Sério?
Não fui eu.
Eu vi, Owen.
Agora, devolva a touca dela e se desculpe.
Desculpe, só estava brincando.
Que livro está lendo?
Você é um idiota.
Abra a porta!
Ou explodimos o ônibus.
-O que está havendo? -Meu Deus.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queens: Lu Colorada | Lice
Queens: Keila | Talyta
Kings: DarkSideRider | Thales
Queens: LaryCarvalho | Lura
FBI - 2x18 American Dreams - Parte 1
Quem era o presidente na II Guerra Mundial?
Woodrow Wilson. Próxima pergunta.
Quais os 3 poderes do governo?
Executivo, legislativo e judiciário.
Próxima.
Já repassamos 5 vezes. Você não errou nenhuma.
E se eu esquecer?
Há 14 anos que espero para fazer este teste
e levantar minha mão como verdadeira americana.
Quão vergonhoso seria se eu falhasse.
Tant, você consegue. Acredite em mim.
E você, Omar?
Sua mãe me contou que tem uma namorada,
essa Mona.
Sim, temos nos visto.
Ela parece uma boa mulher,
bonita e egípcia.
Ela é ótima. Ela é incrível, mas...
Mas o quê?
Você não está pronto para sossegar,
-começar uma família? -Algo assim.
Com o tempo, você verá, Omar.
Crianças, família...
-É tudo o que importa. -Sinto muito, Tant.
Algo apareceu no trabalho. Preciso ir.
Um ônibus escolar com 26 alunos
desapareceu no condado de Westchester.
Como um ônibus escolar desaparece?
Incerto, mas nunca chegou na Escola Taft,
e todos celulares a bordo, foram desligados às 7h41.
Um helicóptero foi ajudar na busca,
-mas ainda nada. -Os ônibus são rastreados.
E o repetidor do GPS?
Desabilitado também, às 7h41.
Então, um sequestro em massa?
Poderia ser um sequestro.
Ou um ataque terrorista doméstico.
Poderia ser um evento isolado ou um primeiro ataque.
Consideraremos todas as possibilidades.
-Alguma agência ouviu algo? -Estão verificando.
Vocês dois vão até a escola.
Isobel já está a caminho.
Investiguem as famílias das crianças e motorista.
-Sim. Beleza. -Sim.
Os celulares ficaram off-line aqui.
É uma área rural, não tem câmeras na rua.
Irei para o local tentar pegar um rastro.
Exatamente. Pegue a Maggie e...
Continuo esquecendo que ela saiu infiltrada.
Sim, eu também.
Samantha, sou eu.
Você já levou as crianças na escola?
Sim, por que não os deixa em casa hoje?
Finja que é um dia de neve.
Sim, não, está tudo bem. Só por garantia.
Certo, obrigado.
-Temos testemunhas? -Estamos vasculhando.
A casa mais perto fica a 800m daqui.
-Fizeram pontos de controle? -E falamos com os motoristas.
Até agora, ninguém viu nada.
Baseado nas últimas coordenadas do GPS,
foi aqui que o ônibus esteve por último.
Os filhos do meu vizinho estão no ônibus.
Conheço o motorista, Mike McCabe.
Ele tem algum problema que você saiba?
Não, Mike é um ótimo cara.
Digo, ele cresceu aqui.
Encontrei algo.
Por aqui.
Certo, celulares. Não toquem em nada.
Tenho um corpo.
Creio que seja Mike McCabe?
Certo, façam uma rede de busca.
Pode haver mais evidências ou vítimas.
Senhoras e senhores, meu nome é Isobel Castille.
Agente Encarregada do escritório de Nova Iorque do FBI.
-Acharam nossos filhos? -O motorista está morto?
Ainda estamos procurando por seus filhos,
mas encontramos um corpo de um homem adulto.
-Meu Deus. -Saiba, e isso é importante,
que não havia outros sinais de crime no local.
E o que houve com nosso filho?
Agora, estamos tratando como sequestro.
Agentes falarão com vocês, pegarão seus dados
para mantermos vocês informados
e então pedirão que, por favor, vão embora.
Para casa? Como podemos ir para casa?
Precisamos saber onde encontrá-los,
e há a possibilidade do sequestrador
ou seus filhos liguem para casa.
Owen toma algum remédio
ou tem algum problema de saúde?
