Nosso sangue está nas suas mãos! Mudança climática é real!
Não deixem nosso povo morrer! Nosso sangue está nas suas mãos!
Mudança climática é real! Não deixem nosso povo morrer!
Nosso sangue está nas suas mãos!
Mudança climática é real. Não deixem nosso povo morrer!
Nosso sangue está nas suas mãos!
Mudança climática é real! Não deixem nosso povo morrer!
Nosso sangue está nas suas mãos!
Você queria me ver?
Sim, por favor.
Então, eu falei com o DAE
e ele me contou da oferta de emprego.
Apoio qualquer decisão que tomar.
Odeio perder você,
mas sei que seria só por alguns meses.
Obrigada. Fico grata por isso.
Eu vou recusar.
Amo o trabalho que fazemos
e tenho um ótimo parceiro.
Escute, conheço bem o DAE,
e, se o recusar uma vez,
ele não pedirá de novo.
Então está dizendo que não tenho uma escolha.
Sei como essas coisas funcionam, e quero garantir
que você tenha todos os fatos para tomar sua decisão.
Obrigada a todos por virem e enfrentarem o frio.
Acho que o pessoal do governo nos ouviu em alto e bom som.
Ainda preciso de uns voluntários
para o protesto na Times Square.
Se estiver interessado, me avise.
Foi ótimo. Obrigado, obrigado.
Uma escova e creme para barbear
-tirarão isso. -Obrigada, Pete.
Conte comigo para Times Square.
Tem certeza?
Há bastante chance de sermos presos.
Jane Fonda pode passar uma noite na prisão, também posso.
Quer ir beber alguma coisa?
Iria, mas acabei de sair de um relacionamento.
Não, tudo bem. Talvez semana que vem poderia...
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queens: Dandy | Lice | Lu Colorada
Queens: ShangMila | LaryCarvalho
Kings: chereguedel | Thales | IsaacA
Queen: Lura
FBI 2x17 Broken Promises
Obrigada.
Obrigado.
Por que tem cheiro de pé?
São as trufas brancas.
Eles trazem direto de Piemonte.
Só as consegue em alguns meses.
Vamos lá, não diga que nunca comeu uma trufa.
Acho que já concordamos que crescemos
em circunstâncias diferentes, Mona.
Experimente, elas são deliciosas.
Têm gosto de pé também.
Estou brincando. É bom.
Mas...
Como está indo seu caso?
Até agora está indo bem.
As alegações finais são amanhã.
-Trabalho? -Sim, é urgente.
Desculpe, próximo jantar por minha conta?
Desculpe.
Oi. Cadê a Maggie?
Disseram que tinha uma reunião.
-Certo, quantas vítimas temos? -Não sabemos ainda.
Os policiais foram os primeiros a chegar na cena.
Detetive Howard, agentes especiais Ryder e Zidan.
-Qual é a situação? -Um morto, um ferido.
Membros de um grupo de mudança climática
protestando no Departamento do Meio Ambiente.
A vítima é Nicole Mitchell, 33 anos,
dona de galeria no Brooklyn, levou três tiros nas costas.
Mais de 100 protestantes reunidos.
Sorte que não feriu mais pessoas.
Quantos tiros foram dados?
Relatos divergentes, talvez três, pode ser até dez.
Alguém viu o atirador?
Estava escuro. Parece que atirou de dentro de um veículo.
Cinco testemunhas viram um sedan escuro fugindo.
Vamos checar câmeras de segurança.
Achamos que isso foi político?
Que os protestantes eram os alvos?
Parece que sim.
O líder do protesto está? Talvez saiba de algo.
Pete Bradford, ele é a outra vítima.
A ambulância está preparando-o para transporte.
Certo, obrigada.
Certo, venham todos.
Desculpe por terem que cancelar seus planos.
Nosso suspeito atirou em duas pessoas em um protesto
na esquina deste prédio. E a questão é:
esse ataque foi motivado por ideologia política?
Mary, quer checar os papos?
Veja se alguém contra o protesto está reivindicando os créditos.
Kris, sua equipe checa as vítimas,
-trabalhos e vida pessoal? -Sim.
