PONTE DA LIBERDADE, BUDAPESTE
Calma. Só um pouco mais.
Eu... estou bem. Só um pouco tonto, só isso.
Olhe aquela vista.
Acho melhor olharmos para onde estamos indo.
Não acho que bebi demais.
Bem, isso eu não sei.
Não. Não, eu... eu acho que talvez...
tenham colocado algo na minha bebida.
Quando estávamos no bar, quando conversávamos, eles...
Nunca conheci ninguém como você.
Você precisa dormir.
Vamos voltar ao seu hotel e colocá-lo na cama.
Isso não parece bom?
Não, não, não. Algo não está certo, eu...
Preciso ligar...
-Preciso falar para minha chefe. -Aqui.
Deixe que eu ligo.
Eu cuidarei disso.
Só mais alguns passos e podemos parar e ver a vista.
Eu... preciso contar...
Preciso contar a ela que tem algo errado. Eu...
Trabalho pra Procuradora Geral dos Estados Unidos.
Eu darei a mensagem.
King: Hall
Queens: MilleG |Tati Saaresto| ju.alves
Queen: Lu Colorada
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
FBI
FBI: INTERNATIONAL 1x14 The Kill List
Filho da...
Está tudo bem?
Odeio aquela coisa.
Colocou no vapor. Você quer no vapor?
Não sei.
Agora sei por que namorou o barista um tempo atrás.
Sim, entre outras razões.
O que aconteceu com aquele cara?
Ainda estão se vendo?
Não, na verdade, não vejo Lukacs há meses,
ou ninguém nesse sentido.
Depois que terminamos, eu percebi
que dada as demandas do trabalho,
é sábio evitar todo tipo de confusão romântica.
Tipo você e Scott terminando tudo.
Admiro muito isso em vocês dois.
Sabe, focar no trabalho, impor limites,
manter tudo simples.
Certo. Por que complicar as coisas?
O quê?
O que esse olhar significa?
Vocês ainda estão saindo?
Não. Não exatamente.
Só não é tão simples quanto planejamos.
Tentarei te encontrar na estação Mas não posso falar agora.
Entrarei em um reunião.
Um corpo apareceu em um rio.
Forrester está pronto para reunião.
E, minha irmã caçula está chegando,
então talvez tenha que sair.
Certo.
Eu sei. Não sei o que dizer.
Pegamos um grande caso.
A vítima é um americano, Kenneth Gregory,
38 anos, viajando com passaporte de diplomata.
Acabei de falar com o Depto. de Justiça,
e confirmaram que o sr. Gregory
é o auxiliar administrativo sênior da Procuradora Geral,
Rebecca Blair.
A procuradora Blair está viajando na Europa
como parte da turnê de relações públicas
para mostrar cooperação com aliados americanos.
E Gregory estava em Budapeste
como parte de um grupo avançado
feito para verificar e preparar as visitas.
É dever do Bureau proteger a PG,
e os seguranças dela não conseguiram nos avisar
que ela vinha para cá?
Parece que foi uma adição de última hora no itinerário.
A morte pode ter sido um acidente ou suicídio,
mas até descartarmos crime, assumiremos o pior.
E como é funcionário do Gabinete,
mais pessoas estarão nos cuidando.
-Então, o que sabemos? -Obrigada.
O corpo Gregory foi visto perto das 6h15,
por uma equipe de barco. Sem lesões aparentes.
-Causa da morte, afogamento. -Toxicologia?
-Verei o que descubro. -Testemunhas?
A polícia não encontrou ninguém, então teremos trabalho.
Um agente especial da escolta está a caminho.
Teremos que trabalhar com ele para analisar a ameaça
e determinar se a PG pode vir a Budapeste em segurança.
E mais uma coisa. É importante que revisemos
os protocolos de segurança da Blair.
A Sede me pediu para refazer, pessoalmente.
Entre isso e coordenar com o DoJ e os húngaros,
ficarei na minha mesa por alguns dias.
Então Jamie será a líder da investigação.
Entendo. Pegamos um caso que, se fizermos besteira,
nossos empregos estarão em risco e você me põe no comando?
É uma oportunidade para impressionar
a chefia do Departamento de Justiça.
Kyle Harmon, do Ministério do Interior.
