Isso, isso!
-Estou quase te pegando. -Você não consegue.
Não! Está me atacando. Sem chance.
-Emmett Grant à 20 jardas, 15... -E o grandão na cola.
E ele desaparece... Isso, isso, isso!
-Oi, Ginny. -Olá, Chris.
Então está de babá?
Só até minha mãe chegar em casa.
Não sou um bebê.
Vamos comer sanduíche de almôndega e jogar Xbox.
Vamos sim. Suba e arrume tudo que vou em um minuto,
-certo, Em? -Não será um minuto.
Você sempre diz um minuto, mas nunca é.
Então, o que está fazendo?
Vou para casa estudar álgebra, mas não entendo muito bem.
-Você entende? -Equações gráficas? Um pouco.
Pode me ensinar?
Não! Meu Deus!
Estávamos por perto quando ouvimos o chamado.
-O que houve? -Explosão única, 1º andar,
na lateral do prédio.
-Pregos, chumbo, estilhaços? -Não encontramos nada.
Qual foi o horário exato da explosão?
Os relatórios dizem 16h03.
Há 9 minutos.
Todo veículo de emergência que chegar,
fique fora do perímetro. Evacuem o prédio.
Há 6 homens verificando dano estrutural,
o dobro disso nos andares...
Então mande que peguem quem puderem e saiam, agora!
-Meu Deus! Meus filhos estão aí. -Senhora.
-Senhora, não pode entrar. -Deixe-me! Meus filhos estão lá.
Os bombeiros estão retirando todos que podem.
-Mas não os vejo. -Mãe, mãe, estou aqui!
Você está bem?
-Mãe. -Meu Deus, obrigada!
Onde está o Emmett, querido?
Ele está... lá dentro, mãe.
Não, não, não, não, não.
Ele está lá dentro, tem 7 anos
e sabe que não deve abrir a porta.
Certo, certo, só fique comigo um pouco.
-Você não entende! É meu bebê. -Ouça!
Sei que seus instintos te mandam entrar,
mas você precisa...
Minha perna!
Esperem, está caindo!
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
FBI 1x01 Pilot
King: TatuW
Queen: marisa
Queen: Lura
Queen: Whisky
Queen: NySilva
Queen: Julie
Queen: GabyA
Queen: LaryCarvalho
Queen: Lu Colorada
Resync: Legendei
Vá, vá.
Não consigo te ouvir.
Não consigo ouvir. Não sabemos.
Evacue 20 quarteirões em volta da rua 142 e a Stivers.
Feche as linhas de metrô entrando e saindo do Bronx.
Avise a autoridade portuária que pontes,
túneis e estações de trem são as próximas.
Quantos não conseguiram sair?
A polícia está listando os inquilinos.
Muitos estavam em casa.
Quem assumiu autoria disso e por quê?
Chegamos 90 segundos antes da segunda explosão.
Só ordenamos uma evacuação.
Fechei metade da cidade e não reabrirei até que esteja segura.
-Quem já está aqui? -DPNY, CBM, CGE.
ATF e Segurança Interna estão a caminho.
Apaziguarei, mas o FBI responde pelo que acontecerá,
então vocês dois comandam este caso.
Se você veio para se desculpar...
Sei que desculpas e explicações
-não mudam o que aconteceu. -O meu bebê morreu.
Foi isso que aconteceu.
Eu sinto muitíssimo.
Não posso nem começar a compreender
o que você está sentindo agora.
Você não tem filhos, não é?
Não tenho.
Não, você não consegue entender.
-Deve achar que me fez um favor. -Senhora,
o que a agente Bell fez...
Emmett só tinha 7 anos.
Ele era pequeno para a idade, mas muito inteligente.
Você deveria ter me deixado morrer lá dentro.
As explosões vieram do apto. no canto do 1º andar?
Sim, você sabe quem morava ali?
-Felton Ames. -Este é o síndico do prédio.
-Quem é Felton Ames? -Um traficante de drogas.