Não, ele é um garotinho perfeito.
Você administra um fundo de investimento, correto?
Sim, por que isso é relevante?
Porque acho que tem um patrimônio maior
que os outros pais, com margem considerável.
-Talvez, mas eu não... -Já recebeu alguma ameaça
ou tem alguma preocupação com sequestro?
Nada do tipo. Não nos exibimos. Somos discretos.
Não consigo imaginar que esteja relacionado a mim.
Algo estranho aconteceu recentemente?
Algum perseguidor? Ligação estranha?
Grande ou pequeno, não importa.
Pode parecer maluquice, mas outro dia,
Owen perdeu o ônibus e pegou no ponto seguinte,
enquanto entrava no ônibus, reparei em um carro
parado por perto. O carro seguiu o ônibus.
Pode não ser nada, mas...
Que tipo de carro?
Um sedã. Era verde, eu acho.
Assumam que o sedã verde vigiava o ônibus.
Chequem cada centímetro da rota por testemunhas ou câmeras
que viram o carro. Procurem o rosto do motorista,
placa do carro, qualquer coisa.
-Jubal. -Sim?
-Achei uma coisa. -Essa foi rápida.
Não, não é sobre o carro.
Técnicos conseguiram recuperar um vídeo.
Mandaram o arquivo.
Prestem atenção, pessoal!
Abra a porta! Ou atiramos no ônibus!
-Meu Deus. -Pessoal...
-Não machuque as crianças. -Calado!
Celulares desligados! Desliguem os telefones!
Celulares...
-Oi. -Oi.
Certo.
Com o que estamos lidando?
Pelo menos dois armados, um soa americano.
O que mais? Coloquem este vídeo no microscópio,
-vejam o que mais encontram. -Parece alto, 1,92m, 1,95m.
A pele mostra que é branco.
O jeito que lida com a AR sugere que seja militar ou policial.
Vejam isto. Olhem a luva dele.
Tem um dedo vazio na luva. Ele não tem o dedinho.
Sim, isso é bom. Continuem trabalhando.
Vigilância, máscaras, fuzis de assalto,
é uma operação bem planejada.
Sim, mas por quê? Por que sequestrar 26 crianças?
Estamos monitorando telefones e e-mails dos pais,
mas ninguém reivindicou autoria,
-nem pedido de resgate. -O pedido ainda pode vir.
E se não estiverem atrás de dinheiro?
Deveria ter visto os pais.
Era desespero.
Não posso imaginar.
-Jubal? -Sim.
Uma câmera da rota flagrou o sedã verde.
Um Chevrolet Cobalt, seguiu o ônibus no dia anterior também.
Coloquem um alerta. Dá para ver o motorista?
Não, mas dá para ver a placa.
Registrado no nome de Carl Stubbs.
Fichado por agressão, roubo e posse.
-Encontrem-no. -Carl Stubbs!
Time 2, lado sul. Vamos.
Com descrição.
Carl Stubbs, mãos onde eu possa ver.
-O quê? -O que está acontecendo?
Pare! Agentes federais!
Mostre as mãos!
-Pare! -Vire-se.
Coloque as mãos para trás.
Ele tem todos os dedos das mãos.
Também tenho todos dos pés. O que está acontecendo?
-Onde estão as crianças, Carl? -Que crianças?
As 26 crianças do ônibus escolar.
Não sei do que está falando.
Seu carro foi visto seguindo aquele ônibus, há dois dias.
Meu carro, eles tomaram semana passada.
-Eles? Eles quem? -O banco e o confiscador.
Atrasei uns pagamentos.
Andei passando uns cheques sem fundos.
Conte-nos onde estava hoje, às 7h41.
Bem aqui, cara. Bati o ponto às 6h58.
De onde levaram o carro?
-Da porta da minha casa. -Tem câmeras na sua rua?
Não, mas quem o levou, não foi longe.
-Por quê? -O tanque estava vazio.
Estava andando com o mínimo. História da minha vida.
Não tem muitos postos naquele bairro.
São as imagens da semana passada?
É o carro roubado.
Deve ser nosso suspeito. Pause aí.
A mão dele está na bomba.
Mande um time para coletar digitais agora.
As digitais na bomba bateram com as desse homem, Sam Givens,
e é o sequestrador do nosso ônibus.
