1 00:00:01,887 --> 00:00:03,795 Nós dois sabemos onde isso vai dar. 2 00:00:04,081 --> 00:00:06,866 Pensei que tinha medo de compromisso, mas não é verdade. 3 00:00:06,867 --> 00:00:09,085 Está comprometido com seu trabalho. 4 00:00:09,086 --> 00:00:10,884 É melhor terminar agora. 5 00:00:11,337 --> 00:00:13,091 April, eu sinto muito. 6 00:00:13,792 --> 00:00:16,234 Vamos ser gratos pelo tempo que tivemos juntos. 7 00:00:20,311 --> 00:00:23,090 Ela foi incrível em "Harry Potter". 8 00:00:23,091 --> 00:00:25,583 Ela foi muito melhor em "Mad Men". 9 00:00:25,584 --> 00:00:27,972 O quê? Ela não estava em "Mad Men". 10 00:00:27,973 --> 00:00:30,810 - Estava sim. - Está falando sério? 11 00:00:30,811 --> 00:00:34,881 Não, Emma alguma coisa fez "Harry Potter". 12 00:00:34,882 --> 00:00:38,249 A outra é... Eu não sei. Não-Emma. 13 00:00:38,250 --> 00:00:41,775 - Mano, é a mesma garota. - Ei! 14 00:00:41,776 --> 00:00:45,605 - Um segundo. - A garota de "Harry Potter" 15 00:00:45,606 --> 00:00:48,477 - era a mesma de "Mad Men"? - Não, é outra. 16 00:00:50,828 --> 00:00:52,655 - Me deve uma cerveja! - Aproveite. 17 00:00:52,656 --> 00:00:53,874 - Valeu, cara. - Não. 18 00:00:53,875 --> 00:00:55,704 Nem consegue admitir que está errado. 19 00:00:55,705 --> 00:00:57,617 Não, ele estava mentindo. 20 00:01:23,905 --> 00:01:27,342 Achei que você fosse esperta, deixando sua bolsa para trás... 21 00:01:29,432 --> 00:01:32,042 Esperando que alguém a encontrasse. 22 00:01:40,574 --> 00:01:42,135 Ninguém vem te salvar. 23 00:01:44,447 --> 00:01:45,757 Se você lutar, 24 00:01:47,302 --> 00:01:48,494 você morre. 25 00:01:50,006 --> 00:01:51,627 Se você contar para alguém, 26 00:01:52,834 --> 00:01:54,235 você morre. 27 00:01:55,643 --> 00:01:59,157 - Você entendeu? - Sim. Sim. 28 00:02:14,434 --> 00:02:15,709 Olhe para mim. 29 00:02:27,905 --> 00:02:30,306 Agentes Especiais: Hall³ | Lu Colorada³ | Darrow² 30 00:02:30,307 --> 00:02:32,308 Agentes Especiais: LikaPoetisa | LineSta 31 00:02:32,309 --> 00:02:34,710 Agente Encarregado: Hall 32 00:02:34,711 --> 00:02:36,712 GeekS investigativamente apresenta: 33 00:02:36,713 --> 00:02:40,579 6.12 68 SEGUNDOS 34 00:02:41,461 --> 00:02:43,183 Este caso foi complicado. 35 00:02:43,184 --> 00:02:45,414 Perdi a conta da quantidade de especialistas, 36 00:02:45,415 --> 00:02:48,523 e nunca mais vão querer ver outra planilha na vida, 37 00:02:50,050 --> 00:02:53,304 mas se tirar todo o barulho, é realmente simples, 38 00:02:53,578 --> 00:02:55,648 porque a única coisa que pode condenar 39 00:02:55,649 --> 00:02:59,271 meu cliente é a prova de que ele realmente omitiu 40 00:02:59,272 --> 00:03:02,920 informações materiais intencionalmente, e não há nenhuma. 41 00:03:05,683 --> 00:03:09,792 Nos Estados Unidos, cidadãos estão sentados em júris, 42 00:03:09,793 --> 00:03:11,620 perdendo um tempo de suas vidas 43 00:03:11,621 --> 00:03:13,535 para ouvir duas histórias diferentes. 44 00:03:13,536 --> 00:03:15,741 E então eles se trancam em uma sala 45 00:03:15,742 --> 00:03:18,453 e determinam juntos o que é justo, 46 00:03:18,454 --> 00:03:20,320 e ao fazer isso, elas se tornam 47 00:03:20,321 --> 00:03:25,234 mais do que professores e contadores ou mães e pais. 48 00:03:25,647 --> 00:03:28,508 Eles se tornam agentes da justiça... 49 00:03:30,677 --> 00:03:33,268 O que é fundamental em qualquer sociedade funcional. 50 00:03:34,215 --> 00:03:37,127 Hoje, vocês são essas pessoas. 51 00:03:37,694 --> 00:03:41,752 É a vez de vocês, porque todos nós precisamos de um sistema 52 00:03:41,753 --> 00:03:44,195 baseado na justiça. 53 00:03:53,261 --> 00:03:55,185 Agentes da justiça. 54 00:03:55,186 --> 00:03:58,738 - Foi demais? - Não, foi perfeito. 55 00:03:59,325 --> 00:04:00,866 Que encerramento incrível. 56 00:04:02,231 --> 00:04:03,624 Você está bem? 57 00:04:07,490 --> 00:04:09,220 April Brooks acabou de ligar. 58 00:04:10,397 --> 00:04:12,967 - A juíza com quem você namorou? - Sim. 59 00:04:14,162 --> 00:04:16,164 Tá, isso é uma informação. 60 00:04:18,340 --> 00:04:20,840 Ela foi abusada sexualmente no Maine ontem à noite. 61 00:04:21,687 --> 00:04:24,824 Meu Deus. Sinto muito. 62 00:04:25,249 --> 00:04:27,736 - Ela quer que eu vá lá. - Sim, você deveria ir. 63 00:04:27,737 --> 00:04:29,354 Com certeza. O que posso fazer? 64 00:04:30,018 --> 00:04:31,819 Nada. Obrigado. 65 00:04:32,386 --> 00:04:34,964 Espero voltar a tempo de comemorar sua vitória. 66 00:04:34,965 --> 00:04:36,270 Não é um acordo fechado. 67 00:04:36,271 --> 00:04:38,474 Então, eles podem demorar dias. 68 00:04:38,475 --> 00:04:41,156 É um acordo fechado. 69 00:04:41,796 --> 00:04:43,425 Depois do que vi lá? 70 00:04:43,925 --> 00:04:45,467 Querida, você foi brilhante. 71 00:04:46,854 --> 00:04:48,368 Tem certeza de que está bem? 72 00:04:55,290 --> 00:04:57,027 Então você mora em Nova York? 73 00:04:57,901 --> 00:04:59,772 O que estava fazendo na faculdade? 74 00:05:02,253 --> 00:05:04,741 Um discurso para estudantes de direito. 75 00:05:06,040 --> 00:05:08,872 - É minha alma mater. - Ele agarrou você. 76 00:05:09,120 --> 00:05:10,726 Você tentou lutar com ele? 77 00:05:12,263 --> 00:05:15,678 Não, ele... ele me disse que me mataria se eu lutasse. 78 00:05:22,968 --> 00:05:23,974 Oi. 79 00:05:23,975 --> 00:05:26,124 Ei, estou falando com a vítima. Saia. 80 00:05:26,125 --> 00:05:28,214 É meu amigo que pedi para vir. 81 00:05:30,474 --> 00:05:33,056 Vou te dar um minuto. 82 00:05:37,051 --> 00:05:38,646 Sei que já faz um tempo. 83 00:05:38,934 --> 00:05:40,922 Estou feliz que você ligou. Sinto muito. 84 00:05:46,420 --> 00:05:48,828 Eu saí, e... 85 00:05:49,768 --> 00:05:52,105 e ele me agarrou, e ele... 86 00:05:52,818 --> 00:05:56,478 ele injetou algo no meu pescoço, 87 00:05:57,387 --> 00:06:00,881 e então ele me arrastou para uma van. 88 00:06:05,359 --> 00:06:08,046 A enfermeira disse que você não fez o corpo de delito. 