Nós dois sabemos onde isso vai dar.
Pensei que tinha medo de compromisso, mas não é verdade.
Está comprometido com seu trabalho.
É melhor terminar agora.
April, eu sinto muito.
Vamos ser gratos pelo tempo que tivemos juntos.
Ela foi incrível em "Harry Potter".
Ela foi muito melhor em "Mad Men".
O quê? Ela não estava em "Mad Men".
- Estava sim. - Está falando sério?
Não, Emma alguma coisa fez "Harry Potter".
A outra é... Eu não sei. Não-Emma.
- Mano, é a mesma garota. - Ei!
- Um segundo. - A garota de "Harry Potter"
- era a mesma de "Mad Men"? - Não, é outra.
- Me deve uma cerveja! - Aproveite.
- Valeu, cara. - Não.
Nem consegue admitir que está errado.
Não, ele estava mentindo.
Achei que você fosse esperta, deixando sua bolsa para trás...
Esperando que alguém a encontrasse.
Ninguém vem te salvar.
Se você lutar,
você morre.
Se você contar para alguém,
você morre.
- Você entendeu? - Sim. Sim.
Olhe para mim.
Agentes Especiais: Hall³ | Lu Colorada³ | Darrow²
Agentes Especiais: LikaPoetisa | LineSta
Agente Encarregado: Hall
GeekS investigativamente apresenta:
6.12 68 SEGUNDOS
Este caso foi complicado.
Perdi a conta da quantidade de especialistas,
e nunca mais vão querer ver outra planilha na vida,
mas se tirar todo o barulho, é realmente simples,
porque a única coisa que pode condenar
meu cliente é a prova de que ele realmente omitiu
informações materiais intencionalmente, e não há nenhuma.
Nos Estados Unidos, cidadãos estão sentados em júris,
perdendo um tempo de suas vidas
para ouvir duas histórias diferentes.
E então eles se trancam em uma sala
e determinam juntos o que é justo,
e ao fazer isso, elas se tornam
mais do que professores e contadores ou mães e pais.
Eles se tornam agentes da justiça...
O que é fundamental em qualquer sociedade funcional.
Hoje, vocês são essas pessoas.
É a vez de vocês, porque todos nós precisamos de um sistema
baseado na justiça.
Agentes da justiça.
- Foi demais? - Não, foi perfeito.
Que encerramento incrível.
Você está bem?
April Brooks acabou de ligar.
- A juíza com quem você namorou? - Sim.
Tá, isso é uma informação.
Ela foi abusada sexualmente no Maine ontem à noite.
Meu Deus. Sinto muito.
- Ela quer que eu vá lá. - Sim, você deveria ir.
Com certeza. O que posso fazer?
Nada. Obrigado.
Espero voltar a tempo de comemorar sua vitória.
Não é um acordo fechado.
Então, eles podem demorar dias.
É um acordo fechado.
Depois do que vi lá?
Querida, você foi brilhante.
Tem certeza de que está bem?
Então você mora em Nova York?
O que estava fazendo na faculdade?
Um discurso para estudantes de direito.
- É minha alma mater. - Ele agarrou você.
Você tentou lutar com ele?
Não, ele... ele me disse que me mataria se eu lutasse.
Oi.
Ei, estou falando com a vítima. Saia.
É meu amigo que pedi para vir.
Vou te dar um minuto.
Sei que já faz um tempo.
Estou feliz que você ligou. Sinto muito.
Eu saí, e...
e ele me agarrou, e ele...
ele injetou algo no meu pescoço,
e então ele me arrastou para uma van.
A enfermeira disse que você não fez o corpo de delito.
Claro, eu apoio o que você quiser fazer,
mas por quê?
Porque...
Eu sou uma juíza. Não sou uma vítima.
Qual é a melhor maneira de eu te ajudar?
Você o encontrar.
Você sabe que eu vou.
Vou fazer o corpo de delito.
- Ela fará o exame. - Certo.
Desculpe, meu policial estava lá esta manhã,
mas foi chamado para uma emergência.
Já pensou em ir pro setor privado?
