Não digo que não sou grata pelo que fez, porque sou.
-Só queria... -Não, entendo.
Fui longe demais.
Só um pouco.
-Só estava tentando... -Me dar tudo
-o que você nunca teve. -Isso.
Pensando bem, acho que ter Lizzo cantando
"Parabéns pra Você" foi um pouco exagerado.
Não me leve a mal... ela foi ótima.
Mas só não quero
que todos achem que sou uma menina mimada.
Quero ter minhas próprias conquistas.
Sei que quer.
Então escute.
De agora em diante, por que não focamos
em curtir as coisas simples,
como fazer pizza e assistir um filme?
Parece ótimo.
Depois que eu correr.
Fala sério. Não pode tirar folga?
Não. A temporada de tênis começa em breve.
E quero ser a número 1.
Grite de novo e te meto uma bala na cabeça.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
FBI 2x16 Safe Room
Queens: Keila | Lice | Lu Colorada
Queens: LaryCarvalho | ShangMila
King: Thales
Queen: Lura
Recebemos a ligação de uma testemunha há 45 minutos.
Estava com o cachorro. Viu o homem arrastar uma jovem
-para um carro e ir embora. -Conseguiu ver o veículo?
Disse que era um sedan cinza. É tudo o que lembra.
-E o suspeito? -Homem.
Branco. Uns 45 anos. Segurava uma arma.
E a garota que foi levada? O que sabemos dela?
Chloe Ford. Branca, 16 anos. O pai é bilionário.
Achamos que é o motivo do rapto.
Obrigada.
É, temos duas câmeras no topo do portão.
Uma à esquerda, outra à direita.
Meu administrador vai puxar o vídeo,
então a qualquer momento terão acesso.
-Obrigada. -Sr. Ford.
Tem ideia de quem possa ser o responsável?
-Não, não tenho ideia. -E a sua esposa?
Ela está aqui? Talvez ela...
Não, ela faleceu há 3 anos.
Lamento.
Chloe estava com problemas na escola?
Talvez inimigos ou stalkers? Ex-namorado ciumento?
Não. E ela também teria me contado.
Somos próximos, falamos de tudo o tempo todo.
E você, sr. Ford?
Aconteceu algo fora do normal?
Houve alguma ameaça recente, ou tem inimigos?
Eu compro e vendo empresas. Eu...
fecho fábricas. Consolido unidades de negócio.
Então muitos inimigos.
É, mas são inimigos de negócios.
Podem esperar que eu vá à falência ou tenha câncer,
mas não os imagino fazendo algo assim.
Se pensar em qualquer coisa que vá ajudar,
por favor, avise-nos.
A propósito, falei com o Diretor Assistente,
ele falou que os melhores agentes
estariam nesse caso e que fariam todo o possível
para trazer de volta minha filha.
O Diretor Assistente está totalmente certo, senhor.
Entre, pessoal.
Chloe Ford. 16 anos.
Desapareceu há 56 minutos.
A cada segundo que passa,
diminuem as chances de achá-la.
Sim, Chloe é do 2º ano na Escola Trinity em Manhattan.
O pai dela, Nathan, fundador da Crestford Capital,
é o número 230 na lista de 400 da Forbes.
Quanto ao caso, a vítima foi levada fora dos portões
da casa de campo da família em Bedford.
Estou com a filmagem de segurança.
Ótimo. Primeiro olhar. Vejam.
Não é o melhor ângulo, mas...
Certo, temos um...
O que é, um Ford Fusion cinza?
Quero um zoom na placa. Elise, dá para verificar?
Registrado para Abigail Porter, 32 anos, mora em New Rochelle.
O carro foi roubado à mão armada há 90 minutos.
Certo, começamos a ter informações.
O criminoso rouba o Ford em New Rochelle,
dirige até Bedford, depois sequestra a Chloe.
Dá para localizarem essa Abigail Porter,
ver se tem algum detalhe útil?
E o que mais sabemos de Chloe Ford?
Examinei e-mails e SMS. Nada muito interessante.
