Bem, é claro que eles vão adorar seus modelos.
Se só eu posso a coleção.
Será que estou pedindo muito?
Lathams vai apresentar o making of da Casa de St Gardner, pelo que eu sei.
O que eu faria sem você para me animar?
Lathams? Oh! Que emocionante!
Desculpe, não pude deixar de ouvir.
Eu sou tão fã um do seu trabalho, Lady Vivien.
Você deve ser Camille, a modelo de Vivien.
Pode-se mesmo dizer, sua musa.
Eu não iria tão longe.
Tanto quanto você. Você fica para o show.
Oh, eu adoraria isso!
Sim!
A efervescente Bunty Windermere
abre caminho nas passarelas de Paris!
A perfeição absoluta. Você tem que vir para o show, Bunty.
Seu irmão é terrivelmente persistente.
Bem, nós avisamos sobre ele.
Oh, Bunty, devo apresentá-la a ...
Oh, eu ... Eu desculpe, eu não sei o seu nome.
Barbara Farrell. A colunista de fofocas?
Jornalista, se você não se importa.
"Senhorita Windermere gosta de cocktails e gigolôs",
Não era o título?
Não foi ruim, se me permite dizer.
Isso foi um truque baixo.
Eu só quero escrever sobre o seu show.
Não dê nada para ela. Sua coluna já me custou muito.
Bem, eu tenho certeza que você pode pagar.
Deixe Bunty fora disso.
Que galante!
Sinto cheiro de romance, Sr. St Gardner?
Deve ser a terceira vez esta semana.
Acho que é melhor você ir embora.
"O honorável Bunty Windermere
"Vista no decadente Salão do Manx Hotel"
"Com o notório mulherengo Harvey St Gardner."
Não se atreva!
O velho Alistair ainda está no Evening News?
Estamos atrasando um jogo de ténis, Harvey ...!
Você não vai me calar.
Eu não faria isso! Você não me quer como inimiga.
Não é inteligente?
Vamos, senhorita. Boa viagem!
Você vai se arrepender disso! Não faça barulho, senhorita.
Sai fora!
09. THE FALL OF THE HOUSE OF SAINT GARDNER
O que eu quero saber, padre, é, quem é responsável por isso ?!
Penélope?!
Oh, padre, Mrs M!
Oh! Olá!
Penélope!
Estão com saudades de mim? Tive semanas maravilhosas!
Tem sido bastante tranquilo desde que você foi embora.
Tudo é muito quieto na sua ausência.
Oh, que lugar maravilhoso!
Olhe para isso! Perfeito!
Eu trouxe alguns amigos.
As modelos Camille, Maude e Nancy.
Lady Vivien St Gardner,
e seu irmão Harvey.
Boa noite a todos!
Oh, e, claro, Sir Ralph!
Sempre por último.
Oh, não é verdade, Ralph.
Você deve ser a famosa McCarthy.
Estamos mesmo em Cotswolds?
Próxima parada, Paris.
Bem, se o show não pode acontecer em Londres ...
Exposição? Então, e por isso que estão aqui?
O Hotel Latham desistiu e nos obrigou a procurar outro lugar.
Eu ofereci mais dinheiro.
Você tentou o seu melhor, Ralph, eu sou grata.
Bunty veio para nos socorrer. Ela é maravilhosa!
Sim. Obrigado, Bunty.
Eu posso ver isso agora - A preciosa coleção de Vivien St Gardner
em um pitoresco ambiente paroquial Meu Deus!
É neste lugar horrível, onde tudo está acontecendo?
O que ela está fazendo aqui?
Você pensou que me demitindo seria o fim de tudo?
Ouça, eu não ligo por mim ...
Mas as coisas que você escreveu sobre Bunty ...!
Alguns de nós têm que ganhar uma crosta.
Sinto muito pelo que aconteceu em Londres, Barbara.
Uma pena para você, Lady Vivien.
Minha reportagem original teria sido muito menos sensacionalista.
Como ela sabia que estávamos em Kembleford?
Não saiu em nenhuma página de celebridades?
