Seus pais estão no avião.
Estarão aqui quando acordar.
-Quanto tempo de cirurgia? -Não deve demorar muito.
Precisam olhar sua barriga
e ver o que atravessou.
Você está em boas mãos.
-Onde está a Hana? -Querido, lembra?
Ela foi ficar com a mãe.
O câncer dela voltou.
É, me desculpa. Não estou pensando direito.
Crosby, pegamos quem fez isso.
Você vai ficar bem. Seja forte.
Logo vai estar de volta naquela moto.
Obrigado, chefe.
Oi, Jess.
Aprovaram a cirurgia?
Sim.
Ele vai ficar fora por um tempo.
Sei que a hora não é boa,
mas Nathan Tate foi morto.
-O milionário? -Bilionário.
Maggie e OA estavam indo prende-lo
com um mandado por agressão sexual
quando ele caiu pela sacada da cobertura.
Parecia suicídio até verem o projétil atrás da cabeça.
Tate é o cara que contratou o assassino.
-O que atirou no Crosby? -Exato.
Essa caçada é prioridade, e quero vocês nisso.
Algum sinal do atirador?
Não, na verdade, acabou de acontecer.
O endereço é há 5 quadras daqui.
Se importam de eu falar com o Jess?
Acabei de falar com a OPR.
Você e o Crosby estão liberados
pela morte de Hugh Holt na sua casa.
Foi autodefesa, Isobel.
Ele ia atirar na Tali e na Sarah.
Eu sei disso. Como elas estão?
Elas estão bem. Vamos superar.
Obrigado por perguntar.
Claro.
A porta estava fechada.
Sem cápsulas, e o único sinal de luta é esse.
Acho que o Tate estava aqui.
O atirador entrou, levou-o na sacada,
meteu um tiro na cabeça dele, e o jogou.
Sabe sobre a Julia, certo?
O terceiro alvo do assassino Curt Williams.
-Ainda está desaparecida? -Está morta, Jess.
Ela foi sequestrada a morta essa tarde.
E acreditamos que Fiona Grand é a responsável.
-Quem? -Fiona Grand é a mulher
que deu a festa no iate onde Julia passou a noite.
Quando a levaram, falamos com ela,
e ela disse que não conhecia a Julia,
quando saímos, fez uma ligação
rastreada até um armazém nas docas.
Quando chegamos, encontramos a Julia baleada e sangrando.
Ela não resistiu, mas antes de morrer,
pediu para nós acharmos a amiga dela, Sunny.
-Quem é Sunny? -Não sabemos.
Estamos procurando nomes e desaparecidos,
mas até agora não achamos nada.
Essa Fiona, é...
é quem queria a Julia morta.
E provavelmente, Nathan Tate também
se nossos atiradores forem os mesmos.
Não sabemos disso por que a Fiona
está desaparecida, e não a encontramos.
Maggie reiniciou o sistema lá embaixo.
Temos a gravação.
Como está o Crosby?
Ainda não sabemos nada.
Oi, chefe, registro de entrada.
Ele está consciente e falando mas ainda em cirurgia.
Saberemos mais em breve
-É frequente? -Sim
Tivemos 18 pessoas na última hora.
Todos assinam, falam o andar e eu aviso o proprietário
E o que é este espaço vazio aqui?
D. Smith, entrou a 25 minutos.
Ele é inspetor dos elevadores. Disse que era funcionário.
Jess, D. Smith esteve no andar da Tate há 23 minutos.
Ele bem aqui.
Após 1 minuto e 14 segundos,
ele retorna com roupas diferentes.
Foi ele quem sequestrou a Julia?
Não sei. Não consigo ver.
Mas temos ele no saguão também.
Pontos cegos. Coloquem alerta.
Todas as agências urgente. e façam reconhecimento facial.
Câmeras de tráfego também.
Por favor.
Lógico.
Ele tem 20 minutos de vantagem.
-Vamos em frente. -Maggie, eu vou...
-Certo, vai. -Jess!
Eu sei que não sou da força tarefa,
mas a garota morreu nos meus braços.
Então quero ir com vocês.
