Disseram, "roubo a banco dá errado",
exceto, que fizemos tudo certo.
Nós sermos presos foi... Sei lá, azar de tolo.
É isso que chamaria, veterano, azar de tolo?
Foi mais tolice.
Só é uma droga, sabe?
As pessoas vão lembrar do que meu pai e eu fizemos,
não pelo que foi...
o crime perfeito.
Pai? Pai, você está bem?
-Meu pai não está respirando! -Veterano.
Pare a van!
Pode me ouvir? Pai?
Afastem-se, certo?
-Você está bem? -O que fará com ele?
-Certo, relaxe. -E o que você fará...
Pai!
-Você vem? -Estou fora.
Acabe logo, Stevie.
O que quer fazer com esses caras?
Kings: rsquint Thales | Chereguedel | Hugota
Queens: Lu Colorada NySilva | Lice
Queens: ShangMila Talyta | LaryCarvalho
FBI: MOST WANTED - 1x14 SEASON FINALE - Getaway
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Desculpe. Está esperando para pedir?
Não, não, desculpe. Já pedi. Todo seu.
Eu me meti em uma rotina.
Achei os bolinhos de caranguejo e me recuso a mudar.
O que você faria para agitar as coisas?
Isso depende. O que você acha de apimentado?
Não ligo para um pouco de calor.
Pai.
Estava vendo o peixe.
Ele fica dizendo que o novo está doente.
Acho que ele só está dormindo.
LaCroix?
Sim. Obrigado.
Bom apetite.
-Ela gostou de você. -Quem?
A moça loira.
Acho que ela ia te chamar para um encontro.
Acho que não.
Você quer que ela chame?
LaCroix.
Nossos novos garotos do pôster são um time de pai e filho,
Blake e Steven Wilson.
Iam de Minnesota para Connecticut
serem julgados por roubo a banco em New Haven.
Eles dominaram os guardas
e os deixaram para morrer na van,
encontrada perto de um celeiro em Woodbridge,
baleados à queima roupa com suas Glock 19.
Temos imagens do assalto em New Haven.
O mais magro com a .45, é o filho Steven.
O do rifle, com corpo de zagueiro, é Blake.
A vida toda foi preso por roubo a banco.
Completou 12 anos de prisão ano passado.
Não perdeu tempo para voltar à sela.
-Histórico do Steven? -Tem 18 anos, sem antecedentes.
Até o papai voltar para a vida dele.
O que é aquilo no segurança?
Um colete bomba, foi como entraram no cofre.
Fugiram com quase US$ 1 milhão em dinheiro.
Foram pegos duas semanas depois
em um resort de pesca em Minnesota.
Roube um banco, vá pescar. Isso é que viver a vida.
Bem, o plano era escapar para o Canadá,
mas o jovem Steven decidiu gastar US$ 1 mil com mulheres.
Ficou bêbado. A polícia foi chamada.
Blake devia ter percebido.
Criminoso de carreira, ex-detento.
Como iriam cruzar para o Canadá?
Com dois passaportes forjados habilmente.
Se Blake quer sair do país mais uma vez,
precisará de mais US$ 50 mil para passaportes. Talvez mais.
Não vai demorar até roubarem bancos de novo.
Vamos colocar paragens nas fronteiras,
alertas, fotos nos pontos de entrada
-no norte da fronteira. -Pode deixar.
O garoto pode querer sair dessa.
Matar guardas, parece trabalho do pai.
Stevie era um universitário
entrou nessa por dinheiro e garotas.
Pode não ter pedido esse tipo de violência.
Temos algum familiar para contatar?
Ex-esposa em Bridgeport.
Ela deixou Blake há 12 anos quando ele foi preso.
-BRIDGEPORT, CONNECTICUT -Isso é inacreditável.
O pai dele o envolveu em homicídio agora?
Escute, Stevie nunca se meteu em encrenca
até Blake procurá-lo quando saiu da prisão.
O que Stevie fazia até então?
