Oedipus Rex, Hamlet, Woyzeck,
Ubu Roi, Fausto, todas as almas torturadas... Por quê?
..tudo rebelando-se contra as convenções sociais... Por quê?!
Abatido pelas regras impostas por seus mestres.
Seus mestres!
Hora de se levantar!
Destruição é igual a liberdade.
Destruição é igual a liberdade! Destruição é igual a liberdade!
Solte-o! Solte o caos interior.
Destruição é igual a liberdade! Destruição é igual a liberdade!
Eu pensei que esta seria uma boa produção teatral ao ar livre.
Não é maravilhoso? Eles são tão imprevisíveis, perigosos.
Eu não tenho idéia do que está acontecendo.
Eles são um grupo de performance de anarquistas.
Eles acreditam em mudança através da destruição.
Eles acreditam em total absurdo, tanto quanto eu estou preocupado.
Destruição é igual a liberdade! Destruição é igual a liberdade!
Eu não sabia que você era um defensor das artes, inspetor.
Estamos aqui apenas para manter a paz, padre.
Onde quer que estejam, esta trupe de desajeitados incitam à violência.
Por que você permitiu que eles usassem sua fazenda?
A ideia da minha mulher. Ela é uma velha amiga do diretor.
O que? Aquele maluco?
Eles vão embora esta noite.
Eles estão apenas passando a caminho de Birmingham.
Destruição é igual a liberdade! Destruição é igual a liberdade!
A sociedade é uma ilusão.
Fantasmas da mente.
Tudo o que importa é o indivíduo!
Permita-me senhor.
O que há com você e pessoas mortas?
Apenas o lugar errado.
No tempo certo?
Bem, coloque suas costas nisso!
Não vai ceder, senhor. Fique para trás.
Oh Lionel.
Um dos seus atores?
Sim, e o escritor da trupe.
Ele disse que queria um lugar tranquilo para trabalhar.
A janela não abre, senhor.
E a porta foi trancada por dentro.
Lionel costuma se trancar quando termina um roteiro.
Ele não gostava de ser incomodado.
Você reconhece a arma?
Eu vou fazer as perguntas, Padre.
Você é uma testemunha, não Dick Tracy.
É de Lionel.
Por que um escritor teria uma arma?
Proteção.
Nossas peças nos trouxeram alguns inimigos.
Principalmente extremistas de direita.
Me poupe da política.
Parece suicídio.
Todo seu, padre.
Sua atenção por favor.
Ninguém deve deixar o lugar até eu dar esse comunicado.
Apenas quando eu pensei que as coisas não poderiam piorar.
Eu dei uma espiada pela janela.
Horrível! Sangue e cérebro espalhados por todo o vidro.
Oh, Penelope.
Titan. Finalmente, você está sozinha.
Pobre Lionel.
Você deve estar muito chateado.
Ele era um verdadeiro anarquista e eu o admirava por isso,
mas como homem ele era um chato desagradável.
Sabe, pensei em nunca mais te ver.
Você quase não mudou.
Você mudou.
O que aconteceu com aquela criança selvagem que eu conhecia?
Ela ainda está aqui em algum lugar lá dentro.
Eu guardei o medalhão que você me deu.
Não mude de assunto.
Eu sou casada.
Bem, isso é uma desgraça.
Uma mulher casada fazendo isso.
Todos nós precisamos de um pouco de paixão, Sra. M.
Você deveria dar um giro.
Senhoras e senhores, eis a síntese dos valores ultrapassados,
o padre católico.
Li sobre suas performances.
Muito interessante.
Mesmo?
Elas causaram muita agitação em algumas cidades.
Protestos, tumultos.
Estamos meramente armando as pessoas com a verdade.
Uma causa nobre.
Você não parece convencido.
É a verdade que é importante ou o caos que você deixa para trás?
Um fantoche do Vaticano como você nunca poderia entender
a verdadeira natureza da anarquia.
Você quer um chá? Não.
Algo errado? Você que deve me dizer.
Você é quem parece tensa.
Bem, depois do suicídio de Lionel...
