Outro.
Obrigada.
Posso pagar pela sua bebida? Eu odeio ver uma dama triste.
Você é muito gentil, mas não acho que seja apropriado.
Por que não?
Não que deveriam se lembrar do nosso aniversário.
Um esquecimento imperdoável.
Mas é estranho, você não acha?
como algumas pessoas acham difícil valorizar o que já têm?
Essa é uma excelente pergunta, senhor...?
Fenthorpe. Encantado.
Philippa Thubron.
Um nome bonito.
É horrível. Você pode me chamar de Pippa.
Nesse caso, Pippa...
Eu não vou perguntar se você quer.
Champanhe!
Pensei que você disse que seu marido estava viajando a negócios?
Ele está, mas eu não quero acordar a nova governanta.
Tenho a sensação de que ela é um pouco puritana.
Feliz aniversário!
Desculpe.
Eu acho que bebi um pouco demais.
Desejo-lhe o mais doce dos sonhos.
Muito tarde!
05. THE FOLLY OF JEPHTHAH
E foi aí que minha esposa entrou no galpão.
Bem.
Nesse caso.
Eu te absolvo de seus pecados em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo.
Eu acho... talvez uma visita ao médico.
Apenas no caso de.
Alguém mais?
Deus me abençoe, padre, porque pequei.
Faz tanto tempo desde a minha última confissão,
Eu realmente não consigo lembrar como tudo isso funciona.
Hércules.
Você está aqui para confessar seus pecados?
Bem, por que mais eu teria vindo, padre?
Muito bem.
É melhor você começar, senão nós dois ficaremos aqui
até a última trombeta tocar.
Verdade.
Muito bem, vou direto ao ponto.
Eu busco sua ajuda.
Para ajudá-lo a voltar para Deus?
Pegar um ladrão.
Um especialista em antiguidades religiosas.
Você procura minha ajuda para ajudar a se recuperar?
Eu não! Outro ladrão.
Tem o nome de Alexander Romanici.
Nunca ouvi falar dele.
Mas imagino que você tenha ouvido falar do baú do século XV
representando as estações da cruz que desapareceram
de uma coleção particular em Nápoles no mês passado?
Uma coleção protegida por um guarda armado 24 horas.
Eu pensei que foi você.
Fico lisongeado, mas não fui eu.
Alexander Romanici apareceu do nada há alguns meses atrás
e já ganhou uma reputação de assaltos ousados
praticados com calma.
E você não gosta de competição?
Alexander Romanici tem um hábito muito irritante
de chegar primeiro.
Precisa tentar mais.
Por que eu deveria ajudá-lo a capturar esse ladrão,
quando sua única motivação é cometer os mesmos crimes?
Sua missão, padre, não deve ser, a todo momento...
guiar um pecador para a redenção?
Se necessário, um período de encarceramento
para que eles possam refletir melhor sobre suas escolhas de vida, então...
Pela mesma lógica,
Eu deveria entregá-lo às autoridades.
Eu sou uma causa perdida, padre. Você sabe disso.
Eu não acredito em causas sem esperança.
O Senhor dá esperança eterna.
Pense nesses artefatos preciosos, padre.
Como vamos saber se Alexander Romanici os trata
com o mesmo cuidado que eu ?
Hércules, se você não deseja se arrepender,
você teria a gentileza de desocupar o confessionário,
para que alguém possa buscar perdão de Deus?
Ou talvez você prefira que chame o inspetor Mallory?
Paciência é uma virtude, padre. Estou chegando ao meu ponto.
Veja bem, minha pesquisa não encontrou vestígios de alguém com o nome
Alexander Romanici. Havia, no entanto,
pistas em cada cena do crime quanto à verdadeira identidade de Romanici.
Um fio de cabelo escuro.
Uma única mancha em um copo de vinho.
O aroma persistente de um perfume.
Perfume?
Um perfume distinto.
Um que reconheci instantaneamente.
- Venha para a cama. - Acorde!
Só um minuto. Eu apenas preciso...
Sua nova governanta? Como ela se parece?
Foi o nome, no entanto, que confirmou minhas suspeitas.
Alexander Romanici.
É um anagrama.
Marianne Delacroix.
Parece que minha filha está tentando me punir
por recusar seu pedido de unir nossas forças.
E, presumivelmente,
pela pequena questão de estar ausente nos primeiros 20 anos de sua vida.
