Quando eu era jovem, tinha um tio
que viajou por toda a Ásia,
e ele me escrevia lindas cartas,
falando das aventuras dele.
Agora só recebemos contas e golpes de cartão de crédito.
Ao invés de cartas que expressem nossos profundos sentimentos,
eles nos dão e-mails, SMS, tweets,
os fast-food da comunicação humana.
Fato: os cérebros das crianças
que surfam a internet por 7h por dia diminuem
nas áreas onde desenvolvem compaixão e empatia.
Mas não onde desenvolvem postura ruim.
Estou orgulhoso de todos vocês.
Todos vocês são os líderes e os professores agora.
Tiveram a coragem de quebrar o vício tecnológico
e libertar a mente de vocês.
Vamos colocá-los aqui.
Espere, espere!
Nivele o topo.
Daisy, encha as garrafas térmicas, por favor?
-Está ficando bom. -Obrigado, Tio Quentin.
Deveríamos terminar antes da primeira neve.
-Muito rápido! -Ray. John.
Mãe!
Tenho outra tarefa para vocês.
Uma que só confiaria aos meus amigos mais leais.
Tive um sonho perturbador ontem à noite.
Uma revelação.
Uma raposa se alimentando dos filhotes.
O que acha que significa?
Que há um obstáculo ao nosso progresso.
Um obstáculo que precisa ser removido.
Olhe esses lindos olhos castanhos.
Você não é uma coisinha linda?
Você é uma das mães do Meadow?
-Sim, senhora. -Descartáveis?
É para Jade. Sim.
Posso usar seu telefone?
-Sim. -Obrigada.
Um dia vão nos deixar colocar torres de celular aqui.
Na Zona de Silêncio?
Espere sentada, jovem.
-Obrigada. -Está tudo bem, Rose?
Sim, claro.
Certo.
Olhe, é sua mãe.
Oi. Marco nos contou uma piada. Vamos, Marco.
O que o oceano disse para a praia?
Não sei, Marco. O que ele disse para a praia?
Nada. Ele só se agitou.
-Tudo bem, vamos. -Eu pego ela.
Rose.
Quentin precisa falar com você.
Estamos indo para o Meadow agora.
-Algo errado? -Nada de mais.
John e eu voltaremos com você e as crianças.
Billy, você e Leanne voltam para o Meadow.
Meu Deus. Rose!
-Rose! -Meus bebês...
Eles mataram meus bebês.
FBI: MOST WANTED 1x06 - Prophet
Queens Of The Lab Diabolicamente Majestosas
Lu Colorada | Fran Thales | ShangMila
Keila | AmandaMasc Lice | LaryCarvalho
O sr. Riley colocará a antena no teto na escola hoje.
Temos um receptor potente que alcança até a Austrália.
Isso parece bem legal.
Olhe o que achei noite passada.
É a antiga bússola da sua mãe.
Eu nos inscrevi para a competição de orientação.
Isso é algo que eu fazia com mamãe.
Eu sei. Eram uma ótima equipe.
Pensei que poderíamos ser uma ótima equipe.
Bem, tenho que me preparar para a escola.
Eu estraguei tudo, não?
Ainda não.
-Pergunte ao Clint sobre Happy. -Quem é Happy?
O cão que Angelyne tinha quando era criança.
Quentin Garvey, Ray Bell e John Truro,
fugitivos pelo homicídio de 3 crianças
e tentativa de homicídio de Nellie Rose Manning, a mãe.
Ela está na UTI, sedada.
Garvey é o líder do Meadow, comunidade anti-tecnologia
-nos arredores de Malone. -Bem perto do Canadá.
Também é no meio da Zona de Silêncio de Rádio,
onde rádio, Wi-Fi e transmissões de celular são restritas.
Perfeito para o estilo de vida do Meadow.
Ele vive na Era da Pedra.
Encontraram as vítimas perto da comunidade.
As crianças foram mortas com um tiro no peito.
A polícia canadense está alerta.
E o histórico do Garvey?
8 anos por fraude imobiliária na Carolina do Norte.
De golpista a líder de culto. Grande salto.
Começou o Meadow há 5 anos,
e convenceu 40 pessoas a voltar para a Idade Analógica com ele.
Nellie Rose, qual o papel dela?
É esposa do Garvey. As 3 crianças eram dele.
