Vamos dançar a noite toda. Meu Deus.
Aonde pensam que estão indo?
Sei que estamos mais casuais, mas é fim de noite e achamos...
-Desculpe, portas fechadas. -Só queremos dançar.
Está falando sério?
Dê um tempo para elas, cara.
A maioria das pessoas vêm aqui só para tirar fotos.
Deixe as irmãs entrarem.
Aquela placa diz que posso negar entrada para quem eu quiser.
Tem certeza disso?
Porque a Lei dos Direitos Civis diz:
"Locais privados de acomodação de público
não podem discriminar
baseados em raça, cor,
nacionalidade ou religião."
Falei que seria divertido. Agora, vá até lá.
-Não. -Cara.
Vá.
-Corra! -Vamos!
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
FBI 2x04 An Imperfect Science
Queen: Lu Colorada
Queen: Dandy
King: Thales
Queen: Whisky
Queen: AmandaMasc
King: Tuta
Queen: Lice
Queen: Lura
Detetive Stokes, o que sabemos?
O atirador entrou logo após às 3h.
Um morto, 3 feridos.
Era o final da noite. O lugar estava lotado.
Uma surpresa não ter mais vítimas.
Agente Chazal, bom vê-la no campo,
e está certa, poderia ter sido pior.
A vítima foi até o atirador e salvou muitas vidas.
Caleb Jackson, 21 anos, estudante da UVA.
Levou 3 tiros no abdômen.
-Sabemos algo do atirador? -Homem, branco, uns 20 anos.
-Verificando as câmeras. -São testemunhas?
-Sim. -Bastante coisa a fazer.
Crimes de Ódio pode cuidar disso.
Não, deixe conosco.
Avise-nos se precisarem de ajuda.
Avisaremos.
Está tudo bem?
Estou cuidando de vários casos no bairro.
Sim, nos encontramos em alguns deles.
As pessoas confiam em mim. Vêm procurar soluções.
Ultimamente, tenho ouvido que os federais
não se dedicam quando somos as vítimas.
-Veja todos esses agentes. -Sim, estão aqui... agora.
Alguns pensam que o tiroteio poderia ter sido evitado.
Houve um incidente aqui há uma semana.
Que tipo de incidente?
Três supremacistas brancos
ameaçaram atirar nas pessoas na fila.
De que grupo estamos falando?
-A Primeira Ordem. -Não parece o estilo deles.
Falaram que os federais estavam cuidando disso.
Tenho certeza de que há uma explicação.
Sim, deve estar certa.
Posso estar saindo da linha ao dizer isso.
-Dizer o quê? -Fica bem em você.
O distintivo.
Certo, escutem. Temos um atirador à solta.
Um morto, 3 feridos. O nome da boate é X2.
É em Bushwick, bairro do Brooklyn.
Predominantemente afro-americano.
Aparentemente, local de hip hop e R&B.
Mentes curiosas querem saber, por que esta boate?
Maggie mandou imagens de segurança da boate.
-Ian, recebeu? -Exibindo agora.
Beleza.
É só este ângulo?
Sim, o único que o atirador está visível.
Esse vídeo só estabelece que é um homem.
Pegaremos a descrição dos presentes.
Certo.
Saí um instante para cobrir o bartender.
Quando vi, um branco entra com uma Glock.
Tentei tirar as pessoas, mas ele estava em uma missão.
Ele abriu fogo, imediatamente?
Não, ele avançou pelas pessoas, sabe?
Como ele era? Era alto, baixo?
Alguma marca distinta?
Um cara branco com capuz escuro.
-Viu o rosto dele? -Sim, com certeza.
Digo, estava escuro, mas ele olhou direto para mim.
Como ele era?
Branco, cabelos cacheados e olhos escuros.
Nunca esquecerei aqueles olhos.
Azul escuro, bem estilo ariano.
E o pulso dele brilhava no escuro.
Ele tinha uma daquelas pulseiras no pulso.
Um rastreador de exercícios?
Mais para as que promovem consciência sobre o câncer.
Talvez fosse uma que brilha no escuro.
