King: Hall
Queen: MilleG
Queen: Tati Saaresto
Queen: ju.alves
Queen: Lu Colorada
Não, não é seu estilo.
-Nick? -Sim.
Meu Deus. É você.
-Como está? Sim, estou bem. -Estou bem. E você?
Moro aqui perto e soube dessa nova academia,
então decidi...
Espere, o que faz na Europa?
Muita coisa pra colocar em dia?
Sim.
Que tal se... Que tal tomarmos uma cerveja?
Conheço um lugar pequeno
com vários expatriotas e...
-Acho que topo. -É mesmo?
Beleza. Vamos. A primeira rodada é comigo.
Então, como está a Equipe Fly?
Espere, espere, ainda me deve
o que você faz em Budapeste.
Eu... Estou aqui a trabalho.
Quando chegou?
-Impressionada? -Sim.
Já sabe húngaro. Certo.
Idioma estrangeiro não era seu forte.
Sim, então, aplicativos de celular.
-Aí está o segredo. -Sim, é isso.
Ainda está trabalhando infiltrado?
Não, não, eu...
Não estou mais no escritório de Vegas.
Para onde foi transferido?
Eu...
Peguei um trabalho no exterior...
no... setor privado.
Você saiu do Bureau? Nick!
Sua mãe me mostrou uma foto sua
com o casaco do FBI do seu pai quando você tinha 5 anos.
Cara, eu não passaria no Quantico sem você.
Olhe, preciso de sua ajuda,
mas preciso cuidar de uma coisa, certo?
-Está tudo bem? -Sim, tudo beleza.
Eu...
-Eu te procuro, certo? -Certo.
Só dinheiro.
Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
FBI
FBI: INTERNATIONAL 1x16 Left of Boom
Oi. Você reportou isso?
-Sim. -O que aconteceu?
Eu estava bebendo com um amigo, um ex-agente, na verdade.
A vítima entrou e começou a nos encarar.
Foi quando meu amigo saiu e a vítima o seguiu.
20 segundos depois, ouvi o disparo.
-Cadê seu amigo agora? -Não sei.
Tentei ligar para ele, mas deu desligado.
Um ex-agente não fugiria ao ouvir um tiro.
Acha que ele pode estar envolvido?
Não sei.
Beleza. Não te quero falando
com a polícia húngara sem eu por perto.
Certo. Qual o problema?
O morto é Roland Torok.
É um regulador local de jogos de azar.
Ligações perdidas na última hora.
É mais sério que pensa. Não posso ter sua equipe...
Vo.
Lembra de Erin Padilla, nossa adida na Hungria?
Claro.
Precisamos conversar em particular.
Claro.
Qual sua relação com Nick Thorpe?
Eu o conheço desde de criança.
Fomos juntos para West Point e nos formamos no Quantico.
Thorpe conhecia Roland Torok?
Foi o que percebi, baseada na linguagem corporal.
Sabe como ele se envolveu com um regulador?
Thorpe trabalhou no escritório de Vegas,
acredito que tenham cruzado os caminhos.
Não havia câmeras perto do pub.
Confirma que foi a primeira a chegar no local?
Estou sendo questionada como suspeita?
Os húngaros estão em cima de nós.
Eles a têm em um pub com o suspeito deles.
Se eu não explicar ao embaixador,
vocês poderão ter que achar outra cidade.
Isso não vai acontecer.
Vo, disse que Thorpe mencionou
algo sobre um trabalho no exterior.
Sabe para quem ele trabalha?
Não fomos tão longe na conversa.
Certo. Algo mais significante?
Sim.
Ele disse que saiu do Bureau, o que não faz sentido,
porque o Bureau vive no DNA dele.
Bem, ele não saiu.
Ele foi demitido há 10 meses.
Por quê?
Ele forjou um depoimento para obter um mandado de busca.
Você sabe como é... se mentir,
perde sua credibilidade, então já era.
O embaixador quer que a deixe afastada,
até resolvermos isso.
Pode deixar.
Até mais.
Se eu precisar saber de algo mais sobre Thorpe,
fale logo, antes de eu falar com os húngaros.
Eu literalmente te contei tudo.
Certo.
Preencha um 302. Conte cada minuto
desde que você acordou.
Pode ir para casa depois de terminar.
Se esse cara te procurar... Olhe para mim...
Me ligue.
Entendi.
