Só não entendo por que não fizeram.
Não sei qual o problema com essas pessoas.
Não entendo por que não podiam
nos ligar e dizer que o chefe está com COVID
-antes de virmos até aqui. -Amor, relaxa.
Perdemos a noite toda.
Ainda temos bastante tempo para dar a volta por cima.
Tudo bem?
Não precisa ficar tão estressado o tempo todo.
O que é isso?
Tem alguém lá fora?
-Fique aqui. Fique aqui. -Will...
Lupe?
Victor?
É a minha sacola de dinheiro?
O que estão fazendo com ela? Estão tentando nos roubar?
Não, não façam... Saiam do carro.
Devolva a sacola. Tire a sacola do carro.
Saia do carro, Victor! Saia do carro!
-Victor, dirija! -Está de brincadeira?
Saia desse carro! Preciso desse dinheiro, Victor!
-São Lupe e Victor. -O quê?
Lupe e Victor estão tentando nos roubar.
-Pegaram nosso dinheiro. Vai. -Certo.
Roubaram nosso dinheiro.
-Tudo? -Não sei.
Pegaram a sacola e levaram. Só os vi entrando na van.
Mais rápido, mais rápido...
Continue, vamos, não os perca.
-Não os deixe escapar. -Tá!
-Vá mais rápido. -Estou tentando.
Ainda estão atrás de nós.
-Estão virando. -Estou vendo.
É o atalho pra autoestrada, ele vai para o Canadá.
Se formos reto, podemos cortá-los.
-Conseguimos. -Temos que sair daqui.
Lá estão eles.
Victor, é ele?
-Vejo ele. Victor, são eles! -Não, não.
Victor, sim... É sim, Victor!
O que está fazendo? Diminua.
-Diminua, diminua! -São eles, Vic, vai, vai!
Socorro!
Você tentou nos ferrar, Victor.
Sr. Will, precisávamos voltar para nossos filhos.
Perdão, sr. Will.
Will!
Está estragado. Já era tudo.
Perdão. Perdão, sr. Will.
Sr. Will. Não, não!
Perdão. Só queríamos ir embora, por favor.
Podemos corrigir isso...
Sr. Will, perdão... Senhor... não!
-Meu Deus. -Eu tive que fazer.
Eles nos trairam e nos roubaram...
Eu sei, é só...
O que foi isso?
-Quem são eles? -Não sei.
-Temos que sair daqui. -Como? Nosso carro já era.
Não podemos deixá-la. Temos que pegar Rachel.
-É muito arriscado. -Não, não temos escolha!
Queríamos ir embora e essa é a nossa chance.
Pegamos a trilha para o parque,
pegamos a caminhonete no celeiro, a Rachel e vamos.
É o único jeito.
O que está fazendo?
Terminando o serviço.
Não, não, não.
FBI: MOST WANTED 3x16: Decriminalized
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Queens: Keila | Abiimo
King: TatuW
Não sei quantas vezes a escola da Anais
me pediu isenção para ela da caminhada no campo...
Charlotte é que deveria cuidar disso.
Vou falar com ela.
Parece que Theo está aproveitando o café da manhã.
O que você e Charlotte querem?
Já nem sei se Charlotte ainda toma café da manhã.
Certo.
O que está acontecendo?
Todo dia, quando levanto, ela já foi.
Quando chego, está dormindo.
Parece que somos como o sol e a lua.
Vocês duas estão sob muito estresse.
Como está a equipe agora que Jess se foi?
Está tão difícil que nem consigo dizer o quanto.
Mas vamos levando dia por dia.
Ninguém quer o lugar dele, mas temos um trabalho a fazer.
E ainda nenhuma palavra da Isobel sobre sua substituiçao.
A variável desconhecida.
A panela de sopa toda fervendo
até aquele ingrediente final chegar na mistura.
Agora estou ficando com fome.
Quer meu conselho?
Fique com o que sabe.
E você sabe muito mais do que pensa.
Trabalho.
Pronto.
Veja só meu bebezinho.
Meu pequeno burrito.
Minha hora favorita do dia.
Quando eu te pego e digo a você
que vou te manter a salvo.
-Te amo. -Te amo.
Sim.
Vamos nos divertir hoje.
Temos dois fugitivos.
