Aqui.
-Pode ficar aqui. -Obrigada.
Sendak.
"Onde Vivem os Monstros", autor.
S, E, N, D, A, K?
"Vamos à festa."
Eu deveria saber essa.
Meu pai lia para mim quando eu era pequena.
Próxima parada, Rua 12.
-É a minha parada. -Certo.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queens: Lu Colorada | Lice
Queens: ShangMila | Whisky
Queens: AmandaMasc | LaryCarvalho
Kings: Thales | rsquint
Queen: Lura
FBI 2x10 Ties that Bind
Para baixo, para baixo. Mais à esquerda.
Invasão aparente.
Aguardem.
Vá, vá, vá, vá.
Em 3... A porta pequena.
Dois...
-FBI! -Bravo, dividam à esquerda!
Tiros disparados!
Contato, Tango!
Contato, Alpha!
-Tudo bem, pare. -Espere!
Agente Chazal, o que foi isso?
-Desculpe, achei ter visto... -Deixou seu parceiro descoberto.
Olhe, leia o homem à sua frente.
Ele vai à esquerda, você à direita. Sem surpresas.
-Entendido? -Sim, senhor.
Não pode cometer esse erro em campo.
Recomeçar.
Desculpe. Não acontecerá de novo.
Não se preocupe. Tudo bem.
Novo caso. Querem-nos no COC.
A vítima é Hannah Bloom, 25 anos.
Estava no Rio Hudson no Píer Chelsea.
Estrangulada com um garrote.
Pulsos e tornozelos presos com correias de catraca.
Normalmente, não assumimos homicídios.
Sim, o DPNY nos pediu. É pessoal para eles.
Querem garantir não haver interferência
que possa prejudicar uma condenação.
É a filha de Harry Bloom.
-Quem é Harry Bloom? -Detetive de crimes sexuais.
Trabalhamos juntos em um caso de tráfico.
Detetives da Homicídios o notificaram há uma hora.
É, vamos deixá-lo processar, depois Maggie vai até lá.
Comunicaram um desaparecimento há 3 dias,
mas não viram Hannah desde quinta após o trabalho.
-Onde é o trabalho? -Centro de Serviço Familiar.
Lower East Side. Era assistente social.
Rastreamos o cartão do metrô.
Foi de ônibus ao oeste na Essex com Houston após trabalhar.
Não sabemos onde desceu,
estamos vendo as câmeras na rota,
mas ela não apareceu.
Vão ao escritório dela, falem com a chefe, colegas.
Vejam se notaram algo incomum no dia do sumiço.
Vocês dois vão até o legista.
As marcas no pescoço combinam com as dos pulsos e tornozelos.
Deve ter sido estrangulada com as mesmas correias.
É o que parece. Vê este V aqui?
Mostra que a correia foi presa na nuca dela.
Ela foi atacada pela frente.
Isso é incomum, não é?
-Mais chances de reagir. -Normalmente, sim,
mas encontramos Rohypnol no sistema.
Boa Noite Cinderela. Devia estar incapacitada.
-Tem sinal de violência sexual? -Na verdade, não.
A água salgada lavou qualquer evidência de DNA,
mas não há trauma físico ou laceração.
O lado bom, eu acho.
Tem ideia de quanto tempo ela ficou na água?
Cerca de 3 dias. Estimamos a hora da morte
em torno das 19h da noite que ela sumiu.
Então qualquer evidência física será mínima agora.
Estamos procurando, mas dificilmente acharemos algo.
Certo, mantenha-nos informados.
É o detetive Bloom. Ele quer entrar.
Para ver a filha.
Hannah era a funcionária dos sonhos.
Paciente, intuitiva, confiável.
Há quanto tempo trabalhava para você?
Há um ano.
Tinha acabado de sair da faculdade, mas era assídua.
Por isso me preocupei quando ela faltou alguns dias.
Consegue imaginar alguém que queria machucar Hannah?
Não.
Não tinha problemas com ninguém que veio ao centro?
Não, Hannah trabalhava mais com crianças.
