- Bom dia! - Bom dia!
Padre! Amanhã, é o bingo na Igreja de Hambleston.
Quer se juntar a nós para tentar a sorte?
Fico feliz por apoiar uma boa causa, Bunty.
Não sei por que me preocupar.
Eu nunca ganhei nada em toda a minha vida.
Você é uma mulher mais sortuda do que eu, Bridget McCarthy.
Oh meu Deus!
É você?
Olá, Mana!
06. THE NUMBERS OF THE BEAST
É pequeno, mas agradável.
Uma irmã, Sra M?
Acho que já falei dela, certo?
Tivemos uma briga sobre a sua escolha de homens.
Quando foi isso?
15 anos atrás.
Então...
Então.
meu querido marido, Archie, de fato foi um grande mentiroso,
um adúltero e um criminoso.
E agora ele está na prisão.
Oh, Roisin!
Sinto muito por ouvir isso. Eu realmente sinto.
Eu sabia a verdade sobre ele anos atrás.
Mas eu decidi fingir que estava tudo bem.
Mesmo porque eu não podia suportar..
que minha irmã mais velha estava certa.
Novamente.
Bem, não é como se eu estivesse agourando,
dada a minha experiência com os maridos.
Bem, você deve dizer-nos tudo sobre a infância de Mrs M!
Será que ela lhe contou sobre o tempo que ela puxou para baixo os calções
do menino ao lado, porque ele levou-lhe uma maçã?
Eu não acredito que ela fez isso, não.
Você realmente fez isso?
Penelope, por favor!
Você não se importa se eu ficar um pouco, Bridget?
Apenas enquanto eu dou um jeito na minha vida?
Não, não, claro que não.
Maravilhoso!
E eu quero que você conheça um amigo meu.
Eu não sabia que você tinha amigos em Kembleford?
Eu tenho agora.
Eu não devo dizer, mas você está como ervilhas em um vagem, Mrs McCarthy.
Honestamente, Roisin, só você poderia fazer um novo amigo
em uma estação ferroviária.
Estou te dizendo
é como uma casa pegando fogo.
Ele cria cavalos, e ele parece muito bem viajado.
Será que quis dizer "ele"?
Eu realmente quero a sua opinião dele, Bridget.
Eu não confio mais em meu julgamento de homens.
Mais uma razão para evitá-los por um tempo.
Oh, por favor, Bridget!
Bem, eu vou ficar para uma xícara de chá, mas só isso.
Obrigado.
Jesus, Maria e José!
Bingo de 700 libras!
Eu não estou na Irlanda agora, estou?
Você tem certeza sobre este endereço?
Eu conheço este lugar como a palma da minha mão,
e nunca ouvi falar de Devlin Manor.
Trafalgar! Sou eu!
Lê Sorte! Remove Maldições! Faz outros serviços a pedido
Coleções.
O que isso significa?
Lindo.
Pelo amor de Deus!
E você, senhora, são ...
-... baxtalo. - Não entendi?
Significa sorte.
Sorte é a última coisa que eu sinto agora.
Posso?
Fascinante!
O que ele diz?
Que um homem muito charmoso vai entrar em sua vida.
Sério?
Ele conhece os mistérios da vida.
E ele fala a linguagem do amor.
Eu diria que ele é muito cativante.
Vamos embora.
O que?
Eu tomei a minha xícara de chá, como prometi.
Bingo amanhã noite.
Os cinco números de linha premiada.
Você pode nos dizer quais serão?
Claro. Eu posso ver?
Uau!
Bem, estes são ...
Bem, eles são ... eles são muito claras.
Continue.
Os cinco números vencedores serão ...
- 6... - 6.
- 11... - 11.
- 23... - 23...
- 65... - 65...
- 87. - 87!
Oh, obrigada!
Muito obrigada.
As 700 libras são nossas! E ele não nos cobrou nada!
E eu me pergunto por que será.
Oh, Bridget. Você não lhe deu nenhuma chance.
O homem é um charlatão, Roisin!
E você viu o seu ... seu ... seu quarto?
Era como um harém.
O que é um harém?
De qualquer forma, você pediu minha opinião.
Mas você se enganou.
Acho que ele é amável e doce.
E ele pode muito bem ser um gênio.