Tentava entrar na Faculdade Trinity.
Ele não entrou em nenhuma que se inscreveu,
e o plano reserva era cursar a faculdade comunitária
e pedir transferência.
Não parece que você tinha muita fé no plano.
O ego do Stevie é frágil.
Nós só tínhamos que apoiá-lo.
-Nós quem? -Eu e Wesley, meu mais velho.
Acabou o PhD dele
em energia sustentável em Stanford.
-Isso é difícil superar. -Ninguém esperava isso.
Sempre disse à Stevie que conseguiria de outro jeito.
Stevie tinha 6 anos quando o pai foi preso,
jovem o suficiente para ver seu pai como herói.
-Blake se aproveitaria disso? -Poderia.
E eu tinha 17 quando nos conhecemos.
Ele prometeu o mundo.
O que Blake ama mais que roubar
é transar sem compromisso e pescar.
Depois de uma vitória ele ia embora
e só voltava com muitos Picão-verde ou mulheres.
Mesmo preso, soube que ele mantinha amantes.
Peguei meus meninos e nem olhei para trás.
-É tarde demais para o Stevie? -Saberemos quando o acharmos.
Calma, é o Wesley. Vou atender.
Amantes...
talvez uma delas está ajudando o Blake aqui fora.
Steven estava em um momento vulnerável...
rejeitado pelas faculdades, planos dando errado.
Ele seria uma vítima perfeita de seu pai.
Chefe, rastreei os associados do Blake.
Sem respostas, realmente. Blake é o único vivo.
Falei com a prisão de New Haven sobre as cartas do Blake.
Tem uma pessoa que ele falou
pelos últimos 3 anos. Ela se apresenta como a noiva.
A prisão está enviando fotos das cartas.
Preciso ver isso.
O nome dela é Jeri Eaton,
28 anos, more em Cranston, Rhode Island.
"Com você, eu sinto uma unidade espiritual única,
uma junção de nossas vidas interiores".
"Unidade espiritual", jeito chique de dizer
que está ajudando um fugitivo.
Está vendo alguma tomada?
Aqui, deixe-me ajudar.
Porque não faz um sinal luminoso de uma vez?
Certo, eu deveria saber.
Sim, eu também.
-Demorou. -Desculpe.
Talvez não devesse ter trazido ele.
Ele quer agradar você, Blake.
-É legal, não é? -Licença!
Mesmo assim, eu falei "seja discreto".
-O que o idiota faz? -Oi!
Lide com ele. Vou estar no carro.
Licença, esqueceu meus nuggets.
Oi, meus nuggets?
-Cara? -Hora de ir.
Ele esqueceu os nuggets.
Ele já está bem bravo comigo.
Tem muita comida aonde vamos, não se preocupe.
O quê?
Nada, só...
Estou feliz que está aqui.
Acho que faz bem para ele, para nós dois.
Vamos.
Jeri gosta mesmo de crimes reais...
Scott Peterson, Jeffrey MacDonald, Kenneth Bianchi.
-Ela gosta do dramático. -Blake não era o único contato.
Nos últimos 5 anos, mandou cartas à 6 presos.
-Jeri, safada. -É exclusiva do Blake há 1 ano.
O síndico falou que não vê Jeri há uma semana.
Ela é uma boa inquilina, paga em dia e em dinheiro.
Boa.
Picão-verde, 7kg.
Eu também ficaria feliz.
Bandida, mas com coração.
Ela e Blake devem ter tido uma lua de mel
antes do banco em New Haven. Levaram o filho.
Talvez a próxima será no Canadá.
Precisariam de dinheiro para isso.
Disse que ela pagava o aluguel em dinheiro?
Vão precisar conseguir o dinheiro.
Tem isso.
"Uma foto sua e do Bill que achei que gostaria de ver.
Essas são as datas em Novembro que preciso de bartender.
Posso pagar US$ 500 para cada se fizer de tudo".
Está escrito "Buffet Marley York".