Aconselhando-as em relação ao divórcio dos pais.
Ela falava sobre a vida pessoal?
-Namorados? -Não.
Mas tinha um homem mais velho.
Hannah disse que estava rondando o apartamento
de manhã. Dando em cima dela.
Tentei descobrir mais, mas ela não queria conversar.
É alguém que ela conhecia?
Não tenho certeza.
Isto é na rua do apartamento da Hannah
na manhã que ela sumiu.
Este cara está rondando, esperando por ela.
E aí tem a discussão que a chefe dela mencionou.
Isto não é tão inofensivo.
Nosso cara é um esquisito, mas quem é ele?
Não sabemos, a câmera só pega o perfil dele.
O reconhecimento facial não funcionaria.
Ligue para Maggie e OA. Talvez Bloom o conheça.
Eu não falava com ela há dias.
Estava tão...
concentrado no caso em que trabalhava.
Não sabia que ela tinha sumido,
até que a chefe dela ligou ontem.
Isso é normal, Harry. Ela era adulta.
Se soubesse antes...
Não tem nada que poderia ter feito.
Nossa melhor equipe está no caso.
Vamos pegar o responsável.
Mas, olhe...
Você conhece está pessoa?
Sim, é Lyle Manning.
Este é o prédio da Hannah? Ele foi até lá?
-Quem é Lyle Manning? -Um estuprador.
Foi absolvido, mas ele...
O investiguei por uma série de estupros violentos.
Ano passado, crimes horríveis. As mulheres eram espancadas e...
Tem certeza que Hannah não foi...
Não há evidências de violência sexual.
Disse que Manning foi absolvido.
Sim, um policial novato se precipitou,
e conduziu uma busca ilegal.
A defesa conseguiu descartar a evidência.
Não conseguimos montar o caso, mas foi ele.
Jurei que o pegaria algum dia e ele...
Ele ameaçou retaliação.
Mas nunca pensei que iria atrás da Hannah.
O nome do suspeito é Lyle Manning, 41 anos,
suspeito em vários estupros pela cidade, nunca condenado.
Ele tem uma vendeta contra o pai da vítima
e temos ele em vídeo assediando Hannah
na semana passada.
Descobriram onde ele está?
Mora e trabalha em Hell's Kitchen.
É o zelador de uma academia do bairro.
Há evidências ligando-o ao crime?
Estamos olhando as imagens perto do Chelsea Pier
até a Westside Highway.
-Até agora nada. -E sem DNA também.
Ela ficou muito tempo na água.
Então não temos nada.
Tragam-no assim mesmo.
Então você perseguiu a garota?
E mais tarde, no mesmo dia, ela desaparece.
Aparece morta. Não parece bom.
Não estava perseguindo-a.
O que fazia no apartamento dela então?
Só estava visitando.
Achei ela bonita e queria chamá-la para sair.
Isso é crime?
Foi lá toda manhã, por uma semana.
Ela não parecia interessada. Não viu os sinais?
Estava sendo persistente.
Algumas pessoas achariam romântico.
A maioria acharia que é assédio.
-Ou abuso. -Talvez.
Não significa que a matei.
Onde estava terça à noite?
Atlantic City. Apostei no jogo do Duke.
Ganhamos, então detonei tudo no Cheetah's.
Bem, não detonei literalmente.
Valeu cada centavo.
Por quê? Foi quando a garota foi morta?
Por que não espera, Lyle?
Avisaremos se e quando você poderá sair daqui.
O álibi do Manning se confirma.
Foi filmado em vários cassinos e boates
na noite da morte de Hannah.
Então ele não é o nosso homem.
Pessoal, temos um problema maior.
Vasculhei os detalhes da morte da Hannah pelo VICAP.
O MO corresponde a outros quatro casos em Nova Iorque.
São todas mulheres entre 20 e 30 anos, dopadas,
estranguladas, mãos e pés unidos por cintas,
corpos jogados na água.
Mesmo padrão.
Significa que há grande chance de ser o mesmo autor.
Estamos diante de um assassino em série.