Segundo a polícia o sedan é
de Will e Marianne Conway.
Isso explica as digitais
do carro até na van e para a floresta.
Temos cães procurando pelo parque estadual.
O que sabemos sobre os Conways?
Casados há 11 anos, sem filhos ou ficha criminal.
Will é corretor e Marianne é dona de casa.
Moram há 13km daqui.
Por que eles matariam seis pessoas?
Pode ser por causa do acidente?
Mas por isso matariam 6 pessoas a queima roupa?
E o que faria?
Suspeito de tráfico humano.
Quatro vítimas eram imigrantes ilegais.
Os americanos eram o motorista,
Victor Ruiz, e a esposa Lupe.
Moravam em New Mexico,
onde o Victor trabalhou como capataz
antes de desaparecerem no ano passado.
Entre isso e o churrasco com a mala de dinheiro,
os Ruizes podem ser coiotes,
trazendo pessoas pelo Canadá.
Como saber se os Conways mexem
-com tráfico humano? -Não sabemos.
Tem uma denúncia de roubo de carro.
Uns garotos acampando.
Ao voltar no estacionamento,
em Sycamore Falls, o carro sumiu.
Viram um casal rondando de manhã bem cedo.
Eram os Conways?
Pode ser. Irei verificar.
-Pode mandar as fotos? -Vou mandar.
Agente Gibson.
Sim, obrigada.
Houve uma chamada do 190.
Os Conways não voltaram para a casa.
-De quem? -Da babá.
Como isso? Achei que não tivessem filhos.
Dan e Marianne saem o tempo todo,
mas sempre voltam para verem Rachel
logo pela manhã.
Eu liguei na polícia, não para o FBI,
por que estão...
O que aconteceu?
-Houve um acidente ontem. -Não.
Não sabemos como foi,
mas eles estão desaparecidos.
Sabem onde eles podem estar?
Falei com eles quando estavam
saindo do restaurante.
Onde estão a mamãe e o papai?
-Rachel, querida... -Tudo bem.
Oi, Rachel. Oi.
Sou a Sheryll.
Tenho uma filha, e ela tem exatamente
o mesmo coelho que você.
Se você aperta, ele reclama.
Eu sei, eu sei.
Tenho certeza que a mamãe e o papai estão bem.
Estamos procurando eles.
Tem alguma ideia de onde possam estar?
Amigos ou uma sorveteria?
Talvez na fazenda.
Nunca ouvi falar de fazenda.
Onde fica?
Mamãe sempre diz "não se preocupe, coelhinha,
estamos sempre perto de você."
Onde ela está?
Acho que perdi o jeito.
Não, você foi ótima com ela.
Ortiz disse que o carro roubado pelos Conways
foi um Jeep Grand Cherokee.
-O alerta foi emitido. -Se não é tráfico humano,
será que virão pela babá ou pela Rachel?
Pedirei a polícia que fique aqui
até podermos levá-las em segurança.
Por que não tentam achar a fazenda?
Pode ser que seja próxima.
Se for real. Ela é só uma criança.
Ali está ela. Minha garotinha.
O FBI já sabe sobre ela.
Podem protege-la.
-Ela precisa da mãe, Will. -E ela vai ter.
Se o FBI a proteger deles.
Você mesma disse, que queria sair,
e agora tem sua chance.
Vamos atravessar para o Canadá,
ficar quietos um tempo, e voltamos por ela
quando as coisas ficarem mais calmas.
Dou uma semana.
E ou voltamos pela Rachel juntos,
ou eu volto sozinha.
Não vou deixa-la.
Não importa.
Certo. Vamos lá.
Primeiro precisamos do seguro.
Certeza?
Vamos.
Vai ser uma mocinha?
-Quer ir para minha casa? -Tudo bem.
Sheryll te parece meio desligada ultimamente?
É, por causa da licença maternidade.
Ela não falou com você?
Ela está preocupada em ver o Theo crescer,
e a esposa quer que ela fique em casa, mas não sei,
ela não quer deixar a equipe.
Não é nos deixar, é cuidar da família dela.
Foi o que eu disse.
Quando tive meu filho, voltei na outra semana.
Meu ex ficava em casa, mas eu gostaria de...
de ter tirado o tempo.