Tenho tentado expulsá-lo do prédio há um ano.
Dependendo da posição, poderia ser alvo.
Ele sempre estava desfilando por aí
como se fosse alguém importante.
Ternos vermelhos de seda,
idiotas com armas o escoltando.
Vamos verificá-lo.
-O que você achou? -Um corpo.
No apartamento que mais foi danificado.
Olhem isso. Tem um pé
e a parte inferior de uma calça de terno vermelha.
Parece ser Felton Ames.
Vamos tirá-lo e ver o que temos.
-Isso é um telefone? -Parece que sim.
Derreteu na perna dele.
Duas bombas e as duas explodiram.
Quem quer que seja, sabe o que está fazendo.
A primeira a saber sempre é a Segurança Nacional.
NSA, CIA, Segurança Interna.
Nada nas escutas ou nas salas de chat
nas últimas 72 horas. E sem reação desde então.
Se fossem terroristas, assumiriam
e eu gosto da narrativa que criamos:
alguém mirou um Mac Baller Blood chamado Felton Ames.
Tony, o DPNY pode atualizá-los?
Felton Arthur Ames, 33 anos,
vários antecedentes por posse e venda.
Ascendia nos Mac Baller quando os chefes eram presos ou mortos.
Mas policiais dizem que ele é descuidado.
Por sorte, a maioria dos bandidos são.
Um guarda da Rikers achou isso com um Mac Baller,
então Felton furou a fila
e conseguiu o título de mandachuva.
Vamos investigar isso. Como sempre, me deixem a par.
Os agentes líderes nas ruas são Bell e Zidan.
Vamos, pessoal.
Vocês estão bem?
Precisamos que alguém conserte um celular.
Isto tem a ver com Felton Ames?
Quanta informação você pode salvar daí?
Se a memória principal estiver inteira, talvez tudo.
Temos um processo chamado "chip off",
mas com a evidência tão estragada assim,
o FBI vai pedir ao laboratório do Quântico.
Quão bom você é no "chip off"?
-Eu ensinei eles em Quântico. -Então, faça.
O quê? Se impedirmos outra explosão, quem reclamará?
Eu.
Se destruirmos a melhor pista,
o procurador geral vai culpar o diretor
-e o diretor me culpará. -Eu entendo.
Posso dizer por que devemos fazer isto?
Não, você não está mais disfarçado,
rastreando terroristas e fazendo suas próprias regras.
Você está trabalhando para mim.
E eu quero que você entenda como as coisas funcionam aqui.
Se você tiver um problema, você desce,
bate na porta e me conta sobre,
e então, eu resolverei.
Agora conserte.
-O que você acha? -Posso curar os feridos,
não levantar os mortos, mas vamos dar uma chance.
Quanto acha que vai demorar?
Se soubesse o quanto isso é delicado,
ficaria impressionado com minha velocidade.
Eu quero... eu já volto.
O chip está intacto,
mas os dois conectores metálicos estão avariados.
O DNA da perna
é de Felton Ames.
Desculpe, achei que até o Ian já teria terminado.
Só preciso proteger a matriz da grade de esferas
e tudo do telefone estará aqui,
supondo que ainda poderemos acessá-lo.
Se transformar isso em algo útil,
te pago um jantar.
Eu aceito.
Wayne Clinton é o 2º no comando da Mac Baller.
Aparentemente Felton passou por cima dele,
achamos que Wayne planejou a bomba
para recuperar o poder.
Mandou várias mensagens furiosas para o Felton.
Gangues de rua costumam usar armas, não bombas.
-Seria uma evolução enorme. -Ainda temos peças a juntar,
-mas tem algo aí. -É.
Já temos um perfil básico do Wayne.
Certo, vamos começar a investigar
e invadir os 3 endereços conhecidos.
Pessoal, escute. Podemos ter um suspeito: Wayne Clinton.
Não pegará a Roosevelt?
Se for em Indiana, poderá guiar.