Muita conversa sobre escola, tênis, garotos.
Continue trabalhando. E o pai?
Nada muito intrigante também.
Conversas de negócios. Muito jargão de Wall Street.
"Fluxo de caixa", "IPL", "LAJIDA".
Então a questão permanece... por que a Chloe?
Não é a única menina rica de Nova Iorque.
Há algo específico sobre ela? Sobre o pai?
Isso não parece aleatório.
Era para pegar o dinheiro, ou tem mais algo acontecendo?
Pode não ser relevante para o caso,
mas os Ford foram notícia, recentemente,
-e não foi de um jeito bom. -O que quer dizer?
Aparentemente, Nathan gastou US$ 2 milhões
na festa de aniversário de Chloe.
Viralizou nas redes sociais.
Blogs e sites de fofocas comentaram.
E colocaram um alvo em Chloe.
Certo.
Estava parada na placa de pare,
quando o homem abriu minha porta,
apontou a arma para mim e me disse para descer.
-Conseguiu vê-lo direito? -Mais ou menos.
Minha atenção estava na arma.
Mas, com certeza, ele é branco. 40 anos, talvez 45.
Altura média, eu acho. E tinha o cabelo castanho.
Cicatrizes? Tatuagens?
Não que eu tenha visto.
-Ele tinha sotaque? -Não.
Parecia normal, como se fosse de Nova Iorque.
O estranho é que ele foi legal.
Legal?
Ele ficava dizendo, "Desculpe, não tenho escolha.
Só estou fazendo isso pela minha filha."
-Ei, pessoal. -Sim?
Estive olhando as imagens de trânsito do roubo de carro.
-Conseguiu ver o rosto? -Sim.
Consegui identificá-lo também.
Certo, prestem atenção. O nome do homem é Mike Helton.
Ele tem 46 anos, mora no Queens, sem antecedentes.
Trabalha com construções,
-serviu no exército por 7 anos. -Temos o celular dele?
Temos, mas ele desligou há 3 horas.
O carro parece novo. Tente acessar o GPS.
Só um minuto.
Consegui algo.
Está parado em frente a uma casa em Scarsdale.
O endereço é Rua Flag, 321,
e o nome do proprietário
é Fundo Familiar Henry Kirkendall.
Quem é Henry Kirkendall?
O CEO de uma imobiliária em Manhattan.
-Conexões com Helton? -Estou procurando.
Não apareceu nada, mas continuarei procurando.
Chame Maggie e a SWAT. Mande-os para Scarsdale
-agora mesmo. -Sim.
Porta-malas.
Liberado.
Para a casa.
Juntem-se, vamos.
Esperem.
Preparem-se. Armas prontas.
A porta está aberta.
Vá!
Separem-se.
Time B, segundo andar.
Walsh, pegue as escadas.
-Time alpha, para escadas. -Comigo.
Scola, tem atividade aí em cima?
Não, segundo andar está liberado.
-Indo para o andar de baixo. -Onde ele está?
Aqui é grande, mas está um gelo lá fora.
Está -15ºC com o vento.
Vamos organizar um confinamento.
Pessoal, vamos nos reunir na entrada.
Nos fundos está seguro. Andar principal.
Reúnam-se na entrada.
Como está, FBI? Estou feliz que estão aqui.
Chegaram bem rápido, mais rápido do que eu esperava,
o que prova a minha opinião... a justiça é só para os ricos.
Você pega a filha de um bilionário,
os policiais a acham em 2 horas e 49 minutos.
Mas quando pega a filha de um pobre,
vocês nem se importam
ou nem retornam as ligações do pai.
Então eu fiz o que tinha que fazer.
Sequestrei uma menina rica para ter sua atenção.
O acordo é o seguinte, é bem simples.
Achem minha filha e a menina rica vive.
Senão, ela morre.
Vamos, garoto. Ache aquele lunático.
Vamos. Darei um pedaço de filé mignon se achá-lo.
Certo, vá.
Bom trabalho, amigão.
Deu resultado! Porta secreta.