ESCRITÓRIO DO HBNI, HUNGRIA
Este é o tenente-coronel Akos Valkó,
do Serviço Nacional de Investigação Húngaro.
Me sigam.
A bala entrou pelo lobo temporal esquerdo de Roland Torok.
A balística examinou a bala?
Nove milímetros.
Isto foi encontrado no corpo de Torok.
É uma peça personalizada, sem número de série.
É uma arma fantasma.
O que um regulador fazia com uma arma fantasma?
É o que temos que descobrir.
-E o telefone do Torok? -Não estava no corpo dele.
-Alguém tentou rastreá-lo? -Foi desligado.
Minha equipe vai na residência de Torok, ver o que encontra.
Certo. Raines vai junto.
Este é um assunto húngaro.
Que envolve um dos nossos ex-agentes.
Minha equipe vai junto,
caso você encontre algo que nos faça investigar nos EUA.
Jesus! Nick!
Eu não matei aquele homem.
Estou infringindo leis só de falar com você.
Eu sei, mas só confio em você.
-Preciso que acredite em mim. -Por que fugiu?
O cara para quem trabalho mandou matar
o regulador por roubar dinheiro.
Vim até você porque quero resolver isso.
As coisas simplesmente... deram errado.
-Para quem você trabalha? -O nome dele é Paul Kovács.
Fui segurança particular dele em Las Vegas, quando saí do FBI.
Sim, eu li sobre ele... Húngaro-americano,
herdou um cassino aqui em Budapeste.
Não deve ter lido a parte
sobre ele estar de complô com os russos.
Kovács tinha um plano
de construir um cassino de luxo em Vegas
e usar sua cadeia de cassinos de baixa renda
em North Vegas como garantia.
Ele perdeu 450 milhões.
Foi quando ele começou a parceria com os russos
através de uma antiga relação familiar.
Qual é o seu envolvimento?
Eles fornecem os 450 milhões
para ele terminar o projeto se Kovács concordar
em lavar seu dinheiro no cassino em Budapeste.
Mas quando o cassino abrir em Vegas,
vão usá-lo para lavar dinheiro
do crime organizado da Eurásia em expansão nos EUA.
Você saiu do FBI.
-Tenho certeza que soube. -Eu quero a sua versão.
Eles me tiraram de uma operação secreta
quando meu informante decidiu mudar sua história.
A agência me acusou
de falsificar informações em um depoimento.
Não, não. Não atenda.
É uma colega agente.
Você é a única pessoa em quem confio, Cam. Não.
Não vou ser presa por obstrução da justiça.
Então, se você confia em mim, você confia nela.
Sim, tudo bem. Tudo bem.
Preciso fazer algumas perguntas sobre o passado do Thorpe.
Se importa se eu... o que foi?
-Thorpe está aqui. -O quê?
Ele precisa da nossa ajuda. Só ouça ele.
Que diabos está fazendo?
Não sabia que ele estaria aqui.
Por que ele tem a sua chave?
Nick passou 6 anos no Bureau.
Ele sabe como entrar em um apartamento.
Ele te colocou em uma fria com os húngaros,
o Bureau e o Departamento de Estado.
Ele está envolvido em um cassino
aqui em Budapeste, e ele quer se livrar disso.
Deixe-me adivinhar, ele está alegando
que não matou Torok e quer imunidade?
Conheço o Nick. E se ele puxou o gatilho,
ele já estaria em outro continente agora.
Cameron, Thorpe foi demitido
porque assinou uma declaração afirmando
que um informante lhe deu uma dica
para obter um mandado de busca.
Foi investigado, e não existia informante.
O caso foi arquivado, e 10 réus se livraram.
Alô?
Nick, se for você, é melhor começar a falar,
ou você vai arrastar minha carreira pelo ralo.
Cam, me desculpe.
Eu sei que sempre sonhamos em ser agentes.
A última coisa que faria é tirar isso de você.
Se você se importa comigo, então fale com minha equipe.
Vou falar, mas preciso de proteção
e imunidade, um acordo.
Deixa-me ver o que posso fazer.
Encontre-me na sala de controle
da usina abandonada no 18º distrito.
ESTAÇÃO DE ENERGIA KELENFOLD
Abra os braços.
-Ele é o chefe? -Sim.
Quem diabos é ela?
Katrin Jaeger, Europol.
Falei ao telefone com o promotor húngaro.