Ele matou os próprios filhos? Cara...
Ele é um golpista.
Deve ter convencido os dois discípulos a fazê-lo.
Um pouco de carisma e uma doutrina que soe elegante
pode convencer pessoas a fazerem atrocidades.
Não consigo tirar da minha cabeça.
Ela saindo da floresta com o bebê nos braços.
Contou à polícia que ela teve em sua loja mais cedo?
Com um bebê.
A irmã da Rose, Leanne, estava lá fora com Billy,
cuidando dos outros pequenos.
-Como Rose parecia? -Nervosa.
Comprou alguns salgadinhos e fraldas,
e ela pediu para usar nosso telefone.
Posso dar uma olhada?
E Quentin Garvey e esses dois?
Já falou com eles?
Esses outros dois vejo esperando lá fora
enquanto as "esposas", como as chamam, compram.
Como as chamam? Não são mesmo casados?
Não, a menos que tenham mudado as leis contra poligamia.
Eles tinham mais de uma mulher?
É isso que percebi.
Quentin mesmo tinha uma segunda esposa, Iris.
Mais nova do que Rose.
Mulheres jovens com caras mais velhos.
O último golpe de Garvey.
Disse que Rose estava nervosa. Ela disse ou fez algo incomum?
As fraldas.
Essas pessoas nunca compram descartáveis.
Elas usam de pano.
Aqui está. Obrigado.
Obrigado pela ajuda. Agradecemos.
Obrigada.
Ela ligou para a mãe dela, Sheilah Manning,
em Keene, New Hampshire.
Ligação para casa, fraldas descartáveis,
salgadinhos, parece uma viagem.
Ela ligou daqui, não do Meadow.
Não era para Garvey saber.
Vocês não têm direito de bisbilhotar.
Este é nosso lar!
Se disser aonde Quentin foi, Iris, não iremos.
Eu não sei. Ele apenas foi.
Ele não te contou?
É a esposa dele, não é? Pelo menos, uma delas.
Não ridicularize o que não entende.
Quentin é um profeta da idade pós-digital.
Pode até ser, mas 3 filhos deles morreram
e não o encontramos.
Assim que acharam Rose,
Quentin sabia que a polícia o culparia.
Por isso ele teve que ir.
Ela pode esperar com os outros.
Vejam isso.
Garvey tem a única linha telefônica da fazenda.
A vida é boa para o profeta.
Se vejo um espelho no teto, chamo um Uber.
"Mentes livres, corações livres."
-Palavras para a vida. -Talvez.
Quentin colocou acima da cabeça.
Primeira coisa que vê de manhã e a última ao dormir.
Profeta, assassino e agora pintor.
Ele não pintou isso.
Está assinado MW.
Achei o tal Billy que estava na loja com os filhos de Rose,
mas não encontramos a irmã dela, Leanne.
Ninguém a viu.
Não sei onde Leanne está.
Estou trabalhando no celeiro.
Estava com ela no outro dia na mercearia.
Ela é sua namorada?
Ela é, não é, Billy?
Sim, está bem.
-E não sabe onde ela está? -Não.
Estamos preocupados com ela depois do que houve.
Achamos que Rose planejava deixar o Meadow para sempre
e levar os filhos e Leanne com ela.
-Sabe algo sobre isso? -Não.
Por que iria na mercearia com elas?
Leanne me pediu. Tio Quentin deixou.
Precisa de permissão para sair?
Ele é o fundador, é respeitoso.
Você é leal a ele. Entendemos.
Pode fazer você agir contra seu bom senso.
Como com Leanne, não parece preocupado que ela sumiu.
Se fosse minha namorada, eu enlouqueceria.
Qual é, Billy.
Sabe onde ela está, não sabe?
O que aconteceu, Billy?
Quando o Tio Quentin, Tio Ray e John saíram...
Leanne e Daisy, esposa do Tio Ray, foram com eles.
Não sei por que tinham que levá-la.
Queríamos nos casar se os mais velhos aprovassem.
Leanne não queria ir com eles?
Não é uma escolha.
Se Tio Quentin te pede algo,
você faz por amor e respeito.
Tio Ray estava dirigindo
e John estava no carro também.
Ray disse que deveríamos parar
e deixar as crianças se aliviarem.
Então caminhei até a floresta com as crianças.
E então vi Ray e John vindo com armas.