Agente Harmon, sou Jamie Kellett.
Você conheceu Cameron Vo.
-É um prazer. -Sente-se.
Esperamos que responda algumas perguntas.
Claro.
Estava na equipe de reconhecimento
da Procuradora Geral com Ken Gregory?
Isso. Ken e eu normalmente
viajávamos alguns dias antes da chefe.
Ele tratava de tudo. Eu aprovava a segurança.
Quando a chefe chegava, íamos para a próxima cidade.
E quando viu o sr. Gregory pela última vez?
Duas noites atrás, em Berlim.
Fomos beber depois do trabalho.
Ele ia para uma reunião em Budapeste.
Dessa vez, só me juntaria a ele depois.
-Ele disse por quê? -Não, não questionei.
Tivemos uma bebedeira em Berlim. Eu estava de ressaca.
É assim que normalmente passavam as noites?
Não "normalmente",
mas costumo beber umas cervejas depois do expediente.
Então vocês dois estavam bebendo e tentando sair com mulheres?
Só queremos saber com quem Ken Gregory poderia estar.
Olha, Kenny e eu levamos nossos trabalhos muito a sério.
Ele nunca faria nada intencionalmente
para colocar a PG em perigo, e nem eu.
O que pode nos dizer sobre o estado mental dele?
Alguma chance de ele ter tirado a própria vida?
Eu acho que não.
Olha, não sei o que houve. Eu ainda estava em Berlim.
Estou tentando descobrir, e estou sendo honesto.
Não gosto de ser tratado como um suspeito.
Sua falta de profissionalismo pôs em risco a vida de um homem.
Eu nem estava lá!
Talvez se eu estivesse, ele ainda estaria aqui.
Então, pare com esse ar de superior.
Parem os dois!
Temos que trabalhar juntos nisso.
Mais alguma coisa que possa nos dizer?
Sim.
O escritório da PG recebeu uma ligação ontem
do telefone de Kenny.
Mas o telefone não estava com o corpo.
O que tinha no telefone?
Gosto de pensar que ele não tinha cópia
do plano de segurança da PG no telefone,
mas não podemos descartar isso.
Os detalhes do plano de proteção da Procuradora Geral
podem estar nas mãos de alguém que quer fazer mal a ela?
Ou, você sabe, pode estar no fundo do rio.
O telefonema de Gregory durou apenas três segundos,
mas veio de uma torre de celular aqui.
Essa é a única passagem próximo ao hotel,
acima do rio onde o corpo foi encontrado.
Abaixo desse trecho da ponte, não é fácil chegar à costa.
Acha que foi aqui que ele caiu?
Eu apostaria nisso.
Alguma câmera na área?
Tem uma câmera meteorológica na ponte,
mas está inativa há várias semanas.
Tem câmeras de trânsito, mas as estruturas de apoio
bloqueiam a visão da calçada.
Sem sinal de Gregory nelas.
Talvez algum carro com câmera no painel pegou algo.
Àquela hora da noite, não haveria tanto trânsito.
É um tiro no escuro, mas o que mais temos?
Raines.
E o trânsito embaixo?
Essa vista é da câmera de segurança
no convés da barcaça de carga KK 0402Z
que passou debaixo da ponte por volta das 2h30.
É de uma distância bem longa,
e a qualidade da imagem deixa a desejar, mas...
Ali. É ele.
Olhe o parapeito logo depois que ele cai.
É difícil distinguir, mas...
-Ele não estava sozinho. -O que é aquilo?
É uma mulher de lenço?
-Pode ampliar a imagem? -Não com esse vídeo.
Mas conseguimos voltar
e cruzar dados com câmeras de trânsito.
-Bom trabalho. -Obrigada.
-Quem é ela? -Não sabemos.
Mas como ninguém relatou um acidente,
só há uma conclusão:
isso foi um homicídio.
Então sabemos o que temos que fazer:
encontrar aquela mulher antes que a Procuradora Geral chegue.
Isso vai ser difícil.
Como assim?
AEROPORTO PRIVADO, BUDAPESTE
Senhora Procuradora-Geral, Jamie Kellett.
Sou a agente da investigação...
Prazer em conhecê-la. Estamos adiantados, certo?
Sim. Acredito que houve falha de comunicação...