Alguém olhe o detector de tiros.
Tentem descobrir quantos tiros foram.
-Deixa comigo. -Sim, senhor.
A ONU fará uma conferência do clima no próximo mês.
Este tipo de ataque não pegará bem.
Conseguiu algo das câmeras de segurança?
Sim, Kelly, e o carro do atirador?
Não consegui um bom ângulo da placa.
Posso confirmar que ele dirige um Honda Accord cinza
com um para-choque dourado.
Honda Accord cinza, para-choque dourado.
Coloque um alerta. Veja as imagens de trânsito.
Ache alguém que tenha visto um carro com esta descrição.
Eu não vi muito.
Quando senti a bala na minha perna,
meu instinto de sobrevivência assumiu e...
me fingi de morto até ele ir embora.
Sabemos que é difícil, sr. Bradford,
mas pode nos dizer se ameaçaram seu grupo?
Sério? Minha caixa de entrada tem toneladas
de ataques violentos dos trolls da internet.
Que tipo de ataques?
Dizem que somos um braço do Estado Islâmico.
Que somos pagos para espalhar mentiras liberais.
Contou à polícia?
Não, queria que tivesse contado.
Nunca pensei que alguém faria algo assim.
Precisamos ver esses e-mails.
E se pensar em mais alguma coisa, nos avise.
Ei, veja quem resolveu aparecer.
Tive um compromisso de trabalho.
-Tudo bem? -Sim.
Kristen, estamos todos aqui.
Certo, checamos o tiroteio.
O primeiro tiro foi às 19h53,
seguido de mais dois tiros em sequência.
Mas sabemos que Nicole Mitchell levou 3 tiros e Pete, um,
então não deveria haver, pelo menos 4 tiros?
O legista me atualizou, uma das balas que acertou Nicole
saiu do corpo dela e acertou Pete.
Não faz sentido.
Se veio para assustar os protestantes,
então por que parar depois de 3 tiros?
Porque ela era o alvo.
Acontece que Nicole Mitchell era o alvo do atirador,
e a pergunta é: por quê? O que sabemos sobre ela?
O pai é da Wall Street, Arthur Mitchell,
comanda a Mitchell Financial.
Arthur Mitchell, esse nome é familiar.
É um grande doador do Partido Republicano,
comprou uma eleição local
para construir um campo de tiro no quintal.
Então o pai dela tem inimigos.
Façam uma lista. O que mais sabemos da Nicole?
Se formou com honra na Faculdade de Direito da Columbia,
seguido de um breve período na Defensoria Pública da União,
depois dedicou tempo e dinheiro a causas progressistas
que fariam dela um alvo.
Vamos investigar a fundo a vida da Nicole.
Problemas recentes, conflitos...
e mandem Emily e Scola a casa do pai.
Não preciso adivinhar quem fez isso.
Sei quem foi. O nome dele é Todd Conroy.
É um funcionário seu?
O ex da Nicole.
Se conheceram há 6 meses, por um amigo em comum.
As coisas pareciam ir bem.
Até planejavam uma viagem à Ibiza,
e aí, uma semana atrás, Nicole terminou.
Sabe o porquê?
Minha filha não me dá detalhes íntimos
da vida amorosa desde que era apaixonada
por Tommy Jenkins na 5ª série.
Mas contou que Conroy não aceitou o término?
Conroy aparecia na casa dela toda hora,
mandou mensagens ameaçando-a.
Meus advogados tentavam obter
uma ordem de proteção contra ele.
Acredita que Conroy seria capaz de algo assim?
Tinha poucas coisas que assustavam ela.
Todd Conroy era uma delas.
Se eu tivesse feito mais.
Não pode se culpar, sr. Mitchell.
Não sou uma boa pessoa, agente Scola.
Sei disso há muito tempo.
Mas Nicole...
Ela era boa.
Ela era a única coisa boa que já fiz.
De acordo com o pai da vítima,
Nicole estava sendo perseguida pelo ex.
Todd Conroy, produtor de uma boate local
com um rentável negócio de traficar drogas.
Ecstasy, cocaína, GHB, todas.