Afaste-se. Puxe.
Aço reforçado.
Isto não vai nem amassar.
Ficarão aí o mês inteiro
tentando arrombar a porta.
Então serão tentados a serem criativos,
tentarão entrar de algum jeito. Mas se tentarem, mato a garota.
Dê um oi, Chloe. Deixe o FBI saber que está bem.
-Vamos. -Oi. Aqui é a Chloe.
Estou bem, mas com medo.
Como disse,
se acharem minha filha, não vou machucá-la.
Mas o tempo está passando.
Vocês têm exatamente 2 horas e 49 minutos.
Demoraram isso para achar a Chloe.
Não há razão para não acharem minha filha tão rápido!
Falei com o dono da propriedade, Henry Kirkendall.
Ele e a esposa estão em Londres. Foram mês passado.
Mas dizem que conhecem o Helton.
Trabalhou para eles como "faz tudo".
Talvez por isso saiba tanto da sala segura.
É, disseram que Helton ajudou na construção.
O que mais disseram do Helton?
Tem transtorno mental? Algum vício?
Não. Disseram que é um bom homem.
De fato, a fala exata foi:
"É um dos homens mais leais e honestos que já conheci."
Localizem o arquiteto que projetou a sala segura
e façam cópia das plantas.
-Precisamos conseguir invadir. -Certo.
Então, Helton tentou dar queixa
de pessoa desaparecida há 3 semanas.
Disse que a filha de 16 anos, Stephanie, saiu de casa
por volta das 19h e não voltou.
Como assim tentou?
Para fazer um BO
de uma filha desaparecida, ela tem que existir.
Não há registro do Helton ter uma filha,
a polícia verificou a certidão da menina
que ele alegava que sumiu, Stephanie Rice.
Ele não está como o pai.
O que mais sabemos da Stephanie?
Nasceu em Nova Jersey. Os pais faleceram.
Sem endereço oficial.
E parece não estar frequentando a escola,
pelo menos não há registro disso.
Sabemos se ela realmente morava com o Helton?
Sim. Parece que sim.
Dois vizinhos disseram aos policiais
que Helton estava morando
com uma adolescente há cerca de 6 meses.
Então talvez ela fosse uma refém ou namorada menor de idade.
Não importa. Se Helton acredita que é o pai, é a realidade dele.
-Precisa ser a nossa também. -Como assim?
Nosso trabalho é salvar Chloe Ford.
E o melhor jeito de fazer isso é fazer o que Helton exige.
O que significa acharmos a filha imaginária desaparecida
onde quer que esteja.
Ligarei para Maggie e OA, para que assumam a liderança.
Certo. Enquanto isso, vá para lá.
Assuma a liderança com o Helton.
Fale com ele. Mantenha-o calmo.
Faça o que puder para impedi-lo de machucar a Chloe.
-Certo. Está bem. Cuida do COC? -Sim.
-É para o cachorro. -O quê?
Prometi a ele um filé se achasse o criminoso.
Acordo é acordo, não é? Só recompensando-o.
Certo. Agora temos imagens da sala segura.
Como falo com ele?
Digito algumas teclas.
O microfone está ligado. Só apertar e falar.
Digito mais, desligado. Mesma coisa com o vídeo.
Se quisermos que nos veja, verá. Se não quisermos, não verá.
Temos controle total do que ele vê e ouve.
É? Ótimo.
Então podemos vê-lo e ouvi-lo.
Mas ele ainda pode nos ver e ouvir?
Não mais. Cortei a alimentação.
Vocês cortaram o vídeo?
É algum tipo de movimento estratégico?
Vão explodir a parede?
Já falei para vocês que se tentarem arrombar,
vai acabar bem mal.
Sr. Helton. Aqui é o agente especial Jubal Valentine.
Estou aqui para conversar, ouvir
e te dizer que estamos fazendo todo o possível
para achar sua filha desaparecida.
Mas o mais importante agora, Mike, é a confiança.
E entendemos por que fez o que fez.
