no último mês.
Parece que o procurador Poe fez algo suspeito.
Seu escritório disse que tinha uma consulta médica,
mas seu celular mostrava uma reunião com um advogado.
Cujo escritório fica na Av. Park, 101?
-Infelizmente. -Não há nada de suspeito nisso.
Defensores adoram reuniões de última hora.
O sr. Parnow é um advogado de divórcio.
Fica melhor. Poe pagou duas passagens aéreas
para as Ilhas Turcas e Caicos para este domingo.
Férias necessárias com a esposa?
Esperava que sim, mas pelo que eu saiba,
o passaporte da sr.ª Poe já expirou.
Não há registros de um pedido de renovação.
Serviços privados oferecem renovações em 24 horas.
Você é certamente um otimista.
Tem que ser, ao ser muçulmano em Nova Iorque depois do 11/09.
Com o que atiradores militares trabalham?
Parece um caso amoroso. Falem com a sr.ª Poe.
E precisaremos do nome de todos atiradores
militares aposentados da área dos 3 estados.
Como quer lidar com isso?
-O que quer dizer? -Você quer tomar a dianteira?
Criar um vínculo entre viúvas?
Poderia ajudá-la a se abrir.
Ela pode estar de luto, mas ainda é uma suspeita.
Verdade. Essa é uma situação ruim.
Melanie e Michelle.
Elas estão no meu quarto com minha irmã.
Eu estava falando com ele pelo telefone quando...
Sinto muito, sr.ª Poe.
Não sabia como contar a elas. Que palavras usar.
Rollie poderia ter ido para Wall Street,
mas ele era um ativista.
Parece não se importar com a escolha dele.
Acho que nunca dormi bem
antes dele se transferir para Crimes Financeiros.
"Obrigada", pensei. "Pelo menos ninguém vai...
atirar nele". Como fui boba.
Ele mencionou alguma ameaça?
Você sabe o que é timing ruim?
Ele finalmente decidiu deixar aquele emprego.
-Para fazer o quê? -Ele tinha entrevistas marcadas.
Universidade do Texas, USC e várias outras.
6 faculdades de Direito, em duas semanas.
Dar aulas o daria mais tempo com você e as crianças.
É tudo o que eu sempre quis.
Ele devia trabalhar por muitas horas.
Noites e fins de semana?
-Isso importa? -Talvez.
Ele passava o tempo todo no escritório.
Você ligava para ver como ele estava?
Fui casada com um promotor por 15 anos. Sei o que é isso.
Estão me tratando como suspeita.
-Acham que matei meu marido? -Ninguém disse isso.
Preciso que vocês me digam o que acham que aconteceu.
O que vocês sabem?
Digam algo!
Desculpe, com licença.
O quê?
OA.
Houve outro tiroteio.
Dê-nos licença.
Afastem-se. Abram caminho, por favor.
Saiam da rua, pessoal.
Do comercial para o residencial.
Só que pior.
6 abatidos.
Um tiro na cabeça de cada.
9 tiros, 9 pessoas.
Esse cara tem superpoderes.
10 tiros.
Ele errou um cara que atirou de volta.
Walter Moss, segurança de folga.
Sou a agente Bell. Este é o agente Zidan.
Oi, agente Bell. Sou Walter.
O que aconteceu aqui, Walter?
Estava voltando do médico.
Ouvi um disparo.
Antes de fazer qualquer coisa...
Sabe de onde vieram os disparos?
Vi um clarão do disparo naquele telhado.
Consegui sacar a arma e dar uns tiros.
-Alguma chance de ter acertado? -Não sei dizer.
o tiroteio parou com certeza.
-Não tem ferimento de saída. -Um buraco não é suficiente?
Um agente irá acompanhá-lo até o hospital.
Os policiais já pegaram minha arma.
É, mas precisamos do projétil.
-Temos quase uma imagem 360°. -Origem?
Com os projéteis nos corpos, é difícil triangular,
mas esses novos escâneres podem calcular
a origem dos respingos de sangue.
Se encontrarmos pontos de impacto,
poderemos calcular a trajetória aproximada de lá.
Dois pontos de origem.
45cm de distância.
Parece que o atirador ajustou ligeiramente no último tiro.
Ele tinha um lugar bom, uma vista livre.
Por que iria ajustar?
OA. Parece que nosso pistoleiro
deu mais que um projétil no braço.
Ele disse que após o tiroteio, viu uma SUV preta fugindo daqui.
Existem mais de 10 mil SUVs pretas só na cidade.
A DPNY está buscando SUVs roubadas?
Sim, de 6 meses atrás.
Tentamos reduzir com o vídeo das pontes para Staten island.