Graças aos nossos esforços de angariação de fundos,
os reparos do telhado da Igreja de Hambleston já estão em andamento.
Bem, se eu fosse para ganhar o prêmio de amanhã,
Eu daria metade dos ganhos em direto de volta para você.
Modo de dizer, não é?
Eu certamente daria.
Você tem trabalhado tão duro e é uma causa maravilhosa.
6, 11.
6, 11...
- Olá! - Esta é a minha irmã, Roisin.
Você vai se juntar a nós, espero?
Certamente. Nós estamos indo para ganhar o prêmio!
Esse é o espírito.
Tivemos inspiração divina.
Não tivemos nada do tipo.
Não lhe dê atenção.
Vamos ver você amanhã à noite, Samuel,
e eu vou certificar-me de colocá-los em torno da igreja e do salão da vila.
Sim, claro.
Boa tarde, senhoras.
Estes números vieram de um adivinho.
E adivinhação, como você bem sabe, é um pecado!
Não eram os profetas que adivinhavam na bíblia?
Eles falaram as palavras de Deus.
Estes números são obra do diabo!
O diabo? Não! Pare!
O que há de errado com você?
Eu preciso de dinheiro! Rapidamente!
Se há alguma chance desses números darem sorte, eu vou levá-los.
Archie tinha dívidas.
Eu fui a um agiota. Eles querem o dinheiro de volta em uma semana.
Uma semana? Oh, Santa Mãe!
É por isso que você está aqui? Para ganhar dinheiro?
Não, Bridget. Eu estou aqui porque eu estou aterrorizada.
E eu quero estar perto de alguém que possa confiar.
Eu iria gastá-lo em um Triumph Roadster.
E você, Goodfellow?
Espero que a Sra Goodfellow
se contente com um fogão Belling, senhor.
Você poderia ter um em cada quarto, se você ganhar esta.
- Chá? - Sim, obrigado.
- E bolo. - chá e bolo.
Certo, O que temos aqui?
Obrigado.
- Anna. - Padre.
Boa noite, Anna.
Boa noite, Peter.
Se você ganhar, você vai me deixar. Isso é o que eles estão dizendo.
Eu não vou deixar você, Peter.
Não é verdade! Não confie nela!
Você não pode confiar nela! Você não pode confiar nela!
Anna!
Ouvir vozes todo o tempo deve ser muito aterrorizante.
E ele era um homem tão bom, quando ela se casou com ele.
Estou contente que você veio.
Três, por favor, Samuel.
Muito bem. Aí está.
Três para mim, também, por favor.
Obrigado. Obrigado.
Três para você, também, McCarthy?
Sim, por favor, Samuel. Obrigado.
Boa sorte.
Sim.
Sim, obrigado.
Já peguei as nossas bebidas.
A linha do meio.
Mãe Maria!
As asas de um anjo, número 77.
Duas senhoras gordas, 88.
Os animais foram de dois em dois, número 2.
Um para Father Brown - Santíssima Trindade, número 3.
Dois patos pequenos, 22.
Bingo!
E agora, senhoras e senhores,
o momento que todos estavam esperando -
a Linha Jackpot.
Eu chamarei apenas cinco números. E, se concluir
...uma linha em seu cartão, o prêmio de 730 libras será seu!
Nas trincheiras, jogavamos bingo com pontas de cigarro.
Olhos para baixo.
O Senhor é meu pastor, nada me faltará, salmo 23.
Aqui vamos nós!
Eu tenho esse!
6 e 5, 65.
Sim!
O pecado do homem, número 6.
Danado! Pernas 11.
Parece que vamos ter de esperar mais um mês!
Eu não acredito nisso!
Puxa, padre, olha isso!
Céus ! E finalmente...
87, 87, 87, 87!
Oito e sete, 87.
Bingo! Ela ganhou! Minha irmã ganhou !!
Bem feito, McCarthy!
Você está louco, sargento?
Logo ela!
Temos um vencedor!
Bem feito, Bridget.
Sua irmã pode ver claramente o futuro!
Agora, como eu prometi ...
Oh, não, senhora McCarthy. Eu não posso aceitar isso.
Eu insisto.
Bem, você tem certeza?
Sim. Minha palavra é minha garantia.
Você é um dos anjos de Deus, verdadeiramente.
Vou colocar isso no cofre.