Não sei. O que quer que fosse, era rosa.
-Uma pulseira? -Sim.
Não sei dizer. Não o vi, na verdade.
Onde você estava quando ele abriu fogo?
Ali.
Sinto muito.
É só que eu...
Fui eu que convenci Caleb a vir.
Você o conhecia?
Era um antigo amigo meu.
Durante o verão, ele trabalha para pagar a faculdade.
E eu só...
Só queria que ele se divertisse, sabe?
Convencer as pessoas a se divertirem
-é o que faço, literalmente. -É seu trabalho?
Sou uma das garotas propaganda.
Trazemos influencers para a boate.
Sabe, famosos do Instagram, pessoas bonitas.
Ajudam a aumentar os seguidores da boate.
Eu ia trabalhar em uma boate na cidade,
mas o dono me ofereceu uma participação maior.
Desculpe, é...
Só fico vendo Caleb deitado ali.
Acredito que ouviram a mesma coisa?
Sim, nosso suspeito é loiro, moreno escuro,
cabelo liso ou crespo, olhos azuis ou castanhos. Porte médio.
Esse é o problema com identificação inter-racial.
Descrições de raças diferentes diferem muito.
E não ajuda estar escuro na boate
e a bebida rolando.
-Onde isso nos deixa? -Pedimos as imagens da rua,
mas o ângulo deve ser aberto o que não adiantará de nada.
Testemunhas disseram que viram uma pulseira.
E temos as cápsulas que recuperaram.
Sabe, pode ter outra coisa também.
Houve um incidente, um crime de ódio há uma semana.
Supremacistas brancos fizeram ameaças.
-Ameaçaram como? -Pararam uma van...
Pedimos ajuda a eles e não ligaram!
Sabiam que ameaçavam negros. E o que fizeram?
Porcaria nenhuma.
Esta família merece uma resposta.
-Parentes da vítima? -Devem ser.
Deveríamos ir conversar com eles.
É um cartão de pêsames interessante.
Não é cartão de pêsames. É a insígnia da Primeira Ordem.
O grupo que fez a ameaça.
O DPNY, que está ajudando na investigação,
nos comunicou que esta boate foi recentemente alvo
de um grupo de ódio chamado Primeira Ordem.
Quer nos colocar a par?
Testemunhas relataram que 3 homens em um jipe preto
com um adesivo da Primeira Ordem,
gritaram para as pessoas que esperavam, e eu cito,
"Pegue minha arma, é hora de limpar as ruas."
-Quem denunciou? -Os frequentadores.
Tudo foi filmado pelas câmeras.
E não foi a primeira vez que algo assim aconteceu.
Esses caras fizeram coisas parecidas no passado,
mas finalmente se superaram.
O que disseram quando os interrogaram?
Presumo que identificaram o carro e os identificaram.
Os agentes não investigaram.
Como isso é possível?
A Resposta a Ameaças tomou a decisão.
Eles têm um critério específico.
Não é nossa função discordar.
Perdão, mas se tivesse discordado,
talvez Caleb Jackson poderia estar vivo.
Que tal focar no que temos agora?
Nosso atirador ainda está à solta.
Acho que concordamos que é um problema.
Comecemos pela Primeira Ordem. Quem são eles?
Sim. Este é a cara do grupo.
Bruce Gulley, é o fundador.
Nacionalista branco que quer separar as raças
para "o melhoramento da sociedade."
Tem site, podcast, e um chat para irritar massas,
mas nenhum usou da violência.
-Talvez até agora. -Certo.
Alguma evidência física ligando Bruce ao tiroteio?
A balística confirmou que a arma era uma Glock 17.
Procuramos nas redes sociais por imagens
feitas por curiosos na cena do crime.
E escaneando os cartões por digitais.
Aqui vamos nós.
-O que, digitais? -Mais ou menos.
Impressoras domésticas escondem metadados nos documentos,
e rastreei o cartão da Primeira Ordem
para uma impressora registrada para Bruce Gulley.
-Traga-o aqui. -Maggie, OA.
-Sim. -Ótimo.