Estamos indo para a Embaixada Americana.
Arranjei um carro. Você pode informá-la no caminho.
Espere, na verdade, vou ter que te pedir para...
Senhora. Eu preciso que você pare.
Sinto muito, mas tenho que insistir
para que volte para aquele avião.
É nossa responsabilidade protegê-la,
e o FBI não pode garantir sua segurança
em Budapeste, neste momento.
Recebi sua mensagem e considerei os riscos.
Mas voltar para casa para a segurança da justiça
simplesmente não é uma opção,
quando esperamos ser vistos pelo mundo
como um exemplo de estado de direito.
Então sua equipe me protegerá, agente Kellett,
ou devo encontrar outra pessoa que possa?
Claro, senhora.
Por aqui.
O embaixador irá encontrá-lo na entrada.
Ele esteve com o Procurador Geral húngaro
e o Ministro do Interior.
Mas esperarão por você antes da próxima sessão.
Algo mais?
Você tem umas perguntas. Como posso ajudar?
Você já viu essa mulher?
Esta é a sua suspeita? Quem é ela?
A foto é tudo que temos até agora.
Não a reconheço, mas, de novo,
encontro cem rostos por dia.
Mostre para minha equipe.
Existe alguém que gostaria de prejudicar você?
Sendo uma mulher negra
e diretora de aplicação da lei da América, sim.
A lista é bem extensa.
Pode me falar o motivo da sua viagem?
Meu antecessor neste cargo, passou muito tempo
criticando nossos amigos da forma errada.
Então, estou aqui mostrando ao mundo
que estamos de volta na mesma página.
Sinto muito por ter sido presunçosa na pista.
Mas estou tendo dificuldade em conciliar
o possível perigo
com o que parece ser uma operação de foto.
Garantir que nossos aliados
permaneçam dedicados a fazer a coisa certa...
Isso é mais importante do que minha segurança pessoal.
Senhora, estamos a poucos minutos.
Obrigada.
O que me tira o sono à noite,
para ser honesta, é o perigo para minha equipe.
Liguei para a família de Ken Gregory esta manhã
para dar a notícia.
Eu adoraria poder ligar de volta para eles e dizer
que a pessoa responsável pela morte dele,
foi levada à justiça.
Talvez o FBI possa se concentrar nisso.
EMBAIXADA AMERICANA
A delegação húngara já se encontra
com o embaixador há várias horas.
-O que isso significa? -Não tenho certeza.
Não estão deixando mais ninguém na sala.
Nem eu, nem a segurança, nem mesmo o FBI.
E não há mídia para ouvir declarações
ou tirar fotos. Algo não está batendo.
Se tudo isso é um grande ato de publicidade,
por que todo o sigilo?
Eu não sei.
Com licença, senhor!
Conhece o caminho mais rápido para os pubs?
Aí está ela!
-É tão bom ver você. -Você também.
Oi, quem são esses?
Estes são meus amigos da universidade, Ethan e Grace.
Este é o meu irmão mais velho Andre.
Eu disse a eles que você é do FBI.
E aí.
Prazer em conhecê-lo, oficial.
É Agente Especial, na verdade.
Mas pode me chamar de Andre.
Então você está seriamente nos abandonando hoje, mano?
Eu sinto muito. Com um caso como este,
eu realmente não tenho escolha.
Mas eu juntei todas as informações
sobre os lugares que te falei...
Coisas que gosto de fazer, lugares para comer, tudo.
Assim como fazia uma lista de todas as minhas tarefas.
Espero poder juntar-me em um ou dois dias,
-se tiver oportunidade. -Claro.
Vou aceitar o que puder.
Bem, provavelmente deveríamos ir, sim?
O Ethan encontrou este pub épico que visitaremos.
Parece divertido.
Me ligue se precisar de alguma coisa. Está bem?
-Aproveitem a cidade. -Iremos.
Junte-se a nós assim que puder.
Também informaremos sua unidade
nos detalhes de proteção.
Preciso de um lugar para monitorar a operação.
Vocês devem ter espaço para se instalar lá.
Sabe de por que a agenda de viagens da PG
foi adiantada?
Dado o ambiente de ameaças, imaginei que você contestaria.
Desde quando equipes de segurança
podem ditar as decisões politicas?