Sra. McCarthy, que generosidade maravilhosa..
Padre, eu poderia falar com o senhor?
Claro.
Ela odeia você! Ela acha que você é estúpido!
Ela quer que você suma!
Não, ela não quer!
Você está mentindo!
Eu descobri uma fraude.
Mas eu não tenho certeza se eu deveria ir à polícia.
Entendo.
Destrua-a antes que ela destrua você! Destrua-a!
Anna? Anna? Por favor!
Posso vir vê-lo amanhã de manhã, cedo? Sete da manhã?
Eu estarei esperando na igreja.
Está tudo bem, Peter, querido, está tudo bem.
E aí está você, Sra M. A mulher mais sortuda Kembleford!
Eu não mereço isso, realmente não sei.
Eu não posso pensar de um vencedor mais digno.
Acabou a champanhe. Não se preocupe, eu tenho algumas no meu carro.
Padre, você se importaria de ajudar desta vez?
Com licença.
É muito dinheiro.
Eu quero que fique com você.
Você não quer dizer isso.
Sim.
Bem, você precisa muito mais do que eu.
Eu posso pagar as minhas dívidas.
Eu posso começar novamente.
Bridget, obrigada!
Sim, mas você não deve dizer uma palavra de como chegamos aos números.
Porque?
Se a verdade aparecer, a comunidade vai dizer que
nós enganamos todo mundo, e você teria que dar todo o dinheiro de volta.
Está certo.
Delilah Gladstone diz que ela está muito feliz por você,
e se você não daria uma pequena doação para a casa do cão?
Só depois de suas férias luxuosa no sul de França, não é senhora M?
Na verdade, ela deu todo o dinheiro para mim.
Se você me der licença, há alguém
Com quem preciso compartilhar esta notícia maravilhosa.
Cuide do dinheiro, Bridget? Obrigada mais uma vez.
Muito obrigada.
Boa noite, padre, Bunty.
Sra. McCarthy, sua generosidade é extraordinariamente notável.
Bem, é só dinheiro.
É assim. Não estou surpreso, é claro que é assim mesmo!
Posso pagar tudo o que devo.
Eu posso começar novamente.
E é tudo por causa do seu incrível poder.
Quando todos souberem, o mundo virá correndo até a minha porta.
Isso exige um pouco de música!
Não podemos contar a ninguém.
Que nos deu os números.
- Por que não? - Porque a minha irmã diz
que, se as pessoas por aqui começarem a saber,
eles vão fazer pegar o dinheiro de volta.
E eu não posso arriscar que isso aconteça.
- Eu sinto muito. - Compreendo.
Você compreende?
Você esqueceu.
Eu lidei com a penúria toda a minha vida, Rinkini.
Ohhh Rinkini, Rinkini!
E esta noite, para nos conduzir no rosário, nós temos um convidado especial.
Eu não vou contar para ninguém, Mrs McCarthy.
Você e eu. Somos parceiros agora.
Abençoa-me, padre, porque pequei.
São apenas quatro dias desde minha última confissão.
Dois dias atrás, inadvertidamente acabei indo visitar um adivinho.
A adivinhação é um pecado.
No entanto, o Senhor perdoará você.
Mas a verdade, padre, é que ele previu os números vencedores
para o prêmio do bingo.
Quando vi esses números no meu cartão, eu poderia ter pego um diferente,
mas uma parte miserável e pecadora de mim deve resolveu ficar com o dinheiro
e eu deixei o diabo me tentar.
Padre?
Então, eu te absolvo de teus pecados, em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo.
Amém.
E obrigado por sua sinceridade, Mrs McCarthy.
Bom dia, Roisin.
Padre.
Aí está você.
Onde você esteve?
Eu estava muito cansada,
assim Trafalgar deixou-me passar a noite em seu trailer.
Não me venha com esse olhar.
Eu só quero a chave.
- Anna. - Anna?
Anna?
Eu não lembro de ter feito isso.
Eu não me lembro.
A ponta do guarda-chuva perfurou seu coração,
o que resultou em sua morte.
Eu não disse isso.
Você fez isso, no entanto.
Eu não sei.
Você está apenas tentando me enganar!
Você admite que ouviu vozes dizendo para matar sua esposa.