Sim, eu imprimi. E daí? Imprimi centenas deles.
Não controlo para onde levam.
Esse acabou na cena de um tiroteio numa boate.
E quer dizer que fui eu.
Bate com seu desejo de limpar Bushwick
de todos os negros e latinos.
Parece um pouco fraco para mim.
Então acrescente suas ameaças às pessoas na boate,
e parecerá menos circunstancial.
Especialmente sua última declaração.
Que declaração?
"Pegue minha arma"? "É hora de limpar as ruas."
Alguém em um jipe como o seu
gritou para um grupo de jovens.
Gosto de dizer coisas provocantes.
Acho que foi uma ameaça.
Uma que decidiu cumprir ontem à noite.
Não fui eu.
-Então onde estava às 3h? -Em casa, na cama.
Alguém com você?
A namorada está fora e eu sou fiel, então não.
Você não está se ajudando, Bruce.
Cheque meu telefone ou sei lá.
Mostrará que eu estava em casa a noite toda.
E seus amigos?
Seu site tem centenas de membros.
Provocou um desses idiotas e o fez seguir seu plano?
Se alguém tira minhas palavras de contexto
e acaba em violência, a culpa é deles.
Quero o nome de todos os membros.
Não tenho que te dar nada.
Odeio o cara, mas precisamos de mais para mantê-lo.
Se Gulley ou um dos membros era mesmo o atirador,
temos um problema.
A boate recebeu várias ameaças, não agimos,
e um jovem morreu.
É assim que os jornalistas verão.
E, na verdade, estarão certos.
Scola tem uma pista.
-O que você tem? -Lookie-loo gravou um vídeo
-na porta da boate. -Vamos ver.
Ele tem alguma filiação com a Primeira Ordem?
Temos os perfis de muitos desses caras.
Nomes, fotos. Eles estão no nosso sistema.
-Ele não. -Pode ser um novo recruta.
Por que mais deixaria o cartão?
Jogue no reconhecimento facial.
O que você já fez. E?
-Não deu em nada. -Então libere para o público.
Alguém deve conhecer esse moleque.
Se soltarmos uma foto, ele pode fugir.
Mas que escolha temos?
Quer saber?
Conheço alguém que pode ajudar.
-Isobel, este é Hank Cafferty. -Prazer.
Hank é um ex-supremacista.
Vamos ao meu escritório.
Cruzamos caminho em um caso há um tempo.
Outro jeito de dizer que Jubal me prendeu.
Agora trabalho para tirar outros da vida.
Então, escute,
esperamos que você dê uma olhada nessa foto.
Acreditamos que ele seja um recruta da Primeira Ordem.
-Já o viu? -Ele está encrencado?
Parece que sim.
Já o vi algumas vezes em uma loja de esportes.
É popular com membros da Primeira Ordem, Neo-Nazis.
Eles têm privilégios de classe média,
mas cheios de raiva reprimida.
Raiva o bastante para matar?
Diria que não. Pelo menos, não ainda.
Eles empoderam um ao outro.
Tentei falar com esse garoto, mas não consegui.
Parece aço reforçado.
Você sabe o nome dele?
Ivan Childress, 18.
Os pais se separaram quando tinha 6.
Um casamento agitado levou a um divórcio pior.
Eles dividiam a guarda, mas as brigas pioraram
e o juiz ordenou que deixassem Ivan na delegacia.
A sorte foi lançada cedo para Ivan.
Expulso de duas escolas por ser agressivo.
Está sendo educado em casa pela mãe.
Parece bater com o perfil de supremacistas.
Raiva, descontente.
-Consigam um mandado. -Sim, senhora.
FBI, abram.
Temos um mandado para Ivan Childress.
Ele não está aqui.
Entre, equipe, vamos.
O que estão fazendo?
-Vão! -Ele não está aqui!
Vamos para a direita.
-Entendido. -Agentes federais!
Segundo andar limpo.
Está fugindo pelo quintal.
Não. Deixem-no em paz.
Tem direito a ficar em silêncio. Tudo o que disser
-pode ser usado contra você. -Ivan.
