Eu acho loucura como consegue se concentrar,
mesmo em uma situação assim.
Querida, está chorando?
Pedi para as crianças
escreverem sobre um grande momento da vida delas.
É a 8ª série, então muitos escreveram
sobre gols no futebol e arrasar no "Fortnite".
Mas...
esse garoto contou a história de segurar a mão da irmã
quando ela morreu de leucemia.
-Caramba. -É lindo o que ele escreveu.
Você nunca sabe quem as pessoas são por dentro.
Ou quando tudo irá acabar.
Já pensou sobre isso? Abandonar tudo.
Não.
Digamos que ganhemos na loteria.
O quê? Chega de trabalho, sem mestres para servir,
onde gostaria de viver?
Não vamos ganhar na loteria, querido.
Qual é. Acompanhe-me, sonhe um pouco.
Estamos exatamente onde deveríamos estar.
Você é uma pragmática incorrigível.
Por isso que você me ama.
Ben.
Melhor ligar para a emergência.
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Queens: Lu Colorada | Lice Dandy | Whisky
Queens: ShangMila | LaryCarvalho
Kings: Thales | rsquint Queen: Lura
FBI 2x08 Codename Ferdinand
Se ligou para saber se peguei café,
a resposta, infelizmente, é não. A fila estava gigante.
Na verdade, a pergunta é: está muito longe?
Temos uma tarefa especial.
-O que é? -Não tenho ideia.
Isobel falará em 10 minutos.
Beleza, já estou chegando.
Está de brincadeira?
-Sério? -Eu vi o sinal verde.
Desculpe, isto é... totalmente minha culpa.
Está totalmente correto.
-Você tem seguro? -Sim, claro, mas...
prefiro pagar o dano do que acionar o seguro.
Tanto faz, tenho que preencher um relatório de investigação.
-Como assim, coisa de polícia? -Coisa de FBI.
Bati em uma agente do FBI?
Meu Deus.
Digo, destruição de propriedade do governo.
Terei que prendê-lo.
O quê?
Sério?
Não. Mas preciso dos seus dados.
Por favor, eu... preciso ir.
Certo, claro.
Aqui está meu cartão.
Obrigada.
-Desculpem o atraso. -Sem problema.
Estamos começando.
Frank Webber, do Queens,
morto ontem à noite em acidente de carro.
Ele morreu no local.
A polícia local diz ter sido acidente,
mas recebi uma ligação da sede em DC.
Querem uma segunda opinião.
Detalhes preliminares de Frank Webber
e cópias do BO estão nas pastas.
Certo, não querendo ser o Capitão Óbvio,
mas não investigamos acidentes de carro.
Bem, este investigaremos. Prioridade máxima.
Webber tem ligação com o Bureau?
Não até onde eu sei.
Então por que DC quer essa investigação?
Não me falaram nada.
Apenas façam a diligência devida,
certifiquem-se que o acidente do sr. Webber, foi acidente.
Bem...
isso é estranho.
A polícia acha que um animal cruzou a rua,
que Frank desviou para não bater.
Eu...
Continuo esperando o carro dele chegar.
Como pode ele ter morrido?
Eu entendo.
Perdi meu marido de uma forma parecida.
Podemos fazer mais perguntas?
No que Frank trabalhava?
Trabalhava para o governo?
Governo? Não.
Ele era fotógrafo.
Retratos, casamentos e anúncios.
Ele começou fotografando a vida selvagem.
Acampando na floresta por semanas a fio.
Sr.ª Webber. Seu marido tinha inimigos?
Alguém que poderia querer machucá-lo?
Não... nada desse tipo.
E depressão ou recente mudança de comportamento?
Frank não se matou.
Por que estão fazendo essas perguntas?
Por que o FBI está envolvido nisso?
São só perguntas de rotina.
Sabe aonde o Frank estava indo ontem à noite?
A uma exibição de fotos, eu acho.