Fale com o Jubal. Por mim tudo bem.
Certo, obrigado.
Parece que a notícia vazou.
Você viu um táxi saindo depois dele cair?
Não, não. Estava ocupado chamando o 190.
-Achávamos que era suicídio. -Jess!
O atirador virou à esquerda quando saiu do saguão, veja.
Volte e pegue o OA.
Vocês vão para o centro. Ortiz e eu vamos seguir.
Vamos, vamos.
Não estou vendo-o na plataforma.
Um momento, o que é aquilo?
É a linha F do trem expresso
- para Kings Highway. - Onde ele está?
Na pista central entre Church e Ditmas.
-Você pode pará-lo? -Não, isso assustaria ele.
Mas atrase-o até dar um sinal, certo?
Use um túnel, para que ele não saia.
Peça reforço à polícia de NY.
Eu irei com o OA e Barnes.
Pegaremos nosso cara na Kings Highway.
Atenção, todos passageiros. Atenção, todos passageiros.
A redução de velocidade é para manutenção da linha.
Por favor, permaneçam sentados.
Teremos uma manutenção rápida.
Testando o rádio OA.
Estou ouvindo.
Eu o avistei. Mochila e boné.
Desceu do terceiro vagão.
Abaixe-se
FBI! Largue a arma.
FBI! Parado.
Socorro, Socorro.
Solta! Largue a arma!
Vai, vai.
Alguém viu quem acertou o bandido?
Veio da esquina noroeste!
Parecia um único atirador.
-Jogue a arma! -FBI! Não atire.
-Solte a arma! -Eu sou do FBI.
Abaixe a arma devagar.
-Coloque suas mão para cima. -Levante-as!
Kristin Gaines, Divisão de Miami.
Policial baleado. Precisamos dos paramédicos.
Bolso esquerdo traseiro.
O que faz em Nova Iorque?
Trabalhando com drogas. Seguindo aquele cara.
David Arguello, Boca Raton, Florida.
É falso. Seu nome era Efraim Amit.
FBI: Most Wanted 3x01: Exposed
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queens: Keila | Edde Whisky | Abiimo
Kings: TatuW | rsquint
Efraim Amit, 43 anos.
Após seu serviço nas Forças de Defesa de Israel,
ele foi recrutado por Mossad
missões na África e na Europa Oriental.
Rumores dizem que ele assassinou Tamir Kumar.
-O traficante de armas? -Sim.
Depois disso, desapareceu por alguns anos
antes de, literalmente, pousar no nosso radar.
A ANAC sinalizou voos que ele pilotava
entre Miami e o Caribe.
Ele disse que era instrutor de voo,
mas não pareciam ensinar voos.
-Pareciam fazer o quê? -Tratar de algo.
Drogas ou armas.
Matar um traficante de armas significa conexões nesse mundo.
Concordo.
Tinha voos no meio da noite,
divergência em combustível e quilometragem.
Seja o que transportasse, não queria que vissem.
Há quanto tempo vem investigando?
Há alguns meses.
Ele voou para cá ontem, e segui-o esta manhã.
Eu estava indo ao escritório quando sua foto apareceu,
e mudei o caminho, segui a conversa do rádio
-Barnes. -Com licença.
Gostaria de ficar no caso, serviço temporário,
se o encarregado concordar, continuar minha investigação.
Não é uma investigação.
É uma perseguição. Tem uma diferença.
Sim, eu entendo,
mas aqueles caras naquele carro podem ser ex-Mossad.
Posso ajudar você.
E os mosquitos em Miami são assassinos agora.
Vamos resolver isso, se atualize.
Por falar nisso, como estamos com a Fiona Grand?
Agentes estão na casa dela.
Celular e cartões não foram usados,
mas todos têm a foto dela.
O policial que foi baleado, Mateo Paz,
-morreu há alguns minutos. -Ele morreu? Droga.
Jess, temos um alerta do carro do atirador.
Encontraram abandonado a poucos quilômetros do metrô.
Você e Ortiz chequem isso.
Um ex-agente da Mossad mata um bilionário
e possivelmente uma garota de 15 anos.