-Tem direito a um advogado. -Pare. Não preciso de advogado.
Fui eu. Sou o atirador.
Não precisei de ajuda.
Então você sozinho foi à boate e atirou naquelas pessoas?
Isso mesmo. Eu, sozinho.
Tudo o que Bruce e os outros fazem, é reclamar
que os negros e mexicanos arruínam o país.
Cansei de só falar,
então decidi começar a fazer algo.
Sabemos se ele estava no carro com Gulley
-quando ameaçaram a boate? -Não tenho certeza.
Vamos descobrir. O prefeito vai querer saber se isso é grave.
Será que ignoramos as ameaças do verdadeiro atirador
no verdadeiro local do tiroteio?
O que você fez exatamente?
Entrei com minha Glock e comecei a atirar,
aí um cara veio para cima de mim. Um negro alto.
Ele tentou pegar a arma, então atirei nele.
-Quantas vezes? -Três.
-O que mais aconteceu? -Ele caiu, então fui embora.
Alguma vez tinha atirado em alguém?
Não, mas não é tão complicado.
Onde está a arma?
Os agentes revistaram sua casa, e nada da arma.
A adrenalina estava alta,
então descartei a arma e minhas roupas.
Não foi muito inteligente,
mas eu não queria o sangue deles em mim.
-Onde? -Onde o quê?
Onde descartou a arma e as roupas?
Em uma lixeira a cerca de um quarteirão do clube.
Então você se livrou.
Por que voltou e deixou um cartão de visita?
É importante espalhar a mensagem.
Esses caras não acreditariam que eu fiz isso.
Só de pensar na cara deles...
Então fez isso por eles?
Fiz isso por meus compatriotas.
Meu povo.
Estamos retomando nosso país.
Mostre-me seu pulso.
O outro pulso.
-Onde está sua pulseira? -Já te disse.
Eu descartei tudo, entendeu?
Agora me dê uma declaração para assinar, ou sei lá.
Faremos a papelada agora mesmo.
Bom trabalho.
Outro garoto zangado querendo descarregar a raiva.
Deveríamos avisar as famílias antes dos jornais.
Precisamos verificar a história primeiro,
-então podemos indiciá-lo. -Por que vai esperar?
Muitos ficarão aliviados em saber que será indiciado.
Saberão que temos alguém preso.
Isso é o suficiente no momento.
Temos que tentar achar a arma e as roupas.
Se jogou na lixeira, talvez estejam lá.
Espere um pouco.
Nenhum de vocês achou isso estranho?
Ele matou várias pessoas,
mas agiu como se estivesse lembrando o que almoçou.
Mostra a profundidade do ódio dele.
-Não acredito. -Na confissão?
Ele contou todos os detalhes, Maggie.
Sei como assassinos agem.
Ivan cantou as palavras, mas não conhece a música.
Você ouviu como ele falou.
Não acha que ele odeia negros?
Ele é racista, sem dúvidas.
Mas talvez ele tenha confessado
para impressionar os amigos racistas.
Pode ter matado Caleb Jackson por isso.
-Ele basicamente disse isso. -É por isso que cabe a nós
encontrar evidências verídicas.
Então vão procurar algo, e avisem se acharem.
Provavelmente o lixo foi recolhido há 5 horas.
Isso foi na noite passada.
Como saberemos se é o mesmo lixo?
-Acha que Ivan fez isso, certo? -Parece que sim.
Mas para ter certeza, precisamos de evidências.
Mas se precisarmos fazer isso para todos os suspeitos...
O que disse?
-O que quis dizer? -Com o quê?
Como assim "todos os suspeitos"?
Não falei de você, mas no geral.
Meu único objetivo é prender o cara certo.
Isso não tem nada a ver com a política do FBI,
outras ameaças ou a cor do garoto.
Só quero garantir que fizemos o certo.
Eu também.
Quer revirar mais lixeiras ou terminamos?
Não quero.
Mas tem uma pessoa que quero interrogar.
Certo.
Soube que um suspeito confessou.
Vão indiciá-lo por homicídio ou crime de ódio?