Mesma altura, foi do exército,
e ele não tem o dedo mindinho.
Givens, acabou de sair da prisão,
após cumprir 10 anos por vários roubos violentos,
e o agente que o prendeu foi ninguém menos
que o nosso Jess LaCroix, da Força Tarefa de Procurados.
LaCroix concordou em trabalhar conosco nessa.
Ele pegou Givens uma vez, esperamos que faça de novo.
Senhoras e senhores, Jess LaCroix.
Um dos nossos melhores.
Bom vê-lo novamente, Jubal.
Você também. Obrigado por vir.
Sei que estão ocupados.
26 crianças desaparecidas. Esse trabalho faríamos de graça.
Falou tudo.
-Pronto para começarmos? -Sim, senhor.
-Não machuque as crianças. -Calado.
Celulares desligados! Desliguem os telefones!
Celulares...
Isso é sério.
-Com certeza. -Última posição de Givens?
Checamos o apartamento, não estava lá.
Vasculhamos o local, não achamos nada.
-Telefone? -Desligado há uma semana.
Cartões, caixa eletrônico?
O último saque foi há dois dias, no Bronx.
Estamos verificando agora.
Givens já havia sequestrado alguém?
Não que eu saiba.
Sua especialidade era invasão de casas,
mas esteve preso por 10 anos.
Acho que aprendeu algo novo.
Um ônibus cheio de crianças.
O que ele quer? Foi um descuido? Qual seu objetivo real?
-Dinheiro. -Então pedirá um resgate.
A não ser que consiga mais traficando as crianças.
Como eu disse, ele está atrás de dinheiro.
Se não se importam, convidei meus colegas para ajudarem.
Estes são Barnes, Crosby, Hana.
Entrem. Fiquem à vontade.
Olá.
Oi, OA Zidan.
Oi, sou Hana. Prazer em conhecê-lo.
-Oi. Jubal. -Olá. Crosby.
Muito prazer.
Barnes, lembro de você.
-De Quântico, certo? -Isso, bom ver você de novo.
Você dormiu com minha colega, Nicole.
Não posso confirmar, nem negar essa afirmação.
Bem-vindos. Certo, já conseguimos
identificar um atirador, Sam Givens.
Vamos identificar o segundo.
Pode ser algum parceiro dos roubos.
Vou checar nomes e endereços dos comparsas dele.
Pode ter se sentido nostálgico após tanto tempo preso,
e decidiu reunir o bando.
E sobre esse ônibus?
Seguiu para o sul, leste, oeste?
Vasculhamos todas as câmeras possíveis,
-mas sem sorte. -Pode estar em qualquer lugar.
E a namorada do Givens?
Que namorada?
Não sei quem ela é, ou onde vive, mas ele tem uma.
Você sabe? Como?
Givens é um órfão,
sempre procura mulheres fortes para cuidarem dele.
Certo, porque...
-É verdade. -Tudo bem.
Devemos ter provas concretas, pessoal.
Não há tempo, não dá para bancar o psiquiatra.
Não temos provas concretas, só dá para bancar o psiquiatra.
Certo.
Esses dois namoraram ou o quê?
Eles trabalharam juntos no passado.
Imagino que não foi uma boa experiência.
Seu chefe segue fatos, o meu segue a intuição.
Tanto faz,
desde que cumpram a missão, certo?
-Acho que achei algo. -Sim?
Relatório do oficial de condicional do Givens.
Ele fez uma visita surpresa,
e afirmou que Givens estava com uma mulher.
-Essa mulher tem nome? -Terri Prader.
-É ela, a namorada. -Baseado em?
Baseado no fato dela parecer com a mãe biológica dele.
Ele carregava uma foto dela na carteira.
Emily e Crosby, certo?
Vocês querem investigar Terri Prader?
Finanças, telefonemas, trabalho.
Vamos.
-Oi, Ken Crosby. -Emily Ryder.
Vou ao apartamento falar com ela.
Se ela namora Givens, vai saber o que falar.
Não há como ela cooperar com o FBI.
Vá com ele.
E não tenham medo de improvisar.
-Você entendeu, certo? -Não é tão complicado.
Dizem que você é bom agente, mas não significa ser bom ator.
Srt.ª Prader, como vai? Sou George Ahmed.