Então agarrei Jade e Ruby, e disse para o Marco correr.
Então cai e derrubei Ruby.
E ouvi Marco e Ruby gritando por mim.
Isso é última coisa que lembro.
-Sentimos muito, Rose. -O nome dela é Nellie.
Rose é o nome que aquele monstro deu a ela.
Meu Deus. Espera, onde a Leanne está?
Quentin a pegou quando ele escapou.
Deus. Não. Não, não, não...
Por isso queria deixar Meadow?
-Por causa da Leanne? -Sim.
Quentin queria levá-la para formarem um vínculo.
Para ser esposa dele.
Ela só tem 17 anos.
E Quentin me prometeu quando a trouxe
que ela não precisaria de casar.
Não posso acreditar
que arrastou a sua irmã para esse pesadelo.
Desculpa, mãe!
É possível que Leanne tenha ido com Quentin de bom grado?
Ela está...
Ela está apaixonada pelo Billy.
Quentin já falou de outra propriedade
que ele pudesse mudar?
Ele já falou sobre, algum dia, quando estivessemos prontos,
irmos para Rising Sun.
Disse que é mais bonito que Meadow.
Obrigado. Isso ajuda muito.
E sentimos muito por seus filhos.
Ainda me impressiona como pessoas inteligentes
podem se perder em um culto.
O que me impressiona é como ela ainda está viva
quando mataram seus filhos a tiros.
Doutora, onde exatamente eram as lesões da sr.ª Manning?
Um trauma contundente na nuca,
e um tiro de raspão em sua testa.
Não vejo como o atirador errou o tiro fatal.
Sabe o que veio primeiro, o tiro ou o golpe na nuca?
O golpe na nuca.
-Licença. -Sim.
Falei com a balística.
As crianças foram mortas com o mesmo 38.
Mas veja isso, uma cápsula de 9 mm
foi encontrado à 91M de onde Rose foi ferida.
Quem atirou nela não queria matá-la.
Deram um golpe na nuca dela
então atiraram pra parecer que estava morta.
Tio Ray ou John.
Talvez um deles tinha consciência.
Qualquer que seja, talvez possam nos ajudar.
Precisamos protegê-los do Quentin.
Pedirei ao hospital pra dizer à imprensa
que a Rose morreu sem recuperar a consciência.
Desse jeito Quentin irá pensar que o atirador fez o trabalho.
Essa será uma profecia que o profeta errou.
Apesar dos esforços incansáveis do dr.ª Ko e da equipe de trauma
do hospital Franklin County,
Nellie Rose Manning morreu noite passada
sem recuperar a consciência.
Ela sofreu uma devastadora lesão de um tiro na cabeça.
A ordem de sigilo está acionada.
Rose foi levada a uma instalação médica privada
e registrada com um nome falso.
Um já foi. O que mais?
Grampeei o celular da mãe de Rose caso haja
pedido de resgate por Leanne,
e identificamos os carros da fuga.
Soltei alertas pro Ford sedan vinho e a minivan Chevy dourada.
A equipe vigiando o Meadow disse
que o resto dos fiéis do Quentin estão felicíssimos.
Só que agora é a 2ª esposa, Iris, que comanda.
Claro. O profeta não confia em homens no comando.
Só alguém que ele controle comandará.
Como está a busca pelo outro refúgio, Rising Sun?
Achei uma casa em Nova Orleans. Estudei o julgamento
por fraude da imobiliária Garvey.
Ele realmente é um bosta.
Roubou as terras de 12 famílias afro-americanas
na Carolina do Norte pois não provaram que as mesmas
estavam em suas famílias por gerações.
Quando ele foi condenado, perdeu as terras que roubou.
Todas as terras que o tribunal sabia.
Olhe de novo. Veja se deixaram passar algo.
Pararemos para comer em Virgínia.
Então diga-me, Ray,
como os 2 conseguiram estragar a tarefa que lhes dei?
Foi o John. Fiz a parte difícil. Cuidei das crianças.
E se eu perguntá-lo porquê Rose está viva, ele culpará você.
Consegui comprar 3 celulares e um carregador.
Estas caixas estão abertas.
Bem, a moça disse que teve que ativá-los.
Veremos o que estão dizendo sobre nós.
NELLIE ROSE MORTA MÃE DO CULTO NÃO ACORDOU
Bem, vejam.