Ainda não o indiciamos.
Os agentes têm dúvidas sobre a confissão de Ivan.
-Dúvidas? -Querem reunir mais evidências
e verificar a história.
Entendi.
O FBI quer pegar leve com ele por medo de se constranger.
Não estamos tentando encobrir nada.
-Sei que você não está. -Mas minha equipe está?
Se um negro confessasse ter atirado em pessoas
em um comício de direita, os agentes revirariam lixeiras
para provar a inocência dele?
Duvido.
O suspeito já estaria quase no corredor da morte.
Esse é o tipo de história
que a comunidade negra precisa saber.
Se quiser falar com um repórter,
tenho um conhecido no "The Ledger".
Um repórter? E o que eu diria a ele?
Que estão adiando uma confissão, pois não querem se constranger
por não agirem contra ameaças a um bar afro-americano.
Eu mesmo faria, mas a história seria muito maior
e chamaria mais atenção, se viesse de dentro do FBI.
-Não posso trair meu pessoal. -Quem, agentes?
Esse é o seu pessoal?
Nada mudará, a menos que pessoas no poder,
pessoas como eu e você, façam acontecer.
Apenas pense nisso.
Nunca vi Ivan vestindo um moletom de nenhum tipo.
-Ele usa uma pulseira? -Não, não que eu saiba.
Certo. Você esteve com ele na noite do tiroteio?
Eu estava trabalhando.
Como estava o humor dele?
Naquela manhã ou antes disso.
Ele parecia um pouco distante, com raiva.
Queria poder ajudar mais, mas...
Não, é minha culpa, tudo isso.
Não o protegi bem de todos os meus problemas.
Todas as discussões...
Eu tentei, mas meu ex-marido, ele...
Bem, ele não é uma pessoa boa. Vamos só dizer isso.
Estávamos sempre discutindo,
e Ivan ficou tão cheio de raiva com tudo isso.
Quando ele se envolveu com nacionalistas brancos?
Há alguns meses.
Implorei que ficasse longe disso, mas...
Como o pai do Ivan reagiu a isso?
Ficou horrorizado.
Ele é um filho da puta e tudo mais, mas não é racista.
Tentei conseguir ajuda para o Ivan.
Fomos a um terapeuta atrás do outro, mas...
Desculpe.
Obrigada pelo seu tempo.
É o Ivan?
Viagem de caça de pai e filho.
O pai do Ivan insistiu em levá-lo.
-Quantos anos ele tinha? -Cerca de 10 anos.
Ivan amava as manhãs frescas,
o ar puro, o silêncio.
Sangue e animais mortos o assustavam muito.
Meu ex e eu discutíamos muito sobre isso.
Ele já demonstrou agressividade contra animais ou mascotes?
Meu filho faz uma casa para todo gato de rua do bairro.
Ele tentou caçar de novo?
Por isso pensar no Ivan atirando em pessoas é tão estranho.
Não faz sentido.
Não achamos provas que confirmem ou neguem a história do Ivan.
-Mas continuaremos procurando. -Concordo com a Maggie agora.
Depois de falar com a mãe e saber o quão assustado
ele fica com a ideia de caçar, não vejo ele virando assassino.
Ivan sabia detalhes que não foram divulgados.
Sabia a arma, o número de tiros.
Sim, mas também estava perto da cena do crime.
Tudo que contou para nós teria ouvido de testemunhas.
Vamos mostrar o que encontramos.
Sim.
Enquanto vocês estavam lá com a mãe,
Scola e eu investigamos um pouco.
Uma rede de falsificação mostrou uma lista de identidades falsas
para comprar armas de vendedores no Brooklyn.
A rede foi presa mês passado.
Dustin Burroughs de Bronxville é um dos nomes na lista,
e agentes acharam isso no quarto do Ivan.
Dustin Burroughs. Ivan tinha uma identidade falsa.
Certo, esse Dustin Burroughs comprou uma arma?
Não, não que saibamos.
Quer acusar Ivan de assassinato baseado em uma identidade falsa?
Não, quero acusá-lo baseado no fato dele ter confessado.