Essa é minha colega, Marla Reynolds.
A chefe dele, na verdade.
Somos advogados de Whitman-Frost.
Procuramos por Sam Givens.
Não o tenho visto ultimamente.
Terri...
-podemos entrar? -Não.
Sam está encrencado?
Pelo contrário, na verdade. Temos ótimas notícias para ele.
-Que notícias? -É confidencial,
mas tem o nosso número, fale para o Sam nos ligar.
É urgente.
Sam não vai ligar para advogados
sem saber o motivo.
Devíamos contar para ela?
Provavelmente vai acelerar o processo.
Como sabe, o sr. Givens não tem muitos parentes próximos.
-É, tipo, nenhum. -Exceto um tio-avô
em Muncie, Indiana, que faleceu e deixou todo o patrimônio dele
para o parente mais próximo, que é o sr. Givens.
Por isso é fundamental o encontrarmos.
Sam tem uma herança.
-Quanto? -Não é uma fortuna,
mas é um bom dinheiro, cerca de US$ 47 mil.
Assim que saíram, Prader ligou para um fixo no Bronx.
Chamou 10 vezes, mas ninguém atendeu.
Localização desse fixo?
Uma casa com quartos que pertence à mãe do Terri.
A mãe tem Alzheimer e mudou para uma casa,
que agora está vazia.
Qual a distância até o caixa eletrônico que ele usou?
É bem na esquina.
Embora ele não poderia esconder um ônibus e 26 crianças
em um quarto.
Mande-nos a localização. Vamos verificar.
Está acontecendo algo.
Esse é Ron Drexler, chefe de gabinete do governador,
-Isobel Castille. -Oi.
Conseguimos um vídeo.
Enviado para o governador há 10 minutos. Vamos ver.
Governador, quero US$ 1 milhão,
ou nunca mais verão este menino
ou as outras crianças.
Prepare o dinheiro daqui a 1h.
Seguem as instruções de entrega.
Givens é inteligente.
Foi além dos pais para conseguir mais dinheiro.
Deve saber a política do FBI é não pagar resgate.
Mas o pedido veio para nós. O Estado vai pagar.
O governador não vai arriscar a vida dessas crianças.
O banco está levantando o dinheiro. Tenho que autorizar.
Vou mandar uma equipe do FBI com você.
Pessoal, mesmo que esse filho da puta
receba US$1 milhão, pode não ter intenção
de liberar as crianças, então precisamos achá-los
antes da transferência do dinheiro.
Vamos analisar esse vídeo. Quem o mandou?
Que tipo de câmera? Onde foi filmado?
Pois é onde elas estão. Precisamos de respostas
e temos pouquíssimo tempo.
Então, como fui?
Não está pronto para Tinseltown, mas foi bem.
Espere.
É ele.
Sam Givens, FBI, não se mexa.
Vou cercá-lo pelos fundos!
Givens está indo ao sul num Chevy cinza escuro.
Ele foi baleado.
Hobbes, emita um alerta para um Chevy cinza escuro.
Givens está ferido, então alerte hospitais e PS.
Agentes funerários e veterinários também.
Caras assim sabem buscar atendimento alternativo.
Elise, ele estava no apto, elas podem estar por perto.
Mande vasculharem o prédio e ao redor.
Vá, vá, vá.
Com certeza planejou o sequestro aqui.
Destacou as linhas de ônibus.
Sem sinal das crianças terem estado aqui ou onde estão.
Celular pré-pago.
A etiqueta do IMEI ainda está na caixa.
Fantástico, avise.
Jubal, estou com o número do Given.
-Está ativo. -Certo.
-Ele está em um veículo. -Sim, sim, sim.
Vejam se as câmeras de rua têm imagens dele.
Coloque o OA na linha.
Certo, OA está ao vivo.
OA, estamos com a localização do Givens.
Onde ele está?
5 quadras ao norte, uma a oeste,
em direção ao sul.
É isso aí, OA. Já temos imagens do Givens?
Ainda não, a cobertura é irregular.
OA, pegue a próxima à esquerda.
Ele deve estar bem na sua frente.
Certeza? Não o vejo. Nenhum Chevy sedã cinza.
OA, ele está indo direto para você.
-Ele trocou de veículo. -Ele está dirigindo o caminhão.
Aguente aí.