Buffet com muito dinheiro em mãos.
FALL RIVER, MASSACHUSETTS
Um tiro no ombro,
outro na nuca.
Vários tiros nas costas,
todos disparados pelas costas, deviam estar correndo pra porta.
Tem sangue nos lábios, não parece estar machucado.
-Talvez mordeu eles. -Bom para ele.
Talvez transmitiu tétano.
Parece que acharam o dinheiro.
-E o guarda-roupa da Chef York. -Meu Deus.
Jeri se serviu de algumas peças.
Eles pegaram algumas garrafas de champagne na saída.
O sangue na caixa pode ser da mesma pessoa
que apanhou do chef.
Blake está perdendo o jeito,
matando qualquer um em seu caminho.
Se ele achou que viver com o pai seria divertido, ele acordará.
Ele dará uma desculpa para o pai. Eu dei.
A 1ª vez que meu pai me levou para a corrida de Saratoga,
eu tinha 14 anos.
Pela 4ª corrida, ele estava completamente quebrado.
Eu tinha U$ 20 dólares no bolso da entrega de jornal.
Ele pegou, mas na volta para casa me senti bem.
Disse para mim mesmo: "Meu pai provou
o quão importante sou para ele ao pegar o meu dinheiro."
Achamos o celular do chef York
no chão do armário.
A última chamada realizada foi às 09h16 essa manhã
para uma Farmácia Boon em Cranston, Rhode Island.
Território do Jeri.
Esse vestido não faz milagres?
Você fica linda com qualquer coisa.
Não é mesmo, pai?
-Como está a mão? -Está bem.
É só uma mordida. Eu aguento.
Você sempre foi uma criança durona.
Olha, Stevie...
Sei que foi difícil,
eu não estar por perto enquanto você crescia,
mas aprecio a...
chance de corrigir isso.
Obrigado, pai.
Que tal irmos até às docas
enquanto ainda está claro?
Sim, claro.
-Não. Eu sei quem é. -Você o quê?
É uma amiga que liguei pelo telefone do chef,
que foi totalmente descartado.
Aprendi a lição, querido.
Se sua amiga não for verdade,
você está morta.
Precisaremos de radares em todas as rotas de Providence.
Wilson é inteligente o bastante para fugir interestaduais.
Certo. Então vamos focar nas rotas 6,
-44 e 146. -O que conseguiu?
Sim, Bethany Hogan, trabalha na farmácia.
Ela foi para casa doente há 3 horas.
Levou kit de primeiros socorros e analgésicos.
Entendi. Vamos lá.
Deveria pegar leve com isso.
Onde estão meus modos? Quer um pouco?
Tudo bem, mas não muito.
Jeri disse que você era um doce. Ela tinha razão.
Pode pegar outra para nós?
Estou quase sem e seu pai já acabou.
Não está quase sem, você já acabou.
Só estou tentando te acalmar.
-Trazendo uma estranha para cá? -Se minha presença o preocupa,
-juro que fico calada. -Ninguém falou com você.
Meu bem, não podemos só curtir?
-Fiz de tudo para ficar bom. -Jeri,
-Eu juro... -E para registrar,
uma dessas garrafas te custaria U$ 200 em um restaurante.
Bem, isso muda tudo.
Aqui! Fique à vontade!
Não olhem para mim.
Não acredito no que esse filho da mãe fez com ela.
Cuidado, está falando do meu pai.
Sabe o quanto ela o ama? Ela não merece isso.
Aproximadamente a mesma idade e educação.
Dois anos em UMass para Bethany, dois anos em Tufts para Jeri.
Mas seus caminhos cruzaram no Facebook Messenger
onde fofocam sobre sua paixão em comum,
Love on the Inside, uma comunidade online
para namoradas de presos.
Certo. Namorar um condenado. Não entendo.
Você sempre sabe onde seu homem está,
que ele não está envolvido com sua amiga.
-Amém para isso. -É seguro.
Sem contato físico, sem intimidade.