Porque você é pai e não chegou a lugar algum
com o departamento de polícia.
Mas tudo isso está no passado.
Não há nada que possamos fazer para mudar isso.
Certo, então, agente Valentine,
por que não me fala do presente?
No presente, temos dúzias de agentes do FBI
que estão procurando pela Stephanie,
mas nós precisamos da sua ajuda.
Tudo bem...
Só sei que...
ela sumiu há 3 semanas, por volta das 19h.
Disse que ia em uma loja e nunca voltou.
E estou procurando sozinho por ela
há 3 semanas, pois ninguém acredita em mim.
Novamente, Mike, já sabemos disso.
O FBI está assumindo oficialmente o caso.
Então vai ser diferente.
Quando começamos, não paramos por nada.
Então, por que não abre a porta e deixa Chloe ir?
Porque o pai dela deseja ela de volta
tanto quanto você quer sua filha de volta.
E ela não tem nada a ver com isso.
Não posso fazer isso.
Porque se eu fizer, vão parar de procurar Stephanie,
e dirão que sou louco, e que ela fugiu de mim.
Não, não. Estamos empenhados em encontrar Stephanie.
Mas você manter Chloe como refém,
acaba desperdiçando recursos do FBI
que poderiam estar ajudando a encontrar sua filha.
Boa tentativa, Valentine.
Você tem 2 horas e 21 minutos para encontrar minha filha,
porque senão, eu mato a Chloe.
Não terei escolha a não ser matá-la para provar um ponto.
Entendido? Então, nada de psicologia infantil
ou conversinhas amigáveis, certo?
Apenas encontre minha filha.
Não acredito que Mike fez essa garota de refém.
Ele não é perfeito, mas é bom inquilino.
Fez o possível para criar bem a filha.
Nós verificamos isso.
De acordo com os registros, Mike não tem uma filha.
-Ele tem sim. -Do que você está falando?
A mãe dela morreu ano passado,
mas antes de morrer ela disse ao Mike
que ele era o pai biológico da Stephanie.
O homem que Stephanie pensou que era seu pai,
morreu de overdose há alguns anos.
Então a mãe percebe que está morrendo,
entra em contato com Mike
e faz ele prometer cuidar da Stephanie?
E ele assumiu tudo.
-É o quarto da Stephanie? -Isso.
Como era a relação entre eles?
Não era ótima, afinal,
eles nem se conheciam até 6 meses atrás.
Além disso, Sthepanie estava em uma idade complicada.
Pode ser mais específica?
Eles estavam enlouquecendo um ao outro.
Mike era superprotetor,
e Stephanie começou a se rebelar.
Mike te disse isso?
Não, a Stephanie disse.
Nós conversávamos bastante.
Então, de acordo com suas conversas,
você acha possível que Stephanie tenha fugido?
Anna?
Se você sabe algo mais, precisa nos contar a verdade.
Porque há uma garota sendo mantida refém,
pois o Mike acredita que raptaram a filha dele.
E ele acha que a polícia não se importa.
Então, por favor, conte-nos o que sabe.
No mês passado, eles tiveram uma briga feia.
Mike achou que ela havia fumado maconha e usado drogas,
e a colocou de castigo por um mês.
Ela enlouqueceu com isso.
-Eu me senti mal por ela. -Certo.
E então...
Dei dinheiro para ela comprar uma passagem de ônibus
para a Flórida. Ela queria visitar uma prima e ficar lá
até as coisas esfriarem entre ela e Mike.
Você não contou isso para o Mike?
Não, apenas dei o dinheiro para a passagem de ônibus
e achei que ficaria tudo bem.
Temos um vídeo da Rodoviária de Queens Village.
Stephanie comprou passagem
para Fort Lauderdale há 3 semanas.
Então Stephanie, filha biológica do Helton, fugiu para a Flórida?
-Não tenho certeza disso. -Como assim?
Falamos com a prima de Fort Lauderdale.
Ela disse que Stephanie e Helton tinham problemas
e ela queria fugir um tempo, mas ela nunca apareceu.