Existe isso.
Presumo que você ainda não esteja interessado que ela ingresse nos negócios da família?
Ela já roubou algumas pessoas muito perigosas.
Ela está brincando com fogo.
- Você prefere que ela estivesse na cadeia? Talvez haja outro caminho.
Agora, ela não vai me ouvir, obviamente, mas você...
Por favor, padre.
Eu entendo o desejo dela de vingança.
Mas receio que ela vá levar esse jogo longe demais.
Agora, talvez eu não tenha sido o melhor modelo,
mas não quero que aconteça uma tragédia.
Se pudermos encontrar uma maneira de colocar vocês dois cara a cara,
e, fazendo isso, provar que é apenas uma questão de tempo
para a polícia, alcançá-la...
Você espera que ela reconsidere seu caminho na vida?
Exatamente.
Não seria melhor você dar o exemplo?
É um pouco tarde para isso, você não acha?
Presumo que você tenha um plano.
Primeiro, precisamos chamar a atenção de Marianne com a isca certa.
Algo que ela sabe que eu gostaria de colocar minhas mãos.
Padre! você viu isso? O anel perdido de St. Edward!
Você pode imaginar? Encontrado depois... Bem, depois de centenas de anos!
Então precisamos convencer Marianne a se mover rapidamente.
O anel de St. Edward será exibido no Museu Gloucester
neste sábado, e por apenas um dia,
antes de ser levado a Londres para exames adicionais.
A polícia teme que o notório ladrão Hercule Flambeau,
que considerava morto, mas agora sabe
que está vivo, pretenda roubar o anel.
Depois disso, simplesmente precisamos pegá-la em flagrante.
- O que vai acontecer com o anel? - Por que se importa com isso?
Ele não é verdadeiro.
É uma bugiganga que encontrei em um mercado de pulgas parisiense.
Felizmente, o atual curador deste museu
está mal informado, é sugestionável
e frequentemente, a essa hora do dia, está alcoolizado.
Você não acha que sua filha reconhecerá que é uma farsa?
Não até que ela examine por si mesma.
E então, será tarde demais.
Você acha que vamos pegá-la?
Confie em mim. Nós vamos pegá-la.
Tudo o que temos a fazer é ficar aqui... e esperar.
Olá Marianne. Que bom que você pôde vir.
Quem é Você?!
Eu? Eu sou uma besta, é isso que eu sou.
- Você pode ficar com o anel. - Não o quero mesmo.
Eu estava apenas fazendo o que me mandaram!
Quem mandou?
Alexander Romanici.
Conte-me tudo
ou eu vou matar você e colocá-lo em exibição.
Eu estava envolvido no assalto ao Hipódromo de Cheltenham, sabe?
Recebi uma carta desse cara Romanici dizendo que ele iria me delatar
se eu não fizesse o que ele mandasse. Eu não tive escolha!
Onde você combinou encontrar o Sr. Romanici para entregar o anel?
A carta não disse nada sobre a entrega.
Apenas para pegá-lo.
E para lhe dar isso se você aparecesse.
Disse: "Um cara de barba".
Boa Tentativa,
"Ele provavelmente estará com um padre".
Para ser sincero, pensei que essa última parte fosse uma piada.
Hora de partir, eu acho.
Típico!
- Desculpe novamente pela fuga. - Tudo bem.
Aquele carro da polícia estava determinado a nos pegar.
Bem, pelo menos chegamos em casa,
o que é mais do que se pode dizer para aquela raposa.
Padre. Que prazer vê-lo novamente!
Pai. Eu gostaria de poder dizer o mesmo para você.
Você gostou da sua viagem ao museu?
- Nós simplesmente desejamos falar com você.
- Porque se importar?
Você claramente me considera uma tola se acha que eu seria enganada
por aquele anel horrível!
Pude ver pela fotografia que era uma réplica.
padre, talvez você possa...?
Queríamos dissuadi-la de continuar com uma vida de...
... atividades ilegais.
Um pouco hipócrita, você não acha?
Considerando como você passou a noite?
Não, tenho uma ideia melhor.
Um concurso.
Um concurso?
Para descobrir quem é o melhor ladrão, meu pai ou eu.
Quais são as apostas?
Cada um de nós deve oferecer uma peça premiada de nossa coleção particular.