Deveria dizer isso à ela.
Ela queria falar com você.
E está nervosa de contar para a Isobel.
Isobel eu entendo.
Acho que ela irá respeitá-la ainda mais.
Isso é uma porta de porão?
Parece um porão subterrâneo.
Seguro.
Parece que duas pessoas moravam aqui.
Victor e Lupe talvez?
Pelo que?
Algum tipo de tráfico humano?
Ou não era humano.
Os Conways os exploravam para ter
uma plantação e talvez distribuição.
Seis mortos, uma garotinha abandonada,
tudo por uma plantação ilegal em um estado legalizado?
Não faz muito sentido.
-Por que a porta está aberta? -Não importa.
Temos que chegar no cofre.
FBI, parados!
Vai, vai, vai!
Vai, eu cubro você.
Vai, vai, vai!
Vai!
Não respire fundo, cubra o rosto.
Cubra o rosto.
Rápido, saiam.
Rápido.
Ouvi os disparos. Estão bem?
Sim.
Estamos sim.
Agradeço. Muito obrigada.
Tem certeza que estão bem?
Sim. Algo sobre os fugitivos?
A marca de pneus combinam com os da Cherokee roubada
no parque estadual.
A polícia perdeu a trilha, mas ainda tem o alerta.
Will e Marianne sabiam que o FBI estava aqui,
e arriscaram voltar mesmo assim, por quê?
Marianne é mãe.
Talvez voltou pela Rachel e mudou
quando a viu com vocês?
Ou talvez isso.
Foi por isso que voltaram.
Antes que o Will atirasse para protege-la.
Ou para proteger isso.
Sementes.
E deve ser isso que ela pegou.
Não pegaram a filha, atiraram em 2 agentes do FBI,
e a plantação deles pegou fogo por causa de sementes.
O que quer que seja, é valioso.
Mandarei isso para a narcóticos em Manhattan,
para ver se podem nos dizer o que é isso.
O FBI está na nossa cola.
Por que não vamos para o Canadá?
Precisamos de dinheiro, Will.
-Temos as sementes. -Em espécie.
Não podemos usar os cartões, ou cheque.
Mas podemos usá-los.
Mandou bem.
Dois ex-condenados fazendo a vida
-com o que não é mais crime. -Mandou bem...
Me desculpem dizer isso, senhores,
mas o sistema está com problemas.
Abram a porta. Agora!
Ano passado, os Conways fizeram
um pedido para a licença
de vender maconha em Vermont.
Por que a pressa? A maconha já era legalizada.
Para plantio e uso, mas não distribuição,
quando o estado legalizou a venda,
começou a corrida para ser o primeiro.
Os Conways pagaram pelo pedido,
financiaram pesquisas.
Até assinaram um termo
prometendo não usarem pesticidas na produção,
mas o pedido deles foi negado.
Gastaram todo o dinheiro no pedido rejeitado,
e ainda assim estão cultivando no porão.
Onde conseguiram o dinheiro?
Estive olhando as finanças deles.
Todos os dias recebem pagamentos por aplicativos.
Marianne por escola de dança, venda de bolos,
pagando Will pela noite de pôquer.
Acha que são pagamentos
pelo cultivo e venda ilegal?
Ou uma nova maneira de lavar dinheiro de tráfico.
Tem outra pessoa envolvida?
Não tenho certeza.
O dinheiro não fica com os Conways muito tempo.
Vai para uma conta estrangeira
de "Marguerite Corp."
Pertence a Will e Marianne?
Acho que não, mas quem quer que seja
está fazendo altos lucros.
Talvez um cartel.
O laboratório respondeu sobre as sementes
que pegaram do cofre dos Conways.
Eles cultivam uma cepa rara de Sativa,
que geralmente cresce na Colômbia.
mas a colheita não parecia boa,
mesmo antes do Will colocar fogo.
Vale a pena morrer por elas.
Ou matar, se você for pessimista.
Outra coisa, olhei outros registros.
O nome de solteiro da Marianne era Mercer.
Ela tem uma irmã chamada Laura Mercer em Middlebury.
Vamos falar com ao Laura,
e ver se ela sabe do Will e Marianne.
A polícia encontrou a Cherokee roubada
em frente a um dispensário em Montpelier
chamado Take You Higher. A polícia está no local.