Pode ser melhor não divulgar para a imprensa.
Funcionou com os Tsarnaevs, em Boston.
Multidões atacariam todas as SUVs pretas da cidade.
Todos estão em pânico. Estão se trancando em casa,
escolas e comércio fechando.
São 16 milhões de olhos.
-Poderíamos ter uma boa pista. -Ou muitas falsas
que levariam a outro incidente.
Então o que quer fazer?
O que estamos deixando passar?
Atiradores criminosos geralmente querem
retomar o controle de suas vidas.
Assassinatos à longa distância de uma posição elevada
satisfazem essa necessidade.
Não sei.
Parece que esse cara tem um plano mais específico.
Onde demarcou sua posição,
quando irá atacar,
tem que haver alguma conexão entre as vítimas.
Ainda não encontramos.
E se...
E se não forem as pessoas, mas os locais?
Talvez as vítimas nem estejam conectadas,
mas os lugares sim.
Eles têm um significado para ele.
Trabalhem esse ângulo.
Liberaremos pouca informação sobre a SUV preta.
-Só para o DPNY. -Ligarei para o comissário.
-E se vazar, negue. -Certo.
Ainda não.
Recebi um telefonema da sr.ª Poe.
Ela não estava contente.
Ela era uma legítima pessoa de interesse.
E uma viúva de um assistente da procuradoria assassinado.
O tempo era essencial.
Ela disse que escondem informações do marido falecido.
Tivemos que fazer algumas perguntas difíceis.
Relevantes à investigação?
Ainda não sei.
Entendido.
Deixarei nas suas mãos.
Obrigada, senhora.
Marcamos todos que tiveram problemas
no prédio corporativo ou nos apartamentos.
Quem foi demitido ou despejado, até multas de estacionamento.
Temos uma lista de 88 nomes.
Sem conexões até agora.
-Obrigada. -Diga que alguém
foi demitido na Av. Park e despejado em Staten Island.
Melhor.
Há 4 meses, a Gun World no município de Rockland
vendeu meia dúzia de caixas de munição 6.5 Grendel.
Vendedores de munição têm que registrar os compradores.
E registraram.
Um comprador foi Cole Cooper,
40 anos, ex-franco-atirador dos Rangers.
Deixe-me adivinhar, dispensado sem honras?
Não exatamente. Duas medalhas de honra.
Fica melhor.
O endereço que o sr. Cooper deu para a loja de armas.
Os apartamentos Meadowview em Staten Island,
onde o segundo tiroteio aconteceu.
Sim?
Sammy da Balística. Temos que ir.
-Obrigado, Kristen. -Claro.
Estas duas balas vieram do tiroteio de Staten Island.
A da esquerda foi tirada do braço de Walter.
A da direita foi removida da cabeça da vítima falecida
-durante a autópsia. -Ambas são Grendel 6.5mm.
Sim, mas com estrias diferentes,
significa que foram disparadas de armas diferentes.
Por que um atirador usaria duas armas?
Para eliminar tempo de recarga ou a primeira ficou emperrada.
Chegou perto, mas errou.
Walter passa.
Primeira vítima, segunda vítima,
terceira vítima, quarta vítima,
e quinta e sexta vítima
antes de Walter conseguir escapar.
-O quê? -Não havia tempo suficiente
para Cole trocar de arma entre os tiros.
Temos dois atiradores.
Esta é a última coisa postada no Facebook de Cole Cooper,
há quase 3 anos.
Eu sei, eu sei. Só um pouco, você sabe...
Soldado do exército.
Esse é o Cole.
-Está voltando para casa. -E ela não faz ideia.
Certo, então ele tem uma garota... ou tinha.
Ela ainda não foi identificada.
-A rede social ficou inativa. -Certo, bem,
não importa quem sumiu. Temos que encontrá-la.
-Acha que está envolvida? -Não sei. Mas eram íntimos.
-Ela nos dará algo. -Pares, casais ou criminosos
são compostos de personalidades submissas e dominantes.
Cole era o profissional, ele disparou nas cabeças
e o submisso só disparou um tiro que atingiu Walter no braço.
O submisso é um amador. Por que Cole cuidaria dele?
Não sei, mas agora que o submisso está envolvido,
a culpa compartilhada aprofundará o elo com Cole
e o impulso desses ataques poderá aumentar.
Vamos encontrá-la.
-Agente Bell? -Sou eu.
-Agente Zidan. -Sabia que ele era problema.
Era estranho. Não colocou o nome no contrato.
O que pode nos dizer sobre Cole?
Ele se mudou com Emily há quase dois anos.