Meu trabalho é proteger a Procuradora.
-Agora é seu trabalho também. -Sim, eu entendo isso.
Talvez possa perguntar à Procuradora Geral
o que seria importante para ignorar
as questões de segurança do FBI local.
Eu não faço perguntas.
Isso não é uma opção durante uma investigação.
O que conseguiu?
Certo. Passar o rosto da nossa mulher misteriosa
pelo banco de dados do FBI não deu nenhum resultado.
-Não. -E até onde você sabe,
Gregory não conhecia ninguém na cidade.
Então, ou isso é algum tipo de encontro casual selvagem...
Ou o tipo de assaltante que te mata,
mas esquece de roubar a carteira.
Ou ela estava seguindo e vigiando ele
esperando a chance de atacar.
Talvez alguém no hotel a tenha visto por aí.
Vamos. Só tem um jeito de descobrir.
PROCURADORIA GERAL DA HUNGRIA
Katrin, sinto muito por deixá-la esperando aqui.
Mas meus supervisores não aprovariam
que eu falasse com você agora.
Não tem problema. Escuto muito isso.
Vamos lá fora.
Espero que possa me dizer o que está na agenda
da Procuradora Geral na Embaixada Americana hoje.
Eu sei que é mais do que uma visita de boa-fé.
Está perguntando a mim e não aos americanos?
Estou perguntando a ambos.
Mas você é o único em quem posso sempre confiar.
Agradeço a bajulação descarada,
mas esta é complicada.
Já assumi riscos por você em muitos casos.
É o que torna a nossa colaboração tão eficaz.
Eu sei disso.
Mas se eu falar demais e for demitido,
não vou ajudar em nada, não é?
Então não fale muito. Diga apenas o suficiente.
Está bem.
Só posso dizer, que temos um cidadão americano
que os EUA estão negociando para extraditar.
Acredita-se que é um traidor
que roubou segredos militares que foram usados pelo Talibã.
Além disso, a procuradora geral está aqui
para garantir pessoalmente que a extradição seja concluída.
Por que não seria concluída?
Porque o prisioneiro tem uma família grande aqui.
Ele solicitou uma dupla cidadania.
Mais importante, ele pediu asilo
alegando que pode enfrentar pena de morte nos EUA.
Quem exatamente é esse prisioneiro?
-Lamento, Katrin. -Preciso falar com ele.
Pode ser relevante para um homicídio.
Então leve aos americanos. Eles é que insistiram
que tudo ficasse em segredo, não eu.
Sou eu que estou tentando te ajudar, está bem?
A menos que você possa mostrar uma conexão definitiva
entre meu prisioneiro e sua investigação,
não posso fazer mais nada, está bem?
Sinto muito.
Seu gerente disse que trabalhou ontem à noite.
Eu trabalho todas as noites. São do FBI?
Não se preocupe. É só algumas perguntas.
Procuramos uma mulher que pode estar em apuros.
Já a viu entrar aqui antes?
Ela veio algumas noites seguidas.
Sentou naquele canto, eu acho.
-Sozinha? -Lamento, não sei.
Ela pediu bebidas, vinho, talvez.
Lembra se ela pagou com cartão
ou colocou a conta em um quarto?
Foi uma noite movimentada.
Mas posso conseguir as transações, se quiser.
Por favor.
Então, é aqui que a mágica acontece.
Ir de cidade em cidade, uma nova amante em cada hotel.
-Amante? -Sabe o que quero dizer.
Ainda não fiz o check-in.
Seja qual for a mágica daqui, eu perdi.
E para constar, o Kenny que é casado.
Quando ela entrou e saiu, que porta usou?
Aquela, eu acho.
Então, isso significa que ela não estava hospedada
-ou usando um carro. -Faz sentido.
Ela alugava um quarto aqui perto.
-Como sabe disso? -Na primeira noite,
perguntei se era para colocar na conta,
e ela fez uma piada inteligente, "Coloca no meu Airbnb".
Quantos foram alugados nas últimas duas noites
-a uma curta distância daqui? -Vamos nessa.
Obrigada. Você foi muito útil.
A líder vai ficar hoje. Tem algo para mim?
Sim, temos algo para você.