Quando ele saiu, levou a bolsa da câmera.
Eu não consigo continuar falando sobre isso.
Está tudo bem.
Obrigada.
E se lembrar de algo, não hesite em me ligar.
Certo.
-Você está bem? -Eu estou.
É ela que está vivendo um inferno.
Isso está parecendo apenas um acidente.
Mas ela disse que Webber levou a câmera.
No relatório do acidente não constava nenhuma.
Talvez esteja no necrotério.
Sem mistérios na causa da morte do sr. Webber.
Traumas na cabeça e peito devido à batida.
Alguma coisa no sangue?
Sem álcool, sem drogas,
mas ele tinha ótimos níveis de colesterol.
E na sua opinião foi só uma fatalidade?
-Coisa rotineira? -Vejo isso com muita frequência.
A vítima tinha uma bolsa de câmera?
Não, só a carteira, chaves, dinheiro, essas coisas.
-Estranho. -O quê?
O envelope dele não está aqui. Eu mesmo o guardei.
Vocês têm câmeras aqui?
Por que alguém invadiria?
Há quanto tempo isto está ligado?
Desde que comecei a autopsia.
É como documento o procedimento.
Talvez achemos a resposta aqui.
-Precisamos falar com esse cara. -Ele não trabalha aqui.
Nunca o vi na minha vida.
Certo, talvez não tão rotineiro.
Prestem atenção! Tem algo estranho aqui.
Ele pegou os pertences do Webber. Por quê? Quem é ele?
Usem as câmeras de tráfego para achá-lo,
façam o reconhecimento facial,
e achem algumas respostas, certo?
Não, nada da bolsa da câmera.
O airbag abriu. Deveria ter salvado a vida dele.
Se estivesse muito rápido, o airbag não faria diferença.
Tem respingos de sangue no painel e para-brisas.
Certo, do impacto do Webber batendo no volante.
Não deveria ter sangue do impacto.
O airbag teria bloqueado.
A menos que o airbag não tenha funcionado.
Ou talvez o carro tenha sido sabotado.
-Jubal. -O que você achou?
Com certeza foi sabotado.
Sério? O que a caixa preta mostrou?
Na verdade é chamado de EDR ou Gravador de Dados de Eventos.
-Obrigado. -Antes da batida,
Webber estava a 137km/h,
virou para a esquerda bruscamente e bateu na árvore.
300 milissegundos depois.
Talvez estivesse acelerando, viu algo e precisou desviar.
Mas quando bateu na árvore coisas estranhas aconteceram.
-Ou não aconteceram. -Por favor, elabore.
O cinto de segurança, os pré-tensores e o airbag
só funcionaram 5 segundos após a colisão.
Mas isso é impossível, não é?
-Não se o carro foi hackeado. -Hackeado? Como?
Pela conexão de internet do carro.
Parece que os entraram pelo sistema de entretenimento.
E reescreveram o código para acessar as outras funções.
Assim conseguiram atrasar os airbags, desligar os freios.
Então a velocidade e a curva brusca...
Nada disso foi o Webber. Foi tudo remotamente controlado.
-Por quem? -Não sei dizer, mas...
usaram um provedor de internet via satélite.
Satélite?
Certo, pessoal, escutem.
A morte de Webber é oficialmente assassinato,
e um muito sofisticado, feito para parecer acidente.
E eu gostaria de saber quem iria tão longe
para matar um fotografo, então chequem a vida de Webber.
O principal suspeito foi aonde depois do necrotério?
Não conseguimos segui-lo.
Parecia saber como evitar as câmeras.
Se levou as coisas do Webber,
provavelmente levou a câmera, certo?
Contatamos os socorristas do acidente.
Ninguém se lembra de uma bolsa.
Talvez tenha sido levada antes de chegarem lá.
FALECIDO
Quem ligou para a emergência?
Claro, entrem.
É uma história muito triste.
-Horrível. -Quem era ele?
Frank Webber.