Isto é maior do que um estupro e uma tentativa de extorsão.
Precisamos voltar do começo
e descobrir o que está acontecendo.
Você quer ser útil? Investigue a fundo Fiona Grand.
Vamos visitar a mãe da Julia. Você dirige.
Julia tinha interesse em ser modelo?
Se tinha, ela nunca mencionou.
Digo, quando ela se arrumava,
as pessoas encaravam, mas, para mim,
era apenas uma criança que carregava seu Oreo
e seu pato de pelúcia com ela para todo lado até a 2ª série.
O que significa NYRMC?
Competição Regional de Matemática de Nova York.
Ela ganhou em segundo lugar ano passado.
Essa Julia eu conhecia.
A que vai a festas com bilionários
e foge para a Flórida, essa não conheço.
Ela já mencionou uma amiga chamada Sunny?
-Não, por quê? -Ela me pediu para encontrá-la,
e temos razões para acreditar que ela pode estar em perigo.
Não conheço esse nome,
e conhecia a maioria dos amigos dela.
Pelo menos, achava que conhecia.
Reconhece esse celular?
Nunca vi isso antes.
Por que ela teria outro celular?
E estes números? Significam algo para você?
Não, esses números não fazem sentido
nem o telefone secreto, nada disso faz sentido.
Ela tinha... Ela tinha 15 anos!
Alguém a assassinou.
Precisam achar quem fez isso com meu bebê.
Vamos achar, senhora.
Eu prometo.
Preciso de um pouco de ar.
É muito curto para ser um número de celular.
Talvez um endereço com um número de apartamento?
Hana costuma fazer esse tipo de coisa.
Posso mandar para a Anti Sequestro.
ver se conseguem algo no telefone.
Tudo bem.
Maggie é uma boa agente
e se sente muito mal pelo que aconteceu.
Eu sei.
Você a conhece há muito tempo.
Conheço, por isso ela devia ter falado comigo.
Crosby é durão. Ele vai sobreviver.
Vamos esperar que sim.
-Começar uma busca? -Quatro a pé,
dois verificando as câmeras das lojas.
Vocês andaram aqui?
Não, essas pegadas não são nossas.
Peça para guardarem aqui até a perícia chegar?
Pode deixar.
Se estavam a pé,
podemos pegar algo de uma câmera.
Mesmo que a chance seja de um em um milhão.
Encontrei algo!
Largamos o carro e vamos para o centro.
Não, não vão. Voltem, livrem-se deles.
O quê? Todos eles?
Sim.
Pode ser complicado.
Dê um jeito.
Fiona é solteira, sem ficha criminal.
Ganha US$ 125 mil ao ano
como diretora de marketing da Kent Capital.
O único endereço é o da casa
onde não é vista há 24h.
Tem isto. Também está em um conselho de caridade
chamado Empoderamento de Títulos LTDA.
É, OA mencionou isso. O que eles fazem?
Ajudam mulheres a começarem seus próprios negócios.
Então precisamos descobrir como um ex-agente do Mossad
se ligou a esta mulher.
Correto. Ainda não está claro, mas não trabalham só nisso.
Ela não recebe salário, mas está como secretária
de empresas em Nova Iorque, Miami, Bermudas e Hong Kong.
Estão ligada à caridade?
Não. São empresas de fachada.
Não fazem nada além de ter propriedades...
Restaurantes, uma agência de modelos,
prédios de apartamentos.
Qual a agência de modelos?
É a BDT Talentos e Modelos.
Por quê? O que está pensando?
Julia estava com o cartão deles no quarto dela.
Talvez ela tentou ser modelo e não deu certo.
Ou ainda pior...
Ela notou que ganharia mais dinheiro
extorquindo e transando com homens ricos?
Exatamente.
Oi. Algo sobre o carro?
Temos o molde de uma pegada, mas não será útil
a menos que tenhamos algo para comparar.
Alguma digital?
O carro estava limpo, mas havia resíduos de diesel
e cloreto de sódio no tapete do motorista.
Talvez de uma parada de caminhão.
Podem ter comido e derramado sal.
Tinha iodo?