Parece que Rose morreu no hospital
sem recuperar a consciência.
Parece que no fim vocês dois fizeram o trabalho.
-Happy? O cachorro da Angelyne? -Foi o que Nelson disse.
Happy foi o primeiro cachorro dela.
Ela amava aquele cachorro.
Ele morreu quando ela tinha 11 anos.
O pai comprou outro cachorro,
mas ela não quis brincar com ele por culpa.
Brincar com o cachorro seria desleal com Happy.
E o que aconteceu?
O papai conversou com ela...
e ela começou a brincar com o cachorro.
O que ele disse para ela?
Eu não sei. Eu não ouvi.
Calorias e carboidratos!
Chefe, veja isso.
A escuta no telefone da mãe da Rose
interceptou uma mensagem de voz.
Olá, senhora Manning, meu nome é John.
Sinto muito pela sua perda.
Eu era amigo de Rose.
Eu tentei não machucá-la, realmente tentei.
Por favor, me perdoe.
Então, John é um homem consciente.
Avise a sr.ª Manning para não respondê-lo.
Encontrei o pré-pago que ele usou.
Comprado pela manhã no norte de Nova York.
-Bom trabalho. -Obrigado.
Ele pagou à vista por 3 celulares pré-pagos.
Ele os ativou imediatamente, para poder usá-los.
Vi uma câmera lá fora. Posso ver as imagens?
-Pode. -Obrigado
-Havia alguém com ele? -Não.
Ele viu algo no celular
e foi na seção de bebidas fazer uma ligação.
Estou conseguindo algo. Ali em cima.
Temos Leanne e Daisy na minivan,
e o nosso garoto Quentin no volante.
De olho nas senhoras.
Não confia no Ray nem no John.
Esse cliente disse algo sobre aonde ia?
Ele perguntou se os celulares pegavam na Carolina do Norte.
Onde Quentin roubou terras daquelas famílias.
Quentin Garvey
conseguiu que um primo meu o passasse essas terras.
Logo após, um oficial de justiça
disse que tenho que sair daqui.
De jeito nenhum eu vou sair da terra
que é da minha família desde a Guerra Civil.
Meu filho é advogado, então fizemos outra petição.
Demorou alguns anos, mas recuperamos os 50 acres.
E Garvey conseguiu uma cela na prisão.
-Ele mexeu com o cara errado. -Com certeza.
Conhece alguém que não recuperou as terras?
Meu amigo Delvin Tepper.
Ele perdeu 800 acres no lado oeste do rio.
A escritura ficou com uma empresa
que não conseguiram conectar ao Garvey.
Obrigado, sr. Shelton. Agradecemos a ajuda.
Delvin Tepper é concedente de uma fazenda
que agora é propriedade da East Asheville Holdings LLC,
-e quatro outras empresas. -Garvey ajeitou tudo.
Uma fazenda a oeste do rio seria uma ótima Rising Sun, não?
Vamos dar boas-vindas ao Garvey.
Chegaremos na Rising Sun após o anoitecer.
Quando as coisas esfriarem, traremos todos de Madow,
mas agora, precisamos conversar sobre dinheiro.
-Sabe para onde vamos? -Ele não me disse.
John.
-Não quero fazer isso. -Eu sei.
Pode dirigir para longe daqui?
Você pode me largar em algum lugar.
-Por favor. -Não posso. Ele pegou a chave.
Mas espere um pouco.
Vou tirar você daqui.
Como a Leanne está?
Ela está quieta.
E está nervosa sobre o vínculo.
Tranquilize ela, Daisy.
Quando estivermos na Rising Sun
faremos a cerimônia.
Chefe, a mãe de Rose mandou SMS para o John
perguntando da Leanne.
Não posso culpá-la. John respondeu algo?
Não.
Provavelmente significa que Quentin pegou o celular.
Ele saberá que John não faz parte da equipe.
Minivan prateada se aproximando ao norte.
Não identificamos os ocupantes.
-Nenhum outro veículo à vista. -Entendido.
Aguardem em suas posições.
FBI! Largue a arma!
Mãos ao alto! Mãos ao alto!
Eu não atirei! Eu não atirei!
Saia.
Não se mexa!
-Fique abaixado! -Traga paramédicos.
Alô, quem fala?
Alô?
Deve ser o Quentin.
Ele deve ter ouvido que deu tudo errado.