89 00:06:08,931 --> 00:06:11,488 Claro, eu apoio o que você quiser fazer, 90 00:06:13,248 --> 00:06:14,248 mas por quê? 91 00:06:16,704 --> 00:06:18,224 Porque... 92 00:06:21,532 --> 00:06:24,939 Eu sou uma juíza. Não sou uma vítima. 93 00:06:27,243 --> 00:06:29,560 Qual é a melhor maneira de eu te ajudar? 94 00:06:33,407 --> 00:06:34,761 Você o encontrar. 95 00:06:36,370 --> 00:06:37,884 Você sabe que eu vou. 96 00:06:44,172 --> 00:06:45,631 Vou fazer o corpo de delito. 97 00:06:53,317 --> 00:06:55,226 - Ela fará o exame. - Certo. 98 00:07:02,644 --> 00:07:04,876 Desculpe, meu policial estava lá esta manhã, 99 00:07:04,877 --> 00:07:06,780 mas foi chamado para uma emergência. 100 00:07:10,099 --> 00:07:11,752 Já pensou em ir pro setor privado? 101 00:07:11,753 --> 00:07:15,103 - Mais dinheiro, menos estresse. - Gosto de meu distintivo dourado. 102 00:07:15,104 --> 00:07:17,217 - O que a polícia achou? - Nem foram lá. 103 00:07:17,218 --> 00:07:18,846 Que bom que o FBI está aqui. 104 00:07:18,847 --> 00:07:20,848 A descrição da vítima sobre a van 105 00:07:20,849 --> 00:07:23,982 - ou suspeito é familiar? - Quem me dera. 106 00:07:23,983 --> 00:07:27,115 Mesmo implorando à administração, somos um campus aberto. 107 00:07:27,116 --> 00:07:29,686 Pessoas vêm e vão, e não apenas estudantes, 108 00:07:29,687 --> 00:07:31,903 membros da comunidade, ouvintes. 109 00:07:31,904 --> 00:07:35,838 Organizamos eventos e arrecadações. Tivemos dois ontem à noite. 110 00:07:35,839 --> 00:07:37,771 Posso ver a lista de participantes? 111 00:07:37,772 --> 00:07:39,702 Não acho que tem, mas posso perguntar. 112 00:07:39,703 --> 00:07:42,377 Que tal uma lista de todos os eventos desta semana? 113 00:07:42,378 --> 00:07:43,391 Isso eu posso fazer. 114 00:07:44,873 --> 00:07:47,451 A descrição do cara não me foi familiar, 115 00:07:47,452 --> 00:07:49,804 mas teve um estupro fora do campus há uns meses. 116 00:07:49,805 --> 00:07:52,180 Não sei os detalhes, mas por causa disso, 117 00:07:52,663 --> 00:07:55,448 tivemos um evento sobre agressão sexual. 118 00:07:55,449 --> 00:07:57,276 Essa é a lista de eventos do campus. 119 00:07:57,277 --> 00:08:00,279 - Como está a cobertura da câmera? - Se nós o pegamos? 120 00:08:00,280 --> 00:08:01,563 Sim e não. 121 00:08:02,103 --> 00:08:04,937 Isso foi uns dez minutos depois do discurso da vítima. 122 00:08:04,938 --> 00:08:06,196 Bem, tem que ser ele. 123 00:08:06,197 --> 00:08:08,371 Ela disse que ele usava jaqueta e boné. 124 00:08:08,631 --> 00:08:10,843 Deve ter sido depois de a colocar em uma van. 125 00:08:11,199 --> 00:08:13,237 - Algum outro ângulo? - Sinto muito. 126 00:08:13,564 --> 00:08:15,494 Preciso ver essa área agora mesmo. 127 00:08:15,978 --> 00:08:17,276 Venha comigo. 128 00:08:28,216 --> 00:08:29,608 Abra a boca. 129 00:08:47,555 --> 00:08:49,064 Estamos quase terminando. 130 00:08:57,898 --> 00:08:59,836 Pelas filmagens e descrição da vítima, 131 00:08:59,837 --> 00:09:02,142 esta área é a mais próxima, mas, como eu disse, 132 00:09:02,143 --> 00:09:03,607 meu policial não achou nada. 133 00:09:03,608 --> 00:09:04,710 Aqui. 134 00:09:05,714 --> 00:09:07,465 Essas são mais fundas que as outras. 135 00:09:07,466 --> 00:09:09,830 As bordas são afiadas, frescas. 136 00:09:09,831 --> 00:09:11,682 Não tiveram tempo de erodir. 137 00:09:21,872 --> 00:09:23,444 Raspas de tinta. 138 00:09:27,308 --> 00:09:28,869 Amarelo e prata. 139 00:09:28,870 --> 00:09:31,906 Por isso precisamos de pessoas como você no setor privado. 140 00:09:32,199 --> 00:09:33,559 Também temos distintivos. 141 00:09:33,859 --> 00:09:36,562 E você não terá que lidar com o pior dos piores. 142 00:09:42,029 --> 00:09:44,775 Eu faço isso por causa do pior dos piores. 143 00:09:45,841 --> 00:09:47,083 Isole o local. 144 00:09:47,084 --> 00:09:49,122 - Encontramos nossa cena de crime. - Sim. 145 00:09:50,574 --> 00:09:53,270 Claro que estou levando isso pro lado pessoal, Isobel, 146 00:09:53,271 --> 00:09:56,301 mas April não é a única. Eu quero minha equipe. 147 00:09:56,515 --> 00:09:58,945 Vamos acabar com a raça desse infeliz. 148 00:10:02,036 --> 00:10:03,156 Obrigado. 149 00:10:03,636 --> 00:10:04,958 Eu te manterei informada. 150 00:10:06,424 --> 00:10:08,349 - Como ela está? - Pode entrar lá. 151 00:10:11,555 --> 00:10:13,709 Não há voos de volta para Nova York hoje, 152 00:10:13,710 --> 00:10:16,596 mas reservei um quarto ao lado do seu no hotel. 153 00:10:16,597 --> 00:10:18,257 Vai pegar o primeiro voo da manhã. 154 00:10:18,630 --> 00:10:19,955 Você vem comigo? 155 00:10:20,396 --> 00:10:23,021 Você falou com a polícia do campus sobre o meu caso? 156 00:10:23,022 --> 00:10:24,679 Quem diabos você pensa que é? 157 00:10:25,319 --> 00:10:27,829 Eu sou o FBI. Saia! 158 00:10:34,426 --> 00:10:37,506 Uma mulher foi agarrada no escuro por um homem alto e branco. 159 00:10:37,507 --> 00:10:40,435 Ele colocou uma faca na garganta dela, a injetou cetamina, 160 00:10:40,436 --> 00:10:42,756 a jogou na van, a amarrou com fita, 161 00:10:42,757 --> 00:10:45,783 cortou todas as joias dela, a mandou ficar quieta 162 00:10:45,784 --> 00:10:48,883 e então a estuprou, mas isso não foi ontem. 163 00:10:49,130 --> 00:10:50,643 Isso foi há três meses. 164 00:10:52,056 --> 00:10:54,522 Leighton Bell, também caso seu. 165 00:10:55,043 --> 00:10:56,951 Lembra do resultado do corpo de delito? 166 00:10:56,952 --> 00:10:58,787 Tem ideia de quantos casos eu tenho? 167 00:10:58,788 --> 00:11:00,708 Não lembra porque nunca teve um. 168 00:11:00,994 --> 00:11:03,669 O laboratório criminal estadual nem processou o exame, 169 00:11:03,913 --> 00:11:05,209 e você nem acompanhou. 170 00:11:05,210 --> 00:11:07,478 Não tem ideia se os estupros estão conectados. 171 00:11:07,691 --> 00:11:09,704 Você sabe como saberíamos, idiota? 