Estamos considerando agora Hannah Bloom
como uma vítima na investigação do assassino em série.
E temos cinco mortes pelo estado em três meses. Mesmo MO.
O intervalo das mortes está diminuindo,
se não o pegarmos logo, acharemos outro corpo.
Essa é Sloan Wallace.
Ela é uma das melhores analistas no ramo.
Ela nos ajudará a entender o cérebro do sujeito.
Achar padrões no comportamento dele.
Quanto mais informações, o mais específico chegarei,
mas, a princípio, o assassino tem um tipo:
ruivas, magras, ao redor da mesma idade.
Então ele é um oportunista.
-Ele as captura quando as vê? -Exatamente.
Ele está se movendo, agindo no impulso
ao invés de planejar cuidadosamente,
o que pode ser bom para nós. Mais provável de ele errar.
Então por onde devemos começar?
No começo da série de assassinatos.
Ele provavelmente foi menos habilidoso e cuidadoso,
procure conexões entre as vítimas,
padrões no histórico e comportamento delas
que as fariam parecer alvos atraentes.
Cinco mulheres, cinco jurisdições diferentes.
Sim, eu sei. Parece tão aleatório.
Então, escute,
arruinei meu treinamento prático ontem,
-O que aconteceu? -Deixei Scola desprotegido.
Foi por um segundo, mas Orstad parou o teste inteiro,
e chamou minha atenção na frente de todos.
Claro.
Mas tentei falar com Scola sobre isso e ele foi...
não sei, apenas ignorou.
Então talvez não fosse tão importante.
Talvez, mas me pergunto se ele não está pegando leve.
-Por quê? -Ele estaria sendo legal comigo
se eu fosse um homem?
É, eu não conheço Scola muito bem.
Mas há homens que realmente podem ser condescendentes,
especialmente no começo.
Então o que eu faço em relação a isso?
Tive que tirar meu ego da equação.
Só ouvia o que tinham a dizer.
Alguns conselhos eram ótimos, alguns eu não ouvia,
mas, no final do dia, quando estiver no meio da ação,
você confiará nos seus instintos.
Dito isso,
você precisa ficar mais perto de Scola no campo.
Pois não se atentar ao parceiro pode ser perigoso.
Obrigada.
E Departamento do Condado de Dutchess. Deve ser o último.
Certo, farei a abertura.
Tenho Jacqueline Blanch,
essa é a guia de caminhadas, 27 anos, em Catskills.
Vista pela última vez no início da trilha, dia 19 de outubro.
Corpo encontrado no Hudson
no dia 21 de outubro.
Izzy Jepsen, professora de quarta série em Poughkeepsie,
34 anos, casada, com três filhos,
desaparecida dia 13 de novembro.
-OA? -Kathryn Kinney, 29 anos.
Era farmacêutica em Tarrytown. Vivia com o namorado,
não voltou de um jantar em família dia 28 de novembro.
O corpo surgiu quatro dias depois.
Certo, isso foi logo antes de Hannah.
Agora resta Jenny Lewis. 32 anos.
Morava fora de Albany, trabalhava em uma boutique.
Há uma boutique em Albany?
A mãe dela a viu no apartamento
na tarde do dia 7 de setembro,
corpo encontrado no Hudson no dia seguinte.
Então, empregos diferentes, faixas de impostos diferentes,
famílias diferentes. Além da aparência,
não estou vendo um padrão aqui.
Eu estou.
Nosso assassino está indo para o sul.
Começa no norte do estado,
e faz seu caminho descendo o Hudson até a cidade.
Wallace disse para ir do começo, não? Então...
quem é a vítima zero?
Assumindo que sabemos de todas elas...
Jenny Lewis.
O locatário não quis esvaziar o apto?
Sem locatário, os pais da Jenny são os donos.
Não conseguem se obrigar a passar por isso.
Li a ficha dela. Acham que ela morreu aqui?
Sim, o corpo foi jogado na água,
mas quando viemos aqui, havia uma lâmpada quebrada,
os móveis estavam virados.
Parecia que teve uma luta.