-Não. -Certo, obrigado.
Minha esposa teve deficiência de iodo na gravidez.
Ela trocou o sal marido para o de mesa por ter iodo.
Então eles derrubaram sal marinho?
O diesel usado pelo caminhão é o mesmo usado em barcos.
Espera, uma das empresas de fachada da Fiona
tem uma marina no Porto Three Mile.
O cloreto de sódio pode ser água salgada seca.
Se Amit estava traficando drogas,
um barco seria perfeito para movê-las.
Olá?
Alguém a bordo, saia, por favor.
FBI, tem alguém aqui?
Agente LaCroix, aqui embaixo.
Nicole, Julia, agora mais 4 garotas estão mortas
e essa garota Sunny ainda está desaparecida.
Vidas não significam nada para essas pessoas.
Não gosto de como as coisas estão indo.
Tenho uma filha de 15 anos.
É, a minha acabou de fazer 16.
Não vou para casa até encerrarmos isto.
Todas aquelas beliches, acho que elas moravam aqui.
Cocaína.
-É melhor refrigerada? -Não, é proteção da humidade.
Vi muito em Miami.
Mas isso é novidade.
Ecstasy em um porta-bala.
Garotas são as mulas perfeitas.
Se transportavam, encontraríamos quilos.
Não se o assassino os pegou.
-Chefe! -Não foi pelas drogas.
É tráfico sexual.
Todas essas coisas, são só lembrancinhas.
Sim!
Todas as digitais são das garotas
e não há cartuchos.
-Os assassinos levaram. -Assassinos, plural.
E as pegadas na doca,
aposto que batem com a pegada do carro de fuga.
Então são os mesmos caras que tentaram pegar Amit.
Esse cofre aí, não é embutido.
-Quer que chame os peritos? -Não, ainda não.
É o passaporte da Julia.
E mais 1... 2...
3...
4 outros passaportes,
provavelmente as garotas do salão.
Então uma americana, duas croatas e uma francesa.
Todos dizem que têm 18 anos.
Julia tem o quê, 15?
Eu diria que são falsos, e todas são menores de idade.
É, você tinha razão.
Estavam traficando as garotas, provavelmente a Sunny também.
A questão é,
onde estão os passaportes dos dois espaços vazios?
A gerência diz que as meninas estavam aqui há uma semana.
Testemunhas as viram tomar sol cedo,
mas ninguém ouviu ou viu nada depois disso.
O dono do iate é Anita Hoffman,
uma viúva de 76 anos de Ira Hoffman.
-Ela mora perto? -New Vernon em Jersey.
Certo, Barnes, vá até lá.
Os demais investiguem as vítimas,
vejam o que mais descobrem com a perícia.
LaCroix.
Precisamos priorizar achar o chefe da Fiona, Colin Kent.
Pelo que essa Anita Hoffman diz,
ele que usava o barco dela.
-Tem o endereço dele? -Sim, já enviei.
Me encontra lá?
Não, mande aos demais. Nós vamos no escritório dele.
É mais provável que ele esteja lá.
Entendido.
Alguma notícia do Crosby?
Ainda não.
Estou preocupada. Está demorando demais.
Eu sei. Eu também.
E também estou pensando nessas garotas do iate.
Elas eram tão jovens.
Eu sei.
Nessa idade, quando conhecia um homem,
eu ficava em alerta.
Fiona é a razão para baixarem a guarda.
Sentiam-se seguras com ela.
E não viam ele vindo.
Liberado.
-Liberado! -Liberado!
Não parece que esse cara fica muito tempo aqui.
Parece que ninguém fica.
-Não tem nada pessoal. -Parece um hotel.
E aí, é o Jess. Oi, chefe.
-Tiveram sorte? -Já foi, se é que esteve aqui.
O lugar está impecável.
Nada no trabalho também, mas o pessoal do OA
abriu o celular da Julia e tinha muitas mensagens
entre ela e a garota desaparecida, Sunny.
Rastreamos o número e o aparelho está ligado.
-Vou te mandar o endereço. -Sim, senhor.
-Zdravo. -Sim, oi.