O cara é uma confeitaria.
Conroy está em liberdade condicional.
Cumpriu 6 meses por posse com intenção de distribuir
e foi pego há dois anos por violência doméstica.
A namorada da época não quis prestar queixa.
Parece um príncipe. Como uma pessoa como Nicole
ficou com um canalha como ele?
Caras como Conroy sabem se infiltrar.
Emily está certa. Chequei o telefone da Nicole,
ela enviou uma mensagem ao Conroy
acusando-o de usá-la para ter acesso aos amigos dela.
Ele a seduz com a aparência e jeito de riquinho,
e vende drogas sintéticas para os amigos ricos dela.
No outro dia, ela falou ao conhecidos
que Conroy era um falso, um traficante,
e foi aí que as coisas ficaram sinistras.
Conroy enviou dezenas de mensagens raivosas,
incluindo esta, algumas horas antes do ataque.
Notem a última: "Vou acabar com você."
Não é só isso. O telefone dele aparece na torre
no Lower Manhattan, às 20h30 noite passada.
Tragam-no.
Scola.
É ele?
Deixe comigo.
Conroy, pare!
Arma!
Conroy, pare!
Indo a algum lugar?
Eu a pesquei do rio.
Não é minha.
Essa arma dispara projéteis de calibre .40.
Os mesmos retirados da sua ex-namorada, Nicole.
Nicole foi baleada?
Não aja como se não soubesse.
Eu... Eu não sabia, eu juro.
Sabemos que ameaçou Nicole depois dela expô-lo aos amigos.
Encontramos isso.
"Apodreça no inferno."
E minha favorita: "Vou acabar com você."
Mandou a última duas horas antes de Nicole ser alvejada.
São apenas palavras.
Eu não falei a sério.
Eu nunca a machucaria de verdade.
Estava no Lower Manhattan na hora que Nicole foi morta.
Eu fazia entregas.
Alguns caras da Wall Street vão do trabalho para a boate.
Algum dos seus clientes confirmaria isso?
Admita, Conroy, estava zangado.
Passou meses usando Nicole para cultivar novos clientes.
Ela matou seu acesso e você a matou.
Eu estava chateado.
Ela me envergonhou,
mas não tive nada a ver com a morte dela.
Então para que a arma?
Proteção.
Fui roubado por um fornecedor há alguns meses.
Por isso eu corri.
Não tinha ideia de que Nicole estava morta.
Fique quietinho.
O resultado da balística chegou. Não é a arma do Conroy e mais...
O porteiro coloca Conroy saindo do prédio ontem às 19h40.
De jeito nenhum ele iria do apartamento em Long Island
até Foley Square em 13 minutos.
Pessoal, verifiquei a balística pelo SINAB.
As estrias no projétil tirado de Nicole
batem com outro recuperado pelo DPNY num tiroteio no Bronx,
ontem pela manhã.
Temos duas vítimas baleadas pelo mesmo atirador
no mesmo dia.
Nosso atirador está no modo matança.
Nosso atirador matou duas pessoas em 24h.
É muito possível que esteja se escondendo
e que tenha acabado o que se propôs a fazer.
Mas temos que assumir
que ainda está solto, procurando outra vítima.
Sim, nossa prioridade é pegá-lo antes de outro cadáver aparecer.
Vamos começar descobrindo como ele escolhe as vítimas.
E ele tem algum plano ou mata aleatoriamente?
Nossa segunda vítima é Leo Ramirez,
líder dos Los Caballeros,
uma gangue Dominicana violenta.
Ramirez foi baleado no East Concourse às 8h20,
ontem pela manhã. Uma testemunha disse
que o atirador era afro-americano,
mas não deu uma descrição.
A polícia está falando com os suspeitos usuais.
Até agora, nenhuma pista.
O que Mitchell e Ramirez têm em comum?
Qual a conexão entre os dois?
Nenhum contato por telefone ou rede social.
Nenhum amigo ou seguidor em comum.
Não há absolutamente nada sugerindo que se conheçam.
A Los Caballeros é importante na tríade da cocaína.
Podem ter se conhecido por causa do ex-namorado.