Há outra evidência física?
Folículos capilares ou camisinhas no lixo?
-Não encontramos. -Algum sinal de arrombamento?
Talvez o tenha deixado entrar.
Achamos que ela conhecia o assassino,
mas entrevistamos amigos da família por semanas,
verificando álibis. Não encontramos um bom suspeito.
E um suspeito chamado Andrew?
Não lembro dele, por quê?
"Jenny, isso me lembrou você e do que poderíamos ser.
Dê-me uma chance. Ass: Andrew."
"Propriedade da biblioteca móvel da St. Paul's, Albany."
O que é St. Paul's?
Jenny estava sendo tratada do alcoolismo e abuso de ópio,
mas ela respondeu bem ao programa.
Ela estava muito bem quando saiu daqui.
O que torna isso tudo ainda mais triste.
Digo, ela se esforçou tanto para ficar sóbria e em paz.
Quando Jenny saiu?
Dia 5 de setembro.
São dois dias antes da morte dela.
Eu gostaria de ajudar, mas já contei tudo à polícia.
Jenny se envolveu com alguém chamado Andrew
-enquanto ela estava aqui? -Ele também era nosso paciente.
Não aprovamos relacionamentos aqui, mas acontece.
Jenny terminou com ele quando saiu daqui.
Imagino que ele não tenha levado isso na boa.
-Qual o sobrenome do Andrew? -Cameron.
Cameron? Andrew Cameron?
A famosa vítima de sequestro?
Isso.
Elizabeth Smart, Jaycee Dugard e Andrew Cameron.
Estes são os casos mais famosos de sequestro
dos últimos 20 anos. Todos conhecemos as histórias.
Andrew foi sequestrado por um pedófilo
enquanto voltava da escola. Ele tinha 8 anos.
Ele foi criado como filho do sequestrador com nome falso.
Foi abusado e molestado durante 6 anos, mas fugiu.
Andrew se encaixa no perfil de um assassino desorganizado.
O que ele passou... abusadores costumam ser vítimas de abuso,
e Andrew cresceu em um ambiente instável,
sem família de verdade na formação de seu caráter.
Então ele é meio perturbado,
mas acha que ele saiu matando por aí?
Pode ser a forma de recuperar o controle perdido na infância.
Ele entrou e saiu da reabilitação várias vezes.
Álcool, anfetaminas...
Indica falta de controle dos impulsos.
A nação inteira quer proteger esse garoto,
então precisamos de mais do que o perfil para persegui-lo.
-Acho que conseguimos algo. -É?
Acompanhamos os movimentos do Andrew nos últimos meses.
Ele estava na St.Paul's no início de setembro.
Uma mulher no centro disse que ele sumiu
na noite do assassinato da Jenny.
Então, dia 16 de setembro, a mãe dele o transferiu
para uma outra instituição em Catskills,
onde ficou durante a morte de Jaqueline Glenn
até 23 de outubro, quando foi transferido
para uma outra instituição em Poughkeepsie.
Izzy Jepsen foi assassinada enquanto ele estava lá.
Então para uma casa de transição em Tarrytown em 28 de novembro,
a noite em que Kathryn Kinney foi morta.
E finalmente ele volta para casa em Nova Iorque semana passada.
O corpo de Hannah Bloom surgiu no Hudson 3 dias depois.
Ele estava no local de todos eles.
Tragam-no para cá.
Acho que a chave para refazer a vida após um trauma,
é você se libertar de tudo.
A perfeição já era, certo?
Já te roubaram isso.
Então, você pode cometer erros.
Pode errar o caminho uma ou duas vezes.
Desde que você continue andando.
E lentamente, mas com certeza...
tudo vai melhorar.
Você começará a se sentir melhor.
É só você se permitir.
Obrigado.
Muito bem!
Isso foi incrível.
Muito obrigado.
-Estou orgulhoso de você. -Isso foi ótimo.
-Não precisava ficar ansioso. -Andrew Cameron. Somos do FBI.
Precisamos que você venha conosco.