Mandou esses dois para ver se era seguro.
Foram massacrados enquanto ele ouvia.
Ele ainda está com a Leanne e Daisy.
Quem sabe o que pode fazer com elas.
Eles chegaram em Rising Sun.
Está tudo bem.
Tio Quentin teve uma revelação.
Disse que Rose ia fugir e ir à polícia.
E ele nos deu armas,
nos disse para a levarmos à floresta...
e matá-la.
E os filhos dela também.
Por que as crianças?
Ele disse que sem a mãe,
eles não sobreviveriam no mundo.
Quando o tio Quentin diz algo,
você não faz perguntas.
Mas quando o tio Ray atirou no menino,
foi como se eu acordasse.
Não poderia fazer aquilo. Eu...
tentei fazer parecer que Rose estava morta,
assim o tio Ray não terminaria de matá-la,
-mas foi inútil. -Você não matou a Rose.
Dissemos que estava morta para enganar o Quentin.
Graças a Deus, nunca quis que nada ruim acontecesse.
Quando Quentin mandou você e Ray ao Rising Sun,
para onde ele ia?
Disse pra prepararmos tudo enquanto ele buscaria dinheiro.
Ele procurava vias secundárias para West Virginia.
Havia algo sobre West Virginia
na ficha da Daisy Anderson. Aqui.
Nome de batismo Maya Anderson,
o pai é do conselho duma carvoeira em West Virginia.
-Mora perto de Charleston. -Uns 480 km daqui.
Prepare o jato. Avise a polícia de Charleston.
Qual a combinação, pai?
Maya, por que está fazendo isso conosco?
-Meu nome é Daisy. -Querida,
agradecemos por não ter morrido ontem à noite.
Calado!
-Do que está falando? -O jornal disse que a polícia
matou 2 membros do Meadow em Asheville.
O quê?
Eles mataram o Ray?
-Acalme-se. -Meu Deus.
-Está tudo dando errado! -Nada está.
Olhe pra mim. Sinto sua dor pelo Ray.
Mas quando chegarmos ao vidente ficará tudo bem.
Você vai ver. Vamos lá, papai!
Dê os números ou vamos estourar os miolos da mamãe.
Pelo amor de Deus, Mark, diga a eles!
Essas pessoas mataram uma mãe e os 3 filhos dela.
Lynne, feche a boca dela com a fita.
-Rose está morta? -Faça o que mandei!
Rose e as crianças... Você os matou?
Por que faria isso?
Vamos! Mexam-se!
Na hora em que chegamos, já tinham ido embora.
Montamos barreiras, mas as montanhas
são cheias de vias secundárias.
Sr.ª Anderson, sou o agente LaCroix.
A capitã Parsons nos disse que você e seu marido
passaram por uma provação.
Minha filha Maya ameaçou nos matar.
Era só a sua filha e esse homem, Quentin Garvey?
Não, tinha outra jovem.
Ela parecia totalmente aterrorizada.
Aquele homem ficava gritando com ela.
E quando Maya descobriu das pessoas mortas em Asheville,
ela começou a gritar e o homem tentou acalmá-la.
Como? O que ele disse?
Algo sobre encontrar um vidente.
Maya já teve problemas antes,
mas o que esse lugar fez com ela...
Como assim teve problemas?
Ela foi molestada por um parente
e nos culpava por não a termos protegido.
Garvey estava tão focado nos US$ 20 mil do cofre
que ignorou os US$ 3 mil nas carteiras dos Anderson.
Sem contar todas as jóias no quarto principal.
Ele ainda estará atrás de dinheiro.
Essa jaqueta fica o máximo em você.
-Você acha? -Sim, garota.
Adoro seu estilo.
Sabe o que ficaria muito legal com ela?
Um gloss de frutas vermelhas.
Não tenho nenhum aqui.
Aqui, prove o meu.
É novo.
O gosto é meio engraçado.
Vitamina E. É bom pra pele.
O vermelho é o meu carro.
Você não parece muito bem, Cara.
Eu devia te levar para sua casa.
Estes são meu pai e minha irmã.
Essa é a Cara.
-Temos que levá-la em casa. -Entre.
-Bom trabalho, querida. -Obrigada, pai.
Acabei de achar Daisy Anderson
em um caixa eletrônico há 2h em Danville.
Enviei pra você.