Muitos suspeitos já foram condenados só com isso.
Sei que não faz muito sentido,
mas estou dizendo, o tom dele e trejeitos estavam errados.
Nem todos os assassinos demonstram.
Independente disso, pessoal, precisamos de mais.
Bem, podemos reter Ivan por 48 horas,
então vamos acertar. Façam o que tiverem que fazer.
Certo, Maggie, e agora? Vasculhamos lixeiras
-e falamos com a mãe do Ivan. -Ian, a pulseira rosa, tem algo?
3 locais as usaram sábado. Posso mostrar o algoritmo usado.
-Não temos tempo. Obrigada. -Certo, aqui está a lista.
Evento de adolescentes grávidas, UTIN em hospital no Queens,
e um bar no Brooklyn chamado Club Nero.
Club Nero estava dando pulseiras rosas sábado?
Sim, com ela se tem acesso ao bar inteiro.
Concordo em confirmar se Ivan usava a pulseira,
mas aquele bar teria dado centenas delas.
Eu sei, não é muito. Mas é uma pista,
-temos que verificar. -Certo.
Um cara branco apareceu vestindo tênis e moletom outra noite.
-Mas esse não é ele. -Bem, como ele era?
Ele era mais velho. Cara bonito.
Não é tão novo quanto aquele garoto.
Suas roupas não eram judaicas, de jeito nenhum.
Eu o deixei entrar, pois era cedo.
Imaginei que pediria algo no bar.
-E ele pediu? -Sim, ficou aqui por horas.
Essas câmeras de segurança estão ligadas?
Deveriam.
Precisamos do vídeo de sábado à noite.
Ainda sem acusações?
Quanto tempo vão arrastar isso?
É hora de ligar para aquele repórter.
Você sabe que é a jogada certa.
Nosso amigo está infeliz sobre o atraso nas acusações?
Ele só quer fazer o certo pelas pessoas em Bushwick.
Você sabe, as vítimas.
Assim como o resto de nós.
Ele fez a sua cabeça, não é?
Apenas faça o que você acha certo.
Não o que Damon pensa.
Você foi promovida a agente especial pois é inteligente,
e demonstrou que pode tomar a decisão certa sob pressão.
Apenas lembre-se disso. Certo?
Exatamente as mesmas roupas que o atirador.
Sim.
Maggie enviou a imagem do suspeito do Clube Nero.
Coloque aí.
O que está acontecendo?
Maggie e OA conseguiram uma foto do atirador.
Aqui.
Maggie estava certa.
Ivan não é o nosso assassino.
A prioridade é identificar o homem misterioso da foto.
Passarei pelo reconhecimento facial.
Eu ajudo.
Será mais rápido com duas pessoas.
Avise se tiverem uma correspondência.
Maggie acabou de enviar o vídeo de vigilância.
Colocando aqui agora.
Vamos achar o barman também, talvez ele saiba algo.
Maggie e OA estão conversando com ele agora.
Eu me lembro daquele cara.
Não sei o nome, mas eu me lembro dele.
Ele meio que tinha uma vibe intensa.
Ele é mafioso ou contrabandista? Eles sempre são suspeitos.
Olhe, por que não fazemos as perguntas?
Certo, foi mal.
Ele disse por que entrou?
Achei que era pela Reserva Oliver Samuel.
-O que, o uísque? -Você conhece?
-Sim. -Eu não bebo.
Alcoólatra?
-Eu fiz de novo, não foi? -Fez.
As coisas realmente caras não ficam na prateleira.
Somente as pessoas que sabem, pedem.
Você diria que ele conhecia este lugar, então?
Não, ele sabia que nós tínhamos
porque dirigia caminhões que entregam
para bares e lojas ao redor do Brooklyn.
Certo.
Sim, eu o reconheço. O nome dele é Jim.
Jim Housley Dietz.
Ele trabalha aqui?
Costumava, mas o despedi outro dia.
Pessoalmente, eu gosto do garoto.
Trabalhador, inteligente, carismático.