Eu dirijo.
Deve haver algum erro.
Sei que é difícil, mas Marianne tentou contato?
Não. Ela não tentaria. Eu trabalho muito.
Você é professora?
Sim, de línguas germânicas e eslava
e literatura em Middlebury.
Costumo me perder no trabalho.
Por isso que me dói dizer
mas não vejo a Marianne há anos.
Talvez se eu tivesse, teria notado
que ela estava indo pelo mal caminho,
mas nunca cuidei dela como uma irmã deveria.
Eu sabia que meu pai adorava ela,
eles eram próximos, e isso me deixava
escapar para os livros.
Estamos fazendo o possível
para encontrar sua irmã, enquanto isso,
garanto que sua sobrinha está bem.
Graças à Deus.
Pobrezinha.
Rachel está segura com a babá,
mas você é o parente mais próximo.
Se quiser a custódia da Rachel,
ficaríamos felizes em falar
com pessoas que poderiam ajudar.
Nunca tive filhos.
Quando éramos pequenas, Marianne pôs fogo
no fogão quando eu deveria cuidar dela.
Eu estava lendo, óbvio.
Você também era uma criança.
A verdade é, não vejo a Marianne
por tanto tempo que nunca conheci a Rachel.
E a pobrezinha, deve estar tão assustada.
Não acham que é melhor para ela
ficar com a babá?
Para ter um pouco de constância
enquanto esse desastre é resolvido?
Eu entendo.
Já te contamos muita coisa.
Se Marianne tentar falar com você,
por favor me avise.
Obrigada.
Detetive, Agente Gaines.
-Esse é o Agente Ortiz. -Ainda bem que vieram.
Vimos a Cherokee dos fugitivos lá fora.
Não foi só isso que deixaram para trás.
São os donos da loja?
Sim, Raymont Griffiths e o irmão dele, Rodney.
Os dois cumpriram pena por posse
antes de Vermon legalizar a maconha.
O governador perdoou a pena,
e o estado concedeu a eles a licença
para o primeiro dispensário de Vermont.
Eles mudaram de vida
e nunca puderam ver a abertura.
Will e Marianne pediram pela mesma licença
que foi dada a esses dois.
Acho que foi por vingança?
Achamos que foi latrocínio.
Por quê?
Will e Marianne roubaram o estoque deles.
Roubaram duas vans registradas para a empresa.
A perícia achou dois rastros de pneus.
Roubaram as duas vans.
O alerta já saiu. Vou verificar agora.
Obrigada.
Encheram as duas com mercadoria,
e se separaram, por quê?
Mais mercadorias mais dinheiro.
E duas são mais difíceis de encontrar.
Onde você descarrega
duas vans maconha, e rápido?
Li uma nota da narcóticos sobre produtores ilegais
que fazem dinheiro vendendo em estados
onde a maconha ainda é ilegal.
Quais são os estados mais próximos?
New York e New Hampshire.
E aqui estamos nós. Uma das vans
entrou em New Hampshire.
Achem o motel mais próximo.
Vamos descobrir no caminho.
Estaríamos melhor se Vermont tivesse nos dado a licença.
Temos algo muito mais valioso.
Nossa apólice de seguro.
Isso não vale nada sem a Rachel.
Will e Marianne Conway!
FBI! Abram a porta!
Não se mexam. De joelhos.
-Não atirem! -De joelhos!
-Mãos na cabeça! -Não atirem!
-Mãos na cabeça! -Não atirem, por favor!
-Onde estão Will e Marianne? -Não sei.
Por que a van deles está ai?
Coloque suas mãos na cabeça.
Solte o telefone! Abaixe o telefone!
Solta a arma.
Não! Não!
Não acredito que a minha esposa morreu.
Por que ela se mataria, Michael?
Porque a única coisa que ela teme mais do que eles
era a prisão.
Eles tiraram tudo o que a gente se importava.
Will e Marianne?
Por que estavam dirigindo a van roubada?
Porque trabalhávamos para eles, e mandaram a gente lá.
E o que aconteceu quando chegaram?
O plano era roubar, nos separar, e vender o produto.
E como duas pessoas morreram?
Não sabíamos que iam matar alguém.
Mas eles mataram, e vocês ficaram.