Não havia sinal de arrombamento
e você foi encontrado segurando a arma do crime.
Confie em mim, é o melhor.
Eu apenas tirei.
O guarda-chuva.
Eu pensei que poderia salvá-la.
Certo.
Alguém fez isso.
É claro que fizeram.
Faça-nos um favor a todos, Padre. Faça-o confessar.
Olá Peter.
Você vai tentar me enganar também.
De modo nenhum.
Se você não fez isso, então não deve confessar.
Quando fui amaldiçoado, teu Deus, não fez nada para me ajudar.
Posso perguntar qual a medicação que você está recebendo?
Médicos ... basta arrancar seu cérebro
ou eletrocutar você ou ... ou contaminá-lo com malária.
Anna mencionou a descoberta de uma fraude.
Tem alguma idéia do que ela queria dizer?
- Diga à ele. - Não diga a ele, Peter.
Peter, notei sua casa estava quase vazia.
Móveis, quadros desaparecidos.
Eu me pergunto o que aconteceu com seus bens?
Ela foi enganada.
Ela jogou fora, cada centavo que tínhamos, para a Igreja de Hambleston !
Para Samuel Hinds?
Esse homem deve ser preso! E devem jogar fora a chave!
Obrigado.
Bem?
Eu não estou convencido de que ele cometeu o crime.
Pelo amor de Deus! Você praticamente o pegou no ato!
Estou preocupado com seu bem-estar.
Ele precisa ser devidamente diagnosticado.
Que bobagem!
Uma querida e doce mulher.
Para ser massacrado por um homem que ela amava e cuidava.
A crueldade de Satanás não conhece limites.
Eu entendo. Anna era uma contribuinte regular
às suas campanhas.
Ela tinha um coração muito generoso.
Peter sugeriu que ela pode ter sido excessivamente generosa ...
em detrimento de suas finanças domésticas.
Pelo contrário, padre,
suas contribuições tinham diminuído nos últimos meses.
Verdade seja dita, eu estava preocupado em receber menos contribuições dela.
Ontem à noite, após o bingo,
Anna me disse que acreditava que alguma fraude tinha ocorrido.
Que será que ela quis dizer?
Bem, eu tenho medo de não poder ajudar nisso também, padre.
Quer uma xícara de chá?
Samuel Hinds está definitivamente escondendo alguma coisa.
Bem, você certamente não está sugerindo que ele matou Anna?
Se Anna descobriu que estava sendo explorada
e ameaçou denunciá-lo,
quem sabe como ele poderia ter reagido?
Bem, o Senhor nos proteja!
Ele não pressionou a senhora a dividir o seu prêmio, não é Sra M?
Não! Não, eu lhe dei inteiramente por vontade própria.
Quando foi isso?
Bem, foi um dia antes do bingo,
quando ele me deu os cartazes.
Bem, pelo que eu ouvi de meu amigo, George, o arquiteto,
seu presente não poderia ter vindo em melhor hora, a Sra M.
Por que ?
George está trabalhando nos reparos do telhado da Igreja de Hambleston.
Ele diz que ocorreram alguns problemas
e a estimativa de custo subiu.
Interessante.
Você poderia descobrir mais?
Claro.
Você não parece muito contente, hein senhora M?
Sim, bem, eu estou em choque.
Talvez a fraude que Anna descobriu foi que você nos enganou!
- O que? - Estou brincando!
Engraçado.
Onde você estava?
Lugar algum.
Bridget! Nós fomos roubadas!
Meu dinheiro,
Eu coloquei debaixo do meu travesseiro e agora ele sumiu!
Decidi devolver para Samuel.
O que?
Ganhar esse dinheiro foi obra do diabo.
Ele nos teria amaldiçoado para toda a eternidade.
E uma mulher já foi assassinada.
Meu Deus, não!
Você acabou me jogando nesse ninho de cobras!
Roisin, eu sinto muito,
mas minha consciência não me deixaria ficar com ele.
Minha irmã conseguiu de um cartomante cigano os números do prêmio do bingo,
Trafalgar Devlin!
Ele vive em uma carroça na estrada de Brunswick ! E ele é um gênio!
Eles podem muito bem saber.
Agora eles não podem pegar o dinheiro de mim, não é?
O Profeta do Kembleford.
"Seus velhos terão sonhos e vossos jovens terão visões."