172 00:11:10,132 --> 00:11:11,941 Se você tivesse testado o DNA. 173 00:11:11,942 --> 00:11:14,591 Eu não respondo a você. Este caso é meu. 174 00:11:15,295 --> 00:11:16,526 Não mais. 175 00:11:16,766 --> 00:11:18,985 Este é um estuprador em série. Assumo daqui. 176 00:11:19,202 --> 00:11:21,160 Fique fora do meu caminho. 177 00:11:24,636 --> 00:11:25,935 Deixe-me ajudá-la. 178 00:11:29,147 --> 00:11:30,279 Obrigada. 179 00:11:38,300 --> 00:11:39,514 - Como está o Ray? - Bem. 180 00:11:39,515 --> 00:11:42,420 O pai dele saiu da cirurgia e deve se recuperar totalmente. 181 00:11:42,421 --> 00:11:44,000 - Que bom. - E a April? 182 00:11:44,001 --> 00:11:45,685 Mais ou menos como você esperaria. 183 00:11:45,686 --> 00:11:48,295 O escritório local está enviando o CCM para nós. 184 00:11:48,296 --> 00:11:50,669 A perícia já processou a cena do crime. 185 00:11:50,670 --> 00:11:52,391 Tudo está sendo testado. 186 00:11:52,392 --> 00:11:55,484 Fiz umas pesquisas e houve outros dois estupros na área 187 00:11:55,485 --> 00:11:57,542 similares ao MO do estuprador de April. 188 00:11:57,543 --> 00:11:59,711 - Leighton Bell. - Ela é uma. 189 00:11:59,712 --> 00:12:01,998 A outra vítima foi Maya Walsh. 190 00:12:01,999 --> 00:12:05,287 Ela foi estuprada em Auburn, fica a cerca de 15 minutos daqui. 191 00:12:05,288 --> 00:12:07,678 - Quando? - Cerca de um ano atrás. 192 00:12:08,741 --> 00:12:10,220 Fizeram corpo de delito? 193 00:12:10,459 --> 00:12:12,716 Sim. Testaram? Não, não testaram. 194 00:12:13,487 --> 00:12:15,235 Amanhã, verifiquem no campus 195 00:12:15,236 --> 00:12:17,545 registros de uma van amarela e prata. 196 00:12:17,546 --> 00:12:19,957 Falem com Maya Walsh. Vamos falar com a Leighton. 197 00:12:22,593 --> 00:12:23,781 Oi, pessoal. 198 00:12:24,839 --> 00:12:26,433 Obrigada por estarem aqui. 199 00:12:27,529 --> 00:12:28,865 É uma pergunta idiota, 200 00:12:28,866 --> 00:12:31,137 mas eu tenho que perguntar. Como você está? 201 00:12:31,840 --> 00:12:34,182 Eu estou... você sabe, eu estou aqui. 202 00:12:34,880 --> 00:12:36,907 Eu sinto muitíssimo pelo que você passou. 203 00:12:37,450 --> 00:12:39,262 Sim, se pudermos fazer algo... 204 00:12:39,263 --> 00:12:41,161 Estão fazendo o que preciso. 205 00:12:43,449 --> 00:12:46,569 Não vou para casa amanhã. 206 00:12:47,397 --> 00:12:49,735 - Por que não? - Vou dar meus discursos. 207 00:12:49,736 --> 00:12:53,474 E eu quero ir com você quando for falar com a Leighton. 208 00:12:54,238 --> 00:12:56,529 April, você passou por um trauma sério. 209 00:12:56,530 --> 00:12:59,137 - Não acho que isso seja... - E se ela disser algo 210 00:12:59,138 --> 00:13:02,461 talvez insignificante para você, mas que signifique algo para mim? 211 00:13:05,184 --> 00:13:06,725 Não, eu vou ficar. 212 00:13:09,106 --> 00:13:11,060 Preciso ajudar a pegar esse cara. 213 00:13:16,769 --> 00:13:17,817 Está bem. 214 00:13:28,494 --> 00:13:31,216 Leighton Bell? Eu sou a Agente Nina Chase. 215 00:13:31,217 --> 00:13:32,652 Somos do FBI. 216 00:13:32,653 --> 00:13:34,659 Devem ter vindo por causa do meu estupro. 217 00:13:35,261 --> 00:13:37,142 Sim, como você sabia? 218 00:13:37,143 --> 00:13:39,257 Não vieram porque atravessei fora da faixa. 219 00:13:39,697 --> 00:13:42,235 Já faz meses. Por que o FBI está envolvido agora? 220 00:13:46,343 --> 00:13:47,617 Ele fez de novo. 221 00:13:49,663 --> 00:13:51,596 Sabe quantas vezes liguei pra polícia 222 00:13:51,597 --> 00:13:54,571 implorando para fazerem o exame, e não fizeram? 223 00:13:54,572 --> 00:13:57,605 Sim, é muito frustrante, mas estamos nos envolvendo agora. 224 00:13:57,606 --> 00:13:59,117 Nós lemos o relatório. 225 00:13:59,118 --> 00:14:00,964 Queríamos fazer algumas perguntas. 226 00:14:00,965 --> 00:14:02,254 Claro. 227 00:14:02,255 --> 00:14:05,794 Diz que ele pegou algumas joias, mas não disse o quê. 228 00:14:06,864 --> 00:14:08,988 Foi um colar com a letra L gravada. 229 00:14:09,492 --> 00:14:11,174 Era da minha bisavó. 230 00:14:11,175 --> 00:14:12,732 O nome dela também era Leighton. 231 00:14:13,297 --> 00:14:15,338 Ele cortou com uma faca. 232 00:14:18,676 --> 00:14:21,881 Estamos tentando achar padrões nas ações dele. 233 00:14:21,882 --> 00:14:25,305 Lembra de encontrá-lo antes de ser atacada? 234 00:14:25,306 --> 00:14:27,826 - Não estava no relatório? - Não. 235 00:14:27,827 --> 00:14:29,349 Inacreditável. 236 00:14:29,691 --> 00:14:33,427 Eu falei que o vi na Cafeteria Abel no dia anterior. 237 00:14:34,342 --> 00:14:35,470 Está bem. 238 00:14:36,355 --> 00:14:38,621 Acho que é tudo por agora. 239 00:14:39,096 --> 00:14:40,577 Muito obrigada. 240 00:14:42,477 --> 00:14:43,946 Me façam um favor. 241 00:14:46,046 --> 00:14:47,631 Quando falar com ela, 242 00:14:47,632 --> 00:14:49,041 a outra vítima, 243 00:14:50,224 --> 00:14:52,205 digam que ela é uma sobrevivente 244 00:14:52,624 --> 00:14:54,352 e para ela iniciar um blog, 245 00:14:54,649 --> 00:14:56,599 mesmo que seja só ela que vá ler. 246 00:14:57,219 --> 00:14:58,620 Por que um blog? 247 00:14:58,938 --> 00:15:01,431 Ele disse que me mataria se eu contasse a alguém, 248 00:15:01,834 --> 00:15:03,341 então contei a todo o mundo. 249 00:15:04,175 --> 00:15:05,645 Escrever ajudou. 250 00:15:06,619 --> 00:15:08,004 Por quê? 251 00:15:09,056 --> 00:15:11,085 Porque ele não conta a minha história. 252 00:15:11,086 --> 00:15:12,339 Eu que faço isso. 253 00:15:15,786 --> 00:15:17,163 Obrigada. 254 00:15:21,076 --> 00:15:24,167 Nunca estive na cafeteria que ela mencionou. 255 00:15:24,168 --> 00:15:26,165 Então ele deve ter outro local. 256 00:15:26,166 --> 00:15:28,266 Ele tem um MO consistente. 257 00:15:28,615 --> 00:15:31,314 Acho que ele tem um local favorito pra caçar, 258 00:15:31,315 --> 00:15:33,137 e precisamos encontrá-lo. 259 00:15:39,075 --> 00:15:41,017 No carro. Vou pegar. 260 00:15:42,174 --> 00:15:43,993 Na verdade, comecei a trazer comigo. 