Por quê?
Disseram que se fizéssemos esse último trabalho,
vender o produto, nos deixariam sair.
Sair do quê?
Da nossa obrigação.
Eles financiaram nossa plantação ilegal.
Um esquema de pirâmide da maconha?
É, e se você não atingisse as vendas do mês
caras assustadores apareciam
e espancavam sua esposa
enquanto faziam você assistir.
Isso aconteceu com você?
Eu deixei acontecer.
Com a Julie.
Eu estava muito assustado para lutar.
Nós queríamos sair...
mas não conseguimos.
Até que...
Ela sabia que eu não poderia salvá-la.
Nós acreditamos em você.
-Onde eles estão? -Não sei.
Só disseram para nos vermos em Newport
perto da fronteira com o Canadá.
E que nunca mais trabalharíamos para eles.
Acessei o telefone da Julie. É um descartável.
Mandou mensagem para alguém antes de se matar?
Sim, está aí.
OS FEDERAIS ESTÃO AQUI!
Estava avisando o Will e a Marianne.
A mensagem da Julie deve ter ido para eles.
Não chegaram em Newport ou na fronteira.
Roubaram o carro de um homem
na divisa entre New York/Vermont.
Aqui está a gravação.
Uma caminhonete. Tem GPS à bordo?
Não tenho certeza, mas emiti um alerta.
Hana, ficou acordada a noite toda de novo?
Sim, uma conexão
levou para outra, e não pude parar.
Comecei com Will e Marianne.
A filha deles, Rachel,
não tem certidão de nascimento
ou registros escolares ou médicos.
Como se não quisessem que soubesse da existência dela.
O que me fez ver que estamos na idade média em Vermont.
Muitos dados não foram digitalizados
antes de 2010, então, não há muito sobre eles também.
-O que quer dizer? -Que é análogo.
Muita coisa está armazenada no porão de algum fórum.
Tive sorte com a Marguerite Corporation.
-O que descobriu? -É um longa teia
de pequenas empresas de fachada como suspeitamos.
Elas fizeram um império da maconha
e controlam grande parte de New England.
Descobriu para quem Will e Marianne trabalham?
Não, descobri de onde o dinheiro vem.
O dinheiro das sementes vem de um banco em The Hague.
Que vem sendo monitorado pela Crimes Financeiros há anos.
Eles acreditam que o banco que fornece
o dinheiro das ementes
faz lavagem internacional de dinheiro?
Liguei para eles de manhã, eles confirmaram
que o financiamento da Marguerite
está vindo da máfia russa.
A máfia russa está por trás disso?
Precisamos do nome do chefe.
Eu sei. Estou procurando.
Eles estão fugindo. Sabem quem está atrás deles.
Esse chefe irá procurar por eles.
Temos que achá-los primeiro.
Rachel, venha aqui. Rachel.
Por quê?
Pare e se identifique...
Rachel, Rachel, venha! Meu Deus, Rachel!
Você vem comigo.
Vamos dar um passeio.
-Me solta! -Cala a boca.
-Eu quero minha mãe! -Entra aí.
Mamãe! Eu quero minha mamãe!
Cala a boca.
Não acredito que deixei isso acontecer.
Não é sua culpa. Você fez o certo.
A culpa é desses homens, certo?
Rachel chorava pedindo pela mãe.
Natalie, se puder lembrar de alguma coisa
sobre os homens que a levaram.
Qualquer coisa.
Eles dirigiam um carro preto comprido.
Tinham ternos caros.
Sapatos engraxados.
-E o sotaque deles. -Russo?
Como sabe?
Prometo que faremos
tudo o que pudermos para achar a Rachel.
Sabem quem a levou?
-Meu Deus, não, não. -O que foi?
Dê a volta, agora. Dê a volta.
-É alguma piada? -Ele não brinca.
Ele pegou nosso bebê. Ele sabe que mentimos.
Temos que voltar ou ele irá matá-la.
Tudo o que queríamos era sair dessa vida.
O roubo nos forçou a improvisar,
-mas podemos fugir agora. -Sem nossa filha?
Jurei que sairia dessa vida
para não colocarem as mãos nela.
Se voltarmos, ele irá nos matar.
Minha vida não tem sentido sem a Rachel.