Morei aqui por 3 anos.
-Sério? -Só porque é de Manhattan...
-Sou do Queens. -Certo.
Oi, Jubal, estamos a 3 minutos de lá.
A DPNY invadiu os locais que Wayne frequenta.
Viram-no a caminho de um clube de strip
chamado Maxie's, na Rua 138ª.
-Pegaram ele? -Não, o lugar está lotado.
-Está armado. Esperarão reforço. -Tudo bem.
Mudança de planos.
Estamos vigiando a porta.
Entendido.
Não estou forçando, mas quer falar sobre isso?
Se houvesse algo a dizer.
Um garoto de 7 anos morreu hoje
e a mãe dele me culpa.
-Só é... -Bell, parece que vemos o alvo.
Identificação positiva?
Não, ainda não.
Preciso ver o rosto dele. Aguarde.
-Parece com o Wayne. -Com certeza é ele.
Vai.
A última coisa que precisamos é de uma perseguição...
Dois ataques separados,
27 mortos confirmados
e não temos razão para acreditar que acabou.
Com Felton Ames e Wayne Clinton mortos,
parece menos com uma ação interna
e mais com outra gangue tentando abater os Mac Baller.
A pergunta é: quem está se sentindo forte?
Baseados na localização e pessoal,
temos as outras gangues do South Bronx:
G Shine, Bloodhound Brims e Sex Money Murder.
Kristen, o que a inteligência acha?
Todos falam de grandalhões,
mas quando se trata de assumir outra área nos negócios...
-Ninguém é tão organizado. -Ninguém tem tanto dinheiro.
É preciso muito dinheiro para entrar nisso.
Os Mac Baller ganharam US$50 milhões só em heroína.
Mesmo se batizarem cada quilo,
adicionando 0,5kg de fentanil,
são US$1 milhão por mês em produtos
que teriam que conseguir pagar.
Além das despesas que já têm para manter os negócios em dia.
Dificilmente algum desses poderá pagar isso.
E quem mais tem tanto dinheiro
e interesse no South Bronx?
Achamos outra bomba.
O pessoal chegou para o torneio de basquete.
E acharam a bolsa nas arquibancadas.
Sabe quem explodiria um centro comunitário?
Sou diretor aqui há poucos meses.
Não sei. Não faço ideia.
Cresci no fim da rua.
Fui do exército. Acabei de voltar.
Sentiu falta do South Bronx?
Prefiro a Flórida.
Mas minha mãe tem uma lanchonete aqui há 40 anos.
Ela não vai embora.
Ela é assaltada o tempo todo. Estive lá de manhã,
vou de manhã e após o trabalho, para ficar de olho nela.
-E media tréguas entre gangues? -O quê?
O MMG no braço dele é da Murda Moore Gangsters.
O "Dymes Are Us" ali não fica difícil adivinhar.
Tem caras de 5 gangues diferentes por aqui, Brick.
Qual é a moral do "tudo junto e misturado"?
Enquanto eu for responsável, não tenho tempo para essa merda.
Podem conviver bem, ou podem ficar longe do ginásio.
-O que parece? -6 granadas em uma corrente.
Detonador por celular.
Quem fez isso sabia o que estava fazendo.
Não vejo granadas assim desde West Point.
-São do exército americano? -Eram.
Têm equipamentos mais avançados agora.
Mas abandonaram a maioria dos explosivos em El Salvador.
Ligo depois, mãe.
Tem alguém do MS-13 no seu grupo de gangues?
Está brincando?
Já é difícil com as gangues negras.
O mais próximo que tenho é aquele garoto mexicano.
Ele é um faz-tudo aqui.
Participarei da conversa com mexicano.
Certo, mas ele não é mexicano, é salvadorenho.
Não sou MS-13.
Pareço esses caras com tatuagem no rosto e olhar louco?
Não, mas aí perceberam que isso facilitava nosso trabalho,
agora eles parecem você, se vestem como você,
mas ainda batem em pessoas por diversão.