Então, encontrei um quarto perto do hotel
que foi alugado pelos exatos dois dias
usando um IP no Oriente Médio.
Foi reservado com um nome falso.
Mas o agente Harmon conseguiu rastrear as finanças
e vinculou o pagamento a um cartão corporativo
de uma empresa militar conhecida como Briesen Dynamics.
A empresa nos disse que não é só o cartão que sumiu,
mas também uma de suas funcionários.
É Mia Sahar. Ela tem 27 anos,
uma cidadã americana que, até recentemente,
trabalhava na logística para Briesen, no Afeganistão.
Bom trabalho, vocês dois.
Conte da outra coisa.
Uma pesquisa nas redes sociais dela
mostrou essa mensagem na língua pastó.
É referente a um relatório confidencial
cedido por um prisioneiro preso injustamente em Budapeste.
É a conexão que estávamos buscando.
Parece que ela recebe instruções do prisioneiro
para intimidar a PG para prevenir sua extradição.
Se a Procuradora Geral não vai recuar
depois da morte de um funcionário...
um atentado à PG é o próximo passo lógico.
Quero falar com esse prisioneiro. Agora.
Dada a conexão com seu caso e a ameaça potencial,
sou obrigado a permitir que o interrogue.
Obrigada, meu amigo.
Mas cá entre nós, devo avisá-las.
Se esperam uma mente brilhante do crime,
podem se desapontar.
John Mallory é um analista civil
para o Departamento de Defesa dos EUA.
E meu país insiste que seja tratado com justiça.
Por que ele não seria?
Porque apesar do que sua PG pode dizer,
o único crime dele parece ser tentar liberar um relatório
que seria um tanto embaraçoso politicamente
para o governo americano.
Esse homem não é um traidor.
Ele é um delator.
Então esse é o plano da PG para me desacreditar.
Fazer o FBI me prender por assassinato?
Não falamos em nome da Procuradora Geral.
Ela nem sabe que estamos aqui.
O DoJ só distorceu minhas palavras até agora,
e agora devo confiar em você?
É uma chance de contar sua versão.
-Não é o que quer? -Se eu conseguir asilo,
poderei falar o quanto quiser.
Mas se não conseguir,
essa pode ser sua última chance.
E se está sendo silenciado, como diz,
nos diga o porquê e, talvez, possamos nos ajudar.
Pergunte para a Blair sobre a lista.
Que lista?
Quando tiramos as tropas do Afeganistão,
o DoD fez uma lista dos afegãos que nos ajudaram.
Tradutores, guias, todos que precisavam sair.
Temendo retaliação do Talibã.
Isso. Imagine minha surpresa
quando li uma prestação de contas interna
admitindo que a administração mandou essa lista
direto para o Talibã.
Por quê? Por que fariam isso?
Quando colocamos o Talibã na segurança do aeroporto
inadvertidamente, compartilharam a lista de afegãos
que ainda estavam em risco.
Basicamente, lhes demos uma lista de alvos
para irem matando nossos aliados
e foi exatamente o que fizeram.
Quando eu vi a lista, ela já tinha sido usada.
Eu não coloquei vidas em risco. A administração que colocou.
Eu só queria provar que alguém era responsável.
Mas me prenderam antes de eu ir a público.
Então pegou o relatório para ir a público,
mesmo sabendo ser confidencial?
Meu governo pediu que carimbasse incompetência
e arquivasse isso.
Mas eu me recusei.
Agora a PG quer me enterrar no lugar.
Entendemos que se sinta ameaçado.
Mas um membro do time da Procuradora Geral Blair
-foi morto ontem à noite. -E eu já te disse.
Não sei nada sobre isso. Estou em um buraco negro!
Blair quer me silenciar por qualquer meio necessário.
Pelo que sabemos, ela pode ter jogado esse cara no rio.
A lei só protege os poderosos.
Ela pode fazer o que quiser
e ter pessoas, como vocês, para acobertá-la.
-Algum sinal da Sahar? -Ainda não.
Mas liberamos o rosto dela.
Sem chance de ela chegar perto da líder.
Cadê o Scott?
Me avise se tiver uma resposta.
-Oi. -Oi.
Grimes te colocou aqui atrás?
Não, estou escolhendo minhas batalhas.
Preciso da aprovação dele para meu plano de segurança.