FBI, saia do caminhão! Mãos onde eu possa ver!
Mãos no para-choque!
Onde está o Givens?
Viu este homem?
Não, senhor.
Mais alguém no caminhão?
Fiquem aqui, não se mexam.
-A cabine está limpa. -Sob o caminhão também.
É um caminhão de lixo. Pode ter descartado o celular.
Achei um corpo. É o Givens.
Como o Givens acabou morto num caminhão de lixo?
Não temos certeza, parece que sangrou até a morte.
A questão é, onde isso deixa as 26 crianças?
Não estão com os ex-colegas de corrida do Givens.
Rastreamos todos. Dois mortos. Três na cadeia.
Os demais têm álibis fortes.
A perícia achou uma lixeira
na rota de coleta com muito sangue.
Acham que o Givens se escondeu dentro.
Então o carro devia estar perto.
É, temos equipes à procura.
É, mas ainda nada.
Nada de ônibus ou das crianças. Rode de novo o vídeo do resgate.
Infelizmente, removeram os metadados
e o vídeo foi roteado por um servidor proxy em Chipre.
Tentei ver onde foi gravado, mas não há luz natural.
O chão está fora de foco, é difícil dizer.
Pode ser um quarto, um porão.
O fundo é um lençol de tamanho duplo,
mas sem características distintivas
ou etiquetas, então, odeio dizer,
mas pode ser em qualquer lugar.
Lamento, só sendo sincero.
Certo, estamos sem fatos.
Acho que agora seria um bom momento
para você fazer aquela coisa que odeio.
Se quiser.
O nosso homem mascarado
tem comando, presença dominadora...
Fala, cadência, escolha de palavras...
O que significa que não é Sam Givens.
Ele não é tão educado, nem confiante.
Certo.
Sim, sim, sim.
Me deixou doido, mas nunca disse que você não era bom.
Talvez esse cara seja o quarterback
e Givens fosse só parte do time.
Novo chefe, novo motivo, novo plano?
Espere um pouco. Olhem a mão do Owen.
Observem a mão do Owen.
Sabem o que ele está fazendo com os dedos?
Parece linguagem de sinais. É possível?
A prima dele, Piper, tem problema de audição.
Ela ensinou ao Owen a linguagem.
Linguagem de sinais?
Essa é a melhor pista que têm até o momento?
Senhor, estamos fazendo de tudo
para rastrear todas as pistas possíveis.
Tudo o que pedimos é sua cooperação.
Tudo o que pedimos é o melhor, mais rápido,
-mais inteligente... -Roger, por favor.
Acreditamos que Owen está fazendo a letra P e depois T.
PT, significa algo para vocês?
Sr. Jamison?
PT?
Não.
Quero US$1 milhão
ou nunca mais verão este menino...
Que diabos é isso?
Reconhece esse homem? A voz dele?
Não, por que deveria?
Sam o conhece e o ajudou a raptar essas crianças.
Certo, esse é outro jogo?
Primeiro você era advogado e agora essa baboseira toda?
Sam nunca faria o que estão dizendo.
Ele é um homem decente.
É, teve uma educação difícil, mas dará a volta por cima.
Vocês vão ver.
Infelizmente, não veremos...
porque Sam está morto.
Tem alguma ideia de com quem ele falava ultimamente?
Com quem passava o tempo?
Não.
Não, eu juro.
Às vezes ele desaparecia... física e emocionalmente.
Certo.
Ele assistia TV? Lia?
-O que isso tem a ver... -Quais os interesses dele?
Eu não sei.
Nos últimos meses, ele falava muito de política.
Passar todo aquele tempo na cadeia,
estar cercado por aqueles skinheads...
Acho que isso o afetou.
Ele alguma vez mencionou alguém em particular?
Um ex-colega de cela, de trabalho, de bebida.
Nenhum que me lembre.
Mas o ouvi ao telefone com alguém
nas últimas vezes que o vi.
Chegou a pegar o nome dessa pessoa?
Sam só o chamou de T.
Certo, procuramos por alguém
na vida do Givens com o nome ou sobrenome
com a letra T.
Verifique com quem ele passava o tempo,
colegas de trabalho, com quem se relacionava
e qualquer um ligado a alguma organização nacionalista branca.
Quais as últimas da perícia?
Alguma evidência do apto no Bronx?