Você acredita ser importante na vida daquele preso.
Como uma ovelha é importante para o lobo.
Condenados têm livros sobre como segurar sua garota sendo preso.
Então Bethany foi chamada para fazer companhia ao Stevie,
enquanto o pai e Jeri ficam sozinhos.
Eles têm garotas. Eles têm champagne.
Tudo o que Blake precisa é de um lugar para pescar.
O último sinal no GPS da Bethany foi em 32km leste de Providence.
É próximo da divisa com Massachusetts.
O lago Long Pong fica perto. É conhecido pelo picão-verde.
Campos de pesca, resorts no lago.
Deixa comigo.
LAKEVILLE, MASSACHUSETTS
Granada de atordoamento.
Vão, vão.
Ainda está quente. o Perdemos por pouco.
É o agente Crosby. Achou?
Certo. Aonde?
Certo, obrigado.
Acharam o Prius da Bethany a uns 400 metros a frente
-escondido na mata. -Devem ter ido no carro do Jeri.
O gelo do lago, está quebrado perto do píer.
Temos um corpo.
Bethany Hogan.
Temos um corpo na água perto da píer.
Usaram uma âncora para prendê-la.
Provavelmente, daqueles barcos ali.
Amarrou nela para que não flutuasse.
Alguém não queria que fosse encontrada tão cedo.
Essa era a intenção.
A corda arrebentou, o nó não foi bem feito.
Um pescador experiente como Blake
nunca cometeria esse erro, não é?
Não, não cometeria.
E também não deixaria ninguém cometer.
Não.
O Blake não fez isso.
Então o que estamos dizendo?
Estou dizendo que Stevie fez isso.
Ele matou ela.
Estive vendo isso errado o tempo todo.
Droga.
Exame preliminar na Bethany...
pancada na cabeça seguida de afogamento.
O que foi, irmão?
Deixei minha história afetar meu julgamento.
Está tudo bem.
Dois seguranças na van, com tiros à queima roupa.
Atira-se a queima roupa para não errar.
Os tiros não foram certeiros, indecisos. O atirador hesitou.
Quem a levou não tinha a força ou experiência para controlá-la.
Começou a atirar, acharam projéteis
na parede da cozinha, todas da mesma arma.
Tiros de pânico.
Não é o trabalho de um criminoso experiente.
Foi o Stevie fazendo uma bagunça.
Ele matou todas estas pessoas para o pai dele e Jeri.
Bethany... ele estrangulou ela,
a afogou silenciosamente,
jogou o corpo no fundo do lago,
e descartou o carro dela longe da cabana.
Não queria que Blake e Jeri soubessem.
É nisso que estava pensando.
O que sugere que Blake não está muito feliz
com a matança de Stevie.
Talvez haja uma tensão entre eles,
algo que possamos explorar.
Certo, vamos investigar isso.
Não precisamos nos preocupar com Bethany.
-Ela não é do tipo que... -Sai no meio da noite?
Estamos lutando por nossas vidas, Jeri.
Esta é a encruzilhada que o garoto nos colocou.
Eu sei. Ele também me preocupou,
mas o garoto te venera, Blake.
É, ele é explosivo, e está vindo para cá.
Vai ser moleza, como você disse.
Tudo certo. Sem guardas, saída pelos fundos. Então?
Vejo vocês do outro lado.
Todo mundo deitado chão!
Ninguém fala!
Ninguém se mexe, ninguém morre! Eu disse não se mova.
-Não me mexi! -Agora não.
Há um segundo você estava lá.
Não sei do que está falando.
Não!
-O alarme, sua vadia! -Deixa para lá!
Você foi estúpida de fazer isso.
Deixe-a em paz.
O que está fazendo?
O grandão esvaziou o caixa tão rápido.
Pensei que tivesse levado o dinheiro falso.
Ele pegou tudo, menos isso.
-Há uma saída nos fundos? -Não uma oficial.
Tem uma saída pelo corredor de serviço.