- Mais dinheiro, menos estresse. - Gosto de meu distintivo dourado.
- O que a polícia achou? - Nem foram lá.
Que bom que o FBI está aqui.
A descrição da vítima sobre a van
- ou suspeito é familiar? - Quem me dera.
Mesmo implorando à administração, somos um campus aberto.
Pessoas vêm e vão, e não apenas estudantes,
membros da comunidade, ouvintes.
Organizamos eventos e arrecadações. Tivemos dois ontem à noite.
Posso ver a lista de participantes?
Não acho que tem, mas posso perguntar.
Que tal uma lista de todos os eventos desta semana?
Isso eu posso fazer.
A descrição do cara não me foi familiar,
mas teve um estupro fora do campus há uns meses.
Não sei os detalhes, mas por causa disso,
tivemos um evento sobre agressão sexual.
Essa é a lista de eventos do campus.
- Como está a cobertura da câmera? - Se nós o pegamos?
Sim e não.
Isso foi uns dez minutos depois do discurso da vítima.
Bem, tem que ser ele.
Ela disse que ele usava jaqueta e boné.
Deve ter sido depois de a colocar em uma van.
- Algum outro ângulo? - Sinto muito.
Preciso ver essa área agora mesmo.
Venha comigo.
Abra a boca.
Estamos quase terminando.
Pelas filmagens e descrição da vítima,
esta área é a mais próxima, mas, como eu disse,
meu policial não achou nada.
Aqui.
Essas são mais fundas que as outras.
As bordas são afiadas, frescas.
Não tiveram tempo de erodir.
Raspas de tinta.
Amarelo e prata.
Por isso precisamos de pessoas como você no setor privado.
Também temos distintivos.
E você não terá que lidar com o pior dos piores.
Eu faço isso por causa do pior dos piores.
Isole o local.
- Encontramos nossa cena de crime. - Sim.
Claro que estou levando isso pro lado pessoal, Isobel,
mas April não é a única. Eu quero minha equipe.
Vamos acabar com a raça desse infeliz.
Obrigado.
Eu te manterei informada.
- Como ela está? - Pode entrar lá.
Não há voos de volta para Nova York hoje,
mas reservei um quarto ao lado do seu no hotel.
Vai pegar o primeiro voo da manhã.
Você vem comigo?
Você falou com a polícia do campus sobre o meu caso?
Quem diabos você pensa que é?
Eu sou o FBI. Saia!
Uma mulher foi agarrada no escuro por um homem alto e branco.
Ele colocou uma faca na garganta dela, a injetou cetamina,
a jogou na van, a amarrou com fita,
cortou todas as joias dela, a mandou ficar quieta
e então a estuprou, mas isso não foi ontem.
Isso foi há três meses.
Leighton Bell, também caso seu.
Lembra do resultado do corpo de delito?
Tem ideia de quantos casos eu tenho?
Não lembra porque nunca teve um.
O laboratório criminal estadual nem processou o exame,
e você nem acompanhou.
Não tem ideia se os estupros estão conectados.
Você sabe como saberíamos, idiota?
Se você tivesse testado o DNA.
Eu não respondo a você. Este caso é meu.
Não mais.
Este é um estuprador em série. Assumo daqui.
Fique fora do meu caminho.
Deixe-me ajudá-la.
Obrigada.
- Como está o Ray? - Bem.
O pai dele saiu da cirurgia e deve se recuperar totalmente.
- Que bom. - E a April?
Mais ou menos como você esperaria.
O escritório local está enviando o CCM para nós.
A perícia já processou a cena do crime.
Tudo está sendo testado.
Fiz umas pesquisas e houve outros dois estupros na área
similares ao MO do estuprador de April.
- Leighton Bell. - Ela é uma.
A outra vítima foi Maya Walsh.
Ela foi estuprada em Auburn, fica a cerca de 15 minutos daqui.
- Quando? - Cerca de um ano atrás.
Fizeram corpo de delito?
Sim. Testaram? Não, não testaram.
Amanhã, verifiquem no campus
registros de uma van amarela e prata.