Quem é a garota? Parece que foi drogada.
Cara Jarvis, 16 anos, de Alexandria.
Consta como desaparecida, carro também sumiu.
Sacaram uma grande quantia da conta
e mais US$ 1 mil do cartão dela.
Deixem os cartões ativos.
Manterão Cara viva enquanto ela for útil.
Não sei se é pelo dinheiro.
Bonita, rica, 16 anos,
é exatamente o que Quentin procura.
Outra noiva para o profeta?
Ou talvez pelo Vidente.
Ele disse à Daisy que o encontrariam.
Junto com o Elvis e o coelho da páscoa.
"Mentes livres, corações livres."
O pintor, MW, ele é nosso Vidente?
Duvido que acharemos as obras dele no Met.
Isso está mais para arte popular.
Pintado em papel pardo
com lápis de cor diluído na água.
Algo que eu faria com Anais em um dia de neve.
Ou o que um preso teria acesso.
Vários artistas já foram presos.
O parceiro de cela de Garvey, Marcus Wilson, MW.
Dividiu a cela com Garvey por 3 anos
na Prisão Central, em Raleigh.
Acusados de abdução e estupro de menor,
programado para soltura daqui a um mês.
Cara Jarvis seria o presente de liberdade dele.
Não se pudermos evitar.
Wilson é um criminoso sexual nível 3.
Está no fim de uma sentença de 12 anos.
Teve tempo para apurar as habilidades artísticas.
Este é um deles?
Sim. Ele começou a pintar barcos
depois que confiscamos os desenhos de menores.
Não queríamos encorajar uma obsessão insalubre.
Esse é um dos trabalhos recentes dele.
Como você sabe?
Papel pardo, pintura em aquarela,
agora ele pode ter cavaletes, pinturas a óleo.
-Alguém compra as pinturas dele? -Deus, não.
Wilson recebe US$ 1 mil em sua conta
todo mês pelos últimos 5 anos.
Isso fez a passagem dele aqui bem fácil.
5 anos atrás.
Bem quando Garvey iniciou o Meadow.
Quentin guardou isso?
-Estou honrado. -Por que barcos?
Cresci perto do oceano, em Cape May.
Mentes livres, corações livres. Veio da sua infância?
É meu próprio pensamento. Limpe-se
dos malefícios da tecnologia moderna.
Liberte sua mente e encontre o poder do amor.
O evangelho, de acordo com Quentin Garvey.
Ele era curioso. Eu o eduquei.
Deu uma perspectiva a ele,
e ele te paga de volta com dinheiro da cantina.
Também compartilham um interesse em garotas jovens.
Todas as minhas parceiras consentiram.
Depois que você as drogou e as estuprou.
Não estamos aqui para discutir, sr. Wilson.
Precisamos achar Garvey.
Ele pode ter te procurado.
Podemos ajudá-lo com sua condicional.
Não preciso da ajuda de vocês.
Eu tenho sido um bom menino aqui.
Depois de calcularem meu tempo,
eu estarei fora daqui ontem.
Meu plano é achar uma senhorita...
da minha idade e me casar.
Quanto ao Quentin, boa sorte e vá pela sombra.
Ele precisará de sorte,
com 3 garotas na mão e sem ter para onde fugir.
Os problemas dele não são meu fardo.
Guarda.
Entrevista policial 3!
Viu os olhos dele se acenderem à menção
das parceiras de viagem de Garvey?
Eu nunca vi olhos babarem.
Quando tiver a data de soltura, ele procurará por Garvey.
Realmente quer esperar um mês?
Diretora, quanto tempo a menos ele terá por bom comportamento?
Quero prolongar o tempo dele. Sem liberação antecipada.
Diretora, não estamos pedindo para libertá-lo antes,
mas queremos que Wilson ache que estará saindo amanhã.
Pregar uma peça em Wilson?
Se estivermos certos e ele procurar o Garvey,
ele pegará mais 5 anos por ser cúmplice.
O mapa irá postar no site deles amanhã.
Dê uma olhada e diga-me o que você acha.
Está bem?
Boa noite, amor. Amo você.
Mapa do tesouro?
Competição de orientação.
Tali fazia isso com Angelyne o tempo todo.
Ela amava isso.
Quero que se interesse a fazer comigo,
mas sem muito sucesso.
A vida segue.
Lição difícil de aprender.