-Bem, então por que o demitiu? -Outro dia ele foi atrás
de um americano-afro, dono de uma loja.
Acho que quis dizer afro-americano.
Isso.
Ele o ameaçou fisicamente?
Não, apenas o xingou de tudo.
Coisas racistas.
Jim tem problemas com afro-americanos?
Não que eu soubesse.
Mas não havia como mantê-lo depois disso.
Como ele reagiu?
Como qualquer pessoa. Nada bem.
Ele começou a dar desculpas.
Disse algo sobre ter terminado com a namorada.
Na última vez que verifiquei,
coração partido não faz de você um racista.
Tudo bem, precisamos do endereço residencial de Jim.
Sim.
FBI, temos um mandado para Jim Housley Dietz!
FBI, temos um mandado!
Cheque as paredes!
Tudo limpo.
Olhe isso.
9 milímetros.
Compatível com a Glock 17.
Bem, certifique-se de embalar isso.
Deixou o computador ligado, olhe isso.
É aquela garota propaganda do clube, Patrice.
Ela não disse que deveria trabalhar
em outra boate na noite do tiroteio?
Seria no Club Nero.
Pode ter sido por isso que Jim foi lá antes.
Significa que o crime de Jim não foi motivado por raça.
Ele tinha um alvo.
Patrice.
O celular de Patrice está desligado?
Não conseguimos rastrear.
-E os pais dela? -Enviamos mensagens,
mas os celulares estão desligados.
Nenhum dos mais de 1000 amigos e seguidores sabe onde ela está?
Todos com quem falamos,
afirmam que Patrice nunca diz aonde vai.
Tragam cada um deles aqui, agora.
Patrice está aqui?
Veio falar com ela sobre o tiroteio?
Ela está aqui?
Não, divido apartamento com ela, Jasmine.
Estamos tentando contatá-la.
Ela saiu hoje cedo.
-Saiu para onde? -Ela não disse.
A morte do Caleb, o tiroteio, a abalaram.
Ela disse que precisava se afastar um pouco
para clarear a mente.
Ela desligou todos os dispositivos,
arrumou a mala e saiu.
Tem ideia aonde ela foi?
Eu disse que ela não deveria ir sozinha.
Mas ela insistiu.
Alguém sabe aonde ela foi, parentes, amigos?
Posso passar o número dos pais dela,
mas eles estão voltando da África do Sul agora.
Encerraram as férias quando souberam.
Certo, conhece um rapaz chamado Jim Housley Dietz?
Sim, ele e Patrice tiveram algo, mas ele começou a agir estranho.
O que quer dizer?
Patrice não lida bem com relacionamentos amorosos.
Ele ficou assustadoramente possessivo.
Quando ela o afastou, ele deu uma de nazista.
O que é estranho, porque ela é negra.
Então ela o excluiu.
Bloqueou o celular e o e-mail dele.
Há quanto tempo isso aconteceu?
Há algumas semanas, eu acho.
Jim tem envolvimento com o tiroteio?
Porque ele veio aqui hoje.
-Quando? -Algumas horas atrás, talvez.
Disse que ouviu sobre o tiroteio e queria ver Patrice.
Patrice sabe que ele veio aqui?
Não, Jim já é passado para ela.
Você não faz ideia de onde ela esteja?
Tento não me envolver com os namorados de Patrice.
Meu Deus se Jim atirou naquelas pessoas no clube.
Jasmine, ficará tudo bem.
Agentes ficarão na porta.
Eis o meu cartão, se Patrice ou Jim te contatarem, avise-nos.
Tudo bem, todos, escutem.
Estou prestes a dizer algo
que não pode sair desta sala, entenderam?
Sua amiga Patrice era o alvo do tiroteio de sábado.
Por isso é de vital importância que falemos com ela.
Então, quem souber onde ela está, fale agora.
Encontrei a Patrice.
Está na casa de uma amiga em Northport, enviei o endereço.
O celular do suspeito apareceu em uma torre
perto da via expressa de Long Island.
Acha que ele descobriu onde Patrice está?
É possível, essa casa é o refúgio dela.
Há uma chance que ele saiba disso.