Dê a volta!
Agora.
Will, dê a volta.
Qual o problema, Ortiz,
com medo de um porão?
Só de burocracia de cidades pequenas
que se recusam a digitalizar.
Isso é empolgante. Nunca vou no análogo.
Connelly, Constantine, Conway.
Você pega o Will, eu pego a Marianne.
Tenho a habilitação do Will.
Multas.
Registro de votos. Independente.
Você não pode ser independente
se a máfia russa é sua dona.
Isso vai até 30 anos atrás.
O mesmo com a Marianne.
Tenho até o registro de casamento aqui.
Eles se casaram nesse fórum.
-O que é isso? -Isso o quê?
Pode segurar contra a luz?
Vê essa escrita?
Meu Deus, isso é dos anos 80.
É ume pedido para mudança de nome.
Antes de Marianne Mercer ser Marianne Conway,
ela nasceu como Marianne Matrushok.
O pai dela iniciou a americanização do nome
porque Marianne nasceu aqui, é americana.
-E o pai dela? -Primeira geração de imigrante,
Vasily Matrushok.
Acho que encontramos o chefe da máfia.
E o presidente da Palmeni King.
Estou em casa.
Sei que me entendeu, Olga.
Marina está aqui. Tudo bem.
Seu pai irá vê-la.
Papa.
Por favor, me perdoe.
Deveria ter te contado que tinha uma neta,
mas eu estava apavorada.
Por favor, tenho orgulho do nosso trabalho,
mas é muito perigoso.
Tenho vergonha de dizer que eu torci
e desejei que a Rachel fosse criada longe disso.
Longe de sua família.
Mas isso não significa que parei de te amar.
Por favor, papa.
Por favor, devolva a minha filha.
Solnyshko.
Pare com isso.
Escute.
-Há tanto que não sabe. -Não preciso saber.
Só quero a minha filha de volta.
Não a tenho, querida.
Mas...
Mas ordenou que eu voltasse.
Não fui eu.
Estava envergonhado para te contar.
Não dou mais as ordens.
Então quem dá?
Todos esses brinquedos para você.
Mas não sou uma bebê.
Então por que chora como um?
Olá, Rachel.
Sou a sua tia Laura.
Bem vinda a sua nova casa.
Vasily Matrushok, chefe da máfia russa.
Ele lava dinheiro via pagamentos à vista.
De clínicas de depilação, corridas ilegais de cavalo,
até as transações com maconha.
Vasily deve ter financiado a operação de Marianne e Will.
E assumo que se tornou lucrativa bem rápido.
Lucro que deixam fora do radar assim como suas identidades.
Como é possível quando se tem uma filha, assim como eles?
Fácil como subornar um oficial para deletar
a certidão de nascimento dos registros
para manter Rachel a salvo.
E funcionou até assassinaram os seus empregados.
Essa é a casa do Vasily.
Invadimos e achamos a Rachel.
Lembrem-se, ele não vai se render sem lutar.
Está bem, vamos.
FBI, não se mexa. Não se mexa.
Temos um no canto. Levante-se. Mãos para o alto.
-Mostre as mãos. -Mais alto.
Está bem, sente-se.
Marianne esteve aqui.
Ela já foi e sobre a minha neta...
Eu não sei.
Errado. Foi você que ordenou o sequestro dela.
Tudo para punir a sua filha. Onde ela está?
Nunca puniria Marianne. É a minha favorita.
Tem um jeito engraçado de mostrar.
Estava emocionado em saber
que Marianne me deu uma neta.
Ainda tenho que conhecer a pequena Rachel, mas espero
que um dia sejamos próximos como eu era com a sua mãe.
Diz que ama a sua neta. Se não a tem, alguém tem
e talvez essa pessoa não tenha um motivo para mantê-la viva.
Sim, ela irá matá-la, verdade.
Quem é "ela"?
Marianne é uma boa mãe, tenho certeza.
Sempre foi dedicada, amorosa. Mas sua irmã, Laura...
-Laura, a professora? -Laura, que me forçou a sair
da Palmeni Kingdom.
Laura é quem dá as ordens agora.
Disse tudo isso a Marianne antes dela sair.
Ela disse para aonde estava indo?
Não.
Está mentindo.