261 00:15:43,994 --> 00:15:46,392 Para, você não anda com molho da salada por aí! 262 00:15:46,393 --> 00:15:48,186 Vai saber o que os restaurantes têm. 263 00:15:48,187 --> 00:15:49,979 Sempre dizem que é óleo de abacate, 264 00:15:49,980 --> 00:15:51,209 mas, quase sempre... 265 00:15:51,210 --> 00:15:53,609 Não te falei que a Erica mandou um artigo. 266 00:15:53,610 --> 00:15:57,058 Sabia que 70% do óleo de abacate 267 00:15:57,059 --> 00:15:58,721 é misturado com outros óleos? 268 00:15:58,722 --> 00:16:01,083 - Sério? - Sabe que ela é bem cuidadosa. 269 00:16:01,947 --> 00:16:03,660 Na verdade, sua amiga está certa. 270 00:16:03,900 --> 00:16:07,940 Precisa procurar por óleos virgens prensados a frio. 271 00:16:07,941 --> 00:16:09,717 Certo. Tchau! 272 00:16:11,082 --> 00:16:13,343 E se assegure que não seja verde claro. 273 00:16:13,344 --> 00:16:16,169 A cor deve ser bem rica. 274 00:16:18,648 --> 00:16:21,839 - Certo, ele ainda... - Um pouco. Vai. 275 00:16:22,169 --> 00:16:23,908 Anda mais rápido. 276 00:16:44,288 --> 00:16:47,052 Estou honrada em estar na Batcaverna secreta. 277 00:16:48,900 --> 00:16:50,102 É bem legal. 278 00:16:50,103 --> 00:16:51,980 Normalmente, não trazemos civis aqui 279 00:16:51,981 --> 00:16:55,237 porque aquele telefone dá direto na Casa Branca. 280 00:16:55,693 --> 00:16:57,479 - Verdade? - Não. 281 00:17:03,637 --> 00:17:05,393 Obrigada por estar aqui. 282 00:17:06,485 --> 00:17:08,237 Você sempre faz eu me sentir segura. 283 00:17:12,697 --> 00:17:15,047 Você já deve ter alguém. 284 00:17:15,048 --> 00:17:17,967 Tenho. O nome dela é Abby. 285 00:17:17,968 --> 00:17:19,185 Abby? 286 00:17:20,213 --> 00:17:22,049 Há quanto tempo estão juntos? 287 00:17:22,449 --> 00:17:23,882 Uns seis meses. 288 00:17:24,812 --> 00:17:27,411 Não vou mentir. Quando falou seis, 289 00:17:27,412 --> 00:17:30,747 achei que diria dias, não meses. 290 00:17:32,337 --> 00:17:33,537 Essa doeu. 291 00:17:33,538 --> 00:17:36,234 Você se comprometeu com algo fora o seu trabalho, 292 00:17:36,235 --> 00:17:37,850 isso é progresso. 293 00:17:40,538 --> 00:17:42,500 - Ei. - Oi. 294 00:17:42,501 --> 00:17:44,882 - Atualizei a April. - Certo. 295 00:17:45,433 --> 00:17:48,827 O DNA dos três corpos de delito com o mesmo MO, 296 00:17:48,828 --> 00:17:50,936 o seu, da Leighton e da Maya, 297 00:17:50,937 --> 00:17:53,149 têm o mesmo resultado. 298 00:17:55,553 --> 00:17:56,590 Com licença. 299 00:17:56,591 --> 00:17:58,259 A toxicologia também ficou pronta, 300 00:17:58,260 --> 00:18:00,608 e todas deram positivo pra cetamina. 301 00:18:01,039 --> 00:18:04,127 Precisamos comparar nacionalmente este DNA. 302 00:18:04,128 --> 00:18:05,184 Pode deixar. 303 00:18:06,766 --> 00:18:09,269 - Falou com a Maya? - Com a colega de quarto dela. 304 00:18:09,270 --> 00:18:12,589 Ela está no exterior. Espero que responda logo ao e-mail. 305 00:18:15,355 --> 00:18:16,829 Achou algo? 306 00:18:17,156 --> 00:18:18,883 Não ele, mas a van. 307 00:18:18,884 --> 00:18:20,210 Diga que vê a placa. 308 00:18:20,211 --> 00:18:22,716 Não toda, mas dá pra soltar um alerta. 309 00:18:22,717 --> 00:18:25,943 Não podem existir tantas vans pratas e amarelo, né? 310 00:18:25,944 --> 00:18:28,841 Esses modelos não mudaram muito nos últimos 15 anos, 311 00:18:28,842 --> 00:18:31,959 mas é difícil reduzir a lista por este ângulo. 312 00:18:33,326 --> 00:18:35,078 É, não vai rolar. 313 00:18:35,079 --> 00:18:37,375 Tem centenas registradas na área. 314 00:18:38,616 --> 00:18:40,753 A Perícia achou algo. 315 00:18:45,109 --> 00:18:47,898 Remy, a Perícia achou o pedaço de uma pena 316 00:18:47,899 --> 00:18:50,959 de um pica-pau nos rastros de pneu no campus. 317 00:18:52,380 --> 00:18:54,122 Como isso nos ajuda? 318 00:18:54,520 --> 00:18:55,970 Espere. 319 00:18:58,146 --> 00:19:01,424 Eu estive no Santuário de Pássaros Stone Creek 320 00:19:03,619 --> 00:19:05,525 dois dias antes do ataque. 321 00:19:08,458 --> 00:19:09,794 Espere aí. 322 00:19:14,504 --> 00:19:17,137 Oi, Leighton, é a Agente Chase. 323 00:19:17,138 --> 00:19:18,912 Tenho uma pergunta rápida. 324 00:19:18,913 --> 00:19:22,532 Você já visitou o Santuário de Pássaros Stone Creek? 325 00:19:26,313 --> 00:19:28,318 Certo. Não, isso é ótimo. 326 00:19:28,319 --> 00:19:29,488 Obrigada. 327 00:19:30,535 --> 00:19:33,211 A Leighton estava lá pintando antes de ser atacada. 328 00:19:33,760 --> 00:19:35,645 É onde ele as encontra. 329 00:19:35,646 --> 00:19:37,166 Estamos perto de Stone Creek. 330 00:19:37,167 --> 00:19:39,435 Vamos até lá procurar por câmeras no local. 331 00:19:39,436 --> 00:19:40,547 Ótimo. Nos vemos lá. 332 00:19:40,548 --> 00:19:41,929 Te espero na Tahoe. 333 00:19:43,984 --> 00:19:45,754 Falei com a polícia mais cedo. 334 00:19:45,755 --> 00:19:47,158 Vão te levar à faculdade 335 00:19:47,159 --> 00:19:48,885 e ficar de olho em tudo. 336 00:19:48,886 --> 00:19:50,175 Me arrumou uma babá? 337 00:19:50,176 --> 00:19:51,826 Sim, uma babá armada. 338 00:19:51,827 --> 00:19:53,660 - Remy, não fala sério. - Falo. 339 00:19:53,661 --> 00:19:55,545 Esse filho da puta ameaçou te matar. 340 00:19:55,546 --> 00:19:56,958 Não vai rolar no meu turno. 341 00:19:56,959 --> 00:19:58,179 Senhora. 342 00:19:59,610 --> 00:20:00,709 Está bem. 343 00:20:08,329 --> 00:20:10,780 Nossa, esse lugar é lindo! 344 00:20:10,781 --> 00:20:13,145 Sim, eu preferia olhar através de uma tela. 345 00:20:13,146 --> 00:20:16,020 E perderia o ar fresco. 346 00:20:16,021 --> 00:20:17,327 E os insetos. 347 00:20:18,664 --> 00:20:20,038 Hana. 348 00:20:21,596 --> 00:20:23,088 Espera, deve ser essa. 349 00:20:25,944 --> 00:20:26,992 O que foi? 350 00:20:26,993 --> 00:20:28,174 Remy, achamos a van. 351 00:20:28,175 --> 00:20:30,221 Está em Stone Creek. Onde você está? 352 00:20:30,222 --> 00:20:32,115 Avancem. Estamos a caminho. 353 00:20:32,116 --> 00:20:33,547 Certo, entendido. 