Desculpe, Sargento, não encontrei meus sapatos.
Guarda!
Venha aqui.
O que quer dizer isso?
Usando linguagem não-cristã na presença de um policial.
Bom, sargento, aconteceu o seguinte, eu estava no Lago Piper...
nesse fim de semana, e esse cara... O que eu falei para você?
Descreva a transgressão exata de acordo com a lei.
Sim, mas eu não sabia o que colocar, Sargento.
Então, se você não sabe que crime alguém está cometendo,
então você não pode prendê-lo.
Sargento.
Goodfellow, vem comigo.
Onde vamos, senhor?
No chalé de Jefferty.
Atrás do bosque, eu pensei que estava abandonado?
Um homem foi visto invadindo, corresponde à descrição
de Alan Tylett, um fugitivo procurado por assassinar brutalmente
um policial.
A imprensa está chamando-o de O açougueiro de Bawdsley Green.
E você quer que a gente vá prendê-lo, senhor?
Precisamente.
Nós o trazemos e eu serei o herói da força.
Guarda Blaisen, junte todos os oficiais disponíveis,
diga a eles para nos seguir, mas primeiro chame a Central,
Diga-lhes o que está acontecendo. O que exatamente está acontecendo, senhor?
Porque está aqui?
Goodfellow...
Enquanto estamos aqui, senhor, eu gostaria de falar...
sobre o jovem Colin. Pode parar, sargento.
O pai do policial Blaisen é o superintendente chefe da divisão.
Eu sei, senhor. Colin parece um bom rapaz, mas...
Não nos cabe saber porquê, o nosso dever é ajudar o menino
começar sua ascensão inevitável através das fileiras.
Marque minhas palavras, ele pode não distinguir...
o seu cassetete do seu cotovelo...
...mas esse menino será nosso superior até o Natal.
Eu vejo movimento.
Vamos lá. Não devemos esperar?
Ouvi dizer que Tylett matou aquele oficial a sangue frio.
É exatamente por isso que não podemos deixá-lo escapar.
Eu vou pela frente, vá por trás, dê a volta.
Fique abaixado.
Alguns acham isso fácil.
Tylett Aqui é o inspetor Mallory da polícia de Kembleford.
Nós temos o lugar cercado.
É melhor se entregar.
Cuidado, senhor!
Ele está fugindo.
Eu acho que você quebrou minha clavícula.
Goodfellow...
Goodfellow!
Isolem a área, ninguém toca em nada.
Alguma notícia sobre Goodfellow, senhor?
O tiro entrou em suas costas.
Eles o levaram direto para o hospital, mas não está bem.
O que você estava pensando?
Eu esperava que pudéssemos prender o suspeito antes... Esperava?
A inteligência informou que Tylett estivava armado.
Você coloca a vida de um colega em risco e deixa
uma criminoso perigoso fugir.
Senhor. Pelo menos me diga que você deu uma boa olhada no homem.
Levei pancada na cabeça, senhor. É tudo um pouco nebuloso.
Eu estava lendo algo, um caderno.
Não me lembro o que estava nele. Nós vamos encontrá-lo.
Concentre-se em ficar melhor. Sim senhor.
Precisamos de você bom para o conselho disciplinar.
Eu encontrei algo. Onde estão as suas luvas?
Desculpe, inspetor. Lá se vão as impressões digitais.
Não seja muito duro com ele. Esta bagunça é sua.
Bom trabalho, rapaz.
Posso ajudar?
Procuramos o sargento Daniel Goodfellow.
Ele foi trazido mais cedo esta manhã. O policial?
Ele está em cirurgia. Você pode nos dizer como ele está?
Você são da família? Nós somos amigos. Ele perdeu muito sangue.
O cirurgião está tentando consertar o estrago, mas... muito incerto.
- Desculpa. - Caramba
Não tenha muitas esperanças.
Não há necessidade dos últimos ritos ainda.
Posso oferecer uma oração pela sua rápida recuperação?
Guarde suas orações para Goodfellow. Eu não as mereço.
Existe alguma coisa que podemos fazer para ajudá-lo?
Sua esposa foi informada?
Não, e nem pense em contar a ela.
Só quero rncarar essa prova de fogo quando estiver bem e pronto.
Então vou deixar você se recuperar.
Padre, espere.
Há algo.
Eu encontrei um caderno na cabana. Acho que pode ser importante
você poderia pedir ao policial Blaisen trazê-lo para mim?
Eu não pediria isso, mas estou preso aqui. Eu ficaria feliz em fazer isso.
E quanto ao Sargento Goodfellow, Deus está com ele.
Não é o melhor começo na sua vida na polícia.
O sargento tem sido muito bom para mim.
Se eu tivesse conseguido colocar os policiais lá mais cedo... Não é sua culpa.
Agora, o inspetor Mallory pediu se você levaria o caderno
recuperado da cabana.