-Só estou trabalhando, todo dia. -Sabemos.
E está mandando dinheiro para casa em Metapán.
Calma, não estamos tentando te deportar.
Queremos ajuda para descobrir como explosivos vieram
de El Salvador para Nova Iorque e para onde você trabalha.
Foi o MS, por isso fico longe deles.
Preciso falar com vocês.
Não queria acreditar que MS-13 tinha chegado em Nova Iorque,
mas estão aqui.
É o vídeo de segurança do centro recreativo.
Pode aproximar?
Dá para sentir as mentiras saindo desse garoto.
-Plantou uma bomba, nem hesitou. -Encerrarei isso.
Obrigada, mas ele é jovem e está assustado.
Sei como lidar com ele.
Tudo bem.
Wilmer, em algum momento, nós sentaremos
e discutiremos como exatamente se envolveu com o MS-13.
Quem te pegou, as escolhas que tinha, tudo.
-Mas depois. -Eu disse...
Pare. Temos um vídeo seu.
Então respire fundo
e desista de achar que vai escapar disso
e conte quem te deu aquela bomba.
Eu... O que está desenhando?
Estou quase acabando.
Se não identificar o homem que te deu a bomba,
vou sair desta sala
e ligar para o FBI de El Salvador
e fazê-los encontrar seu irmão em Metapán.
Recuperarei cada centavo que mandou para ele.
Então vou tirar a casa dele.
Não pararei até ele e suas irmãs ficarem sem nada.
E quando acabar com sua família,
pegarei o mais pesado possível
com todos em seu mundo
até me contar o que quero saber.
Nome, agora.
-Bernardo Funes! -Vá, vá, vá, vá.
-Aqui é o FBI! -Porta esquerda, limpo!
-Quarto esquerdo, limpo! -Sala principal, limpo!
Tudo limpo!
Aqui, quarto do fundo.
Senhora, senhora, acorde.
-O que você quer? -Onde está o Bernardo?
Ele disse que vai me pagar quando voltar.
Ele disse que elas não gostam da luz.
Um celular em carne humana não te incomoda,
-mas tem medo de... -Cale a boca.
Ar fresco está fazendo bem?
Acha que Wilmer escondeu algo?
Acho que contou o que sabia sobre Bernardo Funes.
Agora contará o que sabe sobre o resto do MS-13,
e partimos daí.
Ameaçará a família dele de novo?
Ameaçará cortar a garganta dele de novo?
Aliás, o desenho estava muito bom.
Realmente vendeu.
Não estava vendendo nada.
Só mostrei a Wilmer porque ele pediu.
Se soubéssemos que ele era do MS-13,
o colocaríamos em cela especial.
Não checam afiliação a gangue antes de pôr em cela comum?
Sempre, mas o garoto negou.
Não acredito que o pegaram tão rápido.
E ainda não encontramos o coração dele.
Não há nada que o FBI faça melhor que uma caçada.
O que é bom, porque a pista de Bell e Zidan morreu.
Os membros do MS-13 que pegamos juram
não quererem o território das gangues negras
e Bernardo Funes continua desaparecido.
Felizmente, 200 dos melhores investigadores de Nova Iorque
se reuniram para nos ajudar, então vamos lá.
Bernardo entrega a mala para Wilmer
e segue ao norte do centro de recreação.
Ele está caminhando, provavelmente não irá longe.
Anda como se estivesse atrasado, rápido, sem parar.
Até que o perdemos na Rua 145.
Não é longe de onde Bernardo mora.
Mas ao notar que acharam a bomba
ele voltou para a vizinhança ou saiu da cidade?
Enquanto o tráfego estiver fechado conseguimos atrasá-lo.
Diga ao prefeito. Ele liga toda hora
para saber quando abrirá.
Podemos pedir ajuda aos antiterroristas
se puder liberá-los.
Ou podemos arriscar tudo.
Divulgue nome e foto dele, envolva o público.