Sou eu.
Está chovendo.
Precisa de um guarda-chuva?
Preciso.
Venha para Zagreb.
Agora temos os bons vinhos da Plesivica.
É, também tenho um presente pra você, dos EUA.
É o seu favorito.
Savrsen. Boa viagem.
FBI, abra a porta!
Mãos ao alto!
Você é a Sunny?
Não, sou a Jamie. Sou colega de quarto da Sunny.
Rastreamos o celular dela. Cadê ela?
Não sei. Cheguei há duas horas.
Ela já não estava.
Parada! Parada! Não se mexa!
Fiona.
Jess!
Esta é a Sunny?
O nome dela é Madison, mas sim, é como as meninas a chamam.
Por que ela sairia sem levar o celular?
Ela não sairia sem.
Então você se faz de pele de cordeiro para o lobo.
As garotas confiaram em Kent por você, outra mulher.
Sou só funcionária dele.
É comum para uma funcionária
liderar uma empresa de fachada para o chefe?
Se alguém te paga para pôr seu nome num documento,
você faria perguntas?
Eu faria.
É, acho que você e eu não temos muito em comum.
Desde quando é crime
não saber tudo o que seu chefe faz?
-Você sabia das festas. -Certo.
Mas o que acontece a portas fechadas,
não é da minha conta.
Então sabia que algo acontecia com a porta fechada?
Não que eu sabia, mas imaginava.
Você se ouve?
Meu ex pode mentir melhor, e isso diz algo.
É a verdade.
Não sabia sobre as garotas, e não sei onde o Colin está.
Acha que é coincidência
dois passaportes sumirem do iate,
e você e a Jamie terem dois passaportes?
O seu é falso, aliás, é outra acusação.
Estávamos indo embora.
Por que correr se são inocentes?
Não corríamos de vocês.
Corríamos do Colin.
Ele estava indo nos matar.
Colin Kent,
foi ele que me introduziu à Vitamina C.
Cetamina?
Deixou tudo mais fácil.
Deixou o que mais fácil?
Sexo.
Queria recompensar ele porque tinha sido tão legal.
E então me perguntou...
Se um de seus amigos poderia se juntar a nós.
E meio que foi dali.
E quando doeu, me disse para tomar a vitamina.
Depois de uns anos, disseram que queriam aumentar a família.
A Nicole veio e achamos mais meninas,
incluindo a Julia.
Há alguns meses, eu encontrei a Sunny.
Ela era uma fugitiva como eu, então...
Todos amavam ela, especialmente a Julia.
E você não sabe onde a Sunny está agora?
Não é óbvio?
O Colin a pegou.
Quantos anos tinha quando conheceu a Fiona?
13.
Ela diz que não está envolvida em nada disso. É verdade?
-Está mentindo. Posso provar. -Como?
Vou precisar do meu celular de volta.
Esse é o Colin Kent, aquela é você,
e essa é a Sunny, com 15 anos, transando.
Então quer nos contar de novo como era só uma funcionária?
Esse vídeo é o suficiente para te pôr na prisão
pelo resto da sua vida,
condenada como agressora sexual.
Não seria divertido?
Quero um acordo.
Terá que nos dar alguma coisa.
Já estamos procurando pelo Colin Kent.
Acha que somos os únicos culpados?
É preciso dois para dançar tango.
Nomes.
Precisará de um papel maior.
Políticos, empresários, milionários,
todos estavam transando com menores de idade?
É o que a Fiona disse.
Este cara aqui, Pierre Nagy,
é o cara que o Tate matou em Budapeste,
porque ele apresentou o Tate ao Kent,
então queria ele morto para apagar a conexão.
Há pessoas do mundo todo nessa lista.
De acordo com a Fiona, o Kent as deixava em dois grupos
e as rodava entre as cidades para manter o produto fresco.
Nova Iorque, Budapeste, Paris, algumas ilhas em Biminis.
Por isso Efraim estava viajando, com a exceção
de que não eram armas ou drogas. Eram garotas.
Então o que Kent ganharia de tudo isso?
Dinheiro. Ele chantageia esses caras.