Falem com Maya Walsh. Vamos falar com a Leighton.
Oi, pessoal.
Obrigada por estarem aqui.
É uma pergunta idiota,
mas eu tenho que perguntar. Como você está?
Eu estou... você sabe, eu estou aqui.
Eu sinto muitíssimo pelo que você passou.
Sim, se pudermos fazer algo...
Estão fazendo o que preciso.
Não vou para casa amanhã.
- Por que não? - Vou dar meus discursos.
E eu quero ir com você quando for falar com a Leighton.
April, você passou por um trauma sério.
- Não acho que isso seja... - E se ela disser algo
talvez insignificante para você, mas que signifique algo para mim?
Não, eu vou ficar.
Preciso ajudar a pegar esse cara.
Está bem.
Leighton Bell? Eu sou a Agente Nina Chase.
Somos do FBI.
Devem ter vindo por causa do meu estupro.
Sim, como você sabia?
Não vieram porque atravessei fora da faixa.
Já faz meses. Por que o FBI está envolvido agora?
Ele fez de novo.
Sabe quantas vezes liguei pra polícia
implorando para fazerem o exame, e não fizeram?
Sim, é muito frustrante, mas estamos nos envolvendo agora.
Nós lemos o relatório.
Queríamos fazer algumas perguntas.
Claro.
Diz que ele pegou algumas joias, mas não disse o quê.
Foi um colar com a letra L gravada.
Era da minha bisavó.
O nome dela também era Leighton.
Ele cortou com uma faca.
Estamos tentando achar padrões nas ações dele.
Lembra de encontrá-lo antes de ser atacada?
- Não estava no relatório? - Não.
Inacreditável.
Eu falei que o vi na Cafeteria Abel no dia anterior.
Está bem.
Acho que é tudo por agora.
Muito obrigada.
Me façam um favor.
Quando falar com ela,
a outra vítima,
digam que ela é uma sobrevivente
e para ela iniciar um blog,
mesmo que seja só ela que vá ler.
Por que um blog?
Ele disse que me mataria se eu contasse a alguém,
então contei a todo o mundo.
Escrever ajudou.
Por quê?
Porque ele não conta a minha história.
Eu que faço isso.
Obrigada.
Nunca estive na cafeteria que ela mencionou.
Então ele deve ter outro local.
Ele tem um MO consistente.
Acho que ele tem um local favorito pra caçar,
e precisamos encontrá-lo.
No carro. Vou pegar.
Na verdade, comecei a trazer comigo.
Para, você não anda com molho da salada por aí!
Vai saber o que os restaurantes têm.
Sempre dizem que é óleo de abacate,
mas, quase sempre...
Não te falei que a Erica mandou um artigo.
Sabia que 70% do óleo de abacate
é misturado com outros óleos?
- Sério? - Sabe que ela é bem cuidadosa.
Na verdade, sua amiga está certa.
Precisa procurar por óleos virgens prensados a frio.
Certo. Tchau!
E se assegure que não seja verde claro.
A cor deve ser bem rica.
- Certo, ele ainda... - Um pouco. Vai.
Anda mais rápido.
Estou honrada em estar na Batcaverna secreta.
É bem legal.
Normalmente, não trazemos civis aqui
porque aquele telefone dá direto na Casa Branca.
- Verdade? - Não.
Obrigada por estar aqui.
Você sempre faz eu me sentir segura.
Você já deve ter alguém.
Tenho. O nome dela é Abby.
Abby?
Há quanto tempo estão juntos?
Uns seis meses.
Não vou mentir. Quando falou seis,
achei que diria dias, não meses.
Essa doeu.
Você se comprometeu com algo fora o seu trabalho,
isso é progresso.
- Ei. - Oi.
- Atualizei a April. - Certo.
O DNA dos três corpos de delito com o mesmo MO,
o seu, da Leighton e da Maya,
têm o mesmo resultado.
Com licença.
A toxicologia também ficou pronta,
e todas deram positivo pra cetamina.
Precisamos comparar nacionalmente este DNA.
Pode deixar.