Harmon e Vo estão vendo alguns cenários,
procurando falhas,
e então posso voltar lá com vocês.
Isso é ótimo.
Como está sendo comandar tudo?
Bom.
Fale comigo.
Estou indo atualizar a Blair,
e fico pensando nesse suposto delator.
Ele tem um interesse pessoal, é óbvio.
Mas os fatos dele checam.
Disse a verdade sobre a lista,
enquanto a PG mentiu sobre por que está aqui.
Ele saiu do escritório com assuntos confidenciais.
Ele não é um herói, Jamie.
Concordo. Mas então, por que não acusá-lo disso?
Por que dizer que ele trabalhava com o Talibã
para protegerem a si mesmos?
Blair foi pra cima dele com tudo,
que os húngaros estão o tratando como prisioneiro político.
Temos certeza que estamos do lado certo?
Não quero que o FBI interfira para um oficial corrupto.
Não é nossa função escolher lados.
Protegemos a PG porque é parte da missão.
Não importa o que você pense dos métodos dela, Jamie,
deixe a política do lado de fora
e foque no que John Mallory nos deu:
um motivo.
O assassino sabia sobre Mallory,
e queria que o escândalo vazasse.
Agora, como sabiam desse segredo,
e o que planejam fazer em seguida?
Se você quiser, posso atualizar a PG.
Não, não. Você me deu essa tarefa,
e quero ir até o final.
Mas entre nós,
não esqueço que tiraram um homem do Danúbio
porque é mais fácil enterrar um erro do que assumir.
Jamie. Tome cuidado.
Sei que tem seus princípios, e respeito isso.
Mas não vire inimiga
da pessoa mais poderosa na força policial.
"Ataque de RPG na carreata...
único atirador na coletiva
com a Procuradora Geral."
Tenho esses dois na minha lista também.
-"Bomba adesiva bélica"? -Pode ser um exagero.
Mas Sahar tinha treinamento militar
e cresceu em zona de combate.
Não estou descartando nada.
Vamos ver o que você tem.
"Bomba plantada no hotel
por alguém fingindo ser da equipe doméstica."
-Isso é sorrateiro. -Obrigada.
O que é "troca de medicação"?
Notei que o seguro da PG
listava remédios prescritos dela com tamanho e cor das pílulas.
Se Sahar tivesse acesso a isso, poderia trocá-los...
e a PG se autoenvenenaria.
-É um exagero, mas... -Não, não.
Gostei. Vamos colocar na lista.
Sabe, você é consideravelmente mais diabólica
do que eu pensava, agente Vo.
Gosto deste seu lado.
Queria falar comigo, agente Kellett?
Sim. Desculpe interromper.
É a pausa para fumar para a Procuradora.
-O que vocês têm? -Razões para acreditar
que a suspeita que procuramos
está conectada às negociações que você está conduzindo.
Sim, soube que você teve uma reunião com o sr. Mallory.
Sim, senhora. Sei que são assuntos delicados,
mas só quero resolver isso o mais rápido possível.
Está querendo dizer que eu não quero?
Claro que não.
Não está claro se Mallory
direcionou o suspeito a matar o sr. Gregory
ou se o assassino era só alguém simpático à situação dele.
Mas só o fato dela saber disso
poderia ser a chave de nossa investigação.
Daqui em diante, gostaria de ser informada
em quem você encontrou e o que discutiram.
Entendo.
Bem, isso parece razoável. Pedirei que Amy faça uma lista.
Obrigada, e se tiver algo mais para nos contar,
alguma conexão possível entre Mia Sahar
-e John Mallory... -Mia Sahar?
Desculpe. Este é o nome da suspeita?
Isso mesmo. Você a conhece?
Meses atrás, recebemos várias cartas
de uma mulher chamada Mia Sahar.
Começaram pedindo nossa ajuda,
mas depois começaram a ameaçar.
Eu sinto muito. Ken e eu entregamos ao diretor...
Tudo bem. Está tudo bem. Ameaçando como?
Lembro que ela estava chateada porque o noivo foi morto.
Ele era afegão, um tradutor que ajudava tropas americanas,
mas foi morto antes de evacuar.
Tradutor?
Acho que sim. O que isso quer dizer?