Ele começa a ver todos como uma ameaça,
assim coisas ruins acontecem.
Sei disso. É um risco.
Temos as informações dele preparadas.
Todos os canais estão esperando.
Faça esse idiota ficar famoso.
Vamos lá, vocês tem tudo que precisam.
Não deixem Bernardo escapar.
Lá vamos nós.
As pistas estão chegando.
Em verde, são os locais prováveis.
Parece que ele ainda está no Bronx.
Perto de casa se for ele mesmo.
Ele não teve tempo para sair.
Aqui é unidade 4, indo para o norte na Rua 140.
Nunca vi Emmett Grant, mas...
não consigo tirá-lo da cabeça.
Muitas pessoas saíram daquele prédio por sua causa.
Isso importa.
OA, aquele garoto está vestido como Wilmer.
O MS faz eles todos iguais.
-Echo 3, cuidem a bicicleta. -Entendido.
Ele deve estar indo encontrar o Bernardo.
Há um prédio abandonado na esquina.
Tem que ser lá.
-Droga! O garoto desconfiou. -Espere.
OA!
-Você acha que o garoto nos viu? -Sim.
-E que veio atrás do Bernardo? -Sim.
Sabe que se entrarmos e o Bernardo não estiver aí,
teremos que nos explicar aos advogados do departamento
Tente não matar ninguém.
Parado, agora! Largue o que está segurando,
-e ajoelhe-se. -Precisamos dele vivo.
Isso é com ele.
Bernardo, se fizer besteira,
jamais voltará a andar ou falar.
É isto que você quer?
Garanto, se der mais um passo irei...
Meu Deus.
Atirei no colete.
Ele ainda está vivo.
Parece que conseguimos 2 pelo preço de 1 aqui,
o bandido e o laboratório.
Encontramos vestígios de sangue em um alicate no laboratório.
Acontece que o sangue não é seu.
Assim como Wilmer trabalhava para você,
você trabalhava para mais alguém,
e esta é a sua salvação.
Quem fabricou aquelas bombas, Bernardo?
Será difícil convencer nosso promotor
a mostrar alguma consideração
-se você demorar. -Não podem me ajudar.
Não há prisão, ou unidade em que não me achem.
Morrerei na prisão, de qualquer maneira.
Se eu falar qualquer coisa,
morro no momento que entrar, assim como Wilmer.
Se eu não falar,
você me prende.
Eu poderia ficar preso por mais 40 anos.
Ainda seria melhor do que o lugar de onde vim.
Ficamos só com o sangue achado no laboratório.
Já o analisamos. Não bate com ninguém no banco de dados.
Então, não poderemos usá-lo?
Não é isso. Já ouviu falar em fenotipagem genômica?
O FBI vem trabalhado bem com isso.
Usa bioinformática para extrair a informação genética
de amostras de sangue e gerar um perfil físico.
E nos dá a descrição de alguém?
Se tiver sorte, consegue um esboço.
Acabei de pegar os resultados das análises.
O telefone usado como gatilho, foi um Handsma 2600,
igual aos que vocês encontraram no esconderijo do Bernardo.
É antigo, tecnologia barata vendido na Ásia há uns 15 anos.
Por que o terrorista usaria isso?
Porque não tinham bom sensor de temperatura
ou trava de segurança. Facilita a ignição.
-Investigou a fundo. -Quando terminar,
posso até construir uma dessas.
E sabia que já tinha visto uma antes.
Lembra do atentado a bomba,
na sinagoga, em Riverdale ano passado?
Sim, não explodiu porque a peroxiacetona era ruim.
Explosivos diferentes, mesmo detonador.
Antes de vocês começarem aqui,
quase ligamos esse ataque a Robert Lawrence.
Robert Lawrence, por que esse nome
-soa familiar? -Já o viu na TV.
É o cara que usam para a direita alternativa parecer legítima.
Mas, se prestar atenção ao que ele diz...
o cara é um nazista.
Já ouviram falar da Lei de Godwin?