Lembra de mais alguma coisa sobre os homens?
O grandão queria ir, mas o magrelo não o escutava.
Depois que atirou em Ryan, o grandão o arrastou para fora.
-Fisicamente? -O pegou pelo colarinho.
O grandão estava irritado.
Isso é tudo. Obrigado.
O gerente do banco estima que levaram US$ 11 mil.
US$ 30 mil a menos do que precisam para os passaportes.
Se os Wilson chegaram tão longe,
o laço familiar está frágil.
Mesmo com os erros do filho,
Blake está se provando ser bem avançado,
evitando a isca de dinheiro, sabendo da saída.
Jeri devia estar estacionada no carro de fuga.
Algum vídeo com a visão da saída dos fundos?
-Está comigo. -Excelente. Vamos conferi-la.
Eu fiz a checagem do timecode.
Temos Jeri começando a sair
ao mesmo tempo que Stevie atirava no funcionário,
então, acho que...
Jeri ouviu o tiro e entrou em pânico.
Ela ia fugir, mas então mudou de ideia.
Mas, o impulso dela era de fugir.
Já teve o bastante da vida de gângster.
Talvez ela corra de novo.
O site em que ela e Bethany estavam...
"Love on the Inside".
Sim, a Jeri ainda faz login lá?
A última vez foi ontem.
Ela não está postando, mas lendo sobre outras moças,
e como elas estão vivendo com os malvadões delas.
Vamos assumir que ela não saiba da morte de Bethany,
pois ela irá procurar a Jeri
-e afastá-la do Blake. -Estou gostando disso.
Você iria gostar.
Poste uma história de Blake levando a Bethany embora.
"Jeri, desculpa eu ter tem deixado,
mas eu fui forçada por Blake, que..."
"Tentou me estuprar".
"E é por isso que eu fugi".
"Temendo pela minha vida
e pela sua".
"Vou procurar a polícia".
"Mas não farei isso a não ser que esteja a salvo".
"Estou aqui para você, Jeri."
"Só diga um lugar para nos encontramos".
Serve para mim.
Envie.
É a Tali.
Disse que voltaram naquele restaurante chinês,
mas não viram a minha namorada.
"Carinha triste".
Ela é engraçadinha.
Ela é.
Sério, cara,
você pode ter perdido uma oportunidade.
Eu não acho isso.
A Tali estava lá. Se eu tivesse respondido,
poderia ter ficado
difícil para ela.
Eu não sei disso.
Tali, na verdade, iria gostar de te ver por aí.
Acho que meus pais também ficariam bem com isso.
Eu não saberia por onde começar.
Tem aplicativos de namoro, mas...
todos querem um êxito garantido.
-Isso não é vida. -Não. não é.
Então, o que você faria?
Testado e comprovado...
seja legal, amigável.
Seja aberto.
É a Jeri.
"Bethany, eu pensei seriamente sobre o que você disse.
Eu te encontrarei amanhã às 9h atrás do Plaza City Garden."
PROVIDENCE, RHODE ISLAND
Jeri, eu sou o Agente LaCroix do FBI.
Gostaria que viesse conosco.
Solte-me!
Onde está Bethany? Aquela vaca mentiu.
-Solte-me. -Calma, não vamos te machucar.
Venha ver isso!
Temos uma lona, serrote,
sacos de lixo.
E, no porta-luvas...
Jeri tinha uma festa de despedida para Bethany.
Eu não queria encontrar Bethany. Stevie me obrigou.
Ele queria que eu a matasse para calar a boca dela.
-Stevie te mandou matá-la? -Sim.
Eu não ia seguir com isso,
mas estou com medo do Stevie, e Blake também está.
Depois de vê-lo matar 4 pessoas...
Sabe?
5 pessoas.
Stevie já matou Bethany.
E você está mentindo para nós.
Ninguém te mandou para o Plaza City Garden.
Você se ressente de Bethany, que ameaçou a fantasia
que você criou ao redor de Blake.
Mas, então, tem o Stevie.