E a prima não contou a ninguém, nem chamou a polícia?
Ela alega que recebeu um SMS
no dia em que Stephanie chegaria,
dizendo que tinha se resolvido com o Helton,
e que ela ia ficar em Nova Iorque.
Mas ela não ficou. Ela nunca voltou para casa.
Então o que houve? Ela conheceu alguém e partiu para a praia?
Chequei as ligações para a emergência
nas proximidades da rodoviária na noite que Stephanie saiu.
Houve uma ligação anônima às 19h45
de um passageiro em um ônibus para Boston.
Ele disse que viu um casal brigando fora da rodoviária.
Pesquisei um pouco mais
e achei a filmagem
do ônibus de onde ligaram para a emergência.
Rodei no software forense para limpar.
Com certeza é Stephanie Rice.
Com certeza não está indo velejar ao pôr do sol.
Talvez esse cara, o sequestrador,
tenha enviado uma mensagem à prima para ganhar um tempo,
assim não a procurariam.
Mande essa filmagem urgente para o Jubal.
O prazo do Helton está acabando.
Talvez ela nos dê algum tempo.
Então ele realmente tem uma filha.
É uma boa notícia, né? Significa que não é louco.
Não, mas está com uma refém adolescente,
então não confirmarei isso.
Mas pelo menos sabemos que não é totalmente delirante.
Certo. Me coloque em contato.
Mike, tenho novidades.
Achamos o vídeo da Estação de Ônibus Queens Village.
Mostra um homem puxando Stephanie
para dentro de um carro.
Você tinha razão e eu lamento
que os policiais tenham duvidado de você.
Mas como disse antes, tudo é diferente agora.
Assumimos o controle e vamos encontrar sua filha.
Mas precisamos de mais tempo.
Ela desapareceu há 3 semanas.
Isso torna as coisas mais difíceis.
Belo discurso, Valentine.
Mas como sei que está falando a verdade?
Mande para ele uma captura de tela.
Olhe a tela de vídeo, Mike.
É ela.
É a minha Stephanie.
Quem é esse cara?
-Quem a levou? -Não sabemos.
Estamos procurando neste momento.
Façam isso.
E já que estão tentando de verdade,
vou lhes dar mais 3 horas.
Gostaria de não delimitar um tempo.
Pode levar mais tempo.
Não, não, não. Mais 3 horas.
Mike.
-Tem que trabalhar conosco. -Não.
Não, não tenho que fazer nada.
Eu implorei para a polícia se envolver
por 3 semanas!
E eles só riram de mim!
Eles riram! Disseram que eu era louco,
que minha filha nem existia,
e se existisse, tinha fugido e que abusei dela.
Você também pensou isso. Pude sentir na sua voz.
Então agora não vou mais desperdiçar tempo.
Três horas!
Inicie o relógio.
Então esse homem pegou minha filha
porque alguém pegou a dele?
Correto.
Então vou pagá-lo, o que ele quiser.
Dar qualquer tipo de incentivo financeiro
a essa altura é uma péssima ideia.
Ele está furioso... com o Estado, com a polícia.
Que só os ricos são importantes.
Então dar-lhe dinheiro parece a abordagem errada.
Pode pelo menos me deixar falar com ele?
De pai para pai. Talvez descubra algo em comum com ele.
-É muito perigoso. -Certo.
Qual o seu plano? Sentar e esperar?
Esperar que esse maníaco encontre a religião
e libere minha filha?
Não, senhor.
Estamos trabalhando em algo um pouco mais proativo.
SUREFIRE SOLUÇÕES DE SEGURANÇA
Nós construímos 12 até agora
pelo valor de US$ 12 milhões cada.
Este quarto é uma réplica exata
do construído para os Kirkendall?
É, com exceção dos móveis, claro.
Quais são os pontos fracos? Pontos de violação?
Não tem. Essa é a ideia.
As paredes são de concreto,
reforçadas com barras de metal a cada 5cm.
Então o único jeito de entrar
depois de trancada, é arrombando.
Sim.