- Falou com a Maya? - Com a colega de quarto dela.
Ela está no exterior. Espero que responda logo ao e-mail.
Achou algo?
Não ele, mas a van.
Diga que vê a placa.
Não toda, mas dá pra soltar um alerta.
Não podem existir tantas vans pratas e amarelo, né?
Esses modelos não mudaram muito nos últimos 15 anos,
mas é difícil reduzir a lista por este ângulo.
É, não vai rolar.
Tem centenas registradas na área.
A Perícia achou algo.
Remy, a Perícia achou o pedaço de uma pena
de um pica-pau nos rastros de pneu no campus.
Como isso nos ajuda?
Espere.
Eu estive no Santuário de Pássaros Stone Creek
dois dias antes do ataque.
Espere aí.
Oi, Leighton, é a Agente Chase.
Tenho uma pergunta rápida.
Você já visitou o Santuário de Pássaros Stone Creek?
Certo. Não, isso é ótimo.
Obrigada.
A Leighton estava lá pintando antes de ser atacada.
É onde ele as encontra.
Estamos perto de Stone Creek.
Vamos até lá procurar por câmeras no local.
Ótimo. Nos vemos lá.
Te espero na Tahoe.
Falei com a polícia mais cedo.
Vão te levar à faculdade
e ficar de olho em tudo.
Me arrumou uma babá?
Sim, uma babá armada.
- Remy, não fala sério. - Falo.
Esse filho da puta ameaçou te matar.
Não vai rolar no meu turno.
Senhora.
Está bem.
Nossa, esse lugar é lindo!
Sim, eu preferia olhar através de uma tela.
E perderia o ar fresco.
E os insetos.
Hana.
Espera, deve ser essa.
O que foi?
Remy, achamos a van.
Está em Stone Creek. Onde você está?
Avancem. Estamos a caminho.
Certo, entendido.
- Não vejo nada. - Limpo na frente.
- Está pronta? - Sim.
Socorro!
Meu... Deus!
Tudo bem, sou do FBI. Não vou te machucar.
Hana, acho que o vi.
Está tudo bem. Vou chamar a ambulância.
FBI! Pare!
FBI!
Soube de algo?
Os paramédicos a estabilizaram,
mas sem notícias do hospital.
A polícia fez um perímetro, mas ele já deve ter fugido.
Esse lugar é gigante.
E o lugar perfeito. Ele pode sentar e vigiar
sem ninguém prestar atenção.
Então ele vem, escolhe uma mulher,
e a segue por uns dias antes de atacá-la?
É um lugar protegido.
Ninguém conectaria vir aqui a ser atacada.
Só que hoje, ele não esperou.
Um ano atrás, foi a Maya. Nove meses depois, Leighton.
Então, três meses, April. Agora, dois dias.
Não é apenas o momento.
Atacar a Kendra muda tudo. Ele está aumentando.
Encontraram algo na van?
Foi roubada em Portland há um ano.
As digitais encontradas não estão no sistema.
Encontraram isto também.
MUNDO JURÍDICO: UMA VISÃO DA BANCADA
Ele seguiu a April daqui até a faculdade e viu isto.
Ele sabia bem como encontrá-la.
Entendido.
Roubaram o carro de um homem a 3km daqui.
O suspeito usava um boné de beisebol e jaqueta.
Droga!
Recebemos o relatório da Comparação Nacional de DNA.
O DNA não apenas bate com o estupro da Maya, da Leighton e da April.
Também bate com mais três em New Hampshire e Connecticut.
Esse filho da puta!
E piora.
Um dos exames foi testado há seis meses,
mas estava arquivado há dez anos.
Está de brincadeira.
Então esse cara está por aí
estuprando mulheres há uma década?
Bom, temos o DNA dele.
Não tem consequências.
A cada 68 segundos,
alguém é abusado sexualmente nos EUA.
Sim, uma de três mulheres.
Eu tinha 15 anos.
Aconteceu comigo no segundo ano da faculdade, em uma boate.
Eu estava comemorando ser aceita no DPNY.
April, Maya e Leighton, no Maine.