Vocês se lembram de algum dos carros
que pararam? Viram quantos foram?
Dois ou três? Três, eu acho.
A ambulância chegou e saímos, talvez tivesse mais.
Viram alguém se aproximar do carro?
Sim, para ver o que tinha acontecido, como ele estava.
Viu, por acaso, alguém pegar algo do carro?
Não reparei.
Demos os primeiros socorros até os paramédicos chegarem.
Certo. Este homem estava lá?
Acho que não, mas tinha muito acontecendo.
Desculpe. Não me lembro.
Dos carros que pararam,
você se lembra da marca ou modelo?
Sim, quase certo que era um...
Chevrolet dourado?
Temos que identificar o Chevrolet e os outros carros,
alguém que pegou a bolsa ou viu quem pegou.
Então, o carro hackeado, a bolsa sumida
e as coisas do Webber roubadas.
-O que acha que é isso tudo? -Não tenho ideia,
mas tenho certeza que a pessoa procura isso.
Aquele cara está no carro desde quando chegamos.
-O que está acontecendo? -Senhor, entre em casa.
FBI! Tire suas mãos do volante.
Devagar...
Ponha suas mãos onde eu possa ver.
Não é o que pensam.
Estou com a agência.
Entendido, senhor. Obrigado.
Acontece que o sr. Collins é mesmo da CIA,
e é a CIA que está interessada em Webber.
Isso deixa várias perguntas sem respostas.
Como: por que roubou as coisas dele?
O que estava fazendo nos Blake?
Frank Webber estava na posse de...
informações vitais.
Na bolsa que você procurava.
Os Blake poderiam saber quem pegou do carro dele.
Você sabia que a CIA está proibida
de operar em solo americano?
Prefiro pedir perdão do que pedir permissão
quando os riscos estão tão altos.
Do que exatamente estamos falando aqui?
Senhor, foi o seu pessoal que quis investigar isso.
Não pode nos manter no escuro se quer nossa ajuda.
Pegamos uma conversa de uma operação russa
chamada Codinome Ferdinando.
Codinome Ferdinando? O que é isso?
Russos estão envolvidos em ciber-ataques,
ações de desinformação, mas cremos que Ferdinando
é bem mais sério.
Que outra pista você tem dessa operação?
Quase nenhuma.
Mas ficamos sabendo que o diplomata russo,
Sergei Belevich, se encontrou
com um dos melhores agentes deles ontem em Manhattan.
Um agente que acreditamos que lidera essa operação.
O que tudo isso tem a ver com Frank Webber?
Webber era um freelancer.
Contratei-o para seguir esse diplomata
e fotografar o encontro com o agente russo.
Webber deveria me trazer fotos, mas...
eles o descobriram... e o mataram.
Provavelmente de um laptop em Moscou.
Está dizendo que hackearam o carro dele
do outro lado do globo?
Bem-vinda a maravilha do mundo conectado.
A Rússia está tentando proteger o anonimato desse agente.
A todo custo. Precisamos identificá-lo.
Identificamos esse agente e destruímos a operação.
E achamos quem matou Webber.
Sim. Isso também.
Vamos trabalhar juntos nisso.
-Assumirei a liderança e... -Nós assumiremos a liderança.
Você pode observar e aconselhar. Nada mais.
Estamos acompanhados hoje pelo sr. Collins
que, apesar de aparecer no vídeo,
é o representante da CIA.
Faremos com que se sinta em casa, certo?
Então...
achamos agora que nossa vítima do acidente, Frank Webber,
vigiava um diplomata russo e um agente desconhecido
talvez conectado com a morte dele.
Então vamos refazer os movimentos do Webber
e tentar identificar essa pessoa.
Lembro-lhes que não sabemos quem pegou a bolsa do Webber.
Verificamos as antenas?
Veremos os números das torres perto do acidente.
Kristen e eu faremos isso.
Certo, avise se algo surgir.
-Jubal? -Sim.