Oferecerei o baú das Estações da Cruz
Que roubei em Nápoles no mês passado.
Você deve oferecer o cálice florentino.
Você me disse que não foi você!
Fui eu! Muito bem...
Eu não terminei.
O vencedor pega os dois itens e continua com, qualquer que seja,
a atividade que quiser.
O perdedor, no entanto,
compromete-se a devolver toda a sua coleção
às autoridades.
Você deve estar fora de si!
Minha coleção é rival de qualquer uma na Europa.
E renunciar a sua vida de crime para sempre.
- Você está brincando. Estou falando sério.
O perdedor deve comprometer-se a... fazer o máximo para ser um...
cidadão decente, cumpridor da lei, a partir desse dia.
Nem jogará mais lixo na rua.
Impossível. - Você não acredita que pode me vencer?
- Claro que posso vencê-la... - Então, qual é o problema?
Muito bem.
E como o concurso será decidido?
Bom argumento, padre. Afinal, o roubo é uma forma de arte.
O padre Brown será o juiz.
Ele parece ter um entendimento singular
da mente criminosa.
Deixe-o decidir como devemos ser testados
e quem sairá vitorioso.
Suponho, é claro, que você confia que ele seja um árbitro justo?
Não há homem em quem eu confie mais.
Padre, o que você diz?
Qual o motivo que você poderia ter para concordar?
Ambos juraram respeitar minha decisão.
O que significa que um deles, pelo menos, renuncia à sua vida de crime.
Se você pensa por um segundo que Hercule Flambeau vai
seguir as regras, então você tem menos noção do que uma pulga, padre.
Devo dizer que concordo com a senhora M nesta questão.
Eu me recuso a perder a esperança.
Eu acredito que há uma parte dele que anseia por redenção.
Se houver, é uma parte muito pequena.
E Marianne? Ela é nova neste caminho do pecado.
Se meu envolvimento a impedir de cometer os erros do pai,
é meu dever tentar.
De outro modo,,
e eu estou apenas interpretando o advogado do diabo aqui,
você poderia trancar a porta da igreja com os dois lá dentro,
e chamar a polícia.
Pelo menos nos prometa que você será cuidadoso.
Eles estão lutando. Eu sou apenas o árbitro.
Sim, mas no que diz respeito a Flambeau,
os eventos têm o hábito desagradável de aumentar.
É por isso que estou tão feliz por contar com a ajuda de vocês.
Vou definir cinco tarefas,
testando as habilidades necessárias para a profissão que escolheram.
Quem concluir uma tarefa primeiro
receberá uma das cinco peças de xadrez,
torre, cavalo, bispo, rainha ou rei.
Quem tiver mais peças no final, ganha.
- E o prêmio? - E o meu cálice?
- Confio que você os manterá seguros. - Bem lembrado.
Eu não gostaria que meu prêmio desaparecesse.
- Eu já escolhi onde colocá-lo. - Não se preocupe.
Eles serão vigiados por um olhar sempre vigilante.
- Então, qual é a primeira tarefa? - Esta manhã,
Eu escondi a primeira peça
na cela de custódia da delegacia de Kembleford.
Jonathan.
O sargento Goodfellow admitiu que o que aconteceu foi um acidente.
Sua mãe está esperando por você em casa.
Posso sugerir que da próxima vez você tenha um pouco de bom senso?
- Pode. - Ou você vai acabar
com problemas mais sérios.
Você precisa recuperá-lo sem ser pego.
Você quer que entremos em uma delegacia de polícia
em plena luz do dia?
Há uma chance
a polícia de Kembleford ainda acredita que você está morto, Hércules.
Talvez você possa colocar um lençol sobre sua cabeça,
finja que você é um fantasma.
Oi! Você está bem, senhor? Eu acho que você já bebeu o suficiente.
- Saia de cima de mim! - Ei, só estou tentando ajudar.
Eu não quero sua ajuda!
Eu acho que você precisa se acalmar, meu amigo.
Você?
Você precisa começar a se comportar e voltar para casa,
caso contrário, não terei escolha a não ser levá-lo.
- Venha comigo. - O que você está fazendo?
- O que você está fazendo?! - Venha comigo.
- Tira as mãos de mim. - Sim Sim.
- Me deixa ir. - O que é isso?
Nada para se preocupar, senhor.
Ele bebeu mais do que pode suportar, só isso.