É a ideia de que o fim de qualquer debate intelectual
é quando uma parte chama a outra parte de nazista.
Eu não sou um nazista.
Você prefere nacionalista branco?
Prefiro americanista.
Na sua América é legal explodir judeus e afro-americanos?
Não acredito que a violência resolverá os problemas sociais.
Por favor.
Em que você acredita, sr. Lawrence?
O Fundo para a Grandeza Nacional
foi criado para examinar as políticas públicas
sob um único prisma:
é bom para o nosso país?
Protestou contra abrirem uma sinagoga
e aí tentou bombardeá-la porque era ruim para o país?
Disse aos seus colegas ano passado,
não sei nada sobre a bomba.
O que sei é que NY tem mais sinagogas
do que qualquer outra cidade fora de Israel.
Isso é problema para você?
Fecharam um unidade de cuidados e não temos isso sobrando.
Então sua verdadeira paixão é a assistência médica?
Nós gastamos bilhões de dólares
com eles no seu último ano de vida.
75% disso, nos poucos meses finais.
Quero dizer, não vê o absurdo nisso?
Deve ser o orador mais chato nos protestos.
Não é uma piada.
Deveríamos colocar essas pessoas em UCPs,
para morrerem quando Deus quiser
-e usar o dinheiro... -Vamos voltar
a falar dos bombardeios
à sinagogas e comunidades de minorias.
A nossa conversa é muito difícil
para você acompanhar, agente Zidan?
Você deve estar terrivelmente, em conflito.
Não viemos discutir política.
Ou talvez, você e seu parceiro,
não consigam lidar com verdades desconfortáveis.
Não tem nada a dizer?
Não a você.
Sabe, Robert Lawrence se juntar ao MS-13 aqui,
faz sentido.
MS começou para proteger refugiados salvadorenhos
de gangues de negros, aí ele aderiu a esse ódio.
Bombas apelam para o gosto deles por violência extrema,
é um declaração maior que atirar em pessoas jamais seria.
MS tem um esquema de extorsão.
Entram no negócio das drogas e começam a ganhar dinheiro.
Mas, o que motiva o Lawrence aqui?
Duas coisas: primeiro, ele precisa de dinheiro.
Aquele grupo que ele comanda?
O Fundo para a Grandeza Nacional.
-Está falido. -O quê?
Aquele não é a cereja do bolo para os supremacistas brancos?
É. Mas, ele acabou de pegar 3 empréstimos bancários,
cada um no valor de U$S 5 milhões.
Isso é mais do que ele precisa para expandir os programas.
Mas, o necessário para comprar o território do Mac Baller.
Lawrence passa esse dinheiro para o MS-13,
eles fazem o trabalho sujo,
ambas organizações recebem um influxo alto de dinheiro.
Certo, e qual a segunda coisa que Lawrence ganha com isso?
Ele começa uma guerra de raças.
"Não-brancos" começam a explodir uns aos outros.
Isso é a cara do Lawrence.
Ele está por trás disso.
Temos mandado pelos telefones, veremos as conversas.
E tenho 12 agentes na vizinhança dele em Scarsdale,
estamos olhando cada andar do prédio.
Oi, tenho os resultados do sangue achado no laboratório,
mas devo dizer que a fenotipagem genômica
-está em desenvolvimento... -Sei das ressalvas,
mas vocês estão ficando bons nisso.
Parece alguém que conhecemos?
Ficou um tempo no Exército na 20ª Brigada de engenheiros,
construindo estradas, cavando trincheiras.
Mas, ganhou seu Sapper Tab.
Disseram que chamavam assim os caras
que explodiam as coisas.
Alguns anos depois, conheceu Robert Lawrence
em Fort Bragg, na Inteligência do Exército.
Felizmente, não na minha unidade.
Você serviu?
Sim, e comentaria quando nos conhecemos,
mas você não é alguém com quem quero beber.
Eles te pagam um extra para carregar esse babuíno?