Vimos você quase indo embora ao ouvir
o tiroteio no banco.
Você queria ir por conta de Stevie,
mas não podia por conta do Blake.
Concordando ou não com as mortes,
você é uma cúmplice.
Se você cooperar, talvez possamos bolar
algo para você e o Blake.
Vocês podem até sair da prisão ao mesmo tempo,
podem continuar de onde pararam.
Quem deu informações internas
do banco em Rehobooth?
Esse sujeito em New Haven.
Eu não sei o nome dele, mas...
fomos à casa dele logo antes.
Então, pode nos levar até lá?
Estava de noite. Blake estava dirigindo.
Ele disse que o cara devia US$ 100 mil para ele.
Ele mandou eu bater na porta.
Era uma porta azul.
O homem atendeu, então Blake e Stevie invadiram.
Ótimo. Como ele era?
Ele era negro e forte.
Tinha um aparelho auditivo no ouvido esquerdo.
Blake mandou eu voltar ao carro e esperar eles voltarem.
No dia seguinte, eles assaltaram o banco.
E os US$ 100 mil?
Acho que não conseguiram.
Se tivessem conseguido, não roubariam ninguém.
Porque teriam o suficiente para os passaportes?
Blake está indo para o Canadá, certo?
É tarde demais para esconder coisas de nós, Jeri.
Blake conhece umas pessoas...
Ele os chama de "Albaneses".
Demos US$ 10 mil para eles.
Eles nos deram dois dias para arrumar o restante.
Quanto é o restante?
US$ 50 mil.
Encontramos isso na bolsa da Jeri.
Fotos para os passaportes falsos.
Parece que Stevie ficará de fora.
Blake vai se livrar dele.
Vai esperar conseguir o dinheiro dos passaportes.
Então ele ainda tem ao menos mais um roubo a banco.
O assalto no qual foram presos em New Haven há 3 meses,
-rendeu-lhes quanto? -Roubaram quase US$ 1 milhão.
Foram presos com US$ 840 mil.
-Menos US$50 mil de passaportes. -Certo.
Sobram US$ 100 mil ainda não achados.
Talvez usaram para pagar alguém do banco
para obter informações sobre o banco.
Consegue o arquivo do caso de New Haven?
Sim, só um segundo.
Amplie e reproduza de novo. Bem devagar.
Ele está sangrando...
Teve um tímpano estourado.
Esse é o nosso cara.
Ótimo.
NEW HAVEN, CONNECTICUT
Parado, FBI!
Levanta!
Entenderemos isso como admissão de culpa, sr. Green.
Não é admissão de nada. Foi um ataque de pânico.
Tenho ataques até hoje por causa do assalto.
Sr. Green, a namorada de Blake Wilson te descreveu.
-Ela descreveu sua casa. -Do que você está falando?
Após sua lesão, a empresa colocou você no escritório.
-Qual é! -Você conhece dezenas de bancos.
Não ajudei Blake Wilson.
Não nos faça procurar por seu dinheiro do assalto.
Eu gastei, tudo bem?
Comprei casa para minha mãe, mas não ajudei o Blake.
Eu ajudei o Stevie.
Ajudou o Stevie a roubar os bancos?
Eu e Stevie trabalhamos em um clube em Hartford.
Eu fazia segurança. Ele servia as mesas.
Quando entrei para o banco, Stevie me falou que o pai dele.
Que estava saindo da cadeia,
e ele pensou em convencê-lo a roubar o meu banco.
Foi ideia dele? Ele que chamou o Blake?
Sim, ele só falava sobre o pai e que queria ser como ele.
Ele disse que isso estava no sangue, vê se pode.
Tenho que admitir que o Blake é muito bom.
Ele inventou esse negócio do colete-bomba.
Bem maneiro, né?
E quando Blake soube que você não tinha dinheiro?
Pensei que ele me mataria,
mas o Stevie me defendeu. Foi isso que me salvou.
Mas tive que dar informações sobre alguns bancos.