Assim que transam, recebem uma ligação,
"invista nesse fundo ou seu segredo será revelado."
O meu palpite é que Tate não quis pagar,
então atacou suas próprias meninas
para encobrir a exposição.
Kent não gostou disso, é claro,
e ele mesmo atacou o Tate,
caso ele quisesse falar com os federais.
Acha que o Kent sabia
que você e a Maggie iriam prender o Tate.
É, um cara como esse,
Nada passaria despercebido.
Essas pessoas são podres. Os piores dos piores.
Se Kent tem a Sunny, ela provavelmente
deseja estar morta como as outras.
Nunca em minha carreira desejei tanto encontrar alguém.
Certo.
Qual a jogada?
Vamos trazer todos dessa lista,
-para interrogar? -Precisamos ser estratégicos.
O primeiro que falarmos ou vai pedir um advogado
ou falar com os outros, talvez ambos.
Quero começar com Richard Cox.
O cara dos investimentos?
Ele já tem problemas com a CVM.
Talvez tenhamos isso como vantagem.
Ortiz, consiga o endereço.
Os outros, olhem as finanças do Kent.
Quero o nome de todos os investidores.
Alguém tem que saber onde esse cara está.
Você não está me ouvindo.
Pare de chorar.
Sim, estou.
Isso não é um pedido.
Eu disse para parar de chorar.
Collin, estou no meio de um trabalho
Não me importo. Eu te pago.
Quando preciso de algo, nada mais importa.
O que você está pedindo é muito.
Vai levar um tempo.
Sugiro que pare de discutir e se mexa
se não ligo para sua esposa
e conto sobre a garota.
Quantos anos ela tinha? 15, 16, Gareth?
Tenho que pegar as fotos para lembrar.
Quanto você quer?
Tudo, desde o começo.
Vai, não deixe ninguém te ver,
e eu resolvo a entrega.
E Gareth, deixe o telefone ligado.
Não tenho nada para esconder.
Tinha um relacionamento com uma menor de idade?
Não era relacionamento. Foi sexo, uma vez.
-E ela tinha 21 anos. -Olhou a identidade?
Colin e ela me disseram.
-Qual era o nome dela? -Não me lembro.
Se eu lembrasse, teria ligado de novo.
Por que não pede ao Collin?
Não sei onde esse cara está.
Você não liga. Ele te liga.
Depois da noite com essa garota,
ele pediu para investir em fundos?
-É, e eu fui com tudo. -Por quê?
Porque o cara é um gênio com o dinheiro.
Fiquei honrado com o pedido.
-Quanto você deu a ele? -Nada.
-Investi US$10 milhões. -Espera um pouco.
Você dá US$10 milhões para ele,
e não sabe onde está, e nem fala com ele?
Não é diferente da sua aposentadoria.
Eu confiei nele.
Alguém está balançando sua coleira aqui.
Todo mundo sabe sobre as festas do Collin.
Celebridades, investidores, garotas.
Onde são as festas?
As vezes no iate, ou na casa dele.
No apartamento no Upper East Side?
Não, na casa dele, na Rua 77 perto do Central Park West.
Não é um apartamento. É uma mansão.
Kent tem uma mansão em West Side?
Acredito que seja dele.
FBI, alguém aqui?
Olá!
Meu Deus.
Ele tem todo o lugar grampeado.
Quartos, salas de massagem, banheiro.
Liberado.
Bloqueado. Sem surpresa.
Liberado.
Todo o sistema está conectado,
provavelmente em uma rede local.
Tem que ter um rack em algum lugar.
E aqui está.
Temos baluns para cada câmera,
bateria de emergência, saídas de rede.
Muitos sistemas usam Wi-Fi, mas esse não.
Não tem um servidor na nuvem.
Não conheço muito de tecnologia.
Nem eu,
mas há dois anos, prendemos um traficante.
Ele tinha um sistema parecido,
tive que aprender tudo para a audiência.
Não acho que Kent use isso para segurança.
Não, por isso ele não arrisca usar Wi-Fi.
O que essas câmeras gravassem,
poderiam ser hackeadas.
Tudo limpo.