Já que é homicídio, falarei de novo com a esposa.
-Não é bom. -Por quê?
Talvez ela possa ajudar em algo.
Ela não pode. Ela não sabe que Webber trabalhou para nós
-e vamos deixar assim. -Certo.
-Tudo bem. -Certo.
Posso falar com você?
-Ele é um charme. -Tinha caras assim no Iraque.
Nunca se sabe a posição deles.
Então...
Não gosto do seu "observar e aconselhar".
Isso é informação confidencial.
Precisamos limitar quem lê detalhes sobre isso...
Collins. Se esse for seu nome,
todos aqui têm acesso confidencial.
Pode não confiar neles, mas eu confio.
Esta é minha casa.
Com licença.
-Alô? -Oi, é o Jeremy.
Jeremy Parks. O idiota que bateu no seu carro.
Certo... escute...
Ainda não enviei a papelada do acidente.
Não é por isso que estou ligando.
Você lidou com isso com tanto humor e graça.
Só quero mostrar minha gratidão
e talvez me redimir pagando um almoço?
-Almoço? -Sou um humilde professor
que literalmente bateu em uma esperta,
engraçada, atraente agente do FBI.
Só quero estar aberto as possibilidades.
Eu também. Então, sim, vamos almoçar.
-Vamos fazer isso. -É sério?
-Isso é fantástico. -Sim, tudo bem.
Eu tenho que ir.
O cartão de crédito do Webber foi usado num táxi
perto do horário em que foi visto nas câmeras.
Sim, eu lembro desse homem.
Ele me fez seguir um carro que ele disse ser do amigo.
Como era o carro?
Uma limusine com placas diplomáticas.
Você o seguiu até onde?
Até a Quinta Avenida, aí ele desceu do táxi.
Certo. Viu aonde ele foi?
Ele foi em direção ao Central Park.
Obrigada pela cooperação.
Placas diplomáticas? Webber seguiu aquele diplomata russo.
Até o Central Park.
Talvez fosse se encontrar com o agente.
É um local bem disfarçado, que não tem câmeras.
Mas tem outros tipos de câmeras.
-Jubal, encontrei algo. -Você de novo?
O diplomata russo? O que achou?
Achamos que o encontro foi no Central Park?
-Isso. -Lá não tem muitas câmeras,
mas o parque recebe 100 mil visitantes por dia.
Maggie me fez revirar as mídias sociais
atrás de fotos tiradas ontem no parque.
Pesquisei as fotos no reconhecimento facial
buscando encontrar nosso russo.
Veja só isso. Não é ele mesmo.
Olhe para o plano de fundo.
Nosso agente é uma mulher.
-Envie-me a foto imediatamente. -Espere aí.
-Você a conhece? -Talvez meu pessoal conheça.
Vai avisar se souber de algo, certo?
Claro.
Essa história parece um romance de espionagem.
Já trabalhou em algum caso assim?
Não acho que esses casos são muito comuns.
Estou vendo a ligação dos Blake para a emergência.
Nada de alarmante por enquanto.
Encontrei um celular descartável.
A triangulação de sinal o coloca a menos de 300m do acidente.
Vai checar as torres próximas e tentar descobrir
onde estava o celular após o acidente?
Sim, espere um pouco.
Jubal, pesquisei a imagem,
mas nada no reconhecimento facial.
Isso é...
Acho que é uma cicatriz na palma da mão dela.
Pesquise no banco de cicatrizes e tatuagens.
Segundo as torres de celular, alguém no local
-tinha um descartável. -Será que esse alguém
-foi quem pegou a bolsa? -Parece que sim.
O celular ficou lá por 12 minutos após o acidente.
-Estava em um carro estacionado. -Conseguiu a placa?
Está desativado desde o acidente.
Veja a torre mais próxima de onde estavam no parque.
Consegui.
Vejamos se o número aparece na torre
no momento em que a foto foi tirada.