354 00:20:43,591 --> 00:20:46,445 - Não vejo nada. - Limpo na frente. 355 00:20:47,257 --> 00:20:48,817 - Está pronta? - Sim. 356 00:20:49,925 --> 00:20:51,169 Socorro! 357 00:20:51,873 --> 00:20:53,863 Meu... Deus! 358 00:20:56,342 --> 00:20:59,368 Tudo bem, sou do FBI. Não vou te machucar. 359 00:21:01,167 --> 00:21:03,163 Hana, acho que o vi. 360 00:21:06,549 --> 00:21:08,715 Está tudo bem. Vou chamar a ambulância. 361 00:21:14,338 --> 00:21:16,035 FBI! Pare! 362 00:21:26,979 --> 00:21:28,304 FBI! 363 00:21:43,788 --> 00:21:44,804 Soube de algo? 364 00:21:44,805 --> 00:21:46,435 Os paramédicos a estabilizaram, 365 00:21:46,436 --> 00:21:47,960 mas sem notícias do hospital. 366 00:21:47,961 --> 00:21:51,403 A polícia fez um perímetro, mas ele já deve ter fugido. 367 00:21:51,404 --> 00:21:52,561 Esse lugar é gigante. 368 00:21:52,562 --> 00:21:54,868 E o lugar perfeito. Ele pode sentar e vigiar 369 00:21:54,869 --> 00:21:56,589 sem ninguém prestar atenção. 370 00:21:56,590 --> 00:21:58,290 Então ele vem, escolhe uma mulher, 371 00:21:58,291 --> 00:22:00,500 e a segue por uns dias antes de atacá-la? 372 00:22:00,501 --> 00:22:01,741 É um lugar protegido. 373 00:22:01,742 --> 00:22:04,112 Ninguém conectaria vir aqui a ser atacada. 374 00:22:04,113 --> 00:22:05,850 Só que hoje, ele não esperou. 375 00:22:05,851 --> 00:22:08,559 Um ano atrás, foi a Maya. Nove meses depois, Leighton. 376 00:22:08,560 --> 00:22:11,237 Então, três meses, April. Agora, dois dias. 377 00:22:11,535 --> 00:22:12,964 Não é apenas o momento. 378 00:22:12,965 --> 00:22:15,757 Atacar a Kendra muda tudo. Ele está aumentando. 379 00:22:15,758 --> 00:22:16,981 Encontraram algo na van? 380 00:22:16,982 --> 00:22:18,991 Foi roubada em Portland há um ano. 381 00:22:18,992 --> 00:22:21,303 As digitais encontradas não estão no sistema. 382 00:22:21,304 --> 00:22:22,969 Encontraram isto também. 383 00:22:22,970 --> 00:22:24,931 MUNDO JURÍDICO: UMA VISÃO DA BANCADA 384 00:22:24,932 --> 00:22:27,878 Ele seguiu a April daqui até a faculdade e viu isto. 385 00:22:27,879 --> 00:22:29,608 Ele sabia bem como encontrá-la. 386 00:22:29,609 --> 00:22:30,757 Entendido. 387 00:22:32,042 --> 00:22:34,279 Roubaram o carro de um homem a 3km daqui. 388 00:22:34,280 --> 00:22:36,716 O suspeito usava um boné de beisebol e jaqueta. 389 00:22:36,717 --> 00:22:37,923 Droga! 390 00:22:41,569 --> 00:22:45,610 Recebemos o relatório da Comparação Nacional de DNA. 391 00:22:45,611 --> 00:22:49,989 O DNA não apenas bate com o estupro da Maya, da Leighton e da April. 392 00:22:50,398 --> 00:22:53,760 Também bate com mais três em New Hampshire e Connecticut. 393 00:22:53,761 --> 00:22:55,411 Esse filho da puta! 394 00:22:55,636 --> 00:22:56,979 E piora. 395 00:22:57,368 --> 00:22:59,769 Um dos exames foi testado há seis meses, 396 00:22:59,770 --> 00:23:02,401 mas estava arquivado há dez anos. 397 00:23:02,402 --> 00:23:03,626 Está de brincadeira. 398 00:23:04,518 --> 00:23:06,438 Então esse cara está por aí 399 00:23:06,439 --> 00:23:08,473 estuprando mulheres há uma década? 400 00:23:08,474 --> 00:23:10,138 Bom, temos o DNA dele. 401 00:23:10,139 --> 00:23:11,790 Não tem consequências. 402 00:23:11,791 --> 00:23:13,728 A cada 68 segundos, 403 00:23:13,729 --> 00:23:15,982 alguém é abusado sexualmente nos EUA. 404 00:23:16,318 --> 00:23:19,532 Sim, uma de três mulheres. 405 00:23:24,490 --> 00:23:25,979 Eu tinha 15 anos. 406 00:23:33,595 --> 00:23:36,556 Aconteceu comigo no segundo ano da faculdade, em uma boate. 407 00:23:40,280 --> 00:23:43,297 Eu estava comemorando ser aceita no DPNY. 408 00:23:52,501 --> 00:23:55,194 April, Maya e Leighton, no Maine. 409 00:23:55,195 --> 00:23:56,626 Julie, em New Hampshire. 410 00:23:56,627 --> 00:23:58,983 Rachel e Ainsley, em Connecticut. 411 00:23:58,984 --> 00:24:01,818 Tenho um perfil de DNA mais completo da Rachel. 412 00:24:01,819 --> 00:24:04,823 Passarei nos bancos de dados, públicos e particulares. 413 00:24:05,248 --> 00:24:07,074 Veja se tem cetamina. 414 00:24:07,415 --> 00:24:09,630 Algum veredito? 415 00:24:09,631 --> 00:24:11,416 Às vezes esse trabalho é uma merda. 416 00:24:11,417 --> 00:24:13,253 Ainda estamos esperando o júri. 417 00:24:13,254 --> 00:24:15,005 Caramba, deve ser complicado. 418 00:24:15,006 --> 00:24:18,218 Sim, sabe, acho que depois deste, 419 00:24:18,219 --> 00:24:21,682 vou limpar minha agenda e tirar umas férias. 420 00:24:22,166 --> 00:24:24,346 Eu só preciso desligar. 421 00:24:24,724 --> 00:24:26,638 Desculpe. Não deveria estar reclamando. 422 00:24:26,639 --> 00:24:28,710 Me sinto ridícula. Como está a April? 423 00:24:28,999 --> 00:24:30,228 Ela me surpreendeu. 424 00:24:30,229 --> 00:24:32,162 Ela quer terminar os discursos. 425 00:24:32,163 --> 00:24:35,269 Todo mundo lida com trauma de um jeito diferente. 426 00:24:35,270 --> 00:24:36,947 Estão perto de achar o cara? 427 00:24:36,948 --> 00:24:38,238 Trabalhando nisso. 428 00:24:38,548 --> 00:24:40,758 - Remy. - Abby, preciso ir. 429 00:24:41,069 --> 00:24:43,457 - Achamos um DNA familiar. - Quem é? 430 00:24:43,458 --> 00:24:46,033 Só temos as iniciais, RB, do Maine. 431 00:24:46,034 --> 00:24:48,284 Vou verificar na Polícia Estadual de Illinois. 432 00:24:48,497 --> 00:24:50,059 Diz que o perfil foi criado 433 00:24:50,060 --> 00:24:52,120 em um prédio executivo em Portland, Maine. 434 00:24:52,121 --> 00:24:53,121 Vamos nessa. 435 00:24:56,644 --> 00:24:58,881 - Meu Deus. - Você também se esquece. 436 00:24:58,882 --> 00:25:01,133 - Então a culpa é minha? - Não, só estou... 437 00:25:01,455 --> 00:25:03,555 Se vai me criticar por qualquer coisinha... 438 00:25:03,556 --> 00:25:07,871 Não são coisinhas! Você não me escuta. 439 00:25:08,161 --> 00:25:09,925 - Desculpe, eu não ouvi. - Meu Deus. 440 00:25:09,926 --> 00:25:12,420 Não, é brincadeira. Sinto muito. 