Explore isso. Descubra se Ramirez ou a gangue
já cruzaram caminho com Todd Conroy.
E a época de Nicole como defensora pública?
-Ramirez já foi cliente? -Não, já chequei os registros.
O supervisor dele também disse que não sabia
de nenhuma ameaça contra Nicole enquanto estava na Defensoria.
Continuem investigando,
e alguém contate os detetives da Homicídios
que trabalham no caso do Ramirez.
Ramirez levou 4 tiros no peito à queima-roupa.
Morreu antes que a ambulância chegasse.
A testemunha estava no apartamento dela.
Ela viu o suspeito se aproximar dele,
os dois conversaram,
o suspeito atirou em Ramirez e fugiu de carro.
-Ela ouviu a conversa? -Não,
ela estava muito longe para entender,
só escutou algo sobre querer um nome.
Dizem por aí que o atirador era um Blood.
Eles têm lutado pelo controle daqui.
Mas você não concorda?
As gangues têm um infiltrado nos Blood.
Disseram até que ficaram surpresos.
Acha que é um infiltrado?
Ramirez chefiava os Los Caballeros
por quase uma década.
Ele tem inimigos daqui até Santo Domingo,
e não estou só falando de outras gangues.
Muitas pessoas aqui perderam filhos por violência de gangues.
Essas câmeras de segurança pegaram o tiro?
Não, nenhuma delas estava apontada para cá.
Obrigado.
O ônibus deveria passar aqui na hora do tiroteio.
Talvez a câmera integrada tenha pego algo.
Ali! O carro passa dois minutos antes do tiroteio.
-Consegue pegar a placa? -Sim, fazendo isso agora.
Parece que ele roubou as placas de um Ford Fusion.
Passe isso ao DAS,
e veja se foi detectado por algum radar.
Consegui algo. Foi verificado por uma viatura,
há 20 minutos, a oeste da Broadway e Clinton.
Boa, avise Maggie e OA.
Está ali.
Está morno, não deve ter ido longe.
A menos que tenha roubado outro.
Sem câmeras. Podem vasculhar o bairro?
Fique de olho nos carros, qualquer um que pareça suspeito.
O porta-malas está aberto.
Então, vai me dizer o que está te incomodando?
Não é nada.
É o que vem dizendo. Maggie, sou seu parceiro.
Está estranha desde a reunião de ontem à noite.
O Diretor Assistente Encarregado me chamou.
O que ele queria?
Ele tem uma missão, é um assunto secreto.
Não me deu todos os detalhes, mas disse que é bem importante.
Acha que me encaixo para essa missão.
Disse que ajudaria a minha carreira.
E o que disse a ele?
-Disse que pensaria sobre. -E?
Parece que quanto mais penso, mais difícil é a decisão.
OA, venha aqui.
-O que é isso? -Um número de processo judicial.
TM, é o tribunal Thurgood Marshall.
É perto daqui, e se o atirador quiser alguém envolvido no caso?
São 14h45, ou seja, só temos 15 minutos.
Deixe-me ver isso.
Deixe-me ver se acho qual caso é.
Segundo os registros judiciais,
o caso é: Estados Unidos contra Anatoly Adurov.
Esse é o caso da Mona. Ela é a promotora.
Ela não atende.
Ali, OA. É a Mona.
-Arma! -Mona!
-Atire! -Não posso! Há muitos civis.
Maggie, fique com ela.
A polícia está vasculhando, mas até agora, sem sinal dele.
Há uma boa chance dele ter pego o metrô.
Pode estar em qualquer lugar. Pelo menos temos o rosto dele?
Para o reconhecimento facial não.
Consegue descrevê-lo para um retratista?
Não, nem o vi direito.
Não acho que quebrou, mas precisará de um raio-X.
-Obrigada. -Obrigado.
Você está bem?
Estou graças a você e Maggie.
-Certeza? -Estou bem.
O que está acontecendo, Omar?
Lembra-se de uma advogada chamada Nicole Mitchell?
Sim, nos enfrentamos em alguns casos.
Ela foi morta em um protesto ontem à noite.