-Onde ele está? -Andrew está lá em cima.
-Eu quero vê-lo. -No momento não é possível.
-Faltam algumas perguntas. -Não podem fazer isso.
Perdi meu filho uma vez e não deixarei isso se repetir.
-Não queremos levar seu filho. -Então qual o motivo disso?
Mãe, eles não vão machucar o Andrew.
É só um mal-entendido. Tudo vai se acertar.
Você tem que entender, nossa família sofreu muito
nos últimos anos. Principalmente a minha mãe.
Existe algum lugar para nós aguardarmos?
Vou levá-los para a sala de espera.
-Qualquer novidade, eu aviso. -Obrigado.
Mãe, não se preocupe. O Andrew vai ficar bem.
Scola, olhe...
-Como Kristen está se saindo? -Ela é ótima.
Então o que houve no treinamento prático?
Nada demais. Ela ficou uma fração de segundo atrás.
Orstad exagerou, faz isso com todos os novatos.
Parte do processo de ensino dele, só isso.
Certo.
Se a Kristen estiver errando, tem que falar para ela.
Independente de política.
Política?
É por isso que você...
Maggie, se a Kristen fizer besteira,
vou dizer a ela.
Confie em mim.
A verdade é que não há muito a criticar.
Tudo bem.
Temos que ser cuidadosos, pessoal.
Essa família já sofreu muito, e do meu ponto de vista,
tudo que temos contra Andrew é circunstancial.
Há um mandado para o apartamento.
Hobbs está lá com a perícia, vendo o que encontram.
Ótimo. Quero agentes refazendo os passos do Andrew.
Onde esteve, o que fez desde que voltou à cidade.
Checando horários de trabalho, torres de celular,
o GPS do carro dele. Cuidamos disso.
Certo, estão a par do perfil psicológico do Andrew?
Sim, Wallace nos ajudou nisso.
Quero que vocês assumam o interrogatório.
Tudo bem.
Desculpe interromper, mas Jubal, Harry Bloom quer falar com você.
Tudo bem.
Harry.
Oi.
Soube que fez uma prisão.
Bem, sabe que não posso falar sobre isso.
Por favor, não sou só um pai de luto.
Isso é o que eu faço. Deixe-me ajudar.
Você não pode se envolver nisso.
Por que não?
Tenho interrogado animais como ele minha vida toda.
Consegui mais confissões que qualquer um no DPNY.
Posso fazê-lo falar.
Ser fizermos isso e conduzir um interrogatório brilhante
e conseguir uma confissão,
vamos a julgamento, e o que o advogado fará
é apontar o conflito e pedir uma anulação.
Sabe disso.
Então o que devo fazer?
-Não posso ficar sem fazer nada. -Você precisa.
Mas escute, nossos melhores agentes estão nisso.
Vamos achar a pessoa que fez isso com a Hannah.
E quando formos a julgamento, teremos um caso sólido.
E ele nunca mais verá a luz do dia.
Por que não conta sobre a noite que Jenny Lewis foi morta?
-Não sei. Que dia foi? -Dia 7 de Setembro.
Eu não... Não sei nada sobre isso.
Ainda fiquei no centro duas semanas após Jenny partir.
Bem, exceto na noite de 7 de Setembro.
-O quê? -A noite que escapou.
E pegou carona até um bar em Albany.
Ficou bebendo até o bar fechar às 2h da manhã.
Sim, foi um... foi um dia ruim.
Tive uma recaída.
O que aconteceu?
Não sei.
Estava em péssimo estado depois que Jenny partiu.
O centro achou que seria bom a família por perto,
então minha mãe veio, e...
Não sei, toda a atenção e preocupação, e a culpa.
Só piorou. Então eu fugi.
Tomei um drinque e depois outro, e...
saiu do controle.
O problema é que o bar fechou às 2h da manhã.
Você só voltou à St. Paul's após às 5h.
-Aonde você foi? -Não sei.
-Não sabe. -Eu estava bêbado, não lembro...
Não lembra ir à casa da Jenny,
discutir, perder o controle?