Julie, em New Hampshire.
Rachel e Ainsley, em Connecticut.
Tenho um perfil de DNA mais completo da Rachel.
Passarei nos bancos de dados, públicos e particulares.
Veja se tem cetamina.
Algum veredito?
Às vezes esse trabalho é uma merda.
Ainda estamos esperando o júri.
Caramba, deve ser complicado.
Sim, sabe, acho que depois deste,
vou limpar minha agenda e tirar umas férias.
Eu só preciso desligar.
Desculpe. Não deveria estar reclamando.
Me sinto ridícula. Como está a April?
Ela me surpreendeu.
Ela quer terminar os discursos.
Todo mundo lida com trauma de um jeito diferente.
Estão perto de achar o cara?
Trabalhando nisso.
- Remy. - Abby, preciso ir.
- Achamos um DNA familiar. - Quem é?
Só temos as iniciais, RB, do Maine.
Vou verificar na Polícia Estadual de Illinois.
Diz que o perfil foi criado
em um prédio executivo em Portland, Maine.
Vamos nessa.
- Meu Deus. - Você também se esquece.
- Então a culpa é minha? - Não, só estou...
Se vai me criticar por qualquer coisinha...
Não são coisinhas! Você não me escuta.
- Desculpe, eu não ouvi. - Meu Deus.
Não, é brincadeira. Sinto muito.
- Desculpa, está bem? - Não, não faça isso.
Não faça isso. Por favor.
Tenho sido um péssimo namorado.
E sei que palavras são apenas palavras
e que você merece atos.
Certo.
Há quanto tempo falamos de Miami?
O que quer dizer?
Vamos para lá.
Vamos nos deitar na praia, fazer um cruzeiro,
beber mojitos até que o pôr do sol escureça o céu na nossa frente.
Está falando sério?
Estou. Precisamos de um descanso, Hailey.
Teríamos que procurar voos e...
Não, não precisamos. Arrume sua van e a gente vai.
Pense em como o caminho será divertido.
Meu Deus, Miami.
- Certo, vou fazer as malas. - Vai lá.
Está bem.
- Feliz? - Sim.
- Agentes Scott e Gibson, FBI. - Tchau.
FBI? O que está havendo?
- Você é Roger Bush? - Sou.
Fez o upload do seu DNA para o Seed46?
Fiz, por quê?
- Você tem um irmão? - Não, sou filho único.
- Tem filhos? - Não, por isso entrei no site.
Nossa árvore genealógica é bem pequena,
então eu esperava encontrar mais alguns ramos.
E minha esposa não pode ter filhos, então...
"Salva-vidas". O que é isso?
Não podemos trazer alguém ao mundo,
então pensei em tentar salvar alguém que já está aqui,
por isso doei medula óssea.
Às vezes, após um transplante,
o DNA do doador assume o lugar do doente.
E altera o DNA.
Você sabe para quem doou?
Como iria me esquecer? Patrick Henderson.
Ele é daqui. Me levou para almoçar depois que saiu do hospital.
- Sim, é ele. - Obrigada pela ajuda.
Temos o nome do nosso suspeito.
Parece que Patrick Henderson tem um negócio de paisagismo.
Sem prisões, sem multas, nunca se casou.
- Temos um endereço. - Envie para Nina e Barnes.
Mande a polícia manter vigilância, mas não intervir.
Oi.
Oi, April. Temos um suspeito.
Vocês o pegaram?
Ainda não, mas, se estiver disposta,
queria enviar uma foto para confirmar se é ele.
Sim, mande.
FORÇA-TAREFA DE FUGITIVOS IMAGEM ANEXADA
É ele.
Ligue o giroflex.
Vamos pegar esse filho da puta.
Não tem carro aqui.
Vão por trás. Hana e eu vamos pela frente.
Estamos a caminho.
Limpo.
- Limpo. - Limpo.
O desgraçado fugiu.
Não tem nada lá em cima.
Alguma coisa no celular?
O celular ainda está desligado
e ele não tem usado os cartões de crédito.
O que foi?