-Apartamento 2B. -É a esposa dele?
Namorada. O apartamento era dela.
Os pais dela assinaram o contrato.
-Emily ainda mora aqui? -A pobrezinha morreu.
Melanoma. Ela se foi de repente.
Como todos os bons.
Como Cole lidou com isso?
Depois que Emily morreu, Cole ficou mal.
Ele tentava trabalhar, manter o controle,
mas dei o máximo de tempo que pude.
-Você o despejou? -Tive que despejar.
Os pais da Emily estavam em apuros.
Levei 6 meses com advogados para fazê-lo desocupar.
Algum desses advogados trabalha na Av. Park, 101?
Talvez mais de um. Tenho que ver.
-Tome e Heidi Wagner? -Sim, eles são gente boa.
Essa coisa toda foi difícil para todos.
-Certo, obrigada. -Obrigado.
Só colocaram um veículo?
Mais dois checando o perímetro, caso Cole volte.
O tiroteio em Staten Island,
vocês acreditam que foi Cole?
Aconteceu fora do apartamento que dividia com Emily
antes dele ser despejado.
Gostaria que não tivesse chegado a isso.
Gostamos do Cole.
Ele dedicou a vida dele
ao que sobrou da vida da nossa filha.
Ele nunca se recuperou disso.
Seu advogado, ele trabalha na Av. Park?
Meu Deus.
Esse foi o outro prédio que teve tiroteio?
O que aconteceu com Cole depois que sua filha morreu?
Ele sofreu muito.
Sei que eles tentaram construir uma família, mas...
não era para ser.
Vocês mantiveram contato?
No início, falávamos todos os dias.
-Ele veio jantar algumas vezes. -Daí parou de atender o celular.
-E daí o celular ficou inativo. -Estava tão depressivo.
Um herói de guerra
e ele estava vendendo doces e cigarros
num posto de gasolina em West Babylon.
Você disse "estava", sr. Wagner.
Ele faltou dias de trabalho quando Emily adoeceu.
Demitiram ele.
Oi, Jubal.
Lembram qual era o posto de gasolina?
Era um Solexo, na Sunrise Highway.
OA.
Obrigado. Dê-nos licença.
Policial fora de Long Island parou atrás de uma SUV preta.
O motorista parece o Cole.
Deve ter ido ao próximo local dele.
Tiros foram disparados.
Agentes Bell e Zidan.
Como está seu homem?
Para de trânsito de rotina. Baleado na garganta.
Morreu a caminho do hospital.
-Sinto muito. -O atirador fugiu em uma SUV?
Sim, e garanto a vocês que não irá longe.
A câmera dele filmou algo útil?
Sim, pegou de relance o passageiro.
Está no ponto.
Ele era um amigo, sabe. Tinha esposa e 2 filhos.
Não consigo assistir de novo.
Central, Baker 9. Preciso verificar uma placa.
De Nova Iorque, George, Adam, Paul, 4, 5, 6, Queen.
Entendido, Baker 9.
O segundo atirador é um garoto.
Aproximando. Solicito reforço, minha localização.
Levante as mãos. Mostre-me suas mãos!
Matou um policial, abandonou o garoto.
Cole está surtando.
Precisamos achar o garoto.
Unidades terrestres a caminho.
Aéreo chegando no local agora.
SUV do suspeito encontrada abandonada na rua Bishop
com avenida Sheffield em West Babylon, Long Island.
Vamos posicionar.
Kristen consegue a área de busca?
Estimei a distância que o garoto faria a pé
desde o tiroteio.
Adolescente, homem correndo
pode chegar até esse raio.
Faz o mesmo com o Cole e o carro.
Junto com a polícia de Suffolk
e a polícia estadual, saturem aquelas zonas.
O dominante abandona o submisso. Por quê?
Não sei, mas o que sei
é que ambas personalidades aprimoraram.
O garoto será mais passivo e Cole, mais violento.
Droga.
Esperava que ele abandonasse o grande plano.
Pelo contrário, provável que ele o acelere.
É a agente Bell.
Obrigada, tenente. Sim, vamos achar.
A polícia de Suffolk recebeu um 190.
Reportou alguém escondido em um trailer na casa dele.
Vire à esquerda na esquina.
Quanta certeza temos?
O dono disse que a cortina mexeu.
Sem reação ao megafone.
Reaper 3-1, solicitando sensor térmico no trailer
e garagem na residência alvo.
Nova Iorque 1, executar, executar, executar.
Bomba de fumaça.
-FBI. -FBI!
-Contato à esquerda. -Mãos! Deixe-me ver suas mãos!
-Limpo! -Suspeito detido!
Kofi Seifu.