O noivo de Mia Sahar estava na lista de morte
que você tem tentado enterrar.
Ela quer vingança.
Mia Sahar tem motivo e capacidade
para fazer outro ataque.
Sabemos que ela entrou na UE via Paris há uma semana,
logo após a PG chegar.
Parece que ela tem seguido a viagem por um tempo,
procurando vulnerabilidades.
E, de alguma forma, dois passos na nossa frente.
Com os contatos militares dela,
pode estar armada com sabe-se lá o quê.
É óbvio que é perigosa.
Quero que a polícia dobre a proteção
pelo resto da estadia da Procuradora.
-Farei a solicitação. -Peço que minha equipe
verifique todos que ficarão perto da protegida.
Prefiro minha equipe em posições chaves,
junto de pessoas que conhecem e confiam.
Não temos tempo. Precisamos de policiais.
Já é ruim eu ter estado com as cartas em mãos
e não ter levado a sério.
Não vou ficar parado.
Qual o sentido de eu revisar o plano de segurança
se não vai aceitar meu conselho?
O sentido é meu rabo estar na reta
e a decisão é minha.
Faça a ligação.
-Sim? -Está tudo bem aí?
Desculpe. Não é você. Estou cansado de ficar na mesa.
-Bom, tenho um serviço pra você. -O que precisar.
As reuniões estão terminando na próxima hora.
Quero fazer as mudanças que recomendou
na carreata antes de sairmos.
Sim, falávamos sobre isso.
Não acho que o chefe da unidade vai aceitar.
Ele já fez melhorias.
Então falamos depois para ele.
Jamie...
Tudo que não contradiga as ordens do Grimes,
eu diria para fazermos agora.
Prometi à Procuradora que iria protegê-la,
e é isso que farei, ele goste ou não.
Colocarei a equipe nas novas posições.
Há dias que estou em discussões,
e a única palavra em húngaro que aprendi
é "não".
Nem.
Eles estão aproveitando ao máximo nos ter na mira.
Mas vamos resolver isso.
Mais 24 horas, e colocaremos isso no passado.
Entendido.
Está pensando em algo, agente especial Kellett?
Fale abertamente. Eu aguento.
Não é minha função.
Você não acredita no que estou fazendo aqui.
Acredito em mantê-la em segurança.
Eu agradeço isso.
Mas você tem uma perspectiva que eu não tenho.
Estou pedindo sua opinião.
Só estou pensando se deixar isso no passado
é o objetivo certo.
A democracia depende de pessoas que falam.
Mas como nossas leis tratam os delatores...
Não é difícil de ver como o Bureau poderia ser usado
para silenciar pessoas e não protegê-las.
Ir a público com informações confidenciais
não era decisão de John Mallory.
Ele pode achar que é um delator,
mas não seguiu os protocolos que garantiriam essa proteção.
Ele traiu a função dele
de guardar informações confidenciais,
e em vez de ficar e defender essa posição,
ele fugiu do país.
Está me dizendo que não há cálculo político aqui?
Não tenho o luxo de política.
Sim, a administração cometeu um erro.
Mas torná-lo público
não trará aquelas vidas de volta.
Só dificultaria para nós
termos a confiança dos aliados no futuro.
-Ótimo. -O quê?
Um dos caras do Grimes não sabe a formação de escolta.
Raines, fique de olho na sua direita.
É ela! É a Sahar!
-Arma, arma, arma! -Blair, no chão!
Tire a Procuradora do X!
Ficamos com a Sahar!
Aproxime-se. Posso dar um tiro.
Estou tentando.
Ali está ela. Ali. Vá, vá, vá!
Aonde ela foi?
Pessoal, perdemos a Sahar.
Estou vendo ela.
Fique no carro!
Senhora Procuradora Geral. Por favor.
Vamos, levante.
Você está bem?
Não estou ferida. Estou bem.
Tudo bem, senhora. Vamos ao médico para garantir.
E você?
Estou bem.
Diga que a pegamos.
Sim, pegamos.
O que você tem?
O celular de Ken Gregory encontrado com a suspeita.
Você estava certa.
Ele tem uma cópia do plano de segurança da PG.
Antigo plano de segurança.
Não é só isso. Há uma série de mensagens
entre ele e Mia Sahar.