Ele fará um acordo de imunidade
se você concordar em testemunhar
e nos contar o que aconteceu.
Eu disse a Paul Kovács, o cara para quem trabalho,
que Torok estava roubando o dinheiro
sendo lavado através do cassino de Kovács.
Eu vim até você porque eu suspeitava
que algo ruim iria acontecer.
Então você colocou um alvo em Torok?
Torok cavou a cova dele. Está bem?
O dinheiro que ele roubou vinha dos russos.
Há quanto tempo você sabe que Kovács
está lavando dinheiro através do cassino em Budapeste?
Desde que ele me pediu para fazer os registros
-quando me mudei para cá. -Quanto tempo?
Não sei. Seis meses.
Torok então me ofereceu uma parte do dinheiro roubado
se eu mantivesse minha boca fechada.
Foi quando ele foi morto.
Por quem?
O cara de Kovács. Atende pelo nome de Benkó.
Esse Benkó viu você e Vo juntos?
Benkó mencionou para Kovács,
e eu disse que você era um contato
dos meus tempos de Vegas querendo lavar dinheiro.
E como isso foi a solução?
Nós infiltramos você.
Você ficará sob a custódia do Bureau
até descobrirmos como vamos fazer isso.
Tudo bem.
Precisará validar a história de Thorpe
ou o advogado de defesa acabará com ele no tribunal.
Olha, Nick estragou tudo.
Mas, vou fazer isso, porque no final,
ele se arriscou por mim uma vez.
Então eu devo isso a ele.
O que ele fez?
Um dia eu te conto.
Fiz uma análise de registro no notebook do Torok.
Ele estava acessando
um disco rígido externo na última semana.
Ele devia estar usando para acessar algo
que não podia usar em seu trabalho.
Mandarei o tenente Valkó fazer outra busca
no escritório de Torok no GSA.
Qual é a sua opinião sobre esse cara?
Muito irritante.
Mas você confia nele?
Eu não preciso. Vo confia.
Então Kovács me contratou como a fachada legítima
do Queen Casino.
Nunca entrei em nenhum negócio sujo antes,
mas assim que vendi a história
sobre você querendo lavar dinheiro,
ele estava implorando para conhecê-la.
Qual o tamanho da perda dele, depois do roubo do dinheiro?
Torok embolsou cerca de 6 milhões
de cargas chegando.
Mas Kovács estava paranoico
e desesperado para começar.
Ele lavaria suas meias
se isso significasse pagar os russos.
Como percebeu que Torok estava roubando o dinheiro?
Bem, Kovács conhecia minha formação em finanças.
Então ele me pediu para verificar
as contas do cassino
com nomes fictícios.
Cam.
Olha, eu sei que está chateada comigo, certo?
Antes de fazermos isso, eu só...
preciso saber se você acredita em mim.
Sim, Nick.
Eu acredito em você.
Alguma ideia sobre uma história?
Sim.
Conheci a família da Vo quando ganhavam grana
em pequenos cassinos no centro de Las Vegas.
Só precisamos explicar por que está na Europa.
Há gangues vietnamitas em Praga
no contrabando de drogas.
Vamos seguir com a produção de drogas sintéticas.
Vo lava dinheiro nos cassinos de Praga.
O governo está reprimindo.
-Isso serve. -Vamos marcar.
Raines vai junto como guarda-costas.
Não, não, não. Não é necessário.
Cam e eu damos conta.
Aparentemente, ainda vive neste mundo de fantasia
em que trabalha para o Bureau.
Você não trabalha.
Vai fazer o que eu disser para fazer
quando eu disser para fazer.
Ou te entregamos aos húngaros
e pode tentar a sorte com eles.
Como quiser.
Ótimo.
Estou vendo Vo e Raines.
Essa é sua ideia de casual elegante?
Belo Patek.
Comprou parcelado?
Estão indo para o andar VIP.
Entendido. Estou no bar VIP.
Meu contato de Vegas, Nichole.
E quem é você?
O segurança dela.
Avisarei Kovács que ela está aqui.
Aquele é Benkó, o cara que matou Torok.
Estamos vendo o Benkó.
Está com uma 9mm cinza.
Parece idêntica à arma fantasma de Torok.
A maioria que trabalha para o Kovács
está no sistema ou sendo discretos.
Vamos vigiar
Benkó assim que ele sair do cassino.