-Eu amava a Jenny. -E ela te rejeitou.
Rejeitou.
Foi horrível e eu estava nervoso, mas...
eu nunca faria...
-Onde estava em 19 de Outubro? -Não lembro.
Estava em uma instituição em Catskills, correto?
Sim, sim, eu...
minha mãe me transferiu para lá.
Eu precisava de um novo começo.
Mas a responsável do programa disse que não gostava de regras.
-Entrava e saía quando queria? -Eu...Eu...
Eu...não me sinto bem.
Já foi a Mount Tremper?
Acho que estou tendo um infarto. Não consigo respirar.
Tudo bem, vou chamar um médico.
Andrew está abalado, mas não admitiu nada ainda.
Vamos lhe dar tempo para se recompor,
e depois tentaremos de novo.
O médico confirmou, foi um ataque de pânico.
Ótimo, pois Wallace pode ter algo que você possa usar.
Jenny Lewis, Jacqueline Glenn,
Izzy Jepsen, Kathryn Kinney, Hannah Bloom.
-Quem é essa? -É a Leigh Cameron.
20 anos atrás, quando Andrew foi sequestrado.
Ele está matando mulheres parecidas com a mãe.
-Mas por quê? -Razão mais provável?
Ele tem raiva, a culpa pelo sequestro,
por não protegê-lo, mas ela ainda é a mãe dele.
Ele não pode matá-la, então mata suas sósias.
-Está se sentindo bem? -Melhor.
Que bom.
Esperava que você pudesse me ajudar...
a entender isso.
Você estava nas proximidades de 5 assassinatos bem idênticos.
Você não tem um álibi concreto para nenhum deles.
Não consegue dizer onde estava em momentos importantes.
E ainda tem o cabelo e os rostos.
Elas se parecem com sua mãe para mim.
É, eu não sei sobre isso.
Você não acha?
Andrew, o que você passou...
Deve ter sido tão difícil voltar para casa.
Entendemos isso, e queremos ajudá-lo,
mas você terá que cooperar conosco.
O que você está dizendo?
Que não há problema em ter raiva do que aconteceu.
É compreensível que iria querer culpar alguém.
Não. Não.
Mas a sua mãe deveria te proteger.
-Certo? -Não.
-Não foi culpa dela. -O que não é culpa dela?
Ela não sabia.
-Advogada. -Andrew, não diga outra palavra.
-Paramos de falar. -É melhor se ele nos contar
-o lado dele. -Paramos de falar.
Isobel quer nos ver no COC.
Kristen e Scola pegaram os dados de localização
do jipe do Andrew que confirmam
que estava a quilômetros de cada vítima
quando elas desapareceram.
-Nós sabíamos disso, certo? -Sim, mas tem mais.
Andrew estava parado na porta de um bar em Chelsea
ontem à noite, entre 23h34 e 00h52.
No horário em que saiu,
a central de emergência local recebeu uma ligação do barman:
190, qual é a sua emergência?
Oi, sou barman no bar Thomssen, na 9ª Avenida.
Tinha uma moça aqui. Ela estava tonta.
Acho que podem ter posto algo na bebida dela,
mas a perdi de vista. Estou preocupada com ela.
Certo, sigam para esse bar.
Vejam o que aconteceu.
Vamos torcer para que ela não seja a vítima 6, não é?
Ela não estava bebendo muito. Basicamente ficou na dela.
Quando percebeu que algo estava errado?
Bem rápido. Ela começou a falar enrolado após um copo.
Pensei que estivesse chapada, mas ela entrou em pânico,
-disse que foi drogada. -Viu alguém que possa
-ter feito isso? -Não sei.
Havia dois caras ao lado dela no bar.
Parece que tinham vindo juntos,
mas não os vi tentar algo.
E esse cara, você o viu ontem?
-Era o que estava perto dela? -Não sei.
Mas não posso dizer com certeza.
E a garota? Alguma ideia de quem era?
Isso eu posso lhe dizer. Ela não pagou a conta.
Grace Lennon.
27 anos de idade.