Carregou mesmo o rastreador?
Sim, está funcionando.
Se usarem um celular descartável, saberemos.
Deve estar esperando por esse momento
desde que Quentin saiu da prisão
e passou a atrair moças para o Meadow.
Temos uma pista.
É uma mensagem criptografada publicada em um fórum de hóquei.
Tecnologia antiga. Fácil de decifrar.
"Saio em dois dias, posso resolver seu problema
se trouxer guloseimas. Interessado?".
Há uma resposta de um dos celulares do Garvey.
"Definitivamente".
E Wilson só escreveu de volta e desconectou.
"Encontre-me no barco azul."
Barcos. Cabo May, onde Wilson cresceu.
Talvez sairão do país de barco.
Duas marinas em Cabo May.
Duas equipes. Precisamos cobrir os dois.
Ligue para a diretora, peça para isolarem o Wilson.
Cara, me escute.
Diga a Quentin e Daisy que algo está errado comigo.
Por quê? O que você vai fazer?
Quando eles vierem aqui, corra.
Mas e você?
Vá!
É a Leanne.
Algo está muito errado com ela.
Levante-se.
Agora você tem algo para reclamar.
Pensei que eles me deixariam ir
depois que não conseguiram mais dinheiro de mim,
mas eu estava errada.
Leanne disse que Quentin é um pervertido,
e que ele vai forçá-la a se casar com ele.
Foi por causa dela que consegui fugir.
Alguma ideia de para onde eles estão indo?
Nós estávamos na Carolina do Norte ontem
quando Quentin recebeu algum tipo de mensagem,
e começamos a dirigir para o sul.
Fizeram alguma parada?
Para abastecer.
E em uma loja Home Depot.
Daisy comprou um gerador e uma lata de gasolina.
Eu não sei para que.
Os pais dela chegaram no quartel da polícia estadual.
Posso vê-los? Por favor?
Claro.
Não é Cabo May.
Quentin não precisaria de um gerador
se estivesse pegando um barco.
-O barco azul é um lugar. -Talvez um bar.
Não corram para as respostas fáceis.
Fiz isso com Cabo May e nos custou tempo.
Tem um cruzeiro Barco Azul em Amsterdã
e um restaurante Barco Azul.
Tem "O barco azul", de Winslow Homer,
no Museu de Belas Artes de Boston.
Existem pinturas "Barco Azul" de vários artistas.
Assunto popular.
Sim, mas por que um predador
como Marcus Wilson pintaria uma?
Levaram suas pinturas,
pinturas de jovens garotas que o excitavam
e trouxeram de volta memórias de estupros.
Então, em vez disso, ele começou a pintar barcos?
Talvez a pintura tenha sido um gatilho, o excitado
e o lembrado de uma de suas vítimas.
Talvez o lugar onde ele a estuprou.
Deixe-me ver.
Primeira prisão em 1991.
Estupro em Clayton, Geórgia.
Vítima, menina de 14 anos.
Wilson era conselheiro em um acampamento.
O acampamento Burton Lake.
Achei!
Acampamento Burton Lake. Canoagem, artesanato, vela.
Fechado há dez anos, mas veja isso.
O barco azul.
-Foto de satélite? -Bem aqui.
A foto foi tirada há dois anos.
O acampamento ainda está lá.
CLAYTON, GEÓRGIA.
Eu tenho três assinaturas de calor.
Vejo sinais de dois celulares naquele prédio.
Vá em frente.
Quentin Garvey, aqui é o Agente Jess LaCroix, do FBI.
Nós te cercamos.
Gostaria de uma forma de tirá-lo daí em segurança.
Você está me ouvindo, sr. Garvey?
Ligue para o Meadow. Diga a Iris que é Omega.
-Estou te ouvindo. -Que bom.
Há uma maneira fácil de fazer isso.
Vocês saem daí um por um,
com as mãos para o alto.
Isso não vai funcionar para mim.
É assim que vai acontecer: Iris, está me ouvindo?
Sim, Quentin.
Agente LaCroix, tenho uma linha aberta em Meadow.
Todos lá estão se reunindo para Omega.
Não faça isso, sr. Garvey.
É a nossa aliança suicida.
Se vier para cima de nós ou de Meadow, tentar bloquear
esta ligação, todos morrerão em 20 minutos.