E o teto?
Também é reforçado com barras de metal?
É uma opção que oferecemos,
mas a maioria acha que é exagero,
incluindo os Kirkendall.
Então, na sua opinião, o melhor ponto de acesso
é o teto?
Poderíamos fazer uma simulação, descer de rapel.
Certo.
Podemos fazer alguns exercícios práticos?
Este modelo custou muito dinheiro.
-Não posso permitir... -É só nos passar o valor.
O FBI fará um cheque.
Suspeito abatido.
Certo. Qual foi o tempo dessa?
12 segundos.
É o mais rápido possível.
-Não é rápido o bastante. -Ela tem razão.
A granada me desorientou,
mas ainda há tempo para atirar.
A questão é, pegaremos ele, mas ele conseguirá revidar.
Mas se acertará em nós ou na garota, não sabemos.
Precisamos de uma distração maior.
E se cortarmos a luz e ligar uma música alta?
Ele não poderá nos ver ou nos ouvir com todo o barulho.
Provavelmente nos dará alguns segundos.
Mas as chances de sucesso ainda são de 50%.
-Não são boas. -Não.
Não quando é uma questão de vida ou morte.
Acho que a Chloe arrebentou a braçadeira.
O quê?
O que ela está fazendo?
Não, isso não...
isso não é bom.
Mike. É o agente Valentine. Só quero atualizá-lo.
Acho que estamos bem perto de achar sua filha.
Perto quanto?
Precisarei de mais uma hora mais ou menos,
mas só queria deixá-lo informado.
O mais inteligente para todos é sermos pacientes.
Nós acharemos a Stephanie,
e você libertará a Chloe como prometeu, certo?
Com certeza irei.
Assim que achar minha filha, eu abro a porta e a Chloe sairá.
Mas preciso de provas. Provas reais.
Você certamente as receberá. Então vamos ficar todos calmos.
Não queremos que isso vire...
Não, Chloe, Chloe!
Não, não faça isso! Não faça! Por favor.
Se atirar nela, paramos de procurar a sua filha.
Ela é só uma criança inocente, Mike.
Não é culpa dela você estar nessa situação.
Então abaixe a arma.
Acha que quero machucá-la?
Não. Não acho.
Claro que não quero.
Ela é filha de alguém. Eu sei disso.
Abaixe a arma. E digo mais...
Solte-a, porque se o fizer, eu prometo,
continuaremos fazendo de tudo para achar sua filha.
Você tem a minha palavra.
Estou ficando doido, Valentine, mas não sou idiota.
Eu a deixo sair...
e acabou.
Você tem 47 minutos ainda, então, por favor...
Por favor...
só faça o que tem que fazer e ache minha filha.
Acabei de falar com o Jubal. Isso está ficando feio.
Chloe acaba de tentar atacar o Helton.
-Admiro a coragem dela. -Jeito fácil de morrer.
Precisamos achar a filha dele, e rápido.
Não vejo outro jeito de resolver sem deixar feridos.
Mexia nas imagens da câmera do ônibus.
Aumentei a imagem do carro que puseram a Stephanie
e reconstruí os pixels ao redor do para-brisa
para conseguir ver essa autorização.
Daí achei um número de série parcial.
-Só parcial? -Pelo ano e modelo do carro,
era tudo que precisava. Está em nome de Alfonso Gomez.
Ele mora no Brooklyn.
Ele não bate fisicamente com o suspeito,
mas o carro está em nome dele.
Mande essa informação para a Maggie e o OA agora.
Claro.
Vendi esse carro há um mês para um rapaz chamado Sergio.
Ele alugava um quarto meu.
O peguei fumando meta na minha casa.
O expulsei no mesmo dia. Não tenho tempo para drogados.
Certo, sr. É muito importante que o encontremos.
Há mais alguém no prédio que o conhece?
Se precisa tanto falar com ele, espere aí na porta.
Ele deve aparecer em uma hora.
Ele vai? Por quê?
Ele mantém um pombal no terraço.
Achei que fosse uma terapia para ele.