P...Quero dizer, Sarge...
Nós recebemos uma ligação da Scotland Yard, eles enviarão um oficial para...
as investigações.Típico. Eles deram um nome?
Inspetor Truman, senhor. Informe-me no momento em que ele chegar.
Eu vou estar usando o escritório do inspetor Mallory.
O caderno provavelmente está na sala de evidências, vou verificar o registro.
Desculpe, padre, procurei em todas as provas,
não há caderno.
Inspetor Truman. Você deve estar me esperando.
Sim, senhor, eu vou apenas...
Truman? Olá padre.
Há quanto tempo.
Ele está chegando.
O cirurgião calcula que a operação foi um sucesso
mas o sargento Goodfellow ainda está muito fraco.
Onde esta a familia dele? Eles não foram informados?
Aparentemente, a Sra. Goodfellow e as crianças estão
em Birmingham visitando parentes. Nós não conseguimos avisá-los.
Eu ficarei com ele até que sua família chegue, por mais que demore.
Eu também.
O sargento Goodfellow prendeu o bandido que tentou
roubar minha bolsa favorita na semana passada.
Se isso não ganhar a lealdade de uma garota, não sei o que ganhará.
Tudo bem, mas por favor, ele precisa descansar.
Ficaremos tão quietas como uma sepultura. Desculpa. Apenas escapou.
Inspetor Mallory. E você, quem é?
Você pode me chamar de inspetor Truman.
Embora eu suspeite que alguns de seus oficiais
Vão conhece-lo por outro nome.
Não entendi. Eu fiquei muito tempo aqui em Kembleford.
E estou tentando evitar chamar muita atenção para a minha presença.
Para que isso? Você não pode ser pior do que o último
que ficou no meu lugar, Mulligan, não foi?
De quem ouvi poucas e boas.
Ouvi dizer que você perseguiu Alan Tylett.
Não coloquei os olhos no homem.
Meu sargento viu sua arma e pulou em cima de mim.
Então você não tem ideia para onde Tylett estava indo?
Fui designado para tomar conta da investigação
enquanto você está se recuperando.
Sim, obrigado, padre, pela sua ajuda.
Imagine. Estou feliz de ver...
...como o sargento Goodfellow está melhor.
Vai lá, padre.
Havia um caderno com os pertences de Tylett.
Eu acho que continha uma lista de nomes.
Reconhece algum deles? Eu não lembro.
Mas eu tenho em mente que eles eram policiais.
Agora, e se Tylett tiver um rancor contra os policiais?
E esses nomes eram seus alvos. Exatamente.
Agora, pedi a um dos meus policiais para... procurar o caderno.
Eu ouvi. Infelizmente, parece ter desaparecido.
Desapareceu? Nunca chegou a ser uma evidencia.
Não tenha medo, vou pegar Tylett antes que ele possa causar mais danos.
Inspetor... Por mais que eu aprecie a oportunidade de recuperar o atraso,
Padre, eu tenho um assassino a sangue frio para prender.
Você realmente tem?
A arma na cena do crime foi descartada.
Bem, um assassino a sangue frio não fugiria sem a sua arma..
enquanto ele ainda tivesse munição,
deixando o inspetor Mallory e o sargento Goodfellow vivos
para identificá-lo.
E por que abandonar a arma quando ele sabia que cada
policial dentro de um raio de milhas estaria caçando ele?
Não, parece o ato desesperado de um homem assustado.
Padre... Eu vou voltar para St. Mary, trabalhar na minha homilia.
Eu estava prestes a perguntar se você...
...gostaria de me acompanhar até a cena do crime.
Eu aprendi muito desde que saí de Kembleford.
Especificamente, a importância de usar todos os recursos
à minha disposição.
Precisamos encontrar Alan Tylett antes que alguém se machuque.
Parceiros
Esse cheiro me leva de volta.
Está estragado, mas foi comido.
Ugh! Você teria que estar com muita fome para enfiar isso garganta abaixo.
Então, por que o nome falso?
Desde o meu encontro com os Illuminati, tenho trabalhado
com o Ramo Especial para combater a corrupção policial.
Quando algum de nós está em missão, usamos Truman como nosso nome.
Homenagem a um colega morto.
e, com isso, fica mais difícil para nossos inimigos
nos atingir individualmente.
Então você acha que o crime de Alan Tylett está ligado à corrupção policial?
Tylett está trabalhando para uma gangue violenta
que protege empresários criminosos em Birmingham. Os Irmãos Kendal.
Nossa inteligência acha que os oficiais locais estão recebendo
pagamentos da gangue.
Eu suspeito que o policial Muir tenha sido assassinado por se recusar a cooperar.
Então, se você puder chegar primeiro a Tylett...
Espero que ele possa fornecer o nomes de qualquer um dos oficiais...
..da folha de pagamento da gangue.
E o que faz você pensar que ele vai cooperar?