Vamos esquecer Barbara esta noite. Meus nervos estão em frangalhos.
E amanhã será um grande dia.
Certo, Nancy e Maude, vocês ficam aqui.
Escolha qualquer quarto que você goste.
E Vivien e Ralph, vocês ficam aqui, no quarto amarelo.
E Camille, você fica com esse.
Obrigado, Bunty. Hm-hm!
Você não deveria ter intervido em meu nome.
Eu só falei para Alastair não perturbar mais.
Eu não poderia ficar calado vendo ela caluniar você.
Este é o meu quarto.
Eu vou, hum ... bem..., então.
Sim. Vejo você pela manhã.
Boa noite.
Primeira vez juntos desde que nós nos separamos.
Bem, talvez Bunty poderia encontrar-lhe um outro quarto, se ...?
Oh, não, não. Eu estou perfeitamente feliz com o acordo.
O que você imagina que Barbara entende por "sensacional"?
Um blefe, você não acha?
Sim, provavelmente.
Oh, você também acordada?
Você ouviu alguém sair?
Bem, algo me acordou, bem... tenho o sono leve
Isso eu vi.
Você realmente ouviu?
Não.
Mas tive vantagem.
Ver Bunty Windermere de pijama.
Eu vou dormir.
Boa noite.
Eu acho bastante esplêndido!
Eu não tenho certeza de como Lady Felicia vai se sentir
vendo Montague sendo invadida.
Veja! Até o seu carro estão usando!
Quanto a Penelope e Harvey St Gardner ...
Eu acho que Lady Felicia entenderia
o desejo de Bunty por companheiros.
Padre!
É uma bela batina.
E você está simplesmente divina com esse chapéu, Sra M.
Oh! Imagina!
Um truque barato, paparicando meus amigos.
Estou absolutamente louco por Bunty Windermere.
Ele diz isso sobre todas as meninas.
Sim, mas esta é a primeira vez que eu quis dizer isso.
Isso é muito reconfortante.
Gostamos muito de Bunty também.
Oh, Inspetor. Você está procurando dicas de moda?
Estou conferindo se não existem violações da paz, Srta Windermere.
Achei que você estivesse aqui para ver as modelos.
Modelos?
Vamos ensaiar, todos. Tenha cuidado.
Gostaria que ela voltasse para Londres.
Ela não veio até aqui por nada.
A Casa de St Gardner apresenta sua nova organza leve e arejada.
para essa seleta platéia.
Observe como os detalhes em ouro acentuam a peça.
Certamente que sim.
Onde está a nossa Penelope?
Lá está ela!
Nesse modelo em seda coral está Bunty Windermere!!
Ela realmente está muito bem!
A honorável Bunty Windermere.
Bem, um show de terceira categoria
merece um manequim de terceira categoria .
Como é?
Vá descansar, Barbara.
Sim, você está bloqueando minha visão.
Eu não vou deixar você por veneno em tudo!
Você quer discutir o seu veneno, o Sr.St Gardner?
Tenho certeza que todos vão ficar fascinados!
O que essa babosa está falando?
Certamente você gostaria de saber quem seu
namorado realmente é, senhorita Windermere.
Por favor, Barbara!
Senhorita Farrell,
qualquer que seja sua queixa com a Casa de St Gardner ...
Que encantador!
Um padre defendendo um ninho de víboras!
Não se preocupe comigo, padre.
Deus e eu brigamos há muito tempo.
Salve essas almas falidas.
Foi muito cruel com aquelas rosas, não é Lady Vivien?
A farsa que o seu casamento é?
Eu quase posso sentir pena de Sir Ralph.
Acabe com isso!
Não com as histórias que eu tenho a dizer!
Fique quieto.
Sr. St Gardner ...?
Não se preocupe, padre, eu estou indo.
Seus amigos tiraram meu emprego, mas eu não estou pronta ainda!
Deus não a abandonou, senhorita Farrell,
apesar do quão difícil as coisas podem parecer.
Se o seu Deus se preocupasse comigo,
ele teria poupado meu noivo na guerra.