A colega de quarto disse que ela não voltou do bar ontem.
Falei com a empresa onde trabalha,
-ela não foi hoje. -Certo.
-E o celular dela? -Está desligado.
-Não podemos rastrear. -Pegaram imagens do bar?
Não há câmeras lá, estamos vendo no bairro, plataformas de metrô.
Quero agentes procurando qualquer um
que tenha visto algo ontem.
Veja com a família e amigos de Grace se têm notícias.
E vá com a Maggie falar com Andrew Cameron.
Tentem enganá-lo e fazê-lo falar sobre ontem à noite.
Com licença, já disse que paramos de falar.
Certo, ainda podemos segurá-lo por mais 4 horas aqui.
-Olhe, não matei ninguém. -Andrew.
Posso falar. Não tenho nada a esconder.
Certo.
Você reconhece essa mulher?
-Não. -Você já esteve no bar Thomssen?
É na 9ª Avenida. Não é longe do seu apartamento.
Você a reconhece?
-Não bebo mais. -Então, reconhece isso.
Estava lá na noite passada?
Não.
-Eu estava em casa. -A noite toda?
Sim, tinha que acordar cedo para minha palestra essa manhã.
-Alguém pode confirmar isso. -Por que está fazendo isso?
Desculpe, fazendo o quê?
Por que se importa tanto com ela?
Ela sumiu faz 10, 12 horas?
Eu sumi por 6 anos.
Não tentaram me encontrar assim.
-Andrew, pare. -Não, não. Cansei de falar.
Algo sobre Grace Lennon?
Tentamos falar com os pais, mas estão fora do país.
Moram em Londres há 6 meses.
De acordo com os registros, têm uma casa no Village,
a 8 quarteirões de Thomssen.
Mandei o DPNY verificar.
Um dos vizinhos viu Grace fora do prédio ontem.
Ela brigava com um homem, tentou fugir dele.
Sério? Ele não chamou a polícia?
Não, ele achou que estavam bêbados.
Entrou antes de acabar.
-Certo, que horas foi isso? -À 1h da manhã.
5 minutos antes do celular da Grace desligar.
Mande Maggie e OA para lá. Agora.
FBI!
OA.
Grace, Grace.
Sou a Agente Especial Maggie Bell. Sou do FBI.
Você está bem?
-Tem mais alguém na casa? -Não, apenas eu.
Vamos levá-la ao médico.
-Ela está bem? -Sim, chame um paramédico.
-Certo. -Vamos sair daqui.
Pode contar o que aconteceu?
Eu não sei...
De verdade.
Eu estava no bar, bebi e...
Tudo saiu do controle.
Não conseguia falar, não conseguia pensar,
Fiquei com medo, tentei fugir.
Pensei que chegaria na casa dos meus pais,
mas ele me pegou.
Ele tentou me jogar no carro dele.
Lembra que carro era?
Um jipe, eu acho.
Azul escuro. Eu surtei.
Comecei a chutar e a gritar.
Cheguei em casa e me tranquei.
-E ele foi embora. -Ligou para a polícia?
Não conseguia pensar. Só queria dormir.
Tudo bem. Ouviu algo de manhã?
Eles bateram na porta.
E eu pensei "e se for ele?
E se ele voltou e está tentando entrar?"
Está segura agora.
Consegue descrevê-lo? Lembra de como ele era?
Branco, jovem, 20 ou 30 anos, cabelo escuro.
Esse é ele?
-Certeza? -Sim.
Não é ele.
Os paramédicos estão vindo.
Certo, vamos.
Grace Lennon está segura, mas disse que não foi Andrew
-quem fez isso. -Sabemos.
Um jipe ultrapassou o sinal perto da casa.
O radar tirou uma foto do motorista.
Confirma que Andrew não estava dirigindo.
Então quem estava?
-Jordan? -Isso não faz sentido.
O perfil bate com o Andrew.
O perfil sugere que o assassino não tinha família estável
durante a infância. Quando Andrew foi sequestrado,
Leigh Cameron gastou toda energia para achá-lo,
e Jordan ficou esquecido.