Eu não acredito nisso.
Sua aldeia é mais moderna do que você pensou, Bridget.
Você estava certa sobre Archie.
Mas, Deus, você estava errada sobre
um monte de outras coisas em sua vida.
E não apenas a sua própria escolha de marido!
Mrs M?
Apenas deixe-me ir.
Coitada. Eu suponho que você desaprova toda essa superstição.
Padre?
Aparentemente não.
Adivinhação é a nova religião, padre.
Sim, bem.
O desejo de controle de tempo é forte e universal.
Eu respeito a sua religião,
apesar do fato de seus seguidores nos perseguirem há séculos.
Você não está aqui para uma leitura.
Estou curioso para saber se você é extremamente bom nisso ...
... ou executou um truque bastante inteligente.
Bem, o seu Deus criou o mundo em menos de uma semana.
Agora, isso é um truque inteligente.
Nós só queremos saber como você fez isso.
Vinte e sete gerações de sabedoria cigana, e, sim..
está certo, um pouco de talento, ajuda.
Há forças nesta vida que vão além de Deus e diabo.
Ou da imaginação da minha irmã.
Oh, desculpe.
Você já foi para Hambleston, Sr. Devlin?
Hambleston? Acho que não, Sr. Brown.
Você por acaso conhece Samuel Hinds ou Anna Bailey?
Não. Será que eles gostariam de uma leitura?
Bem, se o fizerem, eles vão ter que entrar na fila.
Nenhum verdadeiro Cigano teria permitido
uma colher ser apanhada do chão assim.
É impuro, imundo.
Então, ele é um impostor?
Bem, ele não é cigano.
No entanto, eu ainda não descobri como ele fez isso.
Boa tarde, Sargento.
- Padre. - Srta. Windermere.
O Inspetor só queria que eu viesse verificar se tudo estava em ordem aqui.
Bem, boa sorte!
Eu estou disfarçado.
Certo.
Ele mentiu! Ele enganou você!
Não, Anna, ele estava dizendo a verdade!
Você acreditou nele, seu estúpido.
Eu precisava! Eu não tive escolha!
- Senhor. - Que?
Eu apostei tudo na banca.
A primeira corrida é em meia hora.
Eu confio que ninguém reconheceu você nesse ninho de ladrões?
Claro que não, senhor.
Aqui, ouça isso.
Ol ! Aposto em Thunder Clap
às cinco horas em Kempton, obrigado.
Ela estava certa! Foi mentira!
E "aquele que mentiras fala, perecerá".
Talvez devêssemos levá-lo ao médico, senhor.
Thunder Clap continua correndo na frente,
Buffalo Boy, em segundo. Thunder Clap corre como um foguete ...
- Sim! -... emocionante para assistir.
- E ele se dirige para a linha,
- vamos, Thunder Clap!
Thunder Clap está se distanciando mais ...
Vamos lá, garoto!
... e Thunder Clap ganha por
... por oito corpos...
Você beleza!
... seguido de Buffalo Boy ...
Esse cigano vai me levar
ao Triumph Roadster, Goodfellow!
Mate-o, Peter.
Mate ele.
Mate ele!
Acontece, senhor, que só havia três cavalos na corrida.
Caramba!
Oh, só faltava essa!
- Bom dia, padre. - Olá, Bunty.
Ouviu as notícias?
Sobre a fuga de Peter Bailey?
Sim.
O mais perturbador.
Parece que Mallory pode estar certo, afinal.
É possível.
Falei com meu amigo, George, o arquiteto, e ele me deu isso.
Bom trabalho, Bunty.
Fascinante.
Samuel, perdoe essa intromissão.
Eu entendo que a reparação das vigas de seu telhado
custaram muito mais do que o previsto.
Sim.
Está tudo resolvido agora, no entanto.
Graças à doação oportuna de McCarthy.
Você está muito bem informado, Padre.
Eu entendo o seu compromisso com esta restauração,
mas também sei que, às vezes, em nosso entusiasmo,
podemos exagerar.
Talvez uma xícara de chá?
Claro.
Padre?
Você deve ter visto os números quando você visitou McCarthy
depois que ela prometeu-lhe metade de todos os ganhos.
Você viu a oportunidade, você memorizou os números ...
fez estas bolas mais leves.