Vamos pegá-lo agora e analisar a pistola.
Espere. Se nos precipitarmos, atrapalharemos o caso.
Paul, esta é Nichole Parker.
Nicole, este é meu chefe, Paul Kovács.
Então vocês se conheceram em Vegas?
Isso mesmo. Quando minha família
fazia negócios através de alguns cassinos lá.
Uma boneca como você, ia pensar que se conheceram
no Clube Ling em Hakkasan?
Estou brincando.
Nunca diria isso para uma mulher nos Estados Unidos hoje em dia,
mas estamos em Budapeste,
então, eu não dou a mínima.
Roleta. Meus números de sempre.
-Sim, senhora. -Gostei de você.
Gostei muito dela.
Que tal um pouco mais de privacidade?
Só a Nichole e eu?
Nick disse que está construindo outro cassino em Las Vegas.
Parabéns.
Obrigado. Um 5 estrelas.
Eu coloco você na cobertura assim que abrirmos.
Quanto tempo até a construção terminar?
Mais 8 meses,
se tudo correr conforme o planejado.
Exclusivo Maduro, 1964.
Dois.
Lindo. Acenda.
Certo. Quer fazer negócios, o que você propõe?
As pessoas para quem trabalho têm distribuição
em toda a Europa.
Maior a demanda por drogas sintéticas,
mais dinheiro para lavar,
e os cassinos de Praga não dão conta.
Só estou interessado em entrar no negócio
com clientes que procuram empurrar um mínimo
de 6 milhões no meu casino por mês.
Menos, não vale o risco.
Que sejam 7 milhões.
Mantenha os lustres do cassino acesos.
Podemos começar com 2,5 milhões em dinheiro.
Sim, sou um patife, mas não facilmente manipulável.
Primeiro, os 7 milhões,
e uma parte de 15%, ou nada de acordo.
Dentro de 3 semanas, estará no meu cassino.
Eu concordo com isso se o Queen Cassino
puder nos dar um adiantamento de 30% adiantado.
Não, nem pensar. Não até eu ver o dinheiro.
Vamos levar um caminhão ao Restaurante Mangalica
em Józsefváros.
Minha família tem negócios
com o proprietário.
Sabe, você é...
você é maravilhosa.
Temos um acordo?
Temos.
Belo trabalho ontem à noite.
Exceto não termos nada que ligue Benkó como cúmplice.
Pegaremos ele depois da entrega.
Thorpe disse que ele irá.
Oi, Vo.
Podemos conversar um minuto?
O Thorpe ainda está envolvido em um caso de homicídio.
E estou acreditando em você para confiar nele.
Se iremos adiante com isso, preciso te perguntar.
Estão envolvidos romanticamente?
Não saio com pessoas do Bureau por um motivo.
Vira uma bagunça quando não dá certo.
E antes do Bureau?
Não.
Somos amigos e eu teria te contado isso.
Todos tem pontos cegos para pessoas de quem gostam, Vo.
O truque é não deixar que te levem ao limite.
Precisa ver o que o time do tenente Valkó achou.
Está bem.
Pode passar isso, por favor, Andre?
Obrigada.
Pause aqui.
Reconhece este homem no vídeo?
Benkó, o segurança do Kovács.
Passamos pelo reconhecimento facial.
Nome legal, István Benkó, nacionalidade húngara.
Duas estadas na prisão Kalocsai por crime veicular.
Preso várias vezes por agressão
e posse de armas de fogo ilegais.
Boas razões para ter uma arma irrastreável.
Quando isso foi filmado?
Logo após atirarem no Torok.
A equipe pegou de um banco a menos de um quilômetro do pub.
Então a história do Thorpe não era só enganação.
Isso coloca Benkó na região na hora do tiroteio.
Não muda o fato de não termos nenhuma evidência
que prove que é culpado.
Temos que checar esse cara.
Depois da apreensão. Vamos nos preparar.
Raines, Vo, estamos esperando
até Kovács e Thorpe chegarem para o pegar o dinheiro.
Tem algo errado.
Eles já deviam estar aqui.
Mudança de planos.
Encontraremos Kovács em outro lugar para a entrega.
Isso não fazia parte do acordo.
Novo local,
ou sem acordo.
Um dos times de vigilância viu a equipe do Kovács
ir para um cemitério de trens fora da cidade.