Vou colocá-lo na cela para dormir,
e eu vou... vou lidar com ele quando ele estiver sóbrio.
- Tudo certo, senhor. - O faxineiro está doente.
A jovem Gladys aqui está substituindo.
- Venha você. - Não, espera!
- Vamos. - Espera! Espera!
Vamos lá, para a cela.
- Espere, não! - Entre.
Senhora McCarthy, esses sonhos são divinos!
Muita gentileza da sua parte.
Hércules, vejo que eles deixaram você sair.
Apenas uma reprimenda, e foi tudo.
Felizmente, eles ainda pensam que eu sou Bert Frogmore..
um criador de porcos local.
Fico feliz que você esteja explorando opções alternativas de emprego..
Papai querido.
Eu odiaria ver você sem fazer nada.
Mal começamos, minha garota.
O que vem depois?
Daqui a uma hora, haverá um batizado em St Mary's.
Posteriormente, a Sra. McCarthy irá da igreja ao presbitério.
A próxima peça estará na bolsa dela.
Você tem que tirar dela antes que ela chegue ao seu destino.
Sem desrespeito à senhora McCarthy, mas isso é inteligente?
Quero dizer, ela dificilmente é a oponente mais forte
em se tratando de um confronto físico.
- Você ficaria surpresa. - Obrigado!
Vocês não tem permissão para tocar ou machucar a Sra. McCarthy ou sua propriedade,
quem o fizer, será desqualificado
e a peça irá para o seu oponente.
Eu não tenho idéia de como você me convenceu a participar dessa...
encrenca!
E quanto a vocês dois...
... Não vou largar esta bolsa.
Então vocês podem desistir!
Você não poderia ir junto?
Regras do concurso.
Será tudo tranquilo.
Tudo o que você precisa fazer é voltar ao presbitério.
Falar é fácil.
Não é você que está sendo usado como alvo de criminosos cruéis!
Lembre-se, eles não podem tocar em você.
E de qualquer maneira, Hércules não machucaria uma mosca.
O que?
Nós a encontraremos no presbitério em alguns minutos.
E eu vou fazer uma boa xícara de chá para você. Agora boa sorte!
Você fica longe de mim!
Não precisa ter medo de mim, senhora McCarthy. Só quero conversar.
Eu não vou lhe dar a peça de xadrez. Eu prometi ao padre Brown.
Não, eu estou sabendo.
Mas o negócio é...
Se eu ganhar, meu pai prometeu desistir de suas atividades criminosas
e eu pensei que você gostaria que o padre Brown ficasse livre
de uma influência tão corrupta.
Nada poderia corromper o padre Brown!
Não, mas você deve admitir que ele permite que meu pai
o coloque em algumas... situações perigosas.
Por que não me ajuda a livrá-lo...
... do mal?
Não! Não! Eu dei minha palavra, e ponto final.
- Mas... - Bom dia... Srta. Delacroix.
Céus menina, qual é o seu problema?
Não! Pare de chorar.
É o seu joelho?
Foi isso que você machucou? Está meio arranhado,
mas eu não há sangue, não sinto...
Volte aqui, sua pequena patife!
Bridget McCarthy, você é uma tola!
Isso é o que você é!
Você tem um futuro brilhante, minha garota.
Não deixe ninguém lhe dizer o contrário.
Boa tarde.
Sou Penelope Windermere.
Eu preciso dar uma olhada em meu cofre.
Certamente Madame.
- Desculpe senhor. - Veja para onde está indo, sim?
Parabéns filha.
Você excedeu minhas expectativas.
Por que desperdiçar sua energia com falsos elogios
quando você deveria estar planejando sua aposentadoria?
Sim, padre.
Precisamos de um desempate.
Então? Encontre-me em St. Mary amanhã de manhã às dez horas
e eu direi tudo o que você precisa saber.
E o que fazemos até então?
Talvez você deva gastar seu tempo tentando resolver suas diferenças?
Prefiro dormir cedo.
Vamos embora.
Achei que um de vocês poderia tentar isso,
embora apostasse no seu pai.
Eu estava apenas me certificando de que minha propriedade estivesse segura.
Eu estava preocupada que ele já tivesse roubado.
Ou você está preocupado com a possibilidade de perder?
Perder? Para ele?!
Seu orgulho será sua queda.