Ele não teria me deixado lutando para colocar comida na mesa.
Não podemos todos casar com dinheiro.
Não. A vida é muito mais difícil para algumas pessoas.
Imaginei viajar para o Extremo Oriente
e escrever histórias importantes.
E olhe para mim agora, padre.
reduzida a escândalos de negociação e venda de notícias.
Bem, com certeza foi um belo espetáculo!
E foi tudo minha culpa.
Harvey tinha despedido Barbara por minha causa.
Bunty, você não é responsável pelas ações de outras pessoas.
Mas Miss Farrell é motivada pela necessidade de sobreviver,
tanto quanto por vingança.
São apenas ameaças. Ela não tem uma coluna agora.
Eu gostaria de ter tanta certeza.
Ralph? Você conhece os compradores que vem no trem?
Quero ter certeza de que alguém os receba.
Certamente querida.
Sinto muito que vocês tenham testemunhado uma confusão dessas.
De modo nenhum.
Vamos.
Não temos tempo, honestamente.
Por que você não está vestindo suas roupas?
Bem, não fume sem fogo, como eles dizem.
O que você estava dizendo para ela?
Aquela mulher não raciocina.
Harvey, sobre todo esse negócio de envenenamento,
existe algo que eu deva saber?
Bunty... é verdade, eu não vivi uma vida sem culpa.
Mulheres, jogos de azar, bebida.
Conheço sua reputação, Harvey St Gardner.
E eu não sou exatamente uma garota do convento.
Não quero mais ser esse homem.
Devemos fazer um pacto - deixar o passado onde ele está?
Eu certamente gostaria de falar sobre o nosso futuro.
Teremos tempo para isso.
Espero que você não esteja se adiantando.
Barbara me chamou de namorado.
Algumas outras coisas além disso.
Bunty...
..você poderia nos imaginar juntos?
Porque ultimamente, não consigo pensar em mais nada.
Eu me perguntei quanto tempo você levaria.
Para me lembrar desse momento...
Sim, vou reportar o desfile de moda como uma peça complementar.
Espera um pouco.
Quem está aí?
Deve ter sido o gato lá embaixo. Onde nós estávamos?
Não. Escute, o que eu tenho vale muito mais do que isso.
Ou devo ligar para o Times?
Você não está realmente falando sério sobre esse jovem, está?
Quero dizer, o que seus pais vão pensar?
Oh, eles acharão que ele é maravilhoso, quando o encontrarem.
Tem certeza de que não tem nada com o que a senhorita Farrell diz?
Ela ganha a vida com fofocas, Sra. M!
Oh padre? Eu...
O que é isso?
Isso é sangue?
Olá?
Santa Mãe!
A queda da casa de St. Gardner.
Amém. Amém. Amém.
Ela estava digitando sua reportagem.
A arma do crime!
Muito obrigado. Obrigado.
Oh! O maldito trem estava atrasado.
Deixei todos eles em Montague.
Eles estão felizes?
Acho que sim. Mas, eu não sou bom juiz.
Obrigada.
O que Barbara quis dizer sobre as rosas?
Tudo o que ela disse é mentira, Ralph.
Onde estão os outros?
Na tenda, eu acho. Qual é o problema?
Barbara Farrell foi assassinada.
Por que você estava aqui, padre?
A porta estava entreaberta e vi sangue na maçaneta.
Certo. Bem, obrigado por sua ajuda.
Miss Farrell telefonou para o Evening Mail às 11:20,
mas a ligação foi interrompida.
Eles ouviram alguma coisa da conversa?
A senhorita Farrell perguntou: "Quem está aí?" e algo sobre um gato.
E depois? Bem, ela disse mais tarde: "É você".
Então a linha ficou morta.
Então ela conhecia seu assassino.
Obrigado Padre. Resolveremos isso nós mesmos.
Eu não acredito! Quem na Terra iria...?
E você a encontrou?
Também encontrei outra coisa. Isso
Eu deveria ter lhe contado.
Ainda não mostrei a polícia, ou o padre Brown.