Veio aos EUA da Somália com o pai dele,
que foi detido pela Segurança Interna.
O pai, por fim, foi deportado.
Kofi ficou um ano, em um abrigo de saúde e serviço social,
então foi para um orfanato, escolas públicas,
onde sofreu traumas físicos e emocionais no começo.
-Passou por algumas outras. -E então sumiu do mapa.
De alguma forma, se juntou com Cole.
Alguém do serviço social chegou. Veja o que consegue.
O garoto está perdido.
E faminto.
Olhei o vídeo da câmera de segurança da conveniência
ele estava roubando isso, durante o primeiro tiro.
Vamos seguir a dica.
Pensei você pudesse estar com fome.
Quando foi a última vez que comeu?
Aposto que você não dormiu.
Estamos tentando lhe ajudar, Kofi.
Caramba, eu ainda não comi nada.
Cole não te alimentava?
Claro que alimentava.
-Nós somos como irmãos. -Isso é bom.
Porque nós queremos ajudá-lo.
Não, vocês não querem.
Sabemos que você só disparou um tiro.
Você não matou ninguém.
Cole é uma boa pessoa.
Ele me salvou.
Como ele te salvou?
Eu morava atrás de uma igreja.
Ele me trouxe comida,
conversou comigo.
Com que frequência?
Ele vinha todo dia.
Vinha junto com a namorada.
Você é de Mogadíscio?
Berberba.
"Exceto aqueles que se arrependem...
E praticam redenção,
e abertamente declaram a verdade,
para eles eu me volto,
pois estou retornando,
misericordioso." Allahu Akbar.
Você sabe o que significa, não sabe, Kofi?
É do Alcorão.
Tenho certeza de que seu pai o fez estudar isso.
Diga a verdade, Kofi.
Onde o Cole está se escondendo?
Arrependa-se. Pratique a redenção.
Isso é tudo lixo!
O que Alá já fez por mim?
Preciso falar com vocês dois.
Eu estava errada sobre a dica.
E acho que penitência não funcionará também.
A idolatria, a proteção,
a vista grossa para os erros me dizem algo.
Kofi ama Cole.
Ama.
Isso é mais instinto materno do que treinamento policial.
Emoções adolescentes são poderosas.
São confusas.
Kofi, seja lá o que ele pensa sobre amor
pode ser paternal, fraternal,
sexual, platônico, ou todos eles.
Então o que está sugerindo?
Não tente desvendar. Apenas use como vantagem.
Kofi, precisamos de sua ajuda aqui.
Porém, mais do que nós,
Cole precisa.
Aquela moça, é nossa chefe,
e ela está preocupada,
pois Cole atirou em um policial.
E agora mesmo, há vários policiais furiosos
procurando-o, que não se importam
em trazer Cole com vida.
Você sabe onde Cole está?
Não.
- Sabe como contatá-lo? - Não.
Cole não queria atirar naquele policial.
Em quem ele queria atirar?
Kofi.
Se você nos ajudar, prometo manter Cole em segurança.
Ouça, Kofi...
Sei que você já perdeu seu pai.
E não teve a chance dizer adeus.
Por favor, não deixe isso acontecer aqui.
Ele pensou que Deus iria ajudá-lo.
- Ajudá-lo a matar pessoas? - A salvar Emily.
Ele rezou e rezou. E eu também.
Mas ela morreu mesmo assim.
Ele disse que nossos deuses eram uma fraude.
A igreja.
Igreja São Xavier, no Queens.
Perto do hospital onde a namorada do Cole morreu.
Kofi disse que Cole achava que Deus o ajudaria e foi orar.
E mesmo assim Emily morreu.
Acha que a igreja falhou com ele.
Kristen, que horas é a primeira missa?
-8h da manhã. -Então, em menos de 90 minutos.
Precisamos proteger a área imediatamente, esvazie as ruas.
As ruas ao redor estão sendo fechadas
e estamos enviando mensagens de alertas.
Certo.
Os negociadores estão esperando por vocês.
Foram atualizados?
Vocês terão que guiá-los através das nuances.
E lembre-se, Cole pôs a fé final em Deus
e sente-se traído.
Ele vai descontar em alguém.
Sim, entendi.
Alguma chance de Cole sumir?
Policiais e agentes da região
o procuraram a noite toda e nenhum sinal.
As chances são melhores de dia.
A foto dele está em toda parte, questão de tempo até o verem.
Aqui é Sierra 1.
Vi um brilho na torre do sino da igreja.
Poderia ser o sino.
Ou o escopo de um rifle.
Sierra 2, tenho movimento. Alguém está lá em cima.