Estamos a caminho.
Não há nenhum carro na entrada.
Sim, mas Jim não pode estar tão longe.
Patrice.
Sou a agente Bell, esse é o agente especial Zidan.
-Já nos conhecemos. -Precisamos que venha conosco.
Acreditamos que você esteja em perigo.
Não, eu estou... estou bem.
Acreditamos que seu ex, Jim, foi o atirador da X2.
E que estava procurando por você.
Você era o alvo pretendido.
Não, não, Jim nunca me machucaria.
-Ele é bondoso. -Evidências sugerem o oposto.
Se pudermos levá-la para um local seguro,
poderemos te informar melhor.
Não, estou bem, ficarei aqui.
Eu juro, me sinto perfeitamente segura aqui.
Não preciso ir, não precisam se preocupar, eu juro...
Certo, venha.
Certo, fique atrás do carro, não se mova.
OA, onde você está?
OA.
Aqui é a agente especial Maggie Bell.
Mande uma ambulância para Saratoga Drive, nº 35.
Suspeito caído, dois tiros no peito.
Ele está morto.
Você está bem?
Sim.
Isso só tirou o meu fôlego.
Obrigada.
Eu te dou cobertura.
-Acabou? -Sim.
Maggie e OA já estão voltando com Patrice.
Escapamos dessa.
Se o atirador fosse membro da Primeira Ordem...
Eu sei, mas não era. Era só um namorado rejeitado.
Quero saber por que não deram atenção
-às ameaças contra a boate. -Sabe por quê.
Checaram o caso e, com as informações disponíveis,
não havia mais o que fazer.
Tem certeza disso?
Não, mas trabalhei no esquadrão, fazendo aquelas ligações.
E sei que quando estamos triando as ameaças,
podemos seguir as diretrizes ao pé da letra e ainda errar.
Talvez as diretrizes precisem de mudanças.
É possível,
mas não tenho certeza se pode ser consertado.
Acho que é a natureza da Reposta a Ameaças.
É uma ciência imperfeita.
Você só torce para que ninguém morra.
Bem, talvez perfeição seja impossível,
mas, pelo menos, quero saber o que aconteceu.
Não é nosso trabalho.
Talvez devêssemos fazer ser.
Temos que fazer algo porque na próxima,
podemos não ter tanta sorte.
-Parabéns. -Obrigada, para você também.
Posso te perguntar...
por que tinha tanta certeza de que não foi Ivan?
Até mais.
Intuição, eu acho.
Não teve nada a ver com política ou a raça,
se é o que está pensando.
Olhe, Maggie, eu sei que tipo de agente
e que tipo de pessoa você é,
e sei que nunca, conscientemente,
seria preconceituosa.
Mas também sei que pessoas boas, bem intencionadas,
às vezes, podem ter pontos cegos
em assuntos como esse.
Então tenho que perguntar.
Certo.
Bem,
olhe, se sentir que algo está errado,
ou se ver que estou deixando passar algo,
por favor, quero que fale comigo.
É importante para mim.
Porque eu...
Porque quero estar ao seu lado,
ajudando a soar o alarme.
Tudo bem.
Ainda me pergunto como sabia que Ivan não era culpado.
O que você viu que o resto de nós não viu?
Um homem de meia idade, cheio de culpa e vergonha.
Meu pai.
Ele foi policial por 30 anos,
e ele era muito bom no trabalho dele.
Mas quando estava começando, teve um caso.
Obteve uma confissão de um rapaz de 19 anos por assassinato.
E 3 dias depois, o garoto se matou.
Acontece que ele era inocente.
Então tenho meu pai na minha cabeça o tempo todo,
falando como é importante ter cuidado com confissões.
Sabe, ter certeza que conhecem a música e não só as palavras.
Faz sentido.
-Parabéns. -Obrigada.
Fico feliz que conseguiu um bom resultado.
Mas tiveram sorte, especialmente sua amiga, Maggie.
Não, não acho que ela teve sorte.
O que foi então?
Acho que ela só é boa mesmo.
Nossa Maggie é a melhor!