Quem a matou, também matou um bandido chamado Leo Ramirez.
Espere,
está dizendo que a mesma pessoa tentou me matar?
O atirador tem uma lista negra, e parece que você está nela.
Consegue pensar num motivo
para alguém querer atacar vocês três?
Você conhecia Ramirez?
Eu conhecia.
Tive um julgamento de assassinato tempos atrás.
Foi um ataque a um membro antigo dos Crips.
A gangue sabia que Ramirez tinha ordenado,
mas o único acusado foi um garoto de 16 anos
dirigindo o carro de fuga.
E a Nicole o representou?
Ele era uma estrela local do basquete.
Policiais pegaram-no fugindo da cena.
O atirador não estava no carro.
Fiz tudo o que pude para persuadir o menino
a entregá-lo, mas ele não falava.
E o que aconteceu com o garoto?
Meu chefe quis dar um recado. E me fez julgá-lo como adulto.
Nicole ficou apavorada. Se o caso fosse a julgamento,
o cliente dela pegaria perpétua,
então ela o convenceu a aceitar um acordo,
conspiração, 4 anos.
Qual é o nome do garoto?
Alex Bryant.
Pessoal, temos um suspeito,
e o nome dele é Alex Bryant.
Ele passou 4 anos em Otisville.
Foi solto há 2 semanas, e a pergunta é,
Bryant saiu com uma lista de alvos?
Ele quer se vingar de quem o colocou lá?
Vamos investigar esse rapaz.
Podemos colocá-lo em alguma cena?
Não, o celular dele está desligado há 2 dias.
Atualizem o alerta para incluir a foto dele
e diga para o DP ir com calma.
Faça uma lista dos envolvidos no caso de Bryant.
Quero todos sob proteção até tê-lo em custódia.
Descobriram onde Bryant mora?
Sim, o ag. da condicional disse que mora com o pai,
-em Morris Heights. -Mande isso para Meggie e OA.
Estou mandando.
Alex não veio em casa desde ontem cedo.
Ele e o pai brigaram. Ele fugiu.
Por que eles brigaram?
Não sei. Eu estava no banho.
Mas Alex não é o mesmo desde que foi solto.
Era uma criança tão feliz.
Agora ele só está bravo o tempo todo.
Posso perguntar do que isso se trata?
Temos que falar sobre um incidente
ocorrido ontem de manhã.
Você tem ideia de onde ele possa ter ido?
Provavelmente na casa do amigo dele, Benny.
Benny é o único que Alex manteve contato
depois que foi solto.
Eu sei que eles saíram algumas noites atrás.
Alex tem algum acesso a armas?
Nós não possuímos armas...
Selina, não diga outra palavra.
Sr. Bryant, sou a agente Maggie Bell.
Esse é meu parceiro, OA Zidan.
Estamos procurando seu filho, Alex
-Do que vocês o acusam agora? -Nós só queremos falar com ele.
O mesmo que a polícia disse 4 anos atrás.
Você sabe onde ele está? Sim ou não?
Eu não contaria mesmo se soubesse,
a não ser que tenham um mandado, podem sair daqui.
Sr. Bryant, seu filho pode estar com problemas.
Deixe-me dizer algo. Meu menino...
era um bom garoto.
Ele tinha 15 bolsas de estudo, 15.
Poderia virar profissional, mas, como um cão,
vocês o prenderam, então por favor,
não venham aqui fingindo se importar com o Alex.
Nós consideramos as famílias daqueles que ele matou
e aqueles que ele está tentando matar.
Por favor, saiam,
antes que eu apresente uma queixa.
Ligue para Kristen. Peça para ela investigar esse Benny.
A madrasta falou que eles saíram antes do tiroteio.
Talvez ele saiba onde Alex está.
Não vi nem ouvi falar de Alex desde aquela noite.
Alex parecia chateado com alguma coisa?
Sim, ele estava chateado.
Vendo que nunca jogaria basquete na faculdade.
Surpresa... todos os técnicos que puxavam o saco dele
antes da prisão, não atendiam nem as ligações.
E tudo por uma acusação forjada?
O que quer dizer com "forjada"?