-O que dizem? -Ele leu as primeiras cartas
que ela enviou à PG.
Sentiu-se mal pelo acontecido ao noivo dela.
Achou que ela se ficaria melhor se soubesse a verdade.
Foi onde ela conseguiu toda informação.
A lista, John Mallory...
e Gregory achou que tudo seria revelado.
-E quando não foi... -Ela resolveu fazer justiça,
arrumou o encontro com Gregory,
ela o mata, para armar o ataque à Procuradora.
Ela disse alguma coisa?
Nada.
Dê-me um segundo.
Soube o que aconteceu com seu noivo.
Ninguém deveria passar por isso.
Mas o que você fez... O que tentou fazer aqui...
Não é justiça.
Ele se arriscou todos os dias para nos ajudar a lutar.
Quando ele finalmente precisou de ajuda em troca,
eles o abandonaram.
Ninguém queria aquilo. Foi um erro.
Então agora você vai me prender...
junto com todos os outros erros.
Vamos.
Sabe, acho que não gosto de quão estranho é
quando entramos na operação de outras forças.
-Eu também. -Ao partimos, ficam aliviados?
Provavelmente, é melhor não saber.
É oficial. Foi finalizada a extradição do Mallory.
Os húngaros acreditaram que o tratarão com justiça?
Isso ou não querem mais desafiar os americanos
depois de uma tentativa de assassinato dessas.
O que a mídia está falando?
Mia Sahar foi descrita como uma solitária descontente
com a política dos EUA no Afeganistão.
Então, nada sobre a lista ou John Mallory.
E por aí vai.
Certo. Vamos amarrar as pontas soltas.
Primeiro, descubram como Sahar conseguiu a moto e uniforme.
Forrester.
Sou adulto para admitir quando erro.
Eu deveria ter seguido seu plano
em vez de adicionar aqueles policiais.
Você, a agente Kellett e toda sua equipe,
foram cruciais para a conclusão da missão,
apesar de um erro de julgamento, então...
eu gostaria de agradecê-lo.
Foi um esforço conjunto.
O trabalho foi feito. É o importante.
Isso mesmo.
Aprendi muito em vê-los trabalharem.
Pedi ao agente Harmon para ajudá-los a terminar tudo.
Eu agradeço.
Beleza, comigo!
Acha que pode ver sobre a moto da polícia?
Preciso fazer uma coisa.
Claro. Sem problema. Nós cobrimos você.
Nunca fiz papelada de tentativa de assassinato,
mas deve ser intensa.
Poderia ficar presa a mim por dias.
Que pena.
Pensava em terminar cedo,
para tomarmos uns drinques no seu hotel.
Diabólica, estou dizendo.
Diabólica.
Jordan!
-Não achei que a encontraria. -Por pouco.
Ethan e Grace já embarcaram.
Não pode mesmo ficar mais uns dias?
Ethan quer chegar cedo em Belgrado.
Sim, sobre esse Ethan...
Vocês estão bem próximos, não é?
Certo, pegue leve.
Ninguém chamou o irmão superprotetor.
Tem certeza? Posso fazê-lo suar.
Não. Estamos bem. Obrigada.
Desculpe não poder aproveitar sua viagem.
Acho que preciso...
Sei lá.
Precisa o quê?
Compensar pelo tempo perdido...
Me conectar de verdade.
Eu também.
Mas não se preocupe com isso.
Sei que você tem um trabalho importante.
Sim, mas isso também é superimportante.
Na próxima vez.
Preciso mesmo ir.
Se quiser vir a Budapeste
no final da viagem, eu pago.
Seus amigos também. Até o Ethan.
Não se preocupe. Sei que sempre estará aqui.
Pense a respeito.
Bem, agente Kellett, é isso.
Sua escolta acabou,
e, oficialmente, não sou mais seu problema.
Foi um prazer.
Não vamos exagerar.
Sabe, eu devo uma a você,
por salvar minha vida e proteger meu segredo.
Podemos não concordar,
mas tenho um tremendo respeito pelo que você faz.
Se algum dia tiver algum problema,
e pelo que vejo,
há uma chance disso acontecer...
Ligue para mim.
Estarei lá para protegê-la em troca.
A Vo tá igual ao Rambo! LOL Atirando pra tudo que é lado!