Eu vou oferecer-lhe prisão perpétua em vez da forca.
É um incentivo que geralmente funciona.
Isso, é claro, se eles não chegarem primeiro a ele.
Funciona!
Agora eu entendo sua escolha de parceiro.
Alguém de fora da força policial.
Alguém em quem você pode confiar.
Eu não iria tão longe!
Parece que ele estava se medicando.
Anfetaminas, talvez. Vou mandar ao laboratório para testar isso.
Ou...
Insulina.Ele é diabético. Não é de admirar que ele estivesse desesperado por comida.
Depois de dias em fuga, o açúcar no sangue dele deve ter despencado.
Ele fugiu sem levar seus pertences, então podemos supor que
ele não tem mais insulina com ele.
Eu verifiquei com a farmácia,
todos os nossos estoques de insulina são contabilizados. O que faz você pensar
ele virá aqui?
Ele não terá energia para se deslocar de aldeia em aldeia
até ele ter sorte. Esta é sua melhor aposta.
Se ele tentou em outro lugar, eu tenho policiais mantendo o olho
nos consultórios de cada médico dentro de um raio de cinco milhas.
Oh, mas os remédios aqui são mantidos na farmácia...
e o farmacêutico está de plantão ao longo do dia.
É por isso que ele provavelmente esperará até o anoitecer.
Eu vou falar com a madre superiora.
verifique se todas as janelas e as portas estão trancadas.
Policiais do lado de fora vigiando. .. Não, nós não queremos assustá-lo.
Vamos dar a ele exatamente o que ele quer.
O que você está fazendo aqui?
Procurando por isso?
Sim.
Tudo certo. Apenas fique para trás, tudo bem?
Surpresa.
Espere, o padre? Você vai me matar, não vai?
Não! Vamos deixar o carrasco fazer isso, vamos?
Alan Tylett, você está preso pelo assassinato de Phillip Muir
e pela tentativa de assassinato do sargento Daniel Goodfellow.
Você não é obrigado a dizer nada, mas qualquer coisa que você disser...
O que quer dizer com tentativa de homicídio?
O policial que você atirou na casa de campo.
Eu não atirei em ninguém.
Eu não matei o outro cara também, estou fora disso.
Claro que você está. Vamos discutir isso na delegacia. Não!
Por favor, não me leve. Vou contar tudo o que você quer saber.
Você estará perfeitamente seguro em uma cela. Não, não vou com essas pessoas.
Se você me colocar lá dentro, eles vão me matar. Ele pode ter razão.
Oh, você me assustou.
Eu queria te surpreender. Eu dificilmente estou de folga.
De qualquer forma, os pacientes estão dormindo, o que você está fazendo aqui?
Meu pai me mandou vigiar o sargento.
Eu sinto sua falta. Toda essa confusão, mal consigo ver você.
Mais algumas semanas, estaremos acordando juntos
em nossa própria casinha. Que bom
porque se você crescer muito,
Todo mundo vai saber como a sua mamãe é safada.
Cale-se! Pare com isso.
Isso é...
Espero não estar interrompendo nada.
Desculpe, este é meu noivo, Colin.
Colin, esta é a senhora McCarthy.
Onde está o médico? Eu preciso falar com ele.
Sargento Goodfellow não está mostrando sinais de melhora.
Isso é esperado.
As primeiras 24 horas são para mantê-lo estável
certificando-se de que suas feridas estão limpas.
Ele é alérgico à penicilina, portanto, qualquer infecção pode ser muito grave.
Mas nós estamos fazendo tudo que podemos, eu juro.
Ah, e isso inclui peripécias em lavanderias.
Vou dar uma olhada no sargento Goodfellow imediatamente.
Como eu disse, eu estava no banheiro nos fundos.
Eu vi o policial indo pela porta dos fundos e eu me escondi.
Quando ouvi o tiro, pensei que ele estivesse atirando em mim.
Padre, estou dizendo a verdade. Eu acredito em você.
Vamos voltar. O que motivou esse repentino desejo de fugir?
Seu registro criminal pode se estender daqui até Timbuktu.
Estou cansado disso. O jogo mudou.
Gangues estão controlando tudo. Eu não sou um homem violento.
Eu só entrei porque ninguém me daria um emprego.
Então você foi ver o soldado Muir e... Disse a ele poderia lhe dar os nomes.
Dos policiais do esquema.
Em troca de proteção.
Por que confiar nele? Como você pode ter certeza de que ele não era corrupto?
Sim, porque ouvi os irmãos Kendal falando sobre ele.
Como ele prendeu um de seus companheiros e recusou propina
Fechou os olhos.
De qualquer forma, Muir disse que ia falar com um de seus chefes,
Alguém que poderia organizar as coisas.
Na noite seguinte, um barulho me acorda.
Olá?
Eu desço e lá está ele.
Eu acho