Nunca teve a intimidade que precisava dela,
então procurou o controle com as sócias dela.
-Se encaixa no perfil. -Onde ele está?
Vamos pegá-lo.
-Descobriram algo? -Onde está o Jordan?
Ele foi em casa tomar banho. Por quê?
O que foi?
Achamos que Jordan é o assassino.
Não o Andrew.
Grace confirmou que Jordan foi quem falou com ela
e a atacou na frente da casa dos pais.
Temos registos da St. Paul's e dos centros de Andrew.
Jordan estava perto quando um corpo aparecia.
Faz sentido, a mãe preocupada com Andrew o acionava.
A pergunta é, onde ele está?
O porteiro disse que ele não voltou.
E o celular está desligado desde que saiu daqui.
Certo, precisamos ampliar a rede, pessoal.
Comecemos pelas câmeras de trânsito por aqui,
no apto dele, DPNY, autoridades portuárias, ajudem.
Liberem a foto dele.
Ele é um risco de fuga, sem controle de impulsos.
Vamos encontrá-lo. Rápido.
É muito terreno para cobrir sem pistas.
Sei como começar.
Andrew, desculpe termos partido para cima de você.
As evidências apontavam para você.
O que querem dizer?
Que se não fui eu, foi meu irmão?
Procuraram fora da nossa família?
Toda vez que seu irmão visitava você,
St. Paul, Catskills, Poughkeepsie,
uma garota sumia. Todas as vezes.
Não acho que seja coincidência.
Tem que ser.
-Jordan nunca... -Ele fez, sim.
Temos fotos dele.
E ele usou seu carro enquanto estava fora, certo?
Quando eu voltei...
Jordan era o único que entendia...
-Ele sempre foi gentil comigo. -Andrew.
Veja...
Ele matou 5 mulheres.
As estrangulou e jogou seus corpos na água,
como se elas fossem lixo.
Você sabe como é ser a vítima.
Dedicou a sua vida em defender os abusados.
Se não nos ajudar a achar o Jordan,
ele continuará machucando as pessoas.
Consegue viver com isso?
Ele costumava me levar na orla.
Há um lugar no Brooklyn.
Antes do meu sequestro, minha mãe nos levava lá...
para assistir as corridas de barcos.
Quando eu voltei,
Jordan disse que era onde ele se sentia em paz.
Se ele estiver com problemas, ele irá para lá.
Obrigada.
-Jubal, e então? -Responderam o alerta.
Andrew estava certo. Um policial viu o Jordan,
ele se assustou com a viatura e entrou no galpão
-perto do rio. -Onde?
Mandarei o endereço. A DPNY montou um cerco.
Encontrem eles lá e esperem pela SWAT.
Harry, o que está fazendo aqui?
-Ele matou a minha filha. -Vamos pegá-lo,
-mas você precisa esperar. -O quê?
Precisa me deixar falar com ele. O farei confessar tudo.
Certo, Harry, pode falar com ele depois que o prendermos.
Não posso deixar que entre lá.
Está tudo pronto. Estão prontas?
Chris e eu vamos pela lateral. Por que não vão pelos fundos?
OA, acho que achamos ele num cômodo no corredor oeste.
Entendido, estamos a caminho.
Mãos!
Jordan, coloque as mãos à mostra.
O que vão fazer comigo?
Só queremos conversar sobre o ocorrido.
-Harry, o que está fazendo? -Precisa sair daqui.
Quero ouvir ele dizer.
Coloque a arma no chão agora.
Por que a Hannah?
Quem é Hannah?
O quê?
Jordan, você está preso.
Maggie!
Tudo bem, aguente.
OA! OA, chame uma ambulância!
Não fale, não fale.
Agente caído. Ambulância no galpão Red Hook, 909. Agora!
A ajuda está vindo. Você ficará bem.
Só respire.
Tudo ficará bem. Está tudo bem.
Respire. A ajuda está vindo. Está tudo bem.
Você está bem.
Tudo bem. Só aguente firme.
#chocada