Essas grades.
Não combinam.
Filho da puta.
Isso é da April.
Só sabemos de seis mulheres.
Tem pelo menos uma dúzia aí.
Pessoal.
- Quem é esta? - Vou passar pelo reconhecimento.
Parece uma namorada.
Quem melhor para ir correndo quando se precisa de ajuda?
Hailey Washburn. Mora em East Poland.
- Fica a uns 15 minutos daqui. - E o trabalho dela?
Tem uma loja de móveis na mesma cidade.
- Vamos lá. Vocês ficam com a casa. - Certo.
Eu... Tem certeza?
Espere, acabou de chegar. Eu ligo de volta.
Tudo bem.
A van está pronta para partir.
Acha que a Claire pode alimentar seu gato?
O que houve? O que foi?
Fique longe de mim.
Hailey, qual é o problema? O que aconteceu?
Isto aconteceu.
Você estuprou alguém?
ENCONTRARAM MEU ESTUPRADOR
Que diabos é isso? Isso é ridículo.
Provavelmente é uma mulher que está brava comigo.
Alguém ficou tão brava com você que fez o quê?
Do nada, revolveu te chamar de estuprador?
Eu...
Eu não acredito em você. Eu não...
Querida.
Eu nunca faria mal a alguém. Você sabe disso.
São tantas red flags e respostas pela metade.
A maneira como você fala sobre certas coisas.
Acho que isso é verdade.
Saia daqui.
Eu te tratei como uma rainha.
- Venha cá. - Não! Não!
Sua vadia ingrata!
Olá, obrigada por ligar para Butler Furniture.
Estamos com um cliente ou você ligou...
A loja da Hailey deveria estar aberta.
Tente no celular de novo.
Está sem bateria ou desligado. Não dá sinal.
Que droga!
- Você está bem? - Sim, por quê?
Por nada.
Há um tempo, eu estava em um caso na Filadélfia.
Tive um tempo livre, então estava andando por aí
e vi várias pessoas entrando em uma exposição.
Então entrei.
Havia cerca de mil pares de botas de combate vazias.
Cada um dos pares era de alguém morto na guerra.
Havia algo naquelas botas.
Em vez de saber o que foi perdido, você...
Você sentia.
Foi o que senti quando vi as joias na casa do Patrick.
A mesma coisa.
Oi, April.
Alguma novidade?
Ele não estava na casa dele.
Mas estamos seguindo pistas.
Só se concentre nos seus discursos, sim?
Eu consigo fazer discursos.
Não vou conseguir dormir até esse maldito estiver algemado.
Ainda posso sentir as mãos dele no meu pescoço.
Hailey Washburn?
Agentes Barnes e Chase, do FBI.
- Ele não está aqui. - Quem não está aqui?
O estuprador.
- Vou revistar a casa. - Está bem.
Não acredito que fiquei com ele.
Queria terminar com ele há meses, mas ele...
Devia ter confiado no meu instinto.
Como descobriu que Patrick era suspeito de estupro?
- O blog. - Que blog?
Eu te mostraria, mas meu telefone está quebrado.
- Use o meu. - Pesquise...
"Leighton Rings the Bell, blog, Maine".
ENCONTRARAM MEU ESTUPRADOR
Como Leighton sabia que era o Patrick?
Não sei.
Como soube deste blog?
Minha amiga lê esse blog e me contou.
Quando mostrei ao Patrick, ele começou a gritar,
depois pegou minhas chaves e foi embora.
- Limpo. - Certo.
- Então de quem é isso? - É meu.
Íamos fazer uma viagem.
Ele pegou o Honda Civic. É um quatro portas azul.
- Pode anotar a placa? - Posso.
- Aqui. - Obrigada.
- Cuide-se, sim? - Sim.
Vou avisar a Leighton. Você liga para o Remy.
- Então, a Leighton Bell. - O que tem ela?
Ela descobriu que identificamos o Patrick e postou no blog dela.
Ele viu, pegou o carro da namorada e fugiu.
Estou vendo os registros. Ele pegou o V-Dub ou o Honda Civic?