Sim, o descartável do local do acidente
estava no Central Park ontem.
Então o celular é dela. Ela estava no acidente.
Ela pegou a bolsa...
o que significa que os Blake devem tê-la visto.
Eu não entendi. E o homem que prenderam aqui na frente?
Foi um caso de erro de identificação.
Reconhece essa mulher? Ela estava no local?
Não tenho certeza, mas acho que não.
Seu marido está em casa? Queríamos que ele visse.
-Ele está na academia. -Tudo bem.
Não se lembra de outro carro além do Chevrolet dourado?
Sendo sincera, não consigo diferenciar os carros,
mas o Ben voltará em algumas horas.
Talvez ele possa ajudar.
OA!
Lisa, pare!
Ela está fugindo.
Vá!
Lisa Blake é a agente.
Ela e o marido estão armados e fugiram em um Toyota prata.
O que sabemos até agora:
Lisa Blake e o marido Ben são agentes russos.
Agentes inativos que estão aqui há anos.
Eles pegaram a bolsa e estão fugindo.
Emitam um alerta nacional, focando nas rotas de saída
da cidade e do estado. E os celulares?
Desativados. Tentamos ativar remotamente, e nada.
-E o carro da fuga? -Não há como rastreá-lo.
Não tem rastreador, nem Wi-fi.
Vejam os contatos, ligações e e-mails deles.
Falem com colegas de trabalho. Ela é professora, e ele?
É engenheiro de uma empresa aeroespacial.
Ele está passando segredos tecnológicos aos russos. Droga.
Tem o histórico de navegação dos Blake?
Tem coisas normais de trabalho e mídias sociais,
mas o Ben vive pesquisando sobre viagens.
Ele pesquisou muitos hotéis e destinos de férias...
Vasculhe se tem algo indicando aonde foram.
-Posso adicionar uma coisa? -Fique à vontade.
Esses são os fugitivos mais perigosos imagináveis.
Eles são implacáveis, bem treinados,
e não cometerão os erros comuns.
Também são significativamente valiosos para a inteligência.
Não somente temos que encontrá-los...
precisamos capturar os Blake vivos.
Tão normais. Não esperava por isso.
Nem eu. Ninguém esperava.
Teste de gravidez.
Vou verificar o histórico de Jeremy Parks.
O cara que bateu em mim de manhã?
Agora está sendo paranoica.
Sim, depois de não ser paranoica o suficiente.
Espere, você não investigou a Mona?
Esse é o ponto. Estava limpa. Estou certo que ele também.
Não encontraremos nada, Maggie.
Eles estão disfarçados há anos,
e não acho que deixarão pistas.
Sim, mas fugiram na pressa.
Talvez tenham esquecido algo.
Ben definitivamente tinha uma mente agitada.
Temos livros de arte, história, genética,
técnicas de agricultura no sul da França.
Achei uma coisa.
Papel picado. O motor ainda está quente.
Achei uma coisa também.
Falta uma chave. 1829.
-Certo. -1829. É referente ao ano?
Um cofre? Um endereço?
Os Blake têm outras propriedades?
Descubramos o significado do número.
Temos uma pista do alerta. A DPNY achou o carro dos Blake.
Scola, FBI. Qual é a situação?
Tenente Briggs, o fugitivo não responde aos comandos.
Não quer sair do veículo.
Importa-se?
Aqui é o agente Scola do FBI.
Está cercado com policiais armados, e estamos todos tensos.
Abra a porta devagar
e saia do veículo com as mãos à vista.
Tess, o que tem para mim?
Um recibo.
Parece que Ben Blake comprou uma arma em uma feira.
Certo, para evitar investigações.
-Que tipo de arma? -Ainda estamos verificando.
Algo caro. US$ 4 mil.
É, obrigado. Oi.
Pegamos o motorista, mas é só um idiota.
Um ex-presidiário que contrataram para dirigir
-até um estacionamento. -De onde?