Todos sabiam que Alex não estava em uma gangue.
Ele era um jogador. Ele não vendia drogas.
Ele disse que não sabia que o cara no carro
iria atirar em alguém.
Achou que iriam comprar lanches.
Então Alex está com algum problema?
Achamos que ele está atrás de quem ele culpa
por colocá-lo na prisão.
-Ramirez... -Acham que Alex matou Ramirez?
Não só Ramirez, a defensora pública dele também.
Benny...
Você tem que nos dizer o que você sabe.
Eu não sei de nada.
Ainda está naquela gangue?
-Não. Eu saí dessa vida. -Esperto.
Sempre termina do mesmo jeito, certo?
Na prisão ou na sepultura.
Agora está do outro lado, como segurança.
-Pode portar uma arma. -Isso nos faz pensar.
Talvez tenha emprestado uma arma para o Alex.
Se você emprestou,
e uma arma sua estiver ligada aos assassinatos ou ao tiroteio,
você será envolvido nisso, Benny.
Naquela noite, depois que Alex e eu saímos,
roubaram uma das armas.
A que fica no meu carro.
Talvez Alex tenha roubado quando saiu lá de casa.
Que tipo de arma era?
Uma Glock calibre 22.
O mesmo calibre da arma do crime.
Certo, temos que ir.
Se tiver notícias do Alex, ligue para nós.
A patrulha do DPNY disse ter avistado alguém
com a descrição do Alex
em um armazém abandonado a 800m daqui.
A SWAT já está a caminho.
FBI!
Aqui é um estande de tiro.
FBI, mostre-me suas mãos.
É o Alex, OA.
Ele não está respirando.
Precisamos dos paramédicos.
Vamos, Alex.
Alex, sou a agente especial Maggie Bell.
Este é o meu parceiro, OA Zidan. Somos do FBI.
Gostaríamos de fazer umas perguntas.
Pode nos dizer onde esteve nos últimos dias?
Por aí.
Você estava "por aí" no sul de Manhattan?
-Não. -Tem certeza?
Porque há um cadáver que diz o contrário.
Sua advogada, Nicole Mitchell.
-Não sei nada sobre isso. -Achamos que você sabe.
Também achamos que sabe do assassinato de Leo Ramirez
e da tentativa de assassinato de uma promotora federal.
Certo, Alex. Eu entendo.
Traíram você há 4 anos.
Você entrou no carro com um amigo,
e de repente, você cumpriu 4 anos
por conspiração para cometer assassinato.
Você não sabe do que está falando, cara.
Sei que você ia para a faculdade,
com uma bolsa para jogar basquete,
mas em vez disso, você foi preso.
Uma criança de 16 anos.
Lemos o arquivo da sua prisão.
Sabemos o que houve com você lá dentro.
Alex, não posso imaginar o quão horrível deve ter sido.
Eu estava tentando fazer a coisa certa.
Nós entendemos, e o juiz também entenderá,
mas você tem que nos contar o que aconteceu.
Eu não matei ninguém, cara. Eu juro por Deus.
Nós sabemos sobre a arma.
Sabemos que roubou do Benny. O que fez com ela?
Alguém tomou de mim.
Quem?
Eu não sei.
Certo, Alex, queremos ajudá-lo, mas não podemos ajudá-lo
-se você não nos ajudar. -Já disse que não sei.
Você quer me prender de novo?
Vá em frente.
Alex Bryant não está falando.
Devemos provar que ele é o nosso cara,
mas não podemos colocá-lo em nenhum dos tiroteios.
Não há arma do crime.
Só temos um motivo teórico de vingança,
o que não é suficiente para indiciar.
Muito menos para condenar.
Vamos, Kelly.
Continuam vasculhando os vídeos.
Vou dar uma barra de cereal para cada um, se acharem ele.
Os peritos encontraram algo no carro?
Nada de impressões utilizáveis ou DNA.
Ele é viciado. Não acredito que não foi recaída, pessoal.
O Hospital enviou as roupas do Alex.
Diga que há resíduos de pólvora.
Não, mas havia um comprovante de uma loja de penhores.