Então não mandei que tirasse.
Quem sabe? Talvez ajude a sair das drogas.
Que tipo de cara brinca com pombos?
Aparentemente, do tipo que usa muita meta
e sequestra meninas de rodoviárias.
Eu sei que o DPNY fez o seu melhor,
mas como deixaram esse caso virar esse inferno?
Eles investigaram. Só não viram as evidências.
O pai continuava ligando e ligando.
Acha que deixaram o caso porque ele é pobre?
Não, mas acho que, se ele fosse rico,
nem no inferno estaríamos nesta situação.
Nathan Ford falou diretamente com o diretor assistente.
Simples assim.
OA? Acho que é o Sergio.
Sergio, FBI. Precisamos conversar.
Limpo.
Certo, tem que ser um desses dois apartamentos.
FBI. Alguém entrou no seu apartamento?
Não.
Meu parceiro precisa olhar isso agora.
Fique à vontade.
Limpo.
Feche a porta.
-Pronta? -Pode ir.
-Solte a faca. -Deixe-me em paz.
Se se aproximar, eu a corto.
Acabaram suas jogadas, Sergio.
Não deixe isso pior que o necessário.
Certo, só queremos conversar. Deixe-a ir.
Sergio, vou atirar em você!
Não faça isso.
-Eu cuido dele. Leve-a. -Sim.
A saída de emergência, indo para o telhado.
Parado!
Pare!
Ajude-me. Ajude-me!
Onde está Stephanie? Para onde você a levou?
O quê? Puxe-me!
Responda minha pergunta, ou eu vou soltar.
Puxe-me, por favor!
Onde ela está? Onde está Stephanie?
Stephanie? Quem é ela?
A do ponto de ônibus, três semanas atrás.
Eu não lembro. Pego muitas daquele lugar.
Puxe-me, por favor!
Por favor, puxe-me!
Puxe-me! Por favor!
Diga onde estão aquelas garotas.
Todas elas, ou eu mesmo irei te jogar do telhado!
Eu não sou uma má pessoa, eu juro.
Eu só precisava do dinheiro... para as drogas.
E essas garotas, não são santas.
Eu sei, pois falei com elas para saber a cabeça delas,
se tinham família, se seriam procuradas.
E se elas tivessem família, você mandaria falsas mensagens
para ninguém chamar a polícia.
Não vou preso se ninguém está vendo.
Então depois de roubar garotas nos pontos, e aí?
Você as vende pelo maior lance?
Não. Apenas para esse cara, Hugo.
Ele as prende e coloca-as para trabalhar.
Sabe, trabalho de sexo.
-Onde Hugo prende essas garotas? -Não sei.
Você vai ajudar a descobrir agora.
Tem o número dele nesse celular?
Não. Não nos comunicamos desse jeito.
Hugo é paranoico com o uso de celulares.
Então como se comunicam, sinal de fumaça?
Do mesmo modo que Pablo Escobar fazia.
Pombos.
Perdão, Chloe. Não queria te machucar.
Eu...
apenas reagi.
-Por que você me odeia tanto? -Eu não te odeio.
Eu só precisava de alguém rico
então a polícia prestaria atenção.
Você soube da minha festa de aniversário, certo?
Sim, li tudo sobre isso.
Parece que foi bem divertido.
Você realmente vai me matar
se eles não acharem sua filha?
Eu não tenho escolha.
Com certeza você tem.
Mas eu não tenho.
Mostrarei ao mundo como isso é injusto
para isso não acontecer com algum outro pai.
Sei que você está escutando, Valentine.
Talvez você possa nos ajudar com tudo isso
e me dizer onde está minha filha?
Mike.
ainda estamos dando nosso melhor,
mas não a encontramos ainda.
Do que raios você está falando?
Acabamos de fixar a localização dela
5 minutos atrás, mas temos agentes
indo para Hartford para buscá-la.
Hartford? Ela está em Hartford? Com quem?
Ainda estamos investigando isso.
Mas, Mike, tenho boas notícias.