Não, as únicas digitais eram de Terri e Givens.
E o sedã cinza? Já temos imagens?
Ainda sem sinal desse veículo.
Alguma coisa das exigências do resgate?
-Instruções de entrega? -Eles ficaram quietos.
-O DPNY avistou o sedã cinza. -É mesmo?
Beleza.
A lateral da frente destruída. É esse o carro.
O porta-malas está vazio.
Estamos a dez quarteirões de onde Givens estava.
Ele estava perdendo sangue. Como chegou até lá?
Por que não há um rastro de sangue?
Temos muito sangue...
só que do lado do carona.
-Outra pessoa estava dirigindo. -Temos manchas de sangue.
Parece que Givens foi arrastado para fora do carro.
Givens não estava se escondendo na lixeira.
Ele já devia estar quase morto, e o motorista o jogou no lixo.
Se identificarmos o motorista, podemos chegar nas crianças.
Vou chamar a perícia aqui
para procurar digitais e DNA.
Olhos atentos, pessoal.
Beleza.
Não esperava isso. Pode voltar quando ela vê a câmera?
Posso.
Deve servir para o reconhecimento facial.
Veja o banco de dados de nacionalistas brancos.
Temos uma combinação.
-Emma Kane. -Ela tem antecedentes?
Não, mas o marido tem.
Ele é o líder de um violento grupo nacionalista.
-O nome dele é Tyler Kane. -Também conhecido como T.
Ele é o cara que está com as crianças.
O que houve com o sonho americano? Com os empregos?
Com as esperanças que tínhamos para o futuro?
Elas foram tomadas de nós pelos suburbanos,
por forasteiros, imigrantes...
Parasitas...
que sugam o que é nosso.
Precisamos devolver este país aos verdadeiros americanos.
Isso requer um momento violento e divisor de águas,
do qual a nação branca ressurgirá.
-Não será fácil... -Vocês entenderam a ideia.
A voz dele é compatível com a do vídeo de resgate.
E onde está Tyler Kane?
Está desaparecido, mas estamos trabalhando nisso.
Tyler Kane organizou marchas, incitou a violência
e incentivou ataques contra sinagogas e mesquitas.
E por que ele não foi preso?
Aparentemente, esses crimes não são graves o suficiente.
Kane e os seguidores devem estar escondidos agora.
O esquadrão terrorista acha que ele planeja algo grande.
Com US$ 1 milhão dá para fazer um grande ataque,
e ainda sobra para financiar o movimento.
Pessoal, surgiu outro vídeo.
Sei que o FBI faz parte disso,
então quero que um agente do FBI traga pessoalmente
US$ 1 milhão em notas de US$ 100,
no beco entre a Brixton e a Reeves no Centro abandonado.
Venha sozinho, sem rastreadores,
sem truques, e sem a SWAT, ou as crianças morrem.
Vocês têm 30 minutos para trazer o dinheiro
Nem um segundo a mais.
A hora da chegada com base no tráfego, é às 18h35.
A entrega é em 28 minutos.
Ele fez assim para não termos tempo de nos preparar.
Entregar o resgate é nossa chance de encontrar as crianças.
Envie todas as unidades para fechar o perímetro.
Fiquem longe do local da entrega.
-Kane pode estar vigiando. -Deixe comigo.
A polícia estadual pode enviar uma aeronave.
Faça isso, mas coordene com nossa equipe aérea.
-Eu entrego o resgate. -Vou com você.
Soube que foi soldado.
75º Regimento dos Rangers, 2º Batalhão.
"Rangers abrem o caminho."
12º Regimento de Infantaria. "Ducti amore patriae".
Não é tão maneiro.
Tem algo que não entendo.
Por que Kane quer o dinheiro?
Ele sabe que terá gente no local e rastreadores na mala.
Transferência de criptomoedas seria algo mais inteligente.
Se eu fosse como ele, sem emoção e compaixão,
pegaria o dinheiro, mataria as crianças
-e culparia os negros e pardos. -Eu te entendo.
Essa porcaria deve fazer você enlouquecer.
Ele fala sobre "os verdadeiros americanos".
Os brancos e loiros de olhos azuis...
Sem ofensa.
Eles são verdadeiros americanos.
Mas sabe quem mais são?