No entanto, há medo em seus olhos.
Ódio, não medo.
Diga-me, Marianne.
Qual é a verdadeira razão pela qual você quis esse desafio?
Você sabe o motivo. Para punir meu pai...
... por me deixar de lado...
... e provar que sou uma ladra melhor que ele.
Que outro motivo poderia haver?
Muito bem. Nesse caso, é melhor você dormir um pouco.
Você precisará estar muito bem de manhã.
"O sino da vitória logo tocará, para quem encontrar o rei.
"Dentro deste reino de orações e pedras,
"ele está embaixo de uma pilha de ossos".
Um pouco Robert Louis Stevenson, não é, padre?
Quem encontrar a localização do rei,
vai ganhar a peça final.
"Sino da vitória..."
É uma perda de tempo.
Se estiver embaixo dos ossos, dificilmente estará aqui.
- O cemitério? - Suponho que é demais esperar
que uma das sepulturas pertence a um rei?
O padre Brown não queria que cavássemos um terreno consagrado.
A menos que...
Ajude-me.
Ajudar você?!
Esta cripta abriga alguns dos ossos do rei Penda da Mércia,
um pagão convertido ao cristianismo.
Talvez haja algum buraco embaixo.
Se você ajudar, podemos movê-lo.
E como isso beneficiaria qualquer um de nós?
Ou você deseja que lutemos pelo que estiver abaixo?
Eu pensei que poderíamos atravessar a ponte quando chegássemos a ela?
Talvez tudo isso fizesse parte do plano do padre Brown?
Para nos forçar a trabalhar juntos, fazermos um acordo.
E que acordo você sugeriria?
Eu estava errado.
Vamos juntar forças.
Manter nossos tesouros.
Juntos, não há nada que não possamos realizar.
Isso é um truque.
Natural que você pense isso.
Eu não estava lá com você enquanto estava crescendo
e quando finalmente tive a oportunidade de conhecê-la,
afastei-me.
Mas, por favor, não deixe meus erros passados
arruinar a chance que temos agora.
E se eu concordasse?
Vamos juntos agora, ao padre Brown
e dizer a ele que o concurso está encerrado.
Eu sei que não mereço o seu perdão.
Tudo o que peço é outra chance.
Venha aqui.
Isso é tudo que eu sempre quis.
Eu sei.
O que você está fazendo?!?
Como eu disse ao padre Brown, seu orgulho será sua queda.
Isso nunca foi por sua causa.
Eu não entendi.
As coisas que eu roubei.
Os crimes que cometi.
Não era para chamar sua atenção.
Eu fiz isso porque sou boa nisso.
Quanto a unir forças, fico muito melhor sem você.
Eu sempre estive.
Se você se importa com tão pouco, por que se preocupar com tudo isso?
Porque eu preciso do seu cálice! Isso é tudo.
Meu cálice? Por quê?
Compensação.
Acontece que o baú que roubei era propriedade de Vincenzo Murgida.
O chefe da família criminosa de Camorra?
Murgida descobriu que fui eu
e ele me propôs um acordo.
Devolvo o baú e dou-lhe o seu cálice como compensação e...
... Eu não sou picada em pedacinhos e dada para seus cães comerem.
Você pretende dar a ele os dois artefatos?
Assim que eu encontrar a peça final.
Murgida está por perto, esperando,
caso eu tente correr.
Marianne, ouça.
Essas pessoas, você acha que elas simplesmente perdoam e esquecem?
Dê a eles os artefatos e eles a matarão de qualquer maneira,
- apenas para provar que eles podem. - Você está errado.
E se eu não estiver? Deixe-me ajudá-la!
Você não me ouviu, Pai?
Eu não preciso de sua ajuda.
Marianne! Marianne, não faça isso!
Cadê?
Eu não posso te ajudar.
Por que não? Você realmente acha que meu pai joga de acordo com as regras?
Diga-me onde está a peça final
e você entrará na história como o homem que fez o infame
Hercule Flambeau finalmente virar as costas ao pecado.
O enigma contém tudo o que você precisa saber.
"Dentro deste reino de orações e pedras."
A pedra do altar!
Remover a tampa significaria que o altar perderia sua consagração.
Não.
"Dentro deste reino."
Em algum lugar próximo.
"Uma pilha de ossos."
Fica de pé.
Todo esse tempo?