441 00:25:12,421 --> 00:25:15,782 - Desculpa, está bem? - Não, não faça isso. 442 00:25:15,783 --> 00:25:18,144 Não faça isso. Por favor. 443 00:25:19,847 --> 00:25:21,537 Tenho sido um péssimo namorado. 444 00:25:23,450 --> 00:25:26,504 E sei que palavras são apenas palavras 445 00:25:26,505 --> 00:25:29,281 e que você merece atos. 446 00:25:31,127 --> 00:25:32,127 Certo. 447 00:25:33,855 --> 00:25:35,828 Há quanto tempo falamos de Miami? 448 00:25:37,948 --> 00:25:39,028 O que quer dizer? 449 00:25:40,216 --> 00:25:41,263 Vamos para lá. 450 00:25:42,003 --> 00:25:44,713 Vamos nos deitar na praia, fazer um cruzeiro, 451 00:25:44,714 --> 00:25:48,089 beber mojitos até que o pôr do sol escureça o céu na nossa frente. 452 00:25:48,090 --> 00:25:50,286 Está falando sério? 453 00:25:50,287 --> 00:25:52,526 Estou. Precisamos de um descanso, Hailey. 454 00:25:52,527 --> 00:25:54,275 Teríamos que procurar voos e... 455 00:25:54,276 --> 00:25:57,070 Não, não precisamos. Arrume sua van e a gente vai. 456 00:25:57,497 --> 00:25:59,435 Pense em como o caminho será divertido. 457 00:26:00,377 --> 00:26:01,981 Meu Deus, Miami. 458 00:26:04,683 --> 00:26:07,285 - Certo, vou fazer as malas. - Vai lá. 459 00:26:10,054 --> 00:26:11,054 Está bem. 460 00:26:12,112 --> 00:26:13,620 - Feliz? - Sim. 461 00:26:18,501 --> 00:26:21,313 - Agentes Scott e Gibson, FBI. - Tchau. 462 00:26:21,872 --> 00:26:24,183 FBI? O que está havendo? 463 00:26:24,622 --> 00:26:27,193 - Você é Roger Bush? - Sou. 464 00:26:31,019 --> 00:26:33,449 Fez o upload do seu DNA para o Seed46? 465 00:26:33,450 --> 00:26:35,206 Fiz, por quê? 466 00:26:35,207 --> 00:26:37,696 - Você tem um irmão? - Não, sou filho único. 467 00:26:37,697 --> 00:26:40,292 - Tem filhos? - Não, por isso entrei no site. 468 00:26:40,293 --> 00:26:42,368 Nossa árvore genealógica é bem pequena, 469 00:26:42,369 --> 00:26:44,820 então eu esperava encontrar mais alguns ramos. 470 00:26:44,821 --> 00:26:47,355 E minha esposa não pode ter filhos, então... 471 00:26:49,952 --> 00:26:51,378 "Salva-vidas". O que é isso? 472 00:26:53,142 --> 00:26:55,011 Não podemos trazer alguém ao mundo, 473 00:26:55,012 --> 00:26:58,036 então pensei em tentar salvar alguém que já está aqui, 474 00:26:58,037 --> 00:27:00,187 por isso doei medula óssea. 475 00:27:02,807 --> 00:27:04,440 Às vezes, após um transplante, 476 00:27:04,441 --> 00:27:07,448 o DNA do doador assume o lugar do doente. 477 00:27:07,698 --> 00:27:09,483 E altera o DNA. 478 00:27:11,720 --> 00:27:13,952 Você sabe para quem doou? 479 00:27:13,953 --> 00:27:16,364 Como iria me esquecer? Patrick Henderson. 480 00:27:16,883 --> 00:27:20,061 Ele é daqui. Me levou para almoçar depois que saiu do hospital. 481 00:27:23,247 --> 00:27:25,864 - Sim, é ele. - Obrigada pela ajuda. 482 00:27:29,257 --> 00:27:30,791 Temos o nome do nosso suspeito. 483 00:27:31,228 --> 00:27:34,673 Parece que Patrick Henderson tem um negócio de paisagismo. 484 00:27:34,674 --> 00:27:36,868 Sem prisões, sem multas, nunca se casou. 485 00:27:36,869 --> 00:27:40,341 - Temos um endereço. - Envie para Nina e Barnes. 486 00:27:40,342 --> 00:27:43,076 Mande a polícia manter vigilância, mas não intervir. 487 00:27:46,212 --> 00:27:47,212 Oi. 488 00:27:47,213 --> 00:27:49,889 Oi, April. Temos um suspeito. 489 00:27:50,149 --> 00:27:51,157 Vocês o pegaram? 490 00:27:51,519 --> 00:27:54,206 Ainda não, mas, se estiver disposta, 491 00:27:54,207 --> 00:27:56,624 queria enviar uma foto para confirmar se é ele. 492 00:27:58,906 --> 00:28:00,074 Sim, mande. 493 00:28:06,150 --> 00:28:08,680 FORÇA-TAREFA DE FUGITIVOS IMAGEM ANEXADA 494 00:28:13,778 --> 00:28:14,778 É ele. 495 00:28:17,295 --> 00:28:18,295 Ligue o giroflex. 496 00:28:18,838 --> 00:28:20,509 Vamos pegar esse filho da puta. 497 00:28:29,880 --> 00:28:30,881 Não tem carro aqui. 498 00:28:30,882 --> 00:28:32,932 Vão por trás. Hana e eu vamos pela frente. 499 00:28:33,472 --> 00:28:34,753 Estamos a caminho. 500 00:28:54,923 --> 00:28:55,923 Limpo. 501 00:28:56,558 --> 00:28:58,512 - Limpo. - Limpo. 502 00:28:59,424 --> 00:29:01,018 O desgraçado fugiu. 503 00:29:07,131 --> 00:29:08,636 Não tem nada lá em cima. 504 00:29:16,571 --> 00:29:17,858 Alguma coisa no celular? 505 00:29:18,771 --> 00:29:20,354 O celular ainda está desligado 506 00:29:20,355 --> 00:29:22,549 e ele não tem usado os cartões de crédito. 507 00:29:30,959 --> 00:29:31,959 O que foi? 508 00:29:33,801 --> 00:29:34,907 Essas grades. 509 00:29:35,751 --> 00:29:36,914 Não combinam. 510 00:29:45,238 --> 00:29:46,625 Filho da puta. 511 00:29:55,598 --> 00:29:56,844 Isso é da April. 512 00:29:58,349 --> 00:30:00,244 Só sabemos de seis mulheres. 513 00:30:00,762 --> 00:30:02,678 Tem pelo menos uma dúzia aí. 514 00:30:03,633 --> 00:30:04,633 Pessoal. 515 00:30:06,912 --> 00:30:09,354 - Quem é esta? - Vou passar pelo reconhecimento. 516 00:30:12,455 --> 00:30:13,788 Parece uma namorada. 517 00:30:14,557 --> 00:30:17,569 Quem melhor para ir correndo quando se precisa de ajuda? 518 00:30:18,930 --> 00:30:20,928 Hailey Washburn. Mora em East Poland. 519 00:30:20,929 --> 00:30:23,582 - Fica a uns 15 minutos daqui. - E o trabalho dela? 520 00:30:23,583 --> 00:30:25,641 Tem uma loja de móveis na mesma cidade. 521 00:30:25,642 --> 00:30:27,894 - Vamos lá. Vocês ficam com a casa. - Certo. 522 00:30:31,293 --> 00:30:34,130 Eu... Tem certeza? 523 00:30:35,491 --> 00:30:38,217 Espere, acabou de chegar. Eu ligo de volta. 524 00:30:40,064 --> 00:30:41,192 Tudo bem. 525 00:30:41,892 --> 00:30:45,048 A van está pronta para partir. 526 00:30:45,872 --> 00:30:48,257 Acha que a Claire pode alimentar seu gato? 527 00:30:49,444 --> 00:30:50,891 O que houve? O que foi? 528 00:30:51,943 --> 00:30:53,264 Fique longe de mim. 529 00:30:53,634 --> 00:30:56,196 Hailey, qual é o problema? O que aconteceu? 530 00:30:56,197 --> 00:30:58,400 Isto aconteceu. 531 00:30:58,631 --> 00:31:00,112 Você estuprou alguém? 