Então você colocou os números em um cartão, que deu a McCarthy.
Então tudo o que tinha a fazer era pegar estes.
Esse dinheiro ajudou no restauro do telhado da igreja.
Eu não estou arrependido.
Será que Anna descobriu e ameaçou denunciá-lo?
Será que suas tentativas de mantê-la quieta foram horrivelmente erradas?
Não! Por favor!
Isto não tem absolutamente nada a ver com sua morte.
Então, eu não fiz trapaça.
Pelo contrário.
Você ganhou esse dinheiro
porque Samuel sabia que sua palavra seria cumprida.
Oh, graças a Deus.
E agora, se me dão licença.
Eu não acho que vai demorar muito para que a notícia se espalhe.
"Por favor, me impeça de fazer algo ruim. P".
- P? - Peter Bailey.
Eu acho que ele quer vingança.
Mas de quem?
O que você quer?
Eu não acredito em você.
Ele é nenhum profeta, Roisin,
como todas essas pessoas e Trafalgar vão descobrir em breve.
Mas lamento.
Realmente?
Claro, você faz isso o tempo todo. E fez de novo.
Sempre do seu jeito.
Claro senhor.
Você pode confiar em nós.
Por favor, me diga que encontrou o louco.
Ainda não, senhor.
O superintendente quer me enforcar.
E tudo isso é culpa do Padre!
"Ele precisa ver um médico."
Mais más notícias, eu receio que, senhor.
a segunda dica de Trafalgar Devlin não deu em nada.
Acontece que ele não pode ser a fonte de todo o conhecimento, afinal.
Começando com um Triumph
e terminando num desastre.
Eu honestamente acho que acabou.
Acontece que eu sou tão inútil como todo mundo diz.
Eu vou entender se você quiser ir com eles.
Eu gostava de você antes de achar que você poderia fazer o impossível.
Este pertencia a minha mãe.
É lindo!
Eu quero que você fique com ele.
Trafalgar.
Venha comigo.
Onde?
Onde quer que eu vá.
Eu adoraria.
Você mal conhece esse homem! Como você pode ter tanta certeza
que pode confiar nele?
Bem, eu não posso!
Graças à sua consciência culpada,
Eu estou entre o inferno e o fundo do mar.
Ou eu vou com Trafalgar, ou espero aqui por aqueles
agiotas que vão me fazer em pedaços.
Sua chave.
Linda pulseira.
Ele pertencia à mãe de Trafalgar.
É estranhamente familiar.
Bem, este táxi está custando um braço e uma perna, eu suponho.
Trafalgar está pagando.
Ele está com tanta pressa como eu de deixar este lugar.
Vá!
Ela sempre foi uma estúpida
Eu não posso acreditar que ela está cometendo exatamente o mesmo erro outra vez!
Pertencia a Anna Bailey!
Essa pulseira.
O que?
Ela gostava muito dela.
Usava-a em St Mary muitas vezes.
Mas como isso é possível?
"Remove maldições". Claro.
Padre?
Sra. McCarthy, eu acho que Peter está planejando um assassinato.
Céus ...
Padre, o que está acontecendo?
Tudo ficará claro, Mrs McCarthy.
Peter, eu recebi sua mensagem.
É tarde demais.
Eu tenho que fazer isso.
Deus tinha abandonado você.
A medicina passou a não ser confiável.
Então, você procurou Trafalgar Devlin para libertá-lo de sua maldição.
Ele convenceu você que iria livrá-lo de suas vozes.
Mas o tratamento era caro.
Custou a vocês tudo o que tinham.
E ele convenceu
que só funcionaria se você mantivesse segredo.
Mas Anna descobriu o que estava acontecendo, não é?
Será que ela seguiu você até aqui?
Ela o acusou de fraude,
disse que ela iria para a polícia.
Pedi que não fizasse isso,
disse que ele era minha única esperança,
e que eu tinha concordado
Ela disse que ia pensar nisso.
Mas agora, finalmente ...
Eu percebi que tudo que o ele me disse era uma mentira.
E "aquele que respira mentiras deve perecer".
Eu sei que você não matou Anna.
Ele quer me enforcar, não é?
Eu lhe dou minha palavra que não vai.
Mas agora...
volte para St Mary e espere.
Foi ele, não foi?