Parabéns.
Você derrotou seu pai.
E onde ele está, a propósito?
Ele foi inevitavelmente detido.
Sua superioridade foi comprovada.
Por que agora continuar neste caminho para a condenação?
O baú e o cálice.
Agora.
Eu sinto muitíssimo!
O que você quer dizer com "Eles sumiram"?
Bem, eu devo ter cochilado e, quando acordei,
- eles tinham sumido. - Não, isso é um truque.
Você e meu pai planejaram isso juntos!
O padre Brown nunca faria isso.
Eu te dei minha palavra de que seria um juiz neutro.
Então, onde eles estão ?!
Seu pai.
Você disse que ele foi detido?
Ele os levou, não foi?
Parece que sim.
Eles vão me matar.
Deixe-me ajudá-la.
Não há nada que você possa fazer.
Murgida não vai parar até eu morrer.
Bem, vamos encontrar o seu pai e dizer a ele por que...
Ele já sabe.
Veja que tipo de homem ele é?
Ele prefere deixar sua própria filha morrer do que perder uma aposta!
Eu não acredito nisso.
Ele invadiu meu quarto no andar de cima. Mexeu em todos os meus pertences.
Provavelmente procurando dinheiro.
E agora ele desapareceu com o baú e o cálice.
Eu preciso ficar o mais longe possível daqui.
- Falta alguma coisa? - Meu diário.
Você gosta de apostas...
Aposto um xelim
que você escreveu onde se encontrar com a Camorra
no seu diário.
Seu pai não te traiu.
Ele está tentando te salvar.
Quem é Você?
Meu nome é Hercule Flambeau.
Eu já ouvi esse nome.
Você é ladrão.
Você está aqui para me roubar?
Estou aqui em nome de Marianne Delacroix.
Ela deveria vir pessoalmente.
Nós tinhamos um acordo.
Infelizmente, ela foi detida.
Um problema com a polícia local.
Deixe-me adivinhar...
Você é o pai dela.
Você tem a mesma arrogância em seus olhos.
Desejo pagar sua dívida.
Para concluir o negócio entre vocês.
- Você tem o baú e o cálice? - Sim.
Onde eles estão?
Se eu der para você, como sei que você não vai me matar?
Ou minha filha, por exemplo?
Você não
Sua filha deve ter mais cuidado com quem ela rouba.
Ela é jovem. Ela não cometerá o mesmo erro novamente.
Como pai dela, assumo total responsabilidade
- por suas ações. Eu respeito isso.
Um pai deve cuidar de sua filha.
Protegê-la, e de todas as pessoas, eu sei ..
o quão problemático os filhos podem ser.
Dou-lhe minha palavra de que sua filha não será prejudicada.
Obrigado.
Você o ouviu. O homem deseja assumir toda a responsabilidade.
Foi um prazer fazer negócios com você.
Quando terminar, jogue-o no incinerador.
- Espere! - Não implore por sua vida.
Você só vai envergonhar a nós dois.
- Deixe-me trabalhar para você. - Trabalhar para mim?
Eu sou um ladrão excepcional. Eu tenho contatos em toda a Europa.
Eu sou mais útil para você vivo.
E o que você estaria preparado para fazer por mim?
- Qualquer coisa. - Qualquer coisa?
Qualquer coisa.
Pegue o garoto.
Precisamos fazer algo.
- Agora! - O que?
Eles estão armados . Nós não temos nada.
Nós temos o seu carro.
Vá, ligue-o e acelere bastante
Eu... eu não entendo.
É um truque, que meu velho amigo Sid, me ensinou
Não vai ser muito bom para o seu motor, receio,
mas pode salvar a vida de seu pai.
Vá!
Ontem à noite, do lado de fora do pub, eu o peguei tentando me roubar.
Eu ainda não havia decidido sua punição,
mas você me ajudou a tomar uma decisão.
Dá a pistola a ele.
Mate-o.
Mate-o ou meu amigo aqui mata você.
- E então encontramos sua filha. - Você deu sua palavra.
As regras mudaram.
O garoto ou sua filha. Qual será?
Eu sou um homem paciente, mas não me teste.
Se você deseja salvar você e sua filha, mate o rapaz.
Polícia! Fique onde está!
Só eu.
Eu pensei que você poderia precisar de alguma ajuda.
Padre! Você é um colírio para os olhos doloridos.