Por favor, não me tome por um tolo.
Eu vi o jeito que você olha para Titã.
Não seja bobo.
Não sou eu que me comporto como uma garota apaixonada.
E... Sally
Limpe essa maquiagem da sua bochecha.
Eu não vou fingir Só porque ele está morto.
Bem, para ser honesto, ele era um desgraçado.
Fez isso comigo.
Eu vi que você estivesse mancando.
Quando isso aconteceu?
Ontem.
Eu derrubei um martelo nele.
Parece doer muito.
Poupe-me.
Pare com isso. Você sabe que eu tenho uma esposa em Glasgow.
Sim, e você parece não gostar muito.
Eu tinha 18 anos e não sabia de nada.
Mas você sabe agora, então?
Eu tenho que dizer, eu achei seu desempenho estimulante.
Obrigado.
Eu realmente nunca vi nada parecido.
Tenho certeza que você não viu.
Isso me inspirou a escrever um poema sobre anarquia.
Será que você me daria algumas dicas?
Você deveria perguntar ao meu pai.
Hora do segundo tempo.
Eu pensei que tivesse sido cancelado por respeito a Lionel.
Meu querido menino, você não está pensando como um anarquista.
Nós não nos conformamos com tais convenções sociais.
Como o casamento.
De qualquer maneira, o inspetor insistiu que ninguém sai.
Então isso significa que o público não pode escapar.
E a parte de Lionel?
Bem, se você quiser saber sobre anarquia, você pode participar disso.
Eu? Bem, eu não sei o que fazer.
Onde está seu senso de aventura? Apenas copie os outros!
Sargento...
.. alguém ouviu o tiro que matou Lionel?
O fazendeiro Clegg e sua esposa ouviram algo, padre.
Mas eles pensaram que era da propriedade vizinha.
Senhoras e senhores.
A segunda metade está prestes a começar...
Penélope...
..começando com alguns trechos de Hamlet.
Ah, Shakespeare, bem, isso é melhor.
Quão cansado...
..inútil...
..chato..
..e não rentável, parece-me, tudo o que se faz neste mundo.
Oh estado miserável!
Oh, peito negro como a morte!
Algo está podre no estado da Dinamarca.
Ou é a Inglaterra com seus líderes corruptos?
Isso não é Shakespeare.
Devemos sofrer as suas fundas e flechas?
Não! Nós devemos pegar em armas contra eles!
Oh, de novo não.
Sra. McCarthy.
Já tive o bastante desse absurdo!
Receio que ninguém tenha permissão para sair ainda.
Padre Brown!
Para acalmar.
Você acha que as mortes estão conectadas?
Eu duvido.
A polícia parecia muito certa de que Lionel se matou.
Meu pai nunca faria isso.
Ele estava com raiva da vida, mas também a adorava.
Eu sei.
Não é justo.
Ele não pode ir embora.
Eles ainda não têm certeza sobre a causa da morte,
mas eles não acham que foi um acidente.
Angus.
Me segure.
Por favor!
Dois cadáveres sangrando bem debaixo do nosso nariz!
O Superintendente não vai ficar muito feliz, senhor.
Sério? Eu pensei que ele estaria em êxtase!
Você precisa falar com todos aqui.
Eu já falei, senhor...
Então fale de novo! Bem, mexa-se, sargento!
Guarda.
O que você está pensando, padre?
Que preciso falar com a Magdalena.
Ela está na fazenda.
Como você está agora, Sra. M?
Bem. Bem.
Pelo menos, estarei assim que chegar em casa.
Duvido que ela ficaria chateada se o marido morresse.
Ela parece assustada. Pobre Sra. Clegg.
Não é com ela que você deveria se preocupar.
Talvez que isso possa ajudar.
Você é muito gentil.
Eu sei que as pessoas estão fofocando.
Não.
Sim, mas quem se importa?
Você adicionou um pouco de aventura às suas vidas tristes.
Então você conheceu bem o Titã?
Eu o conheci em Londres anos atrás
quando eu era estudante de arte.
Mesmo? Eu pensei que você nunca tivesse saído daqui.