Não nos pagam o suficiente para lidar com gente como você.
A boa notícia é,
já pegamos você por construir as bombas.
Assim que contar o que queremos saber
sobre o envolvimento do Lawrence,
nunca mais teremos que nos ver.
Exceto, talvez, no julgamento.
Mas será rápido. Só dizer que ele cooperou.
A menos que ele não coopere. Aí complica.
-Isso é. -Vou contar tudo a vocês,
mas têm que retirar todas as acusações contra mim.
Não posso deixar minha mãe, sozinha, no South Bronx.
Ela pode se mudar para perto da prisão
-onde irá apodrecer. -Estou falando sério.
Você acha que fala sério,
mas garanto que não está.
Estamos perto do Lawrence. Encerrem isso, agora.
Vasculhamos a casa do Brick, achamos U$S 10 mil em dinheiro.
Pagamento por construir as bombas?
Não há ligações entre eles,
mas, eventualmente, se conectaram.
-Estão comparando a cronologia. -Certo.
VÍTIMAS DO BOMBARDEIO: CHARLES E EMMA JOHNSON
ASHLEY GREEN EMMETT GRANT
Como está lidando com isso?
Porque engolir tudo, não é um plano.
O trabalho não para, aí eu não paro.
Eventualmente, vai passar.
Isso funcionou com o seu marido?
Desculpe, pareceu desrespeitoso
fingir que eu não sabia.
Realmente voltou ao trabalho dias depois que ele morreu?
O cara invadiu a calçada com o caminhão no Halloween.
Estavam todos trabalhando.
-Se eu puder ajudar... -Eu te aviso.
Tudo bem.
Obrigada.
Certo, Lawrence foi e voltou normalmente
de Scarsdale para Midtown todos os dias dessa semana.
-Ele está no escritório... -E Brick no South Bronx.
Não há muitos lugares para comprarem tochas juntos,
muito menos planejar bombardeios.
Não parece mesmo.
Exceto o dia em que pegamos Bernardo.
Lawrence saiu do escritório dele às 18h06,
mas só chegou em casa às 19h35.
Aquele caminho demora, o quê? Uma hora?
Tudo bem, mesmo com algum tráfego,
daria tempo suficiente para Lawrence
fazer um rápido desvio até o South Bronx.
A lanchonete da mãe do Brick.
Não tenho ideia de quem seja Robert Lawrence
e eu não dou a mínima.
O que estão olhando?
Cuidem da vida de vocês ou saiam daqui.
Sr.ª Peters...
Tudo bem.
Ela deve fazer um hambúrguer incrível.
Sr.ª Peters, temos um mandado de busca
-para sua lanchonete. -Dane-se o seu mandado.
Brick não tinha nenhuma chance.
Não.
O que estão fazendo aí embaixo?
Deixem suas mãos imundas longe da minha comida
ou vou processar o FBI!
-Maggie, encontrei alguma coisa. -O quê?
Ninguém notaria essa caixa entrando.
Do que está falando?
As granadas. Cabem 30 em uma caixa.
Tirando as 24 que Brick já usou até agora.
-Quantas sobraram? -Nenhuma.
Lawrence tem mais uma bomba.
Há mais uma bomba.
Alguma ideia de onde está?
Não, mas Lawrence deve saber.
Ele se acha esperto para atacar mais um alvo?
Ou sabe das acusações e não tem nada a perder.
-Onde ele está? -Na CBS,
está em um programa. Pode prendê-lo?
Legalmente, ainda faltam coisas. Mas, sei que é ele.
-Não há dúvidas. -Tente não prendê-lo no ar.
Entendido.
Sabe, vi muitos caras maus nesse trabalho:
traficantes de seres humanos,
assassinos em série,
pedófilos.
Mas sabe o que todos têm em comum?
Eles amam as mães.
Pedi um copo de água há uma hora e meia.
O que há de errado com vocês?
-É humano? -Onde está a última bomba?
-Não faça isso. -Onde está a última bomba?