Parece que farão a entrega em um velho depósito
feito de concreto e aço.
Aço pode prejudicar as transmissões.
Emitiremos um mandado de alto risco.
Estão saindo. Indo para o norte.
Entre para o depósito.
Estacione lá dentro.
O carro entrou no depósito.
Droga. O sinal caiu.
Onde está a equipe tática?
Chegam em 10 minutos.
Revistem-nos.
Precisaremos de suas armas.
Não. Não se quiser fazer negócios.
É procedimento padrão, está bem?
Está tudo bem.
Mostrem o dinheiro.
-Onde ele está? -Ali.
Estão me enganando?
Estão me enganando.
Todos os 7 milhões.
O carro é seu depois de nos dar os 30% que acordamos.
Não tem sinal aqui.
Preciso sair para fazer a transferência.
Tem os dados da conta?
Vamos.
Obrigado.
Confie em mim, não vai querer nos matar.
Claro que queremos.
Desde quando isso estava nos planos?
Aquele regulador roubou mais de 6 milhões do cassino.
Kovács não está perdendo tempo,
fazendo 15% para pagar a Bratva.
Ele pegará 100%.
Kovács está saindo em uma Escalade branca
com um dos guarda-costas.
Beleza. Beleza.
Atire neles.
Tiros disparados.
Deixe-me ver suas mãos.
Vamos, Cam, vamos.
Deixe a equipe tática cuidar dele.
Vá, vá, vá.
Está me dizendo que não sabia de nada
sobre o plano do Kovács no depósito?
Juro por Deus.
Vo se arriscou demais nessa por você.
Espero que saiba disso.
Acredite,
eu sei.
Digo, ela mencionou que namoraram.
Como acabou?
Deixe-me adivinhar,
Cam te falou que não namoramos,
o que é verdade.
E você acha que ela mentiu e quer descobrir.
Estou certo, agente Forrester?
Não foi por falta de tentativa, se quer saber.
Essa é a primeira coisa que você fala
que eu realmente acredito.
O tenente Valkó não gostou que Benkó esteja morto,
mas, pelo lado bom,
a bala da pistola dele é a mesma que matou Torok.
Deveria ter jogado no Danúbio.
Tentamos falar com Kovács, mas ele não disse nada
até que o advogado figurão dele chegue de Nevada.
Temos bastante da escuta da conversa dele com Vo.
Parece que está livre da morte de Torok.
Não te livra do acontecido na estação de trem.
O que encontraram na busca no cassino?
Dois livros e registros,
uma caixa de celulares descartáveis e 6 armas...
E o disco rígido desaparecido do Torok.
Em um cofre no escritório dos fundos.
Tem livros das contas usados na lavagem de dinheiro.
Ainda estou decodificando para acessá-lo.
-Ótimo. -Torok estava roubando.
Os húngaros querem colocá-lo em um abrigo por enquanto.
Depois do julgamento, te liberam sem acusações.
Certo.
Olhe, preciso pegar minhas coisas
no quarto do hotel no Queen Cassino.
Tenho arquivos que podem usar na acusação.
Eu o levarei.
Você está bem?
Seis meses.
Estava na cidade há 6 meses,
e não tentou me contatar?
Eu estava envergonhado, está bem?
Senti que te desapontei quando fui demitido.
Então não falsificou informações
na declaração para conseguir o mandado?
Com certeza não.
Quando fui para a Crimes Contra Crianças,
eu investigava vídeos de menores
sendo carregados na dark web.
Meu infiltrado levou dois anos
para me convencer que aqueles vídeos
vinham de 10 administradores
trabalhando de um trailer em Reno.
Sim, eu sabia que ele era meio duvidoso,
mas tinha muita coisa em risco.
Acabamos juntando todas essas evidências, mas...
Mas um bando de pedófilos escapou.
Sim.
Sim, escaparam.
Sabe, Cam, chegará um momento na sua carreira
quando terá que tomar uma decisão impossível
para fazer o certo.
-Forrester? -Está com Thorpe?
Sim, vamos pegar as coisas dele.
Traga-o para o escritório agora.
-Por que, qual o problema? -Apenas traga-o agora.
Nick. Nick!
Nick!
Desculpe, senhora, precisa de um cartão.
Sabe em que quarto Nick Thorpe está?
Não posso dar informações dos hóspedes.
Mais, estamos sendo fechados.
-Ele é funcionário? -Sim.