Isso é o que a maioria das pessoas pensa.
Vocês dois tinham um caso então?
Ele representou tudo o que faltava na minha vida.
Perigo. Paixão. Terrivelmente romântico.
E então eu mudei de volta para cá e acabei como esposa de fazendeiro.
Eu me pergunto quem odiava Titan o suficiente para matá-lo.
Inspetor Não agora, Padre.
Eu acho que sei o que matou Titan.
Magdalena disse que nozes eram veneno para ele.
A bochecha de Titã estava toda inchada.
Seu frasco.
Tem amêndoas.
Então, mais teorias malucas?
O suicídio de Lionel foi assassinato.
Com base em que evidência?
Se ele tivesse atirado na cabeça, haveria mais... dano.
Suas feridas sugerem que ele foi baleado de mais longe.
Como o assassinato é possível?
A janela do anexo não abre, a porta estava
fechada por dentro, e a arma com a qual ele foi baleado estava ao lado dele.
Ambos morreram no mesmo dia.
É muita coincidência.
Sim.
Inspetor, houve algum progresso?
Nada conclusivo.
Então, nesse meio tempo,
vocês dois precisam ficar mais uma noite na fazenda.
O que? Somos suspeitos?
Como estranhos, não quero que você saia de Kembleford.
E se ficarmos aqui poderemos ser assassinados em nossas camas.
O assassino poderia estar lá fora, apenas esperando.
Eles têm razão, senhor.
Parece que os membros da trupe de teatro estão sendo alvos.
Bem, nesse caso, é melhor eu colocar um guarda aqui esta noite,
... sargento?
O sargento Goodfellow diz que já podemos ir para casa.
Já era tempo. Desculpe.
Eu suponho que se Titã tivesse algum inimigo, você saberia sobre eles.
Muitos para nomear.
Alguns o acusaram de ser comunista,
outros o chamavam de fascista.
O que você acha?
Ele era um bom homem, pelo menos para mim.
Ele me tirou das favelas de Glasgow e me ensinou tudo o que sei.
Sobre anarquia?
É a única maneira de conseguir uma mudança real, padre.
Você realmente acredita nisso?
Ao destruir os maus na sociedade, novas coisas surgem.
Mas e se você destruir as partes boas no processo?
Isso é aceitável?
Desculpe.
Magdalena. Posso entrar?
Estou apenas me preparando para dormir. O que você quer?
Eu não posso ficar sozinha. Não essa noite.
Você vai ficar bem, o sargento está na casa.
Angus, acabei de perder meu pai.
Por favor, deixe-me dormir na sua cama.
Eu não posso fazer isso com minha esposa.
De novo não.
Ela não está aqui.
Ela nunca saberá.
Sinto muito.
Apenas olhe o que você está recusando.
Magdalena...
Apenas olhe.
Boa noite.
Sally?
Você está acordada?
Você sabe que eu estou.
O que existiu com ele?
Não faça isso.
Eu preciso saber.
Ele era muito mais homem do que eu?
Pare com isso, Daffyd. Foi isso que aconteceu?
Bem? Conte-me.
Apenas me diga!
Tudo bem, se é isso que você quer.
Ele era diferente de todos que eu tinha conhecido.
De que maneira?
Ele era selvagem...
como um animal.
Só isso?
Deve haver mais.
Ele me queria.
Ele me queria com toda a sua alma.
Não...
..ele não queria.
O que você quer dizer?
Dei-lhe 50 libras para deixá-la em paz e ele aceitou.
Titã era um homem de princípios, ele não faria isso.
É a verdade.
Você é um mentiroso!
Foi um último recurso.
Eu tentei ameaçá-lo, mas ele apenas riu de mim.
O que?
Eu disse a ele para ficar longe de você ou eu o mataria.
Sally...
Fique longe de mim!.
Ele ameaçou matar Titã!
O que está acontecendo? Ele admitiu isso para mim.
É verdade?
Sim, mas não foi bem isso o que quiz dizer.
Daffyd Clegg, estou te prendendo por suspeita de assassinato.