Jovenzinha, está me pedindo para escolher entre a verdade
e a minha filha. Pareço idiota?
Fique em pé.
Levante. Mãos para trás.
Está preso por dar suporte e incitar. Vamos.
Sei que está com a minha filha. Estou indo buscá-la.
Que gentil da sua parte me avisar.
Não é um aviso. É uma ameaça.
Mamãe? É você?
Oi, coelhinha.
Sim, é a mamãe. Estou indo te buscar.
Estaremos te esperando.
Diga-me onde e o que quer.
Pergunte ao Will, ele saberá.
Do que ela está falando?
Tudo que sempre quis foi ajudar a família.
-Para nos dar uma segurança. -As sementes são o nosso seguro.
Will, me conte agora do que ela está falando.
A polícia disse que ninguém está na casa da Laura Mercer.
-Falou com Middlebury? -Não sabem quem ela é.
Veio um alerta do carro da Laura.
Ele levou uma multa no centro de Montpelier.
Fora de um prédio comercial de Will Mercer.
Alugado pela Gráfica Cox, mas liguei
na Prefeitura de Vermont.
A Gráfica Cox faliu há 5 anos.
Se não é uma gráfica,
para que o Will a usa?
Não faço ideia, mas acho que nossos fugitivos estarão lá.
Usei as sementes para cultivar isso.
Contratei 4 funcionários para cuidar das plantas.
Uma apólice de seguro real.
Sabia que queria fugir da sua família,
mas também sabia que se você soubesse disso
ficaria com medo da repercussão.
Meu pai não me machucaria, eu nunca o trairia, como você.
Sempre foi a favorita do papai.
Seus parâmetros eram baixos.
Ele perdoa muito fácil. Ficou mole com a idade.
Não tive escolha a não ser assumir
pelo bem da família.
Família que está arruinando.
Que estou protegendo.
Você tem mantido segredos.
Assim que soube da Rachel,
sabia que estaria escondendo mais coisas.
Para trair a família nos deixar de fora,
deve haver um padrão.
e uma operação secreta de plantio
que vale mais do que o dobro dos negócios da família?
Um negócio que deveria ser meu.
Não sabia desse lugar
até por meus pés aqui há 2 minutos.
Quer esse lugar e a operação, pode pegar.
As sementes? Também. É isso o que quer.
-Querida... -Cala a boca filho da puta
e deixe as mulheres conversarem.
Essa é a minha Marianne.
Temos um acordo.
-Rachel? -Mamãe!
-Mamãe está aqui. -As sementes.
E o resto?
Você vai ter.
-Mamãe, me ajuda! -Você vem comigo...
Na verdade, me apeguei à garota.
Deu sua palavra.
Acho que nós somos duas mentirosas.
Não.
-FBI, não se mexa! -Soltem as armas!
Soltem as armas!
-Solte a garota. -Não.
-Quero minha mãe. -Venha aqui. Venha.
Solte a arma!
Rachel.
Liberado.
Salvou a vida dela.
Obrigada.
Sou uma mãe também.
Sei como é fazer qualquer coisa
por seus filhos.
Mão para trás.
Você ainda vai para a prisão.
Venha aqui, Rachel.
-Mamãe. -Está tudo bem.
Eu te amo.
Eu percebi que não tenho a necessidade física
para a licença maternidade, mas...
Eu nunca tirei com a Anais.
E a Charlotte está trabalhando, e acho que é minha vez.
Não precisa justificar querer
passar um tempo com seu bebê.
O departamento tem uma clara política de licença.
E você pode tirá-la.
Já contou à equipe?
Todos me entenderam bem.
Mas não contei a eles o verdadeiro motivo.
A morte do Jess.
Me assustou.
E eu não quero olhar para trás
e me arrepender por escolher o trabalho,
mesmo que seja por alguns meses.
A vida é curta.
Você nunca sabe quanto tempo tem.
Eu entendo completamente.
O que me contou, Sheryll, não é fraqueza.
É força.
É parte do porquê é uma agente tão boa
e ainda melhor como pessoa.
Vou enviar os papéis amanhã.
Obrigada.
Eu agradeço.
Que coincidência.
O que foi?
Recebi um e-mail da CIC, é oficial.
Um novo líder foi selecionado para a força tarefa.
Quem é?