Não diz o que penhoraram, mas eles têm
uma violação com armas de fogo.
Pode ter penhorado a arma do crime.
Ótimo. Confira com a Emily.
Vou ver o que mais a Mona lembra do caso do Alex.
-O médico disse que foi torção. -Isso é bom.
-Soube que você prendeu o Alex. -Prendi.
Foi por isso que liguei.
Estou tentando entender algumas coisas.
Pensei que talvez você pudesse ajudar.
Sim, claro.
Eu li a ficha dele.
Alex dirigia o carro, mas ele disse à polícia
que não tinha ideia que o amigo "sem nome"
atiraria em um membro de gangue.
É a defesa "não sabia que meu amigo criminoso
ia cometer um crime."
E não acreditou nisso?
Diga-me com quem andas que direi quem tu és.
Isso é muito católico.
Só porque o amigo de Bryant é um marginal,
não significa que ele é. Tinha outra prova
de que era um mau garoto?
-Onde quer chegar. -É só que...
Se ele fosse mesmo culpado,
devia celebrar o fato que só pegou 4 anos,
ansioso por novos começos, não matando pessoas.
Bryant sabia que ia ser pego.
Simplesmente não se entra em um carro com um gângster.
Não sabia disso. Quer dizer, Mona...
de onde eu e Bryant viemos,
você acaba entrando em carros
com traficantes e membros de gangues,
porque são as crianças com quem estudamos,
as crianças com quem jogamos basquete,
então acho que não concordo com a premissa.
Se eu acho que Bryant não fazia ideia
do que ia acontecer quando ele entrou no carro?
Claro.
Mas isso não faz dele um inocente.
Ele sabia quem era o assassino e não disse nada.
Não me importo onde você cresceu.
Isso é errado.
-Atualizem-me. -Alex não penhorou a arma.
Penhorou um relógio e algumas joias.
-Quando foi isso? -No dia que as vítimas morreram.
Achei um BO de assalto na mesma vizinhança
da loja de penhores, uma noite antes dos tiroteios.
Um casal foi assaltado por um afro-americano
e fugiu com objetos de valor.
Talvez fosse ele precisando de dinheiro para drogas.
-Pessoal? Olhei as câmeras. -Sim.
Alex estava na loja de penhores
na mesma hora que mataram Ramirez.
Não tem como o Alex tê-lo matado.
Senhoras e senhores, Alex Bryant tem um álibi para o homicídio.
Como o mesmo atirador matou Nicole Mitchell,
podemos exclui-lo desse também. Podemos completar o trio?
Localizei Alex com as câmeras.
Após sair da loja, foi para a barraca de tiro
e não saiu até depois do ataque à Mona.
Se Alex não é o assassino, quem é?
Tem que ser alguém com o mesmo motivo.
O pai estava bem chateado na conversa de ontem.
Tem motivos para ter raiva de alguém envolvido no caso.
O filho dele tinha um futuro. Agora é só um ex condenado.
E no hospital, Alex disse
que alguém pegou a arma de Benny.
Sabemos que ele brigou com o pai na manhã do tiroteio.
Talvez tenha pego dele.
Temos o celular de Roman Bryant?
Estava procurando agora.
O celular de Roman estava na vizinhança
na hora dos 3 tiroteios.
Peçam um mandado.
Roman Bryant, FBI!
Limpo!
-Limpo! -Ele não está aqui.
Aqui.
Ele deixou para a esposa.
"Desculpe por não me despedir.
Espero que entenda por que fiz isso.
Amo você."
Parece uma carta de suicídio, mas não tem corpo.
Não precisa de tantas balas para atirar apenas em si mesmo.
Ele vai atrás de mais alvos.
Roman Bryant está à solta com muita munição
e o desejo de matar todos que ele culpa
por arruinar a vida do filho.
Quero atualizações de todos os alvos.
E o juiz? Já rastreamos ele?
Está de férias em St. Lucia, só volta daqui uma semana.
Certo. E as localizações dos guardas da prisão?
Ambos estão no turno das 9h às 17h.
Olhei as últimas localizações do Roman.
Desde o ataque à Mona, ele passa muito tempo no Bronx.