Como pode fazer isso?
Senhorita, calma. Senhorita, solte. Eu não fiz isso, eu juro.
Calma, senhor.
Sally, você tem que acreditar em mim. Você não é obrigado a dizer nada
mas tudo o que disser pode ser retirado e dado em evidência.
Isso é ridículo. Eu sou inocente. Você pode dizer isso ao inspetor.
Ajuda! Venha comigo.
Destruir. Se revoltar.
Bunty, tudo bem com você? Você parece não estar bem.
Ah... sim.
Estou apenas tentando terminar meu poema sobre anarquia.
Eu quero que seja realmente visceral e chocante.
Padre, acabei de falar com as senhoras do grupo de oração...
A própria rede de fofocas de Kembleford.
O fazendeiro Clegg foi preso por assassinato.
Verdade?!
E Angus foi encontrado inconsciente na parte de trás da casa da fazenda -
deixado para morrer.
Você acha que ele era culpado, pai?
O fazendeiro Clegg tinha um motivo para matar Titã.
Ciúme.
Eu sempre achei que foi ele.
Mas por que machucar Angus, ou mesmo Lionel?
Bunty, você poderia me dar uma carona?
Padre. Seja o que for que você for, fazer, por favor, tenha cuidado.
Sra. McCarthy, sou sempre cuidadoso.
Não faz nenhum sentido.
Talvez ele estivesse tentando se matar, senhor. Saltou.
Ou talvez ele tenha sido empurrado.
Nesse caso, como o atacante entrou com você de guarda?
Bem sargento?
Existe outro caminho para o quarto?
Não, padre.
Esta é uma cena de crime.
O que diabos você está fazendo aqui?
Apenas oferecendo minha ajuda.
Você pode ajudar se arrumar um cachorro.
e levá-lo para passear.
Angus estava deprimido?
Eu não acredito que ele estivesse tentando se matar.
Ele não faria isso com sua esposa.
Você deveria guardar algo do seu pai.
Porque?
É o fim da trupe agora ele está morto.
O que você vai fazer?
Ir para Paris, juntar-me ao movimento anarquista.
Espero que eles enforquem seu marido pelo que ele fez.
Enquanto o inspetor está na fazenda,
vamos dar uma olhada na edícula.
O que você espera encontrar aqui?
Não tenho certeza.
Não sei não, mas a porta.
É igual à do quarto de Angus. Oh.
O que?
Alguma coisa pingou do telhado.
Foi direto nas minhas costas.
É apenas água da chuva. Exatamente,
escorrendo por uma fenda ou um buraco.
Suba e dê uma olhada.
Achou alguma coisa?
Há uma telha solta.
Grande o suficiente para caber sua mão.
Tem certeza de que não ouviu nada do quarto de Angus?
Não senhor.
Bem, vamos ver se ele está recuperando a consciência.
Inspetor...
Você ainda está aqui?
Eu acho que sei como Lionel foi morto.
Ele foi baleado através de um buraco no telhado.
Bem, eu lido com fatos, não palpites,
Vou esperar que o patologista confirme a proximidade da arma.
Agora pare de bisbilhotar! Última chance, padre.
Estamos apenas saindo.
Preciso ver meu pai pela última vez.
Poderia me levar para a funerária? É claro. Pule aqui.
Diga-me, chora por quem? Seu marido?
Para ser honesta, não sei.
Não chore pelo meu pai.
Ele tinha mulheres em todas as cidades.
E sempre lhes prometeu tudo.
Desculpe, é apenas o jeito que ele era.
Então Titan nunca me amou?
Não como o seu marido.
Você pode me ouvir, rapaz?
Magd...
Magdalena.
O que tem ela?
Ela me empurrou.
Goodfellow
Queime!
Entre.
Pai, finalmente terminei meu poema de anarquia.
Posso ler para você? Você está pronto?
Pai, você ouviu a última?
Sra. M, você é como o Kembleford Gazette.
A polícia acha que Magdalena é a verdadeira assassina!
Então é por isso que eles estão por toda a aldeia.