Quantos bancos?
Três.
Já tem quase 36 horas.
-O que estão esperando? -Eles já deveriam ter agido.
Talvez Blake soube que pegamos com a Jeri e se assustou.
Precisam de dinheiro para fugir, e estão sem tempo.
Sem falar que o filho dele deve estar forçando-o a algo.
Pode ser um banco que não vimos. Talvez um que já foram.
Quando o Blake faria isso?
Ele roubou o banco assim que foi solto e está em fuga.
Talvez seja o Stevie.
Ele quer assumir o lugar do pai desde antes do Blake ser solto.
Estava no sangue dele?
Talvez ele tenha agido sozinho enquanto estava em Hartford.
Ganhando um pouco de experiência.
-Pode puxar... -Roubo a bancos em Hartford.
Sim, enquanto o Stevie morava lá.
Dois. Todos os suspeitos sob custódia.
E uma tentativa de assalto
à instituição econômica de Green Mountain.
O suspeito fugiu.
-Aqui está. -Pode ser ele.
Parece que ele perdeu a cabeça.
Mas ele teria feito a lição de casa naquele banco.
Um trabalho que seria muito útil agora.
Ligue pra polícia de Hartford. Leve-os banco imediatamente.
Vamos deixar o passarinho cantar.
-Faça-o trancar a porta. -Levante-se!
Levante-se agora e tranque a porta!
-Rápido. -Está bem.
Está trancada.
Pro chão!
O que faremos agora?
Cerca de 30 minutos em um impasse.
Viram 2 suspeitos pelas janelas.
A área está segura. Os snipers estão prontos.
-Vou me juntar aos snipers. -Ótimo.
Temos um negociador por aqui?
O tenente Thomas da polícia estadual.
Agente LaCroix. Algum contato?
Estamos tentando, mas eles não falam nada.
Atiraremos a cada 30min até que cumpram as exigências.
Ligaremos de volta com uma lista.
Posso?
Disse que ligaríamos de volta.
Steven Wilson, aqui é o agente LaCroix do FBI.
Estou assumindo as negociações. Precisa me ouvir cuidadosamente.
-Não, você vai me ouvir. -Está mexendo com o FBI agora.
Terá que vestir a calça de adulto, Stevie.
Não considerarei nenhuma de suas exigências,
até que nos deixe tirar essa pessoa da frente do banco.
Esta é uma negociação séria para suas vidas e a dos reféns.
Não deixarei transformar em um espetáculo.
Fui claro?
Tudo bem, vá em frente. Pegue o corpo, não ligo.
-Ótimo. -Tire-o de lá.
Não creio que seu pai esteja aí. Acho que ele não confia em ti,
desde que estragou tudo ano passado e perdeu a cabeça.
Ele confia em mim.
Ele está aqui. Estamos nisso juntos.
Prove. Coloque-o no telefone.
O FBI quer falar com você.
-Blake Wilson? -Exatamente.
-Quem é? -O agente LaCroix.
-Sabe que Jeri Eaton está presa? -Sim.
Quer saber o que está acontecendo com ela?
Não.
Passaporte.
Graças a Jeri, sabemos quem está por trás da contagem de corpos.
Matar o refém. Foi ideia do Stevie?
-Sim. -Sabe que eu sei
que não há como sair vivo,
a menos que seja inteligente quanto eu acho que você seja.
Estou ciente disso.
Deixe-me oferecer uma saída.
Está bem.
Mas você ouviu meu filho.
É uma questão de vida ou morte.
Não há outra forma.
Deixe-me entrar e negociar.
Está bem.
Ponham uma escuta em mim.
-Tem certeza? -Stevie quer se vangloriar,
não o Blake. Acho que ele precisa de ajuda com o filho.
-Prontinho. -Obrigado.
Cessar fogo! Agentes estão entrando!
Queremos um carro para o aeroporto
e um helicóptero para onde quisermos.
Não posso fazer isso, mas podemos chegar a um acordo.