Temos Nick Thorpe no sistema,
mas ele saiu há dois dias.
Forrester, Thorpe fugiu.
Decodifiquei os arquivos do disco do Torok,
e vou te dizer, tudo que Thorpe contou,
não é toda a verdade.
Torok não estava roubando dinheiro dos russos.
Thorpe estava.
O disco deve tê-lo assustado
quando Raines falou das contas.
Os dois acessavam o dinheiro, mas quando a conta não fechou,
Torok fez uma análise digital em Thorpe.
Foi o que encontrei no disco.
Thorpe desviava uma porcentagem do dinheiro que era lavado
para uma conta fantasma e falsificava o números.
Tecnicamente, um esquema de pirâmide.
Ele tirava dinheiro do próximo lote
para compensar os fundos da entrega anterior.
Ele simulava que o cassino tinha o dinheiro,
mas, na realidade, eles não tinham.
É possível que Torok chantageava Thorpe
com a informação que ele tinha,
e isso explica por que ele o seguiu até o pub
e não foi direto até o Jovács.
Minha teoria, é que Thorpe
mudou a história para o Torok,
e o entregou por roubar antes dele ser descoberto.
Então deixou o quarto dele no cassino
e foi direto para a Vo
para ela acabar com a operação antes das coisas darem errado.
Mas as coisas deram errado.
Ele tirou Torok do pé dele com Kovács,
e tirou Kovács do pé dele com Vo.
O último dominó caiu,
mas ninguém viu o primeiro.
Não podem provar nada disso com uns livros.
Em teoria, mas eu comparei
os livros do cassino e os dados do disco.
Mais, o fato dele fugir...
E ele trabalhou na Colarinho Branco
antes de ser transferido para Vegas.
Quanto tem nas contas falsas?
Baseado nos livros do cassino,
um pouco mais de 6 milhões.
Mas foi todo transferido da conta.
É quanto ele disse que Torok tinha roubado.
O tenente Valcó sabe?
Não, até onde os húngaros sabem,
devem uma medalha ao Thorpe.
Como queremos fazer isso?
Procure no sistema,
veja se o nome de Thorpe aparece em algum voo.
Já fiz isso. Não achei Nick Thorpe
em nenhum voo, trem ou ônibus.
Coloque um alerta, e todos podem ir embora.
Seremos notificados se ele tentar ir embora.
Raines achou que estaria aqui.
Bem, é o local dele.
E eu não iria para o Distrito Castle
onde as garotas treinam de salto alto.
Concordo com você.
Como está se sentindo?
Como uma idiota.
Vo, quando foi a West Point,
ouviu o termo militar, "resto do 'boom'"?
Meu pai costumava falar, mas nunca soube o significado.
Bem, o "boom" é a explosão da bomba, certo?
A arma é disparada, o dano está feito.
Você quer saber as coisas antes para estar preparada.
Não torne um caso pessoal e perca o sinais de alerta.
-Alô? -Oi, Raines.
Thorpe mencionou que abriu as contas do cassino
para o dinheiro lavado com nomes falsos,
então deve ter usado passaportes falsos
pra abrir as coisas, certo?
Sei onde quer chegar.
Colocarei um alerta nos nomes usados nas contas
caso ele use um dos passaportes.
-Obrigada, Raines. -Sem problema.
Isso foi rápido.
Pesquisei os nomes falsos que ele usou nas contas.
Um Austin Miller comprou uma passagem de ida
para Marrakesh há uma hora.
O primeiro voo amanhã de manhã.
Acha que é Thorpe?
Marrocos não tem tratado de extradição com os EUA.
O que faz aqui, Cam?
Conseguiu uma folga?
Sabemos o que tem no disco do Torok.
Sabemos que roubou o dinheiro.
Meu voo parte em 10 minutos.
Ninguém tem que saber que me deixou ir.
Às vezes, temos que tomar decisões impossíveis
para fazer a coisa certa.
A última rodada é por minha conta.
Nick Thorpe, está preso por conspiração
para cometer assassinato e lavagem de dinheiro.
Beleza.
Ele criou esse castelo de cartas
que dependia de Vo acreditar nele.
Acha que ela um dia o perdoará?
A traição mais dolorosa não vem dos inimigos.
Mas das pessoas que mais confiamos.
O Oscar de melhor mentiroso vai para... me enganou até o fim!