Mas por que ela iria querer matar seu próprio pai?
Ela não pode ter ido longe, eu dei a ela uma carona mais cedo.
Eles soltaram o fazendeiro Clegg
provas insuficientes.
Eu sempre achei que ele era inocente.
Você disse que suspeitava dele o tempo todo.
Não, eu nunca disse nada disso.
Sr. Clegg, vou passar pela sua fazenda se precisar de carona.
Não, obrigado. Não é problema.
Estou indo para o B&B.
Oh, tá certo.
As coisas devem estar muito difíceis agora.
Eu acho que você vai se acertar com a Sra.Clegg, no entanto.
Eu não tenho tanta certeza. Ah, eu poderia te dar um conselho?
Eu acho que a Sra. Clegg realmente ama você.
Por que você diz isso? Eu vi o jeito como ela olha para você.
É obvio.
Mas às vezes o amor não é suficiente.
Ela precisa de excitação, espontaneidade.
Assim...
..você está dizendo que eu preciso mudar?
Bem... Por que eu deveria?
Ela é quem...
Bem, é melhor tomar o meu caminho. Agora, cada uma cuida de si mesmo.
Fazendeiro Clegg! Ela vai atacar!
Sargento! Sargento, ela está lá! A assassina.
Magdalena. Você está cometendo um erro!
Você empurrou Angus. Não!
..e você estava prestes a atacar o fazendeiro Clegg.
Eu estava chateada, ele acabou de matar meu pai.
Ela é um animal perigoso!
Amêndoas, senhor. Na bolsa dela.
O assassinato de Titã! Tudo está se encaixando.
Eu não os coloquei lá.
Levá-la para a delegacia.
Inspector, como ela entrou no quarto de Angus sem ser vista?
Sargento dorminhoco aqui finalmente admitiu que ele poderia
ter cochilado em algum momento.
Se o fizesse, só teria sido por alguns segundos.
Basta chegar na delegacia. E tente ficar acordado desta vez.
Graças a Deus eu a vi quando fez isso.
Foi você quem chamou a polícia?
Eu tenho dúvidas sobre sua culpa.
Ela é anarquista.
Só Deus sabe o que se passa na cabeça dela.
Eu gostaria que você tivesse esperado,
daí eu poderia ter falado com ela primeiro.
Mas ela ia machucar o fazendeiro Clegg.
E, de qualquer forma, eles a teriam pego em breve,
com a perna ruim.
O que? O que eu disse, padre?
Sra. McCarthy, você é um gênio!
Angus!
Fui ao Hospital Cottage, mas eles disseram que você teve alta.
Como você sabia que eu estava aqui?
O trem para Glasgow, via Birmingham.
Eu presumo que é para onde você está indo
agora que acabou seus trabalhos por aqui.
Trabalhos?
Você não é um anarquista.
Na verdade, você odeia anarquistas.
É por isso que você se juntou à trupe...
..para matar todos eles.
Você parece muito certo disso, padre.
Apenas o verdadeiro assassino acusaria uma pessoa inocente.
Magdalena.
Com a perna machucada
ela mal conseguia ficar em uma caixa durante a performance.
O que é que tem?
Ela teria sido incapaz de subir em um barril...
..para atirar em Lionel.
Mas você poderia.
Quanto a Magdalena assassinar Titã,
qualquer idiota podia ver que ela adorava o pai dela.
E ela é esperta demais para ter deixado
amêndoas em sua própria bolsa.
Você acha que eu os plantei?
Se Magdalena realmente é inocente, quem me empurrou da janela?
Ninguém empurrou.
Deve ter sido realmente frustrante
para você saber que havia um membro da trupe
você não tinha assassinado ainda.
Mas com o sargento Goodfellow guardando...
..você tinha que encontrar outro caminho para o quarto dela.
Uau!
Mas o seu plano para matá-la falhou...
..assim você a acusou de te empurrar...
..e a condenou por assassinato.
E meu motivo?
Que coisa terrível a trupe fez com você, Angus?
Ou foi para um ente querido?
Porque você pensaria isso?