Solte os reféns,
e asseguro uma saída para um de vocês.
Vocês decidem quem sai. Depende de vocês.
Só queremos um criminoso.
Acha mesmo que vou deixar meu pai para trás?
Stevie, olhe para mim.
Olhe para mim, Steve.
Não tenho medo de voltar. Foi o que aprendi.
-Não, deve haver outro jeito. -Não existe. Você o ouviu.
Ele está disposto a cumprir a pena.
Privei você de um pai de verdade
e não tirarei o seu futuro também.
-Aceite o acordo. -Não posso fazer isso com você.
Droga, Stevie!
Por que você não faz o que eu digo?
Como acha que entramos nesta confusão?
Sei que estraguei tudo,
mas a partir de agora não vou decepcioná-lo, está bem?
Sem acordo.
Estou oferecendo a você uma saída.
Estás disposto a morrer para salvar seu pai?
-Estou. -Você é um bom garoto, Stevie.
Melhor do que ele merece.
Ele falou o que havia planejado?
Você disse a ele?
Jeri nos levou aos albaneses
que faziam passaportes para seu pai.
Há dois passaportes aqui.
Um para Blake...
E há outro aqui para...
Você é quem diz.
Não há passaporte para você, Stevie.
Jeri nos disse que Blake planejava matá-lo
antes de chegar à fronteira.
Não, não, ninguém ia te matar.
Não, o plano era vir te buscar.
Stevie.
Não faça isso, Steven.
Ninguém precisa morrer aqui. Dê-me a arma.
Deus!
Seu idiota, por que fez isso?
Você ia se livrar de mim?
Deveria ter ido embora quando veio me procurar.
Isso não poderia ter funcionado pior se eu tentasse,
você é fraco, patético...
Não faça isso, Steven.
Sei que você quer e eu sei o porquê.
Ficarei preso pelo resto da vida
aconteça o que acontecer, por que não?
Porque terei que te matar, e não quero isso.
Confie em mim, ele não vale a pena.
Eu teria feito qualquer coisa por ele.
Eu sei. Eu te entendo.
Tudo o que ele faz é tirar, de você, da sua mãe.
Mas se o matar, ele fica com tudo.
Está me ouvindo, Steven?
Steven, está me ouvindo?
É melhor para ele viver com o que fez.
Tudo limpo.
Tudo limpo!
Levante-se!
Você me pegou vivo.
Confie em mim, não era sua vida que estava tentando salvar.
Parece que o Blake vai sobreviver.
De alguma forma não estou aliviado.
Sabe, na segunda vez
que fui à corrida com meu pai, queria ir.
Queria ser como ele, com os amigos e o mundo dele.
Ele começou a perder, como sempre.
Ficou bêbado, como sempre,
e me culpou pela má sorte.
Quando vi a foto de Stevie, pensei comigo mesmo...
"Conheço esse garoto".
5 homicídios depois...
Todos temos pontos cegos, mano.
Você ainda fez o trabalho.
Estou subindo. Você vem?
Não, vou ficar um pouco.
Já acabei por hoje, Pete.
-Pode ver minha encomenda? -Sim, claro.
O que você pediu?
-Salmão. -Eu ia pedir isso.
-Alguma sobremesa? -Tiramisu para o meu filho.
Quantos anos?
14 anos, mas parece ter 40.
Gosta de cappuccino descafeinado pela manhã.
Geralmente saio quando ele acorda, então...
Restaurantes abre tão cedo?
Não, ensino educação especial.
Sério?
Bem...
é um trabalho importante.
E o que você faz?
Sou agente da lei.
Nunca pensaria que fosse policial.
Do que você pensou?
Não sei. Um professor de filosofia.
-Talvez em outra vida. -Aqui está.
Obrigada, Pete.
Tenha uma boa noite.
-Foi um prazer, professor... -Jess.
Leslie.
-Tenha uma boa noite. -Você também.
Oh, fofinho. Até a próxima season, povus!