Lawrence me fez deixar com um entregador
-quando pegaram Bernardo. -E plantar onde?
Ele tem uma lista de casas
que as gangues usam no Bronx.
Não acho que ele vá explodir o prédio todo desta vez.
Na última, foram colocados pregos.
Ele vai atrás de uma multidão em algum lugar.
Sobre o que mais vocês conversaram?
A única coisa que disse a ele,
é que baterias baratas duram pouco.
Elas só funcionam como gatilho por 24 horas.
E você deu a ele aquela bomba, nesse horário, ontem?
A última bomba explodirá a qualquer minuto.
Calculou para explodir enquanto está na TV. Bom álibi.
Foi projetada para matar o maior número de pessoas possível.
Temos alguma de ideia de onde?
Ainda não.
Quietos, pessoal.
Estou consternado com os bombardeios? Claro.
Estou surpreso por eles? Não.
Pessoas negras estão sendo explodidas
e você não está surpreso?
A violência naquela comunidade
é um sintoma de uma disfunção maior
que ninguém quer abordar.
Sim, mas isso é realmente verdade?
Pessoas na comunidade de Mott Haven
estão nas ruas pedindo por mudança.
MORADORES DO BRONX PEDEM JUSTIÇA.
Poderiam ser o alvo.
Certo, vamos para as ruas, pessoal.
Orações acontecendo no local da explosão.
Poderia atacar lá também.
Sim, ele poderia fazer a mesma coisa lá.
Indica uma comunidade envolvida, Andrea?
Sim, indica.
Maggie, oi.
Acho que Lawrence vai atacar a cúpula.
Foi planejado ontem. É fechado.
Está cheio de líderes das minorias.
Kristen vai falar lá.
Certo, lidaremos com o Lawrence.
Vamos, temos que enganar esse cara.
Jubal, não posso falar agora.
A bomba está aí! Esvazie o salão!
Posso tentar, mas eu...
Não, é isso ou encontrar a bomba, Kristen.
Certo.
Com licença, senhor?
Se pudermos voltar para o que está havendo agora.
Orações, manifestações,
são medidas eficazes para uma solução?
Sabe, só podemos ajudar essas pessoas
se formos honestos sobre as causas.
Culpar a vítima é um sinal de racismo.
O racismo sistemático e institucionalizado é o real...
Desculpe, devo te cortar aqui.
Vamos ao vivo, agora, para a cúpula no Bronx
onde estão evacuando o prédio.
CÚPULA NO BRONX EVACUADA POR AMEAÇA DE BOMBA
Com licença, com licença, senhora.
-Certo. -Do que estão me acusando?
Conspiração para assassinato
-e para crime de ódio. -Conspiração,
significa que não há provas de que fiz algo.
Ou temos, e acontece
que você não sabe lidar com verdades desconfortáveis.
Gostaria de ligar para meu advogado.
Deveria.
Meu celular está naquela bolsa.
Posso pegar sem que atirem em mim?
Entenderei como um sim.
Tenho que pegar o número.
Alô?
Sabe, a parte mais patética disso
não foi você pensando que nos enganou.
Foi a alegria no seu rosto
imaginando aquelas pessoas morrendo.
Sabe o que tornou possível e que é bom para nosso país?
Isso.
Vocês prenderam o Lawrence?
Ele foi fichado e mandado para a prisão.
O que ele tinha a dizer?
Pela primeira vez, nada.
48 horas difíceis, mas o resultado certo.
Sequestro no Parque Battery.
Bom trabalho.
Quando disse que queria ajudar...
Disse que te avisaria.
E avisei.
Tudo que precisa é uma carona?
Por enquanto.
Certo.
Gostaria de assinar
e deixar uma mensagem para a família?
Não, obrigada.
Pai Celestial, agradecemos por esse dia
em que dizemos adeus a esse jovem garoto.
Rezamos, Deus, para que conforte essa família.
Chegou chegando! Tenso! Bom retorno, Missy!