Novidades, pessoal. Lisa e Ben Blake foram vistos
perto do Aeroporto LaGuardia. Se pegaram um voo,
provavelmente usaram passaportes falsos.
Esqueça. É perda de tempo.
Perdão, por que diz isso?
-Não pegaram um voo. -Foram ao aeroporto,
e tentaram esconder pagando alguém
-para parar em Staten Island. -Sabiam que descobriríamos.
Estamos do mesmo lado aqui, mas os Blake estão à frente.
Querem nos fazer pensar que estão fugindo.
Certo, se não estão fugindo,
devem estar executando a missão que preocupa vocês.
Acho que estão.
Temos uma cobrança no cartão de 2015 de um depósito.
-Onde é? -Queens. Pagaram por 10 anos.
-Unidade 47. -A chave sumida.
É do depósito. 1829.
18 mais 29 é igual a 47.
O que acha que significa a fita?
Pode significar algo ou nada.
-Isso é frustrante. -Sente esse cheiro?
Sim, óleo de arma.
Chamarei a perícia. Verei se sabem o que tinha aqui.
-Maggie Bell. -É Ann Webber, mulher do Frank.
Está tudo bem?
-Estou aqui na árvore. -Que árvore, Ann?
Tem vidro por toda parte. Partes do carro...
Vou enviar alguém da ajuda à vítima para ir aí, certo?
-Fique aí. -Sinto me afogar...
Ann, tenho que desligar.
OA.
-Você à direita, eu à esquerda? -Certo.
Maggie!
Hoje não, vadia.
-Olhe, assistente Valentine... -Ninguém me chama assim.
-Jubal, por favor. -Jubal, então.
Precisa deixar eu interrogar Lisa Blake.
Se eu decidisse, tudo bem, mas a Isobel deu as ordens.
Olhe, a unidade 47 estava vazia.
Por que Lisa apareceria em um local vazio?
Ela e Ben se separaram para terem mais chances.
Ele deixou isso na porta para avisar a Lisa
que ele pegou o que tinha lá.
Tinha uma arma lá, e agora sabemos qual.
Reconstruíram o recibo.
Ben comprou uma Sako TRG 42 usada.
Um rifle sniper. Certo, pessoal, escutem!
O objetivo de Ben Blake parece ser cometer assassinato.
Vamos pegar os nomes da lista do Kremlin
e comparar os nomes dos residentes locais
e dignitários visitantes.
O marido dela está por aí, e vai matar alguém.
Um alvo de grande importância.
Estamos procurando tudo.
Preocupo-me com quem é o alvo e o que pode acontecer.
Nossa melhor chance de evitar é conseguir que Lisa Blake fale.
Por que o Collins não faz isso?
Ele é um espião. Ela sabe como ele trabalha.
Quero que você fale com ela.
-Eu? -Você a pegou.
Ela meio que respeita você.
-Têm um relacionamento. -Não sei se bater uma na outra
conta como relacionamento.
Acho que consegue fazê-la falar.
Mas se acha que estou errada, não entre na sala.
Ouvi que vai interrogá-la.
Sim, deseje-me sorte. Vou precisar.
Escute, pesquisaram o seu cara, Jeremy Parks.
Ele é professor em Columbia. Estudos russos.
-Estudos russos? -Eu sei,
ele passou dois anos em Moscou.
-Fazendo o quê? -Supostamente, pós graduação.
Certo, Isobel deve ter falado quais agentes
ela colocaria no caso.
Acha que os russos ouviram a ligação?
É mais fácil que hackear um carro.
O que significa que meu acidente não foi um acidente.
-Traga-o. Veja o que ele diz. -Sim, vou mandar uma equipe.
Achei que estivesse com sede.
Que gentileza.
Está com fome? Posso conseguir comida.
Pode pular essa parte
-e a lição... -Chefe, você se importa?
-Apoio moral. -Quanto mais, melhor.
Lisa, independente de suas crenças,
independente das mentiras que viveu,
sei que uma coisa é verdade.