532 00:31:00,113 --> 00:31:02,313 ENCONTRARAM MEU ESTUPRADOR 533 00:31:04,480 --> 00:31:07,016 Que diabos é isso? Isso é ridículo. 534 00:31:07,017 --> 00:31:09,417 Provavelmente é uma mulher que está brava comigo. 535 00:31:09,418 --> 00:31:12,144 Alguém ficou tão brava com você que fez o quê? 536 00:31:12,145 --> 00:31:14,536 Do nada, revolveu te chamar de estuprador? 537 00:31:14,537 --> 00:31:15,537 Eu... 538 00:31:16,071 --> 00:31:18,070 Eu não acredito em você. Eu não... 539 00:31:18,703 --> 00:31:19,703 Querida. 540 00:31:21,393 --> 00:31:24,872 Eu nunca faria mal a alguém. Você sabe disso. 541 00:31:24,873 --> 00:31:27,318 São tantas red flags e respostas pela metade. 542 00:31:27,319 --> 00:31:30,630 A maneira como você fala sobre certas coisas. 543 00:31:31,492 --> 00:31:32,869 Acho que isso é verdade. 544 00:31:33,716 --> 00:31:34,716 Saia daqui. 545 00:31:38,923 --> 00:31:40,704 Eu te tratei como uma rainha. 546 00:31:43,017 --> 00:31:44,822 - Venha cá. - Não! Não! 547 00:31:44,823 --> 00:31:47,177 Sua vadia ingrata! 548 00:31:52,242 --> 00:31:54,574 Olá, obrigada por ligar para Butler Furniture. 549 00:31:54,575 --> 00:31:56,547 Estamos com um cliente ou você ligou... 550 00:31:56,548 --> 00:31:58,494 A loja da Hailey deveria estar aberta. 551 00:31:58,495 --> 00:31:59,881 Tente no celular de novo. 552 00:32:02,572 --> 00:32:05,089 Está sem bateria ou desligado. Não dá sinal. 553 00:32:05,090 --> 00:32:06,246 Que droga! 554 00:32:06,819 --> 00:32:08,439 - Você está bem? - Sim, por quê? 555 00:32:08,996 --> 00:32:09,996 Por nada. 556 00:32:17,493 --> 00:32:21,638 Há um tempo, eu estava em um caso na Filadélfia. 557 00:32:21,639 --> 00:32:25,532 Tive um tempo livre, então estava andando por aí 558 00:32:26,211 --> 00:32:29,870 e vi várias pessoas entrando em uma exposição. 559 00:32:29,871 --> 00:32:31,116 Então entrei. 560 00:32:31,684 --> 00:32:36,505 Havia cerca de mil pares de botas de combate vazias. 561 00:32:38,830 --> 00:32:41,363 Cada um dos pares era de alguém morto na guerra. 562 00:32:43,438 --> 00:32:45,375 Havia algo naquelas botas. 563 00:32:46,584 --> 00:32:49,656 Em vez de saber o que foi perdido, você... 564 00:32:52,257 --> 00:32:53,367 Você sentia. 565 00:32:55,819 --> 00:32:58,563 Foi o que senti quando vi as joias na casa do Patrick. 566 00:33:00,035 --> 00:33:01,072 A mesma coisa. 567 00:33:06,501 --> 00:33:07,726 Oi, April. 568 00:33:07,961 --> 00:33:09,295 Alguma novidade? 569 00:33:09,296 --> 00:33:10,904 Ele não estava na casa dele. 570 00:33:13,107 --> 00:33:14,862 Mas estamos seguindo pistas. 571 00:33:14,863 --> 00:33:17,623 Só se concentre nos seus discursos, sim? 572 00:33:17,624 --> 00:33:19,170 Eu consigo fazer discursos. 573 00:33:19,171 --> 00:33:22,240 Não vou conseguir dormir até esse maldito estiver algemado. 574 00:33:23,764 --> 00:33:26,104 Ainda posso sentir as mãos dele no meu pescoço. 575 00:33:36,322 --> 00:33:38,001 Hailey Washburn? 576 00:33:38,002 --> 00:33:40,134 Agentes Barnes e Chase, do FBI. 577 00:33:40,743 --> 00:33:43,161 - Ele não está aqui. - Quem não está aqui? 578 00:33:44,247 --> 00:33:45,544 O estuprador. 579 00:33:46,938 --> 00:33:48,775 - Vou revistar a casa. - Está bem. 580 00:33:49,594 --> 00:33:51,312 Não acredito que fiquei com ele. 581 00:33:51,313 --> 00:33:53,821 Queria terminar com ele há meses, mas ele... 582 00:33:55,427 --> 00:33:57,158 Devia ter confiado no meu instinto. 583 00:33:57,843 --> 00:34:00,513 Como descobriu que Patrick era suspeito de estupro? 584 00:34:01,082 --> 00:34:04,269 - O blog. - Que blog? 585 00:34:05,271 --> 00:34:07,872 Eu te mostraria, mas meu telefone está quebrado. 586 00:34:08,187 --> 00:34:09,824 - Use o meu. - Pesquise... 587 00:34:10,676 --> 00:34:13,809 "Leighton Rings the Bell, blog, Maine". 588 00:34:15,726 --> 00:34:17,365 ENCONTRARAM MEU ESTUPRADOR 589 00:34:21,152 --> 00:34:23,481 Como Leighton sabia que era o Patrick? 590 00:34:23,943 --> 00:34:25,138 Não sei. 591 00:34:26,078 --> 00:34:27,737 Como soube deste blog? 592 00:34:27,738 --> 00:34:29,921 Minha amiga lê esse blog e me contou. 593 00:34:29,922 --> 00:34:32,911 Quando mostrei ao Patrick, ele começou a gritar, 594 00:34:32,912 --> 00:34:35,131 depois pegou minhas chaves e foi embora. 595 00:34:35,422 --> 00:34:36,885 - Limpo. - Certo. 596 00:34:36,886 --> 00:34:39,311 - Então de quem é isso? - É meu. 597 00:34:39,312 --> 00:34:40,863 Íamos fazer uma viagem. 598 00:34:40,864 --> 00:34:44,005 Ele pegou o Honda Civic. É um quatro portas azul. 599 00:34:44,006 --> 00:34:46,247 - Pode anotar a placa? - Posso. 600 00:34:49,284 --> 00:34:51,561 - Aqui. - Obrigada. 601 00:34:51,562 --> 00:34:53,784 - Cuide-se, sim? - Sim. 602 00:34:54,069 --> 00:34:56,556 Vou avisar a Leighton. Você liga para o Remy. 603 00:35:00,932 --> 00:35:03,103 - Então, a Leighton Bell. - O que tem ela? 604 00:35:03,104 --> 00:35:06,597 Ela descobriu que identificamos o Patrick e postou no blog dela. 605 00:35:06,598 --> 00:35:08,799 Ele viu, pegou o carro da namorada e fugiu. 606 00:35:08,800 --> 00:35:11,866 Estou vendo os registros. Ele pegou o V-Dub ou o Honda Civic? 607 00:35:11,867 --> 00:35:12,877 O Honda Civic. 608 00:35:12,878 --> 00:35:15,076 Tento falar com a Leighton, ela não atende. 609 00:35:15,077 --> 00:35:17,957 Patrick prometeu que mataria a Leighton se ela contasse. 610 00:35:17,958 --> 00:35:19,720 Todo mundo para a casa da Leighton. 611 00:35:30,582 --> 00:35:32,724 A polícia local está indo para a Leighton. 612 00:35:32,725 --> 00:35:35,584 Tem um alerta para o carro da Hailey. 613 00:35:35,585 --> 00:35:38,326 Este modelo tem GPS, então podemos rastrear. 614 00:35:38,327 --> 00:35:40,134 Algo útil no blog? 615 00:35:40,402 --> 00:35:42,966 "Quando encontrei o FBI, tenho certeza que encontrei 616 00:35:42,967 --> 00:35:44,767 o alvo mais recente dessa ameaça. 