A maneira como você fala sobre sua esposa em Glasgow...
..com tal afeição.
Eles a machucaram?
Ou pior ainda, eles a tiraram de você?
O que aconteceu?
Eles...
Eles fizeram uma peça em Glasgow...
..sobre baixos salários.
Ele reuniu os trabalhadores da fábrica.
Alimentou sua raiva e causou um tumulto.
E o que isso fez com ela?
A caminho de casa ela...
Ela foi pisoteada até a morte.
Eu a amava muito, padre.
Eu sinto muitíssimo...
..mas você não pode culpar a trupe pelo que aconteceu,
eles não foram diretamente responsáveis.
Sim, eles foram. Como?
A Polícia sugeriu que cancelassem a
apresentação.
Já havia agitação civil e eles temiam pelo resultado da peça
mas Titã e seus companheiros seguiram em frente de mesmo assim.
Nós tivemos algo especial...
Todo mundo dizia isso.
Nós crescemos juntos.
Angus
Nunca houve mais ninguém.
Eu sei que você está com dor... É mais que isso!
Eu a segurei em meus braços e jurei que eles nunca conseguiriam escapar!
Assim...
..como você se juntou à trupe para se vingar?
Eu fingi ser como um deles.
Alguns anarquistas iludidos. Eu concordei em trabalhar por nada.
Eu acho que você se perdeu em seu próprio ódio.
Mas não é tarde demais para pedir perdão.
Salve sua preocupação, eu nunca fui um crente.
Então, como você sabe que o que você fez foi errado?
Não tenho mais certeza de nada.
Há meses venho vivendo e respirando vingança
e agora acabou...
..não sobrou nada.
Exceto esperança. Não para mim.
Veja o que eu me tornei.
Eu não sou diferente daqueles que mataram minha esposa.
Adeus Pai.
Esse não é o trem de Glasgow.
Depois de todo o caos, é hora de restaurar alguma ordem.
Angus!
Você deveria ter me deixado morrer!
Esse caminho nunca é a resposta.
Então o que é?
Você não precisa ser como as pessoas que você odeia.
Existe outro caminho.
O que?
Faça a única coisa que Titan nunca faria.
Assuma a responsabilidade pela dor e pelo caos que você causou.
Seja responsável.
Não é tarde demais.
Diga tudo à polícia.
Essa é a única maneira, se você quiser ordem.
Daffyd, eu...
Obrigado, padre, por me tirar da cadeia.
Bem, eu não podia deixar uma pessoa inocente ir para a forca.
É assim que você realmente me vê: inocente?
Depende.
Você sente alguma culpa pelo que aconteceu com Angus e sua esposa?
Meu pai sempre disse que o verdadeiro anarquista é seu próprio mestre.
Eles não reconhecem o dever para com os outros.
E agora? Você ainda acredita nisso?
Não tenho certeza.
Anarquia foi enfiada em mim desde que eu era criança...
.. como uma religião. Que você nunca duvidou.
Exatamente.
Você já questionou sua fé, padre?
Não conte ao bispo.
Às vezes sim.
Você me surpreende.
Bem, a religião, como toda crença, deveria estar aberta à investigação.
Deve evoluir, progredir.
Então, o que vem agora? Você vai se juntar aos anarquistas em Paris?
Não sei estou pronta para isso.
Eu acho que preciso fazer um balanço.
Pensar no que importa.
Eu acho que isso é sensato.
Magdalena, espero que tudo dê certo para você.
Estou pensando em apresentá-lo no Festival Literário Evesham,
então, por favor, seja brutalmente honesto.
Já não tivemos o suficiente desse absurdo anárquico?
Não se preocupe, Sra. M, não haverá arremesso de lama.
Oh, muito divertido.
"Anarquia...!" Oh!
"Destrua o dia.
"Destrua a noite.
"Motim e revolta...
"..rebelesse e lute!
"Anarquia para você, anarquia para mim,
"até que não haja nada nada além de escuridão.
"Até que não haja nada nada além de nada.
"Daqui vem a luz, a luz gloriosa."
Esse é o meu tipo de anarquia.