Isso é um novo nível de assustador.
Alguém esteve aqui.
Vejam isso.
Os cabos estão cortados.
O deck foi tirado do rack.
Você só faz isso se estiver com pressa.
Por deck, você quer dizer um servidor?
Isso, o que foi gravado por essas câmeras,
-poderiam estar salvos lá. -Só Deus sabe o que era.
-A pressão está caindo. -Mantenha a transfusão.
-Ainda caindo. -Mais gaze.
Estamos perdendo ele.
-Tem um furo na artéria ilíaca. -Continue a transfusão.
Era a Zadie?
Aparentemente houveram complicações com o Crosby.
-Que tipo? -Eles não falaram.
Só disseram que levará mais tempo,
e irão contar assim que souberem.
Ela pareceu bem chateada.
É o melhor hospital na cidade,
e Kenny é um guerreiro.
Sei que é difícil,
mas temos que confiar nos médicos
e focar no que podemos controlar.
-Estamos bem? -Sim, claro, eu espero.
-Sim, senhor. -Sim.
Encontramos algo nas câmeras de segurança.
-É Collin Kent? -Não dá para saber.
Não apareceu ninguém entrando ou saindo,
mas pegamos isso.
Um helicóptero.
Decolando do telhado do prédio ao lado,
5 minutos antes de chegarmos lá.
O registro é de uma empresa onde Kent é sócio.
-Perdemos ele por pouco. -ANAC está rastreando?
Ela está nisso.
Nada ainda, significa que estão voando
abaixo dos 300m. Vai levar um tempo.
Algo nas outras câmeras?
Tinha só mais uma, e nada.
É um bairro e tanto.
Certo, obrigada. Estamos com ele.
O número chegou há 15 minutos em Montauk.
-Onde em Montauk? -Windcrest, 1722.
É uma residência particular perto do mar,
donos são 35th & Topp, Limited, uma das empresas de Kent.
Alerte a SWAT e a polícia, e traga o OA lá de cima.
Vou conseguir nosso próprio helicóptero.
Ele está no escritório.
Por aqui.
-Onde ele está? -No escritório.
-Conseguiu? -Sim.
Por que demorou tanto?
É um download grande, muitos arquivos encriptados.
-É só isso? -Sim.
-Vai voltar? -Sim.
Mostre.
Fiz o que pediu, certo?
Muitos arquivos aqui, estou nervoso,
-se pudermos adiantar... -Gareth.
Sente-se e me mostre.
MON TAUK, NOVA YORK
-A polícia chegou? -Não sabemos.
Tiros disparados, cuidado!
Certo, todos com a SWAT.
Vamos nos dividir. OA, tudo bem?
-Sim. -Kristin, comigo.
-Entendido. -Vamos.
Equipe Bravo, comigo. Alpha, dividam-se.
Policiais feridos.
Outro policial ferido. Na entrada.
Policiais feridos. Repito, policiais feridos.
Windcrest, 1722. Ambulâncias, urgente.
Certo, vá.
Jess.
Preciso dos paramédicos.
Chegam em 5 minutos.
Que barulho é esse?
Pode cuidar aqui?
-É um avião? -Meu Deus.
É um avião, vamos lá.
Jess, ele tem um avião.
É um jato e já está no ar.
-Ele atirou em mim! -Está tudo bem.
Somos do FBI, quem é você?
Ele atirou em mim.
Quem, Colin Kent?
-Trabalha para ele? -Odeio ele.
É o capeta.
-Liberado! -Liberado!
Vamos conseguir ajuda, mas preciso de resposta.
Colin Kent estava no avião?
Eu não sei.
Tinha uma garota com ele?
Sim, eu vi. Ela estava assustada.
-Para aonde vão? -Não sei.
Ele pediu os vídeos.
-Que vídeos? -E eu trouxe,
e coloquei no computador,
e eu dei para ele, e atirou em mim.
-Certo, escute. -Não deveria ter confiado.
Eu tenho uma esposa.
Escute.
Preciso saber o que tem nos vídeos.
O que tem no computador?
Tudo.
Termina em FBI Internacional...