Vi sua casa, as suas fotos.
Você realmente ama o Ben.
O fato é: ele vai morrer se não disser onde ele está.
Eu imagino...
que iria doer perdê-lo,
o tanto que doeu para mim, perder meu marido.
Não faça isso consigo mesma.
Não deixe isso acontecer.
Boa tentativa.
Como Ben está se locomovendo?
A pé?
Táxi?
Trem?
Trem.
Um homem idêntico à Ben Blake comprou um bilhete
-de Manhattan para Newark. -Quando ele chega lá?
-15 minutos atrás. -Ligue para o FBI de Newark.
Veja se podem rastrear aonde foi Blake de lá.
Certo, Lisa, você não quer falar sobre isso.
Vamos seguir para outro tópico.
É um teste de DNA
da amostra que pegamos.
Você não está no sistema.
Eu te contaria isso, pouparia o trabalho.
Testes de saliva para outras coisas também:
opioides, metanfetamina...
cujos resultados deram negativo.
Mas deu positivo para o hormônio HCG.
Você está grávida, Lisa.
Há quanto tempo você tem tentado?
Finalmente aconteceu.
Pessoalmente, sempre quis ser mãe.
Você ainda tem uma escolha agora.
Pode ter um futuro com seu filho
se não deixar isso ir mais longe.
Se me disser a verdade.
Olhe para mim.
Quem é o alvo?
Ivan Ruskov.
Isso encaixa.
Ruskov é um ex-oligarca e um grande crítico do Kremlin.
-E ele mora em Nova Jersey? -Stone Harbor.
Agente Bell. Belo trabalho.
-Foi muito bem lá, Maggie. -É, eu não sei.
O que há de errado?
Ela está atuando.
A coisa toda foi uma atuação.
Bom trabalho. O time do FBI de Newark foi até o Ivan Ruskov.
-Não, não acho que ele é o alvo. -O quê? Por que não?
Pois foi muito fácil. Acho que ela me enganou.
Como estamos com o papel picado?
Meia sala está nisso, Kristin também.
-Como está indo, Kris? -Reparo virtual de arquivo.
Eles escaneiam as peças, eu tento uni-las.
É como o quebra-cabeças do inferno.
O que... Isso é um bloco de notas?
Acho que é uma espécie de registro.
Digo, veja esses horários embaixo de terça:
9h46,
9h55, 10h52.
Ali diz "Sheppard" às 9h55?
Acho que esses vão embaixo de "Sheppard."
Também há "Bowers" e "Amir" aparecendo umas quatro vezes.
"Sheppard Hall". Isso é uma pessoa?
É o Prédio Humanitário na Universidade Polson.
Vai Muskrats.
-Existe um prédio Bowers? -Sim, Bowers Hall.
Ciência.
Não há um prédio chamado Amir.
Creio que seja o registro de vigia.
Ben estava seguindo alguém de Polson,
rastreando aonde ele ia.
Talvez um aluno.
De 9h55 a 10h57.
É quase o tempo de uma aula.
Quantos Amirs tem a Universidade Polson?
-Isso é um nome ou sobrenome? -Pode ser um ou outro.
Entendi, achei 14 Amirs, mas nenhum deles
tem aula às 10h00 no Sheppard Hall.
Mas há um "Amiri" que tem.
-Farhad Amiri. -Falem sobre Farhad Amiri.
Está aqui com visto de estudante.
O Departamento Estadual o lista
como o filho do Ministro de Defesa iraniano.
Sim, pense. A Rússia tenta abalar a democracia dos EUA.
O que mais abalaria que matar o filho
de um ministro iraniano em solo americano?
Codinome Ferdinando.
O assassinato do Arquiduque Ferdinando
iniciou a 1ª Guerra Mundial.
Digo, veja a tensão entre os EUA e Irã.
Amiri sendo morto, poderia agravar tensões
passando do ponto de retorno.