Um lugar difícil para tirá-lo.
Hora do show.
Cole Cooper, meu nome é Adam Gantry.
Sou o negociador do FBI.
Queremos uma solução pacífica para a situação.
E estamos dispostos a ouvir o que tenha a dizer
para que isso aconteça.
Cole.
Você está aí, Cole?
Eu acho que ele não quer falar.
Não conosco.
Está pensando no Kofi? Não podemos arriscar.
A melhor aposta é manter a área fechada
até que ele atire ou dê um tiro na própria cabeça.
As duas opções são ruins.
Estamos à procura de uma linha de visão.
Minha equipe está em posição. À espera.
Tenho uma ideia.
-Perdemos o áudio. O que houve? -Desligaram, mas temos imagens.
O que estão fazendo? Precisamos de contato!
Espere, ela tem uma intuição. Vamos confiar nela.
Cole!
Meu nome é Maggie.
Trabalho para o FBI.
Mas queria que soubesse que temos Kofi sob custódia.
Acho que sei porque você o abandonou na loja.
Mesmo que não se importe com a sua vida agora,
não queria que ele morresse.
Não importa.
Vão prendê-lo para sempre.
Ele não é legalmente adulto.
Na verdade, seu testemunho poderia ajudar a exonerá-lo.
Não acredito em você!
Sei que valoriza a vida dele, Cole!
Você poderia ajudá-lo.
Mas não se morrer agora neste telhado.
Eu rezo para que as coisas deem certo para o Kofi.
Ele está recarregando.
Devemos atacar?
Prometemos a Kofi que manteríamos Cole seguro.
Não fomos nós que prometemos. Você prometeu.
Certo, tudo bem.
-Está ficando muito perigoso. -Dê-me um segundo.
Eu...
Cole!
Sei que Kofi orou todos os dias com você
para salvar Emily.
Não fale sobre ela.
Não fale sobre a Emily!
Tudo bem. Só estou dizendo...
que entendo pelo que passou.
Não é justo.
Não é justo...
perder a única pessoa
que te dá propósito
e significado na vida.
Vida...
Isso não significa mais nada.
Mas pode significar.
Temos um civil na rua.
O quê?
Não esvaziamos a rua?
Meu Deus.
Ligue para Dana.
2-6 Fed, aqui é Alpha 1.
-Estou vendo pelo vídeo. -Como quer proceder?
Você está no local.
Maggie, você decide.
Elimine-o.
Ele se foi.
Você está bem?
Não.
Como estamos indo?
Lendo uma última vez o relatório e mandarei para você.
Sem pressa. Faça direito.
Saboreie a vitória.
Bebidas por minha conta.
Estou dentro.
Você vem?
Talvez na próxima.
Bom trabalho, Maggie.
Fomos todos nós.
Empatia é uma coisa poderosa.
E dolorosa.
Você fez o perfil do Cole. Fez bem.
Não bem o suficiente.
Tomou a decisão correta.
Sabia que conseguiria.
-Boa noite. -Boa noite.
Feito.
Sério?
Não.
Acho que deveria agradecer
por pegar o assassino do meu marido.
Sinto que deveria ter uma sensação de satisfação,
mas...
Não serve de consolo.
Eu sei.
Pouco antes de acontecer, estávamos...
discutindo.
Nossas últimas palavras, eu só...
Preciso de mais encerramento.
Imaginei que foi por isso que ligou.
Como poderia pensar
que eu mandaria matar meu marido?
Por favor.
Conte-me o que sabe dele que eu não sei.
E se, um dia, superarei isso, preciso saber.
Estou errada?
Não. Não está errada.
Porque me atacou daquele jeito?
Soubemos que um promotor estava apostando alto.
Acabou com o dinheiro da família.
Pensamos que poderia ter sido seu marido
Mas não era.
Estávamos nos movendo rápido.
Parte do trabalho.
Susan...
Você vai superar isso.
Sei que agora não parece.
Você vai.
Eu odiava.
Odiava tudo sobre aquilo.
Meu pai me fazia rezar 5 vezes ao dia.
Outras crianças jogavam bola. Eu estava em uma mesquita.
Prometi que ao sair de casa
largaria tudo completamente.
O que aconteceu?
Meu pai morreu.
E só se tem um desses,
então imaginei que seria algo que valeria a pena repensar.
Por que está me contando isso?
Cole se foi, Kofi.
-Se foi? -Morreu.
O que acontecerá comigo?
Bem, Kofi, estarei lá com você no tribunal
para a audiência de sentença.
Eu prometo.
Por que está fazendo isso?
Só Deus sabe.
Esse foi tenso! Tá ficando bom!