Pessoas como minha tia Yara, que veio do Egito para cá
e trabalhou como lavadora de pratos, doméstica, manicure,
para meu primo poder estudar medicina.
Essa é a América.
Estamos chegando no local da entrega.
Você vai para o beco e vou te seguir.
Acho melhor fazer isso sozinho.
Deixe o microfone ligado. Se algo der errado, eu te cubro.
A que distância está o apoio?
7 minutos.
Diga para fazerem em dois.
-Alô? -Que é isso? Você não é do FBI.
Muçulmanos comandando o FBI. É a isso que chegamos.
Tenho seu dinheiro. Cadê as crianças?
Mostre-me.
Deixe a bolsa, volte para o carro e vá embora.
Preciso saber onde estão.
-Enviarei a localização. -Isso não funciona para nós.
Machucarei essa garotinha, ou pode deixar o dinheiro e ir,
-você escolhe. -Certo, certo.
Ninguém precisa machucar. Vou deixar, está bem?
Isso é um helicóptero?
Não sei. Talvez seja de notícias ou trânsito.
-Mostre-me. -Cara, esqueça o helicóptero.
-Tenho seu dinheiro. Vamos... -Cortarei a garganta dela.
Mostre para mim!
Você mentiu. É um helicóptero da polícia.
Não sei. Não o pedimos. Entendeu?
O acordo acabou.
O que aconteceu lá fora?
O plano era que o helicóptero da polícia
manteria a vigilância a 1.500 pés.
O piloto desceu por causa do espaço aéreo lotado.
Kane se assustou. Acabou com o acordo,
e a esperança de achar as crianças.
Não sei se ele pretendia fazer algum negócio.
Ele não é idiota. Não tem como
ter saído dali com aquele dinheiro.
O helicóptero foi uma desculpa. Era tudo teatro.
-Para qual finalidade? -Não sei.
Veja quantos recursos gastamos na entrega.
Talvez tenha sido uma distração.
Senhora, Jess e Jubal estão te chamando.
Então, sabemos que Kane está escondido há 18 meses,
mas para conseguir algo assim, precisaria de uma base.
-Certo. -Estávamos vasculhando
o alegre grupo de supremacistas brancos do Kane.
Um deles possui um parque de diversões
em Westchester. Está fechado para a temporada.
Tirei essa imagem de um satélite NOAA.
Foi tirada há 3 horas. O parque é isolado,
tem muito espaço para esconder crianças.
Também fica a 16km de onde o ônibus foi levado.
Mas não há ônibus escolar, nem outros veículos,
nenhum sinal de atividade.
Algo diz que Kane e as crianças estão lá?
Não, é apenas especulação neste momento.
Entendi, mas se vou comprometer recursos
preciso de fatos.
Consegui.
O nome do parque é Play Town.
Owen mostrou as letras PT,
Play Town.
Vão.
Vamos pensar bem, pessoal.
Verde, verde, verde.
Vá pelas paredes, vamos lá.
Expandir, expandir.
-Está vazio. -Avançar.
Chamaria uma atitude provincial,
o que falamos aqui é um direito de primogenitura.
Dizem que pessoas que moraram aqui
há séculos e séculos, são responsáveis
por construir esta grande nação como ela é hoje,
a questão é: como atacar pessoas
que creem que são os herdeiros dados por Deus
a este maravilhoso país, que ganharam o direito...
-Posso me intrometer... -FBI!
FBI! Deite no chão!
Deite-se no chão agora!
Tyler Kane, mostre as mãos!
Largue a arma!
-Vá. -Fique onde está!
Policial Ferido! Policial Ferido!
O que fez com as crianças?
É tarde demais. Não podem impedir.
Como assim, é tarde demais?
Onde estão as crianças?
-Você vai ver. -Preciso de um paramédico agora.
Vamos procurar as crianças.
São as coisas delas, mas nada das crianças.
-Alicate. -Aqui.
Oi. Somos do FBI.
Você está bem?
Pessoal, vamos tirá-los daqui.
-Podem vir? -Levantem-se. Vamos.
-Vamos indo. -Vamos. Aqui vamos nós.
-Muito bem, pessoal. -Sim, bom trabalho.
Oi, sou eu.
Então, boas notícias sobre o caso,
porém, más notícias para as crianças.
Elas têm escola amanhã.