O Honda Civic.
Tento falar com a Leighton, ela não atende.
Patrick prometeu que mataria a Leighton se ela contasse.
Todo mundo para a casa da Leighton.
A polícia local está indo para a Leighton.
Tem um alerta para o carro da Hailey.
Este modelo tem GPS, então podemos rastrear.
Algo útil no blog?
"Quando encontrei o FBI, tenho certeza que encontrei
o alvo mais recente dessa ameaça.
Ela está machucada mas não quebrada,
E parece que ela ajuda a polícia a encontrar esse predador".
Leighton percebeu quem era a April,
e agora sabe que ela ajuda a polícia.
E se não vai atrás da Leighton? E se for atrás da Kendra ou April?
Garantiremos que tenha um policial com Kendra no hospital.
O alerta avisou que ele está longe da Leighton.
- Está a 3km da faculdade. - Ele vai atrás da April.
Nos encontramos lá.
Hana, o carro do Patrick está a leste ou oeste do pátio?
- Oeste. - Entendido.
A polícia do campus vai nos encontrar aqui.
Vamos para a direita.
- Honda Civic azul. - Sim.
É a placa do carro da Hailey.
Limpo.
O carro está aqui, Patrick não.
Vou para o pátio.
Pessoal, estou indo até vocês.
April.
- O que houve? Meu Deus! - Acharam o carro dele.
- Proteja-a. - Sim, senhor.
Patrick!
FBI!
Remy, estou atrás ele.
Fique abaixado!
Vai!
Estou vendo ele, pessoal.
Pare!
- Sai de cima de mim! - Cale a boca!
- Não fiz nada. - Isso, me dê um motivo!
- Remy. - Só um!
- Faça! Me dê um motivo! - Remy!
Nós já o pegamos.
Vire de costas. Mãos para atrás. Vamos.
Parece que Leighton sabia sobre Patrick
- por causa da polícia local. - Como assim?
Estava verificando o caso dela e se tornou amiga do detetive.
Ele se sentiu mal por não ter notícias novas,
quando identificamos Patrick, ele contou pra ela.
Patrick vai preso por um bom tempo.
Queria que tivéssemos o DNA dele antes do transplante.
Tem que ter outras mulheres por aí.
Seria legal dar um desfecho a elas ou coisa parecida.
Pelo menos sabemos que as agressões param hoje.
Tem certeza disso?
Sim, quero enfrentá-lo.
Você está bem?
Realmente não sei como responder isso.
Sim, quero dizer, não. Talvez.
Se não fosse você, ele ainda estaria solto.
Se quiser, alguém pode te ajudar a passar por isso.
Quase esqueci.
Não sei se você ainda quer.
Isso não pode ser reparado.
Já vi muitas coisas difíceis serem reparadas.
Se não lidar com isso, acabará tomando conta de você.
MENSAGEM DE ABBY: SAIU O VEREDICTO GANHAMOS! VENHA COMEMORAR!
- Olha quem está falando. - Como assim?
A sua dedicação ao trabalho foi um dos motivos por que terminamos
e parece que isso ainda está acontecendo.
Você sabe que sempre poderá contar comigo.
Meu Deus!
Ei, você veio.
Não perderia de jeito nenhum. Parabéns.
Obrigada. Oi.
Lakeesha e James, este é o Remy.
- Remy. - Oi.
- São eles. - Como está se sentindo?
Bem. Cansada. Mas estamos bem.
Parece que você precisa de férias.
É, isso seria incrível.
Sabe quantas férias eu tirei desde que comecei meu trabalho?
Nenhuma.
É hora de saber o que todo mundo está falando.
Você vai para a Itália.
Você e eu estamos no primeiro voo para Roma pela manhã.
Posso ter um desses, por favor?
O que você acha?
Abby, se você não for, eu vou.
Sim, tá certo. Comerei tanta massa
que precisarei de uma calça confortável.
Dizem que o vinho também não é tão ruim.
Então, vamos para a Itália.
E ter tempo para as coisas que realmente importam,
como você.
GeekSubs Mais que legenders