Sabemos que ela está viva.
Se estiver mentindo para mim, Valentine...
Não estou.
Você tem minha palavra.
Parece que pombos-correios voam em um sentido.
Então, os pombos desse curral, quando soltos no ar,
devem voar para onde quer que Hugo os mantém.
Pronto para ir?
Certo.
Assim que a ave pousar, teremos um endereço,
com sorte, a localização da filha do Helton.
-Agentes federais! -FBI!
Espalhem-se! Vamos!
Procurando!
Está tudo bem, tudo bem.
Somos do FBI. Viemos ajudar.
-Cadê a Stephanie? -Está lá.
Ela está doente.
Limpo, senhor!
Maggie, preciso de Narcan, agora.
Ela vai sobreviver?
Não tenho certeza. O médico disse que está séptica.
Os órgãos estão parando.
Certo, Valentine, o tempo acabou oficialmente.
-Preciso desligar. -Sem mais extensões,
sem gracinhas e sem mentiras. Prove que minha filha
-está viva. -Mike. Como eu disse,
estamos a caminho, mas são 2h de estrada.
Não, você está mentindo. Posso sentir!
Não, não, não, não. Escute-me...
Juro por Deus que a achamos.
Está ouvindo? Achamos ela. Juro pelos meus filhos.
Então me deixe falar com ela.
Não posso.
Veja, ela está no hospital.
Não queria te contar isso,
pois preciso de mais informações,
e depois de tudo que você já passou,
eu queria dar boas notícias,
mas, sim. Quando a achamos, ela precisava de atenção médica.
Então a levamos para um hospital.
"Atenção médica"? O que isso significa?
Não tenho certeza.
Estou tentando juntar informações.
"Juntar informações"?
Eu juro, eu... não sei em que acreditar com você.
Ela está aqui, está lá, está no hospital.
Agora você está... juntando informações?
Eu posso... posso mostrar uma foto.
Posso te pôr no telefone com o hospital.
-Não estou mentindo. -Não.
Quero falar com ela, com mais ninguém.
Você tem exatamente 10 minutos para fazer isso acontecer.
Estamos tão perto, cara. Precisa confiar em mim.
Deixo você falar com ela assim...
Diga outra palavra e acabo com isso agora mesmo.
10 minutos.
Desculpe, amor. Desculpe.
Isobel, ele está no limite.
Quer falar com a filha em 10 min.
E está decidido. Cansou de negociar.
Contou para ele que ela está em coma?
Não, achei que isso seria demais para ele.
Ele está extremamente agitado agora.
Desesperado. Só não feriu a Chloe ainda,
porque acha que a filha está bem.
Se tirarmos isso dele...
Então o que faremos?
Precisamos invadir.
A SWAT disse que há 50% de chance da Chloe morrer.
Se não invadirmos, as chances da Chloe morrer
são muito maiores que essas.
Tudo bem.
Certo. Ao meu sinal, beleza?
Sim, senhor.
Certo. Aqui vamos nós.
Mike, tenho notícias.
Você tem exatamente 7 minutos, Valentine.
Não os perca mentindo para mim.
Veja, a Stephanie está pronta para falar.
Ela está quase inconsciente,
mas eles vão me ligar por vídeo.
Então porque não vai até aquele monitor
e vamos fazer com que vocês se vejam?
Executar.
Solte a arma!
-Suspeito abatido. -Suspeito abatido.
Tire a arma de perto dele.
Tudo bem? Leve-a lá para cima. Está segura agora.
-Leve-a aos paramédicos. -Sim. Por aqui.
Estou com você.
Oi.
Quem é você?
Jubal Valentine, o cara que falava com você.
Seja direto.
Você achou minha filha?
Ela esteve em coma nas últimas horas,
mas recebi boas notícias.
Ela recuperou a consciência.
Os médicos disseram que ela se recuperará totalmente.
Eu sei...
Eu sei que fiz uma loucura, mas...
valeu a pena.
Acho que valeu sim.
Ajudem ele.
Vamos, vamos.