Notícias de Tyler Kane?
Em cirurgia, mas sobreviverá.
Com tudo que podia acontecer,
agradeço pelas crianças estarem bem.
Sim, tivemos sorte, mas a esposa do Tyler, Emma,
fugiu com outro membro da quadrilha.
-Não prendemos todos. -Nunca prendemos todos.
Temos um problema.
Uma criança ainda está desaparecida, Owen Jamison.
Desaparecido? Como assim?
Segundo as outras crianças, Emma Kane e outro homem
levaram Owen embora há uma hora.
Resgatamos 25 das 26 crianças.
Owen não estava com eles.
Ele está aqui, não está?
Sim, ele está.
São e salvo.
Então, se é só isso...
Kane descobriu que Owen tinha pai rico
e fez um acordo por fora, não foi?
Ele me contatou através do meu irmão.
Eu não infringi nenhuma lei.
Você deu a ela US$ 1 milhão.
Fiz o que precisava.
Não, devia ter nos contado
pelas outras 25 crianças que estavam em perigo.
Eu estava com medo...
Apavorado. Então fiz o que achei melhor
para o meu filho.
E faria de novo.
Fico feliz que seu filho voltou.
Emma conseguiu o dinheiro.
Ela vai seguir o plano que tinha com o Kane.
Ainda não acabou.
Pai, pai, pode me ouvir?
Sim, Tali, o que foi?
Eu não sei. Estou no banco de alimentos como voluntária
e estão fazendo operação!
Operação? Operação de quem?
Eu não sei! Devolva meu celular!
Tali?
Tali!
Jess... vamos.
A Imigração chegou logo antes de fecharmos.
Juntaram todo mundo e pediram identidade.
-Tinham um mandado? -Se tinham, não vi.
Eles separaram 10 mulheres e meninas latinas e a Tali.
Que loucura. Ninguém disse quem ela era?
Com certeza, gritei que ela era da escola.
As crianças também. Tali tentou contar que você é do FBI.
Mas o agente disse que ela não parecia americana
e que iria com os outros ilegais.
Engraçado, ela devia ser a única americana de verdade.
Desculpe, fiz tudo que podia.
Sei que fez, Daniel. E eu agradeço.
Sr. LaCroix?
Tali me deu isso antes que a levassem.
Não a deixaram ficar com ele.
Espero mesmo que ela esteja bem.
Obrigado, Chloe.
Vamos começar a fazer ligações.
Quero o encarregado pela operação.
-Eu vou com você. -Não é boa ideia.
Mary Lou precisa de você com ela, Nelson.
Isto é só um erro estúpido.
Eu vou achar a Tali.
Ela é uma garotinha forte. Ela ficará bem.
Não posso dizer o quanto sinto, agente LaCroix.
Não há desculpa para isso.
-Foi uma decisão em campo... -Não estou nem aí.
Só quero ela de volta. Hoje!
Onde ela está?
Ainda não recebi o relatório.
Você disse que ela se chama Tali?
Deixe-me escrever para você.
Natalia Skye LaCroix.
Ela tem 11 anos, a mãe morreu no Afeganistão,
e vocês estão fazendo isso com ela.
Eu entendo, mas estamos no mesmo time aqui.
A operação já estava marcada
quando assumi o cargo há uma semana.
Ainda estou aprendendo tudo.
Parece que esse cargo foi feito pra você.
Sou tio dela. 300ª geração americana,
caso esteja se perguntando.
Vamos achar sua filha.
Fique com meu cartão.
Devia me mandar uma foto dela.
Mandarei. E ligarei a cada 10 minutos.
E espero que me atenda, sr. Stevens.
Entendido.
Terei boas notícias para você em breve e, de novo,
eu sinto muito.
-SAUGERTIES, NOVA IORQUE -É tão gentil.
Nossas novas mães ficarão tão gratas.
Eu só quero ter certeza que tenham o necessário.
Por pessoas como você, a igreja pode dar
a essas jovens mães esse suporte tão importante.
Entenderam?
Boa noite, senhoras.
Desculpe. Pode por isso no chão.
-Obrigada. -Essa senhora, tão boa,
trouxe doações para os seus bebês.
Vamos dar a ela uma salva de aplausos.
Tenho mais uma coisa para vocês.
Vocês estão tomando meu país.