Devlin!
Se você for embora agora, você vai ficar livre.
E agora?
Agora, sua irmã sua irmã vai receber uma má notícia.
Roisin! Roisin!
Você não vai me impedir, Bridget.
Mas o Padre Brown vai.
- O que? - O maldição do ovo.
Você enganou Peter Bailey que jurou-lhe segredo.
A esposa promete fazer uma denúncia à polícia,
que poderia levar você para atrás das grades ...
e você bem sabia quando Anna Bailey confrontou você.
Estou realmente começando a sair de Kembleford.
Trafalgar já estava preocupado em ir para a prisão
quando você falou para ele do seu milagre no bingo.
Ele sabia que podia fazer uma fortuna, uma vez que a notícia saiu.
Mas não se ele estivesse atrás das grades.
Então, em algum momento durante a noite,
você deixou Roisin dormindo em sua carroça
e foi à casa de Anna.
Possivelmente, para tentar persuadi-la a não ir à polícia.
Eu não quero seu dinheiro.
Se eu pegar isso, você vai continuar fazendo isso para outra pessoa.
Eu estou indo para a polícia pela manhã. Agora saia.
Ela se recusou, o que levou você
...ao mais desesperado e lamentável dos passos.
Trafalgar? Trafalgar?
Comunidades como a sua sempre mostram suas verdadeiras cores no final.
Não.
- Bridget! - Roisin!
Deixe ela ir!
O desejo de dinheiro é a raiz de todo o mal.
Trafalgar?
Eu sinto muito.
Trafalgar?
O que...?
O que você está...?
Se suas habilidades de adivinhação
fossem iguais à sua ganância, Sr. Devlin!
Eu tenho uma previsão para você!
Você nunca vai me pegar nessa coisa!
O caminho para a redenção permanece aberto,
se você escolher honestidade e confessar seus crimes.
Rejeitei o seu Deus anos atrás.
Eu sou muitas coisas, mas não sou hipócrita.
Por um momento, Devlin,
Eu pensei que finalmente iria ficar milionário.
Acontece que, você não consegue prever nem o Natal!
muito bem, Sr. Devlin. Entre e
fique à vontade.
Sargento,
Eu vejo um veredicto de culpado!
Muito bem, senhor.
Sim.
O verdadeiro nome de Trafalgar Devlin é Arthur Thompson.
E ele é de Harrogate.
Ele estava no seminário quando foi pego desviando fundos.
Ele nada falou além de mentiras.
Exceto quando ele disse que eu era bonita.
Ele definitivamente quis dizer isso.
E ele estava certo.
O homem errado ...
Novamente!
O que você vai fazer agora?
Vou embora de Kembleford e
esperar que esses agiotas não me encontrem?
Bem agora,
Falei com Samuel.
Ele está cheio de remorsos.
E agora que os reparos do telhado na igreja estão pagos ...
Eu sinto muito.
Eu deveria ter colocado a família em primeiro lugar.
Oh, Bridget!
Eu não mereço isso!
Obrigada.
Eu precisava acreditar que havia alguém na Terra
que poderia me ajudar.
Promessas de um futuro melhor são mais tentadoras
quando estamos mais desesperados.
Você realmente acha que essa droga poderia ajudar?
Ela pode muito bem mudar a sua vida.
E isso não vai infectar você com a malária.
Sr. Bailey?
Em algum lugar lá no fundo, eu sabia ...
que Devlin era o responsável.
- Talvez você ouviu naquela noite? - Não.
Eu acho que Anna me disse.
Espero nunca parar de ouvir sua voz.
A melhor irmã mais velha do mundo.
Você não me chama assim que desde que você estava na escola.
Agora, você voltar para a Irlanda, pagar os empréstimos
e, em seguida, encontrar um homem sensato agradável
para ficar com ele.
Eu vou. Claro, pode haver alguém no trem.
Roisin, eu queria perguntar.
O que aconteceu com o menino que roubou maçã de McCarthy?
Ele é agora o bispo de Derry, Padre.
Excelente.
Eu vou escrever.
"Agora, certamente você vai sentir muito,
"Mas eu tornarei a ver você e seu coração se alegrará.".
Não deixá-la por quinze anos, desta vez, Sra M.
Não, eu não vou.
Dez, talvez.