O bilhete de trem foi um truque.
Os Blake estão atrás de Farhad Amiri.
Certo, vamos para a universidade agora.
Amiri ainda não atende o celular.
Parece que ele desligou. Ou outra pessoa o fez.
-E o dormitório dele? -OA e Maggie disseram
que não está lá... não o viram.
Parece que tem namorada em Polson.
-Identificada como Megan Murphy. -Sim, deixe comigo.
-Alô? -Megan, é a agente Chazal
do FBI. Estamos procurando por Farhad Amiri.
-Ele pode estar em perigo. -O quê? Que tipo de perigo?
Megan, precisamos saber onde ele está.
Ele está na pista. Ele corre lá toda tarde.
Lugares abertos, campo de visão limpo.
É lá que vai acontecer.
Vamos enviar uma equipe para dar apoio para Maggie e OA.
-Lá está ele. -Certo, vá pegá-lo.
Tentarei encontra o Ben.
Farhad!
OA, há uma janela aberta.
Acho que está na cabine de imprensa.
Farhad, Farhad! Precisa sair do campo.
-O quê? -Sou do FBI. Saia do campo
-agora! -Não, cara. Solte-me.
Abaixe-se!
Estamos abaixados recebendo fogo.
Saia de perto da arma.
Acabou.
Falo sério, vou atirar.
Tenho quase certeza que me querem vivo.
Tire as mãos da arma.
Mãos para o alto.
Ande até mim de costas devagar.
Gosto de pensar que o nosso trabalho aqui
ajuda a salvar o mundo de um jeito modesto.
mas, às vezes, fazemos mais que isso.
E graças a cada um de vocês,
nós prendemos dois agentes estrangeiros
e ajudamos a evitar uma catástrofe.
E por isso, vocês devem a si mesmos
muitos aplausos.
Sim, bom trabalho, pessoal.
Eu não teria conseguido.
Nada, você ajudou quando precisamos.
É um trabalho em equipe.
Pode observar e aconselhar sempre que quiser.
Em meu trabalho, objetivo atropela lealdade.
Somos aliados hoje.
Amanhã não seremos.
Como os Blake não serão indiciados?
São cúmplices na morte do Webber.
E tentaram explodir a cabeça do rapaz.
Sem dizer que são espiões Russos.
Vejam, isso veio de cima.
Um julgamento revelaria muito
sobre as fontes e os métodos da CIA.
E os Blake agora são moeda de troca.
Podem ser trocados por agentes americanos presos na Rússia.
E quanto à Ann Webber?
O marido dela morreu em um acidente e...
a CIA quer que mantenhamos assim.
Mas Frank Webber morreu protegendo seu país.
Ela deveria saber quem o marido era.
Trará conforto.
Ela estará perdida sem isso.
Acredite, passei por isso.
Não gosto disso tanto quanto vocês, mas...
minhas mãos estão amarradas.
Posso fazer uma pergunta?
Estou mesmo grávida?
Eu menti.
Imaginei.
Essa foi boa.
Uma última coisa.
A entrevista que você pediu do Jeremy Parks.
As descobertas preliminares dos agentes.
Oi, Jeremy.
Acabei de passar 3h convencendo-os
que não sou parte de um ataque russo.
Eu sei, desculpe por isso.
Eu trabalhei nesse caso e...
me fez ver coisas que não existiam.
Poderia ter me dado o benefício da dúvida.
E não deu.
Deixe-me recompensá-lo.
Posso fazer isso? Posso levá-lo para jantar?
Veja, gostei de você. Imediatamente, sabe?
E isso não acontece todo dia.
-Por isso liguei. -Comigo também não acontece.
Por isso eu disse sim.
Mas há muitos sinais de alerta aqui.
E estou tentado...
prestar atenção neles, ultimamente.
Tudo bem.
Eu entendo.
Além do mais, você tem que resolver as coisas
neste caso seu, então...
Tenho sim.