617 00:35:44,768 --> 00:35:46,558 Ela está machucada mas não quebrada, 618 00:35:46,559 --> 00:35:49,584 E parece que ela ajuda a polícia a encontrar esse predador". 619 00:35:49,585 --> 00:35:51,622 Leighton percebeu quem era a April, 620 00:35:51,623 --> 00:35:53,845 e agora sabe que ela ajuda a polícia. 621 00:35:53,846 --> 00:35:57,477 E se não vai atrás da Leighton? E se for atrás da Kendra ou April? 622 00:35:57,478 --> 00:36:00,374 Garantiremos que tenha um policial com Kendra no hospital. 623 00:36:01,319 --> 00:36:03,631 O alerta avisou que ele está longe da Leighton. 624 00:36:03,632 --> 00:36:06,716 - Está a 3km da faculdade. - Ele vai atrás da April. 625 00:36:08,560 --> 00:36:10,109 Nos encontramos lá. 626 00:36:19,741 --> 00:36:22,869 Hana, o carro do Patrick está a leste ou oeste do pátio? 627 00:36:22,870 --> 00:36:24,781 - Oeste. - Entendido. 628 00:36:27,194 --> 00:36:29,384 A polícia do campus vai nos encontrar aqui. 629 00:36:30,025 --> 00:36:31,520 Vamos para a direita. 630 00:36:34,741 --> 00:36:36,426 - Honda Civic azul. - Sim. 631 00:36:39,239 --> 00:36:41,109 É a placa do carro da Hailey. 632 00:36:44,104 --> 00:36:45,137 Limpo. 633 00:36:45,138 --> 00:36:46,961 O carro está aqui, Patrick não. 634 00:36:46,962 --> 00:36:48,337 Vou para o pátio. 635 00:36:48,878 --> 00:36:50,731 Pessoal, estou indo até vocês. 636 00:36:53,674 --> 00:36:54,677 April. 637 00:36:55,021 --> 00:36:57,398 - O que houve? Meu Deus! - Acharam o carro dele. 638 00:36:57,399 --> 00:36:58,981 - Proteja-a. - Sim, senhor. 639 00:37:05,073 --> 00:37:06,073 Patrick! 640 00:37:07,939 --> 00:37:08,939 FBI! 641 00:37:09,485 --> 00:37:11,300 Remy, estou atrás ele. 642 00:37:13,172 --> 00:37:14,533 Fique abaixado! 643 00:37:23,680 --> 00:37:24,680 Vai! 644 00:37:28,377 --> 00:37:29,627 Estou vendo ele, pessoal. 645 00:37:33,242 --> 00:37:34,250 Pare! 646 00:37:45,055 --> 00:37:47,018 - Sai de cima de mim! - Cale a boca! 647 00:37:47,019 --> 00:37:49,707 - Não fiz nada. - Isso, me dê um motivo! 648 00:37:49,708 --> 00:37:51,296 - Remy. - Só um! 649 00:37:51,297 --> 00:37:53,727 - Faça! Me dê um motivo! - Remy! 650 00:37:58,105 --> 00:37:59,455 Nós já o pegamos. 651 00:38:08,662 --> 00:38:10,851 Vire de costas. Mãos para atrás. Vamos. 652 00:38:18,324 --> 00:38:20,414 Parece que Leighton sabia sobre Patrick 653 00:38:20,415 --> 00:38:22,936 - por causa da polícia local. - Como assim? 654 00:38:22,937 --> 00:38:26,026 Estava verificando o caso dela e se tornou amiga do detetive. 655 00:38:26,027 --> 00:38:28,397 Ele se sentiu mal por não ter notícias novas, 656 00:38:28,398 --> 00:38:31,939 quando identificamos Patrick, ele contou pra ela. 657 00:38:31,940 --> 00:38:34,869 Patrick vai preso por um bom tempo. 658 00:38:35,341 --> 00:38:38,601 Queria que tivéssemos o DNA dele antes do transplante. 659 00:38:39,097 --> 00:38:40,823 Tem que ter outras mulheres por aí. 660 00:38:40,824 --> 00:38:44,349 Seria legal dar um desfecho a elas ou coisa parecida. 661 00:38:44,350 --> 00:38:46,738 Pelo menos sabemos que as agressões param hoje. 662 00:38:51,052 --> 00:38:52,531 Tem certeza disso? 663 00:38:53,663 --> 00:38:56,199 Sim, quero enfrentá-lo. 664 00:39:10,018 --> 00:39:11,118 Você está bem? 665 00:39:13,031 --> 00:39:15,510 Realmente não sei como responder isso. 666 00:39:15,511 --> 00:39:18,190 Sim, quero dizer, não. Talvez. 667 00:39:21,363 --> 00:39:23,727 Se não fosse você, ele ainda estaria solto. 668 00:39:23,728 --> 00:39:26,967 Se quiser, alguém pode te ajudar a passar por isso. 669 00:39:26,968 --> 00:39:29,127 Quase esqueci. 670 00:39:30,004 --> 00:39:31,780 Não sei se você ainda quer. 671 00:39:33,335 --> 00:39:34,919 Isso não pode ser reparado. 672 00:39:35,618 --> 00:39:38,834 Já vi muitas coisas difíceis serem reparadas. 673 00:39:39,579 --> 00:39:43,385 Se não lidar com isso, acabará tomando conta de você. 674 00:39:47,038 --> 00:39:50,339 MENSAGEM DE ABBY: SAIU O VEREDICTO GANHAMOS! VENHA COMEMORAR! 675 00:39:51,616 --> 00:39:54,377 - Olha quem está falando. - Como assim? 676 00:39:56,769 --> 00:40:00,191 A sua dedicação ao trabalho foi um dos motivos por que terminamos 677 00:40:00,192 --> 00:40:02,347 e parece que isso ainda está acontecendo. 678 00:40:08,249 --> 00:40:10,544 Você sabe que sempre poderá contar comigo. 679 00:40:18,466 --> 00:40:20,309 Meu Deus! 680 00:40:21,767 --> 00:40:23,404 Ei, você veio. 681 00:40:23,405 --> 00:40:25,947 Não perderia de jeito nenhum. Parabéns. 682 00:40:26,797 --> 00:40:30,002 Obrigada. Oi. 683 00:40:31,429 --> 00:40:33,806 Lakeesha e James, este é o Remy. 684 00:40:33,807 --> 00:40:34,968 - Remy. - Oi. 685 00:40:34,969 --> 00:40:36,765 - São eles. - Como está se sentindo? 686 00:40:36,766 --> 00:40:39,987 Bem. Cansada. Mas estamos bem. 687 00:40:40,291 --> 00:40:42,211 Parece que você precisa de férias. 688 00:40:42,953 --> 00:40:45,106 É, isso seria incrível. 689 00:40:45,107 --> 00:40:48,071 Sabe quantas férias eu tirei desde que comecei meu trabalho? 690 00:40:48,292 --> 00:40:49,292 Nenhuma. 691 00:40:49,692 --> 00:40:52,059 É hora de saber o que todo mundo está falando. 692 00:40:55,118 --> 00:40:56,350 Você vai para a Itália. 693 00:40:56,712 --> 00:41:00,604 Você e eu estamos no primeiro voo para Roma pela manhã. 694 00:41:01,645 --> 00:41:04,367 Posso ter um desses, por favor? 695 00:41:07,460 --> 00:41:08,710 O que você acha? 696 00:41:09,631 --> 00:41:11,917 Abby, se você não for, eu vou. 697 00:41:15,733 --> 00:41:18,056 Sim, tá certo. Comerei tanta massa 698 00:41:18,057 --> 00:41:20,014 que precisarei de uma calça confortável. 699 00:41:20,015 --> 00:41:22,182 Dizem que o vinho também não é tão ruim. 700 00:41:23,488 --> 00:41:25,158 Então, vamos para a Itália. 701 00:41:25,815 --> 00:41:28,466 E ter tempo para as coisas que realmente importam, 702 00:41:29,633 --> 00:41:30,883 como você. 703 00:41:37,859 --> 00:41:40,859 GeekSubs Mais que legenders