Estamos preparados para morrer pela nossa liberdade.
Mentes livres, corações livres.
Tudo bem, sr. Garvey, estou ouvindo.
Fale comigo. Qual a saída?
Passagem segura para um local de minha escolha
para mim e minhas duas companheiras.
Eu posso fazer isso acontecer.
Mas primeiro preciso que você demonstre boa fé.
Preciso entrar, ver Daisy, Leanne,
ter certeza que estão bem.
Não deixarei você entrar.
Isso não é negociável, sr. Garvey.
Se recusar, esperaremos.
Fica frio aqui a noite. Seu gerador está quebrado.
Você não tem aquecimento, nem eletricidade.
Acabará sua comida.
Estará em apuros bem rápido.
Mas se me deixar entrar,
será do seu jeito, como quiser.
Certo.
Mas sem truques ou todo mundo morre.
Certo. Aí está bom.
Tire o casaco.
Como está, Leanne?
Como conseguiu os machucados do seu rosto?
Ela está bem, só caiu.
Quero ouvir dela.
Estou bem. Foi um acidente.
E você, Daisy? Como está?
Bem.
Veio aqui para conhecer o vidente, não foi, Daisy?
Quentin te contou quem é o vidente?
Já falou com as garotas. Agora, consiga nosso transporte.
Helicóptero está vindo, quero mostrar uma coisa a Daisy.
O Vidente que pintou.
Mentes livres, corações livres.
Deixe na mesa e saia.
Estas são as iniciais dele.
M.W. Marcus Wilson.
Quer contar a Daisy quem é o Vidente?
Não importa.
É o ex colega de cela de Quentin da Prisão Central em Raleigh.
A verdade pode vir de qualquer homem.
A verdade veio de um homem cumprindo 12 anos
por estuprar garotas menores de idade.
Ele cometeu um dos crimes dele bem aqui.
Por isso ele pintou o barco.
Igual ao da entrada.
-Pra lembrá-lo. -Não, não, não.
-Wilson estava reabilitado. -Sem chance.
Quando Quentin combinou de encontrá-lo aqui,
Wilson concordou em ajudá-lo se trouxesse guloseimas.
Presentes, Daisy. Garotas novinhas como você era.
Ele te trouxe aqui
para conhecer um estuprador de crianças.
Igual ao que te agrediu.
-Cale-se! -Mentes livres, corações livres!
Ele inventou isso.
O Madow veio da cabeça dele. É a fantasia dele.
Quentin só a convenceu de viver isso.
Ele só queria o seu corpo e seu dinheiro.
Não, Daisy, não.
Você é igual a eles.
Como todos eles.
Não o escute. Ele está mentindo para você.
Daisy.
Venha até mim, Daisy.
Ele não vale a pena. Venha até mim.
Isso mesmo. Continue.
Isso, te peguei.
Peguei, te peguei.
Agora, quero vá até lá fora.
Prometo que estará segura.
Vá, vá, vá.
Agora, Leanne, quero que seja corajosa.
Sua irmã, Nellie, está viva.
-Meu Deus. -Filho da puta.
Quando eu disser agora, quero que faça tudo que puder
para se libertar de Quentin. Entendeu?
Se mover um centímetro mato você.
Ele não vai atirar em você.
Iris! Está pronta para o Omega?
Ele é um vigarista.
Iris!
Ele engana as pessoas para matarem por ele.
-Iris! -Não posso...
Não vou fazer, Quentin!
Provavelmente, ele nunca atirou na vida.
Não, não, não. Não me teste.
Até esqueceu de tirar a trava de segurança.
-Não acredite. -Agora!
Liberado. Estamos saindo.
Espere por Leanne.
Meu Deus, Nellie? É mesmo você?
Estava ou não estava com a trava?
Não sei, não dava para ver.
Não acredito que esteja viva.
Está ali!
Tome.
-Pronto. -Certo, para onde agora?
Estou feliz que decidiu fazer isso comigo.
Foi a sua mensagem.
Mamãe ia querer que eu fizesse as coisas que gosto.
Sim, gostaria e eu ficaria triste de te ver
desistir do que te faz feliz.
O vovô me contou do primeiro cachorro da mamãe, Happy.
Então eu sou o novo cachorro?
Vamos, por aqui.
-Vamos, seu lerdo! -Sério?
Tudo bem!
Aqui vamos nós!