Talvez esteja procurando alguém lá.
Se não tem outro corpo, ele ainda não achou a pessoa.
A pergunta é: quem é essa pessoa?
Certo.
Vamos falar com o filho.
-Talvez ele saiba. -Tudo bem.
Achei que tinha sido claro.
Não falo mais nada. Qual o sentido?
Ninguém acredita em mim mesmo.
Alex, veja, sabemos que você não matou ninguém.
Mas seu pai matou.
Foi ele que pegou a arma, não foi?
Veja, Alex, entendo que queira proteger seu pai,
mas é muito tarde para isso.
Ele deixou um bilhete para sua madrasta.
Ele vai matar mais gente e vai se matar.
Precisamos saber ele vai atrás de quem?
Agora não é a hora de ficar calado.
Alex, quem seu pai culpa pelo que aconteceu com você?
Ele mesmo.
Ele se culpa.
Foi meu pai que me mandou ficar calado.
Ramirez disse que mataria minha família toda,
mas se eu ficasse calado...
ele prometeu me proteger na prisão.
Mas ele não cumpriu a promessa, não é?
Meu pai não fazia ideia do que aconteceu comigo lá,
e eu não iria contar.
Até dois dias atrás quando vocês brigaram?
Ele não entendia.
Ele não sabia porque eu estava tão...
destruído.
Então contou para ele.
Sim.
Eu contei tudo para ele.
Nunca o vi tão bravo.
Não, meu pai é um bom homem.
Ele só queria que eu tivesse uma vida melhor que a dele.
Ele me ensinou a jogar, me levou a todos os treinos,
trabalhou em dobro para pagar meus tênis.
Mas o pensamento do filho dele...
sendo estuprado...
o deixou louco.
Louco o bastante para ir atrás da pessoa que você protegeu?
Se não disser quem é, ele vai morrer.
Você quer isso?
Foi o Benny, está bem? Ele vai atrás do Benny.
Obrigado.
Roman procura Benny Delgado. Quem sabe do Benny?
Ele não está no apartamento ou no trabalho.
Deve saber que o Roman o procura e se escondeu.
Jubal. O celular do Roman deu sinal
-em uma torre em Norwood. -Norwood, Norwood... espere.
A tia do Benny tem uma casa lá, na 220ª com a Detroit.
Ótimo.
É ele.
Pare bem aí, Roman.
Suspeito correndo a pé para o beco ao norte.
Volte para dentro da casa!
Dê a volta por trás.
Não chegue perto!
Solte-a, Roman.
Não quero machucá-la, está bem?
-Eu só quero o Benny! -Não vai acontecer!
Solte a arma.
Veja, só queremos conversar.
Conversar? Não, não, não. Não há nada para conversar.
Sei que você se culpa, mas não foi culpa sua.
Que escolha você tinha?
O Ramirez ameaçou você.
Você só fez o que achou certo por sua família.
Não tinha como saber que Alex seria julgado como adulto
ou que tudo acabaria desse jeito.
Não, não, não.
Roman...
Você não decepcionou o Alex, o sistema o fez.
Você não entende.
Eu deixei que levassem meu garoto.
Ele nunca mais será o mesmo...
Ótimo trabalho hoje, pessoal.
Roman Bryant confessou tudo e, graças a todos vocês,
poderei dizer ao pai da Nicole Mitchell
que prendemos o assassino dela.
-Bebidas por minha conta. -Olha ele, rico!
Talvez eu ainda tenha algo guardado
dos meus dias na Wall Street.
Só não vou naquele bar na Canal.
O bartender fica pedindo meu número.
OA.
Só queria que soubesse...
que aceitei a missão.
Era uma oportunidade que não podia deixar passar.
Quando você começa?
Amanhã.
Há alguma chance de eu te fazer mudar de ideia?
Imaginei que diria isso.
Fiquei com medo que conseguisse, então...
já comuniquei ao DAE.
Estarei de volta antes que perceba.
Bem, é melhor mesmo.
Só fique segura.
Sim, você também.
Certo, vai, vai. Eles estão esperando você.
Nós também vamos sentir saudades dela, OA!