Você sabe que eu não teria matado você, não sabe?
Para ser justo, avisei o jovem Jonathan que ele iria ter sérios problemas.
Aprendeu sua lição?
Mas como você adivinhou onde o padre Brown havia escondido os artefatos?
Eu claramente conheço muito bem meu velho amigo.
Ele nunca deixaria esses itens valiosos sem supervisão
enquanto havia dois mestres criminosos por aí.
E há muito poucas pessoas em quem ele confiaria
para ser seu olho sempre vigilante.
Você acha que Murgida virá atrás de você?
Ele provavelmente acha que estou trancado em alguma prisão em algum lugar.
De qualquer maneira, duvido que ele ache que valha a pena o esforço,
agora que ele tem os artefatos.
Obrigada pela sua ajuda.
Ainda assim, eu poderia ter encontrado uma maneira de lidar com Murgida.
E, claro, isso não muda nada.
A aposta.
Você perdeu.
- Desculpe? - Eu peguei a peça final.
Podemos não ter mais o baú e o cálice,
mas o acordo permanece.
Você deve devolver sua coleção e dar as costas ao crime.
Você deu sua palavra.
Eu dei.
- E você vai ficar com isso? - Minha palavra é minha garantia.
Você pode não acreditar em mim, mas um acordo é um acordo,
e nunca procuraria me esquivar de minhas obrigações.
Fico feliz que você se sinta como eu.
No entanto, há um problema.
Eu sabia!
Eu não contesto os termos da aposta.
A questão é...
... eu não perdi.
Eu peguei a peça final.
Padre, me corrija se eu estiver errado,
mas suas palavras precisas não foram "Quem tem mais peças, ganha"?
- Foi isso que eu disse. - Exatamente!
Eu tenho três peças enquanto você só tem duas.
Você arrumou algumas peças duplicadas.
Você realmente acha que eu cairia nessa ?!
Veja...
Isso é tudo que eu sempre quis.
Eu sei.
Nós tinhamos um acordo!
Padre, certamente você não concorda.
Eu era claramente a vencedora!
Este é o fim. Eu tenho mais peças.
Só porque você roubou de mim!
Durante uma competição para ver quem era o melhor ladrão.
Isso não é justo! Padre?
E é exatamente por isso que você deve parar, Marianne.
Equidade e justiça não têm lugar no mundo que você escolheu.
Você sabe o que? Eu libertei você de sua obrigação.
O caminho que você escolhe é problema seu,
mas você não deve perder a sua vida provando ser melhor do que eu.
Não há necessidade.
Eu nunca duvidei por um instante.
Sim?
Por favor, não me diga que alguém morreu.
Eu tenho uma consulta no dentista em uma hora.
Nada disso, Inspector.
Na verdade, eu tenho uma boa notícia.
Um pecador, tendo visto o erro de seus atos
deseja devolver alguns itens que roubou.
E quem pode ser?
Sinto, segredo de confessionário.
Ainda assim, a recuperação dos bens irá servir para
enfeitar seu prontuário, mesmo se o culpado continuar foragido.
O endereço onde as mercadorias estão escondidas
e uma descrição dos itens mais significativos.
Mas estes são ...
Como conseguiu ...?
Flambeau! Tem que ser ele!
Eu sabia que aquele biltre sorrateiro não estava morto!
Posso assegurar-lhe, Inspector,
que Flambeau não esta atrás de nenhum desses crimes.
Não diretamente, pelo menos.
E eu posso dar-lhe a minha palavra
que o culpado renunciou à sua vida de crime.
Eu preciso falar com o superintendente.
Sim, agora!
Xeque!
Talvez você deve considerar a aposentadoria antecipada, afinal.
Por que eu deveria? Eu ganhei a aposta.
Seria uma coisa tão má?
Você acha que minha filha despertou em mim
alguma bondade há muito esquecida ?
Como você tem certeza que eu não sabia desde o início, como isso
ia terminar... e ganhei a aposta, enganando minha filha ?
Você está dizendo que você continua tão cruel como sempre?
Menos pensar que...
Eventualmente, todos nós teremos que enfrentar o julgamento final.
E a crueldade não vai salvá-lo então.
Checkmate.
Você sempre foi um adversário digno, padre.
Um mais ... pelos velhos tempos?
Bem...
Talvez mais um.