Eu tinha que parar Barbara de prejudicar a Casa de St. Gardner.
Você estava pagando a ela!
Fui um idiota, eu sei.
Harvey, você está escondendo alguma coisa?
Não. Eu simplesmente não podia deixá-la estragar tudo.
Aonde você foi depois que eu te deixei?
Fui pegar mais filme para minha câmera.
Espere! Você não pode pensar por um minuto que eu faria...?
Bunty!
Padre, você não acha que
Harvey St Gardener pode ser o assassino, não é ?!
Oh
O caderno da senhorita Farrell, está em taquigrafia.
Senhora McCarthy.
Eu não consigo entender muito isso.
Algo sobre "rosas assassinas".
Uma pulseira, talvez.
Vamos ouvir este pessoal da moda,
ver o que eles têm a dizer por si mesmos.
Muito bem, senhor. Ainda aqui, Padre?
Nós achamos isso.
Provavelmente da Srta. Farrell.
Embora ela preferisse pérolas.
Nós seguimos daqui. Obrigado Padre.
Obrigado, sargento.
Eles vão continuar o desfile depois disso ?!
Bem, eles vieram até aqui.
E os compradores estão chegando de Londres.
Deve ter ocorrido alguma discussão sobre este diário,
mas não acredito que tenha sido esta manhã.
A lareira estava completamente fria.
Bem, alguém deixou Montague antes da meia-noite,
e não era Harvey.
E como você sabe, diga...?
Por acaso o vi.
Além disso, pelo charme, sugere uma mulher?
E, hum... Bem, nem Vivien nem Camille têm um álibi.
Quem perdeu o charme pode não ser o assassino.
Há visitas a um Vipers 'Club gravadas aqui na última quinzena.
No Soho!
Um ninho de víboras.
Diz quem estava lá?
Não, não que eu possa entender.
Você conhece esse lugar ?!
Eu já ouvi falar dele. Ficam horas bebendo e jogando poker.
Ah, e esse é o tipo de lugar frequentado pelo Sr. St Gardner?
Mesmo se for, não prova nada.
E poderia ter sido Sir Ralph.
Sir Ralph estava a caminho da estação
no momento do assassinato, não estava?
Se o assassino realmente entrou no alojamento da senhorita Farrell às 11h20.
Agora, há menção aqui de uma rua Keats.
Bem, eu acho que é Keats.
Bunty, você está em melhor posição para procurar um bracelete em Montague
faltando um pedaço, se você não se importar?
Claro.
Poderia haver um assassino sob esse teto. Penélope não pode ir sozinha!
Sra. McCarthy, verifique este endereço da Keats Street,
Vou acompanhar Bunty a Montague.
E você, tenha muito cuidado com esse Harvey St Gardner.
Olá Hornby. Bom Dia.
O Sr. St Gardner falou de sua conversa com a senhorita Farrell?
Ele tentou argumentar com ela, só isso.
Oh, Bunty, espero que você não se importe.
Continuar parecia a única coisa a fazer.
É difícil saber como responder a essa tragédia.
Onde está Harvey?
Eu queria fotografias do desfile para os compradores.
Ele está ocupado com algum tipo de câmara escura. Com licença.
O show de Lady Vivien significa claramente muito para ela.
Ela trabalha muito para isso.
Os convidados sabem da morte?
Não. Nós... Vivien achou melhor não mencionar.
E todos chegaram no trem das 11:30?
Sim, chegaram.
Por que a senhorita Farrell sentiria pena de você, sir Ralph?
Tenho certeza que não.
Aquela mulher fala em enigmas.
Conversou com ela?
Sim, claro, conversei.
Deve ter sido doloroso ouvir o seu casamento descrito como "uma farsa".
Ontem à noite, Lady Vivien falou de sua gratidão por você.
Você ajuda a Casa de St Gardner financeiramente?
Falando assim, Vivien parece terrivelmente materialista.
A senhorita Farrell estava sugerindo que Lady Vivien se casou com você por dinheiro?
Acredito que sim.
Você sabe, eu não ligo por parecer um tolo.
Eu só não quero que ela me deixe.
E você teme que ela faça isso?
Eu não sou um homem decente, pai.
Muito pelo contrário.
Por que você diz isso, Sir Ralph?
Naquela tenda, só por um momento...
..Eu tive vontade de agradecer a Barbara Farrell.
Se Barbara derrubou a Casa de St. Gardner,
se os negócios de Vivien não pudessem ter sucesso...
Ela ainda precisaria de você.
Como fui desprezível por pensar assim.
O que exatamente você está procurando?
Oh! Assustando uma garota assim!
Você vai procurar no meu quarto em seguida?
Oh, você pode.
O que está acontecendo, Bunty?
Você conhece o Clube dos Vipers?
Sim, mas dificilmente vou lá.
Espere, você não pode pensar que eu sou capaz de matar uma mulher ?!
Não quero acreditar nisso, Harvey, realmente não.
Obrigado por isso, Frank. Tchau.
Onde estão essas verificações de antecedentes?
Ainda não chegaram, senhor.
Mas conversei bastante com meu velho mago da Central.
Este é um inquérito de assassinato, sargento,
não temos tempo para suas reuniões de classe,
então pare de acelerar... senhor...?
Por que você não disse isso ?!
Nada nos quartos.
Talvez a pulseira já tenha sido descartada.
Camille.
Como ela conseguiu essa mancha de lama?
Andando pelos campos à noite?
Ah!
Senhorita Hogan, podemos ter uma palavra?
Desculpe.
Camille? Sim?
Sabemos que você esteve com a Barbara.
Você fuçou as minhas coisas?
A polícia tem uma jóia encontrada com a senhorita Farrell.
Senhorita Hogan, você era a única
não envolvida na morte de Miss Farrell.
Fui pedir para ela parar.
No meio da noite?
Eu ouvi você sair de Montague.
Miss Farrell falou sobre um escândalo comercial.
Você estava dando as informações a ela?
Não era uma troca.
Eu não tive escolha.
Eu perdi a paciência.
Vivien me deu tudo - um emprego, um teto sobre minha cabeça!
E eles tiraram tudo de mim!
O que você tem contra ela, Vivien não merece isso!
Um pouco atrasada para um ataque de consciência.
Não posso continuar com isso, Barbara.
Mas você é tão boa nisso!
Tantos detalhes cabeludos de Lady Vivien. Obrigado.
Não!
NÃO!
Isso... isso foi uma coisa muito estúpida de se fazer!
Me desculpe. Sinto muito!
Por favor Barbara, não conte a Vivien. Ela nunca vai me perdoar!
Eu vou... eu vou para a rua!
Estaremos juntas.
Não é lealdade, mas salva sua própria pele.
Oh!
Nós somos cortadas do mesmo tecido, você e eu.
Eu dei o que você pediu.
Você deu, Camille.
Tudo bem, eu tenho tudo o que preciso.
Nosso pequeno acordo seguiu seu curso.
Ela estava chantageando você?
O que ela tinha de você?
Fui condenada por agressão, anos atrás.
Eu estava me defendendo,
mas quem iria acreditar na garota negra de Brixton
contra os meninos de Eton?
Oh! Camille!
Barbara ameaçou publicar uma história fora da realidade.
Isso acabaria comigo.
Que informação você estava dando a Miss Farrell?
Apenas dados do diário de Vivien.
Se você está dizendo a verdade, não tem nada a temer.
Essa não foi a minha experiência.
Sr. St Gardner, ficaria grato se você pudesse nos ajudar
com algo que chegou na delegacia
O que na será...? Estou sendo preso?
Ainda não.
Inspetor, isso é necessário?
Serei o juiz disso, Srta. Windermere.
Harvey!
Pensa em algo, Bunty?
Padre...
..que se você sentir que alguém está dizendo a verdade,
mas você está preocupada que ele esteja escondendo algo?
Ah
Se pudéssemos ver na alma de outras pessoas,
mas isso é prerrogativa de Deus.
Então, não podemos realmente confiar em ninguém?
Há algo que você queira me dizer?
Eu provavelmente deveria ter mencionado isso antes.
Ah!
50 Libras !
Ele estava claramente desesperado para encobrir algo.
Mas se ele a pagou, por que matá-la imediatamente depois?
Além disso, ainda não descartamos Camille.
Ou Vivien, para esse assunto.
Ela está absolutamente frenética com esse show
desde que Lathams cancelou.
Só que eles não cancelaram, de acordo com Barbara.
Sir Ralph aparentemente retirou a Casa de St. Gardner.
Bem, não foi isso que ele disse a Vivien.
Sir Ralph teme que Lady Vivien o deixe
se a Casa de St. Gardner for bem-sucedida.
Ralph iria estragar o desfile de Vivien?
É bem possível.
Sra. McCarthy, e a Keats Street?
Esse parece ser um endereço particular no leste de Londres.
Algo como "Galeria das Rosas"?
Parece que sim.
E esses números aqui...
São um número de telefone de Londres. Exatamente.
Não era o meu apartamento.
Você estava lá
quando a polícia descobriu uma grande quantidade de ópio?
E não fui acusado de nada, tenho certeza de que você sabe.
Então, a menos que esta entrevista esteja levando a algum lugar...
Ouvimos rumores de uma recompensa,
a um ex-oficial agora desonrado.
Ah, nem posso confiar na polícia hoje em dia.
Por que você ameaçou a senhorita Farrell
de jogá-la para fora do clube Manx em Londres?
Você temia que ela soubesse de você, não é?
Não. Foi por causa de Bunty.
Ah, sim, Srta. Windermere.
Desesperado no caso de sua rica conquista
descobrir seu passado de viciado em drogas...?
Não temo isso.
Farrell foi removida do jornal.
Não !
Você ficou furioso quando ela te seguiu até Kembleford.
Bem, é claro que eu estava com raiva, ela estava caluniando minha família!
Então você ameaçou Miss Farrell quando ela interrompeu os ensaios,
e depois, você foi visto conversando com ela
não muito longe de seus alojamentos.
Eu estava com Bunty. Pergunte a ela.
Mas além disso,
Você não tem um álibi.
Você perdeu o seu juízo?
Olá, aí é Keats Street?
Sim. Meu nome é Mary Smith, e eu queria saber se...
Não, não, tenho certeza de que tenho o número certo. Hum...
Oh, por favor não vá. Preciso da tua ajuda!
Ah Um... Com...
Com... sobre as rosas.
Desculpe? Quantos...?
O que?
Ela desligou na minha cara.
O que ela perguntou?
Quantas semanas desde o plantio.
Desde que plantou o que - as rosas?
Eu disse que precisava de ajuda.
Talvez a Keats Street seja um lugar que ajude as mulheres em apuros.
Eu te disse, você vai descansar amanhã.
Não é bom o suficiente. Isso não é bom. Hoje...
Não acredito que você faria... me desculpe.
Desde quando? Desde que a encontramos no Manx Lounge.
Por que você não falou comigo imediatamente ?!
Eu não podia arriscar que você se voltasse contra mim.
Oh, você pensou isso de mim? Sério, Camille?
Oh, Bunty, você está aqui!
Há notícias sobre Harvey? Não.
É um absurdo, a polícia o levar assim! Você precisa se preparar.
Conhecemos a Keats Street.
Sobre o aborto.
Presumo que seu marido não tivesse conhecimento de sua gravidez?
Seu irmão pode estar nas celas agora, Viv,
então qualquer coisa que você possa nos dizer...
Lady Vivien, você estava pensando em deixar Sir Ralph?
Eu sempre gostei de Ralph, mas não era exatamente...
Amor?
E na Keats Street...
Vivien! Bunty!
Ele foi libertado! Oh, graças a Deus!
Você está bem?
Entregue a Vivien uma mensagem minha, sim? Depois do desfile.
Um covil de ópio!
Foi isso tudo há muito tempo.
Nancy, seu chapéu.
Não fui totalmente honesto com o inspetor.
Você quer dizer que tem mais ?!
Harvey?
Eu usei essas coisas por um tempo.
Isso me controlou. Seu veneno.
Faz oito anos agora.
Logo após a guerra?
Não é desculpa, mas há coisas que não posso esquecer.
Eu usei para... bloquear...
Como muitos jovens, tenho certeza.
Se você tivesse me dito imediatamente, eu teria entendido.
E seus pais me aceitariam?
Oh, eu duvido muito disso.
Parei com isso anos atrás. Você ouviu Vivien.
Você não foi honesto comigo. Eu não queria te perder!
Mesmo que eu possa te perdoar, como vou confiar em você?
Porque eu sou a mesma pessoa que você olhou assim.
Eu não mudei desde as 11:15 da manhã.
11:15?
Posso dar uma olhada?
Essas almas falidas.
O que isto quer dizer?
Eu estou deixando eles entrarem agora.
Onde está Sir Ralph?
Eu acho que ele voltou para Montague.
O que?! Não, ele provavelmente está do lado de fora em algum lugar.
Bunty, você deve se preparar.
Seda e brilho são nossas palavras de ordem aqui.
Maude, em vestido de gala em tafetá verde.
Novidade da Casa de St. Gardner.
Seguido pela própria Bunty Windermere de Kembleford!
Deslumbrante em seda, com uma delicada cintura entalhada.
Quem não se encantaria?
Você bateu ?! Desculpe senhor.
Eu lhe disse que era necessário um olho altamente treinado.
Bom trabalho, então você ficou com essas fotografias, senhor.
Venha, sargento.
A modelo Camille, que está nesta Casa desde o início.
Fresco como um dia de primavera na Casa de St. Gardner
organza leve e arejada.
Fresco como um novo começo.
Oh! Senhores, sejam bem-vindos!
Acho que entramos de maneira errada, senhora.
Você gosta de ofuscar uma garota.
Um bom exemplo, senhoras e senhores,
de elegância militar do pós-guerra, em sarja.
Confiança e equilíbrio, inspetor.
Que vai olhar para esses dois ?!
Fora do meu caminho, Srta. Windermere!
Camille Hogan, estou prendendo você
pelo assassinato de Barbara Jane Farrell.
O que?! Não, por favor...
Você não é obrigada a dizer...
Melhor vir por aqui, senhorita. Sinto muito, senhoras e senhores.
Que desastre!
Não! Não saiam! Vivien?
Ralph disse para dizer que ele sabe o que é a rosa!
Por favor! Por favor, permaneçam em seus lugares, pessoal!
Você está indo embora, Sir Ralph?
O que você está fazendo aqui?
Eu pensei que você cancelou o desfile no Lathams
para impedir o sucesso de Lady Vivien, mas eu estava enganado.
Como assim, padre?
Você não podia pagar pelo Lathams 'Hotel,
por causa de suas dívidas de jogo no Vipers 'Club.
Estou certo?
Isso é uma insinuação leviana.
Eu imagino que sua última vitória no poker não foi suficiente para
pagar o que devia aos trabalhadores da tenda.
Você não agradeceu à senhorita Farrell,
você estava com medo do que ela poderia revelar.
Não estou com disposição para essa bobagem, padre.
Você diz que deixou Kembleford às 11:10 hoje?
O que é que tem?
O carro de Lady Felicia, perto dos alojamentos de Miss Farrell,
às 11:20.
Quando o assassino entrou.
O relógio da igreja está cinco minutos atrasado.
Ali está ele! Ralph ?!
Onde você vai?
Não há mais nada para mim aqui, Vivien.
O que é tudo isso?
Eu não quis machucá-la.
Mas ela continuava, sem parar!
Não, Ralph, você... você não poderia!
Espere!
Fiquem para trás, todos vocês!
Sir Ralph... Eu sei que você não pretendia matar a senhorita Farrell.
Eu só queria que ela parasse.
Eu cheguei a implorar.
Por favor! Barbara!
Onde Vivien acha que você esteve todas essas noites de poker?
Ou ela está se enganando também?
Apenas segure a história.
Receberei mais do que qualquer editor pagará.
Mas você está duro, Sir Ralph.
Me dê um pouco de tempo.
Você não pode jogar fora disso.
Estou avisando, Barbara.
Não!
Eu sinto por você, eu realmente sinto.
Vivien usou você terrivelmente.
Não! Vivien se importa comigo.
Sua esposa se importa apenas com a Casa de St. Gardner!
Não fale sobre ela assim!
Na verdade, estou lhe fazendo um favor.
Depois de saber do que sua esposa é capaz, você estará livre!
O que diabos você quer dizer com isso ?!
Ela vai deixar você no minuto em que achar que o dinheiro acabou!
Você sempre foi um cheque em branco para Vivien,
e agora você será apenas mais uma rosa que ela terá que matar!
PARE!
Barbara?
Era como se eu estivesse assistindo de fora!
Depois, eu...
Não foi possível aceitar o que você tinha feito.
Eu não teria deixado você.
Eu sei o que você está fazendo
mas não é bem, minha cara.
Você... se livrou do nosso filho!
Isso não é verdade! Não gosta de mim!
Barbara estava errada!
Eu ouvi de você mesma! NÃO!
Você quer que Vivien testemunhe isso ?!
Eu vou ser enforcado, de qualquer maneira!
Oh! Eu ainda estou grávida!
Eu não poderia continuar com isso.
Desça. Seu louco!
Eu queria seu dinheiro primeiro.
Não tenho orgulho disso.
E eu não queria levar uma criança a um casamento sem amor.
Mas quando cheguei à Keats Street, foi...
Foi como acordar.
O amor nem sempre é cego, repentino e consumidor.
Pode crescer.
Não consegui encontrar uma maneira de mostrar a você. Você parecia tão... longe,
mas eu amo você, Ralph.
Eu arruinei nossas duas vidas.
Sua vergonha e a perda o levaram ao ponto de ruptura
e agora você se arrepende.
Você deve se entregar, Sir Ralph,
e peça perdão a Deus!
Tudo pelo que passamos
acabou com a Casa de St. Gardner
Talvez depois do julgamento, quando tudo estiver resolvido...
Sim. A imprensa seguirá em frente eventualmente.
Dificilmente parece valer a pena agora. Se eu tivesse contado a Ralph...
Não. Não, querida, você não pode pensar assim.
Temos que esperar agora.
Você vai ficar bem?
Eu tenho esses dois cuidando de mim.
Adeus. Adeus.
Obrigado por tudo, Bunty. Adeus.
Venha comigo, Bunty! Nós vamos embora para algum lugar, só você e eu.
Esqueça essa coisa toda!
Vamos aonde? Qualquer lugar que você goste.
Você me prometeu Paris. Então será Paris.
Vamos alugar um apartamento minúsculo com uma varanda sobre o Sena.
Jantamos com poetas em bistrôs escuros.
Não tenho certeza dos poetas.
Vou lutar com eles quando se apaixonarem por você.
Vou pedir sua mão nos degraus do Sacré-Coeur.
E eu direi que sim?
Você vai, Bunty.
Você vai, porque você não pode negar esses sentimentos mais do que eu.
Nós dois sabemos onde isso leva.
Você não poderia deixar Vivien.
Não posso é deixar você, Bunty.
O bebê, o julgamento, meus pais.
É... não é... não é a hora certa para nós.
Você sabe disso.
Não é egoísta agarrar nossa felicidade quando pudermos!
Harvey, não torne isso mais difícil!
Eu trouxe tudo isso à sua porta. Eu sinto muitíssimo.
Eu nunca vou me arrepender disso.
Eu voltarei para você, um dia.
Bem, pelo menos as coisas podem voltar ao normal agora.
Essa dor vai passar, Penelope.
Bem, isso é um alívio.
Acredito que Tennyson tinha um poema para esse tipo de ocasião.
Honestamente, padre, se você vai falar sobre
a melhor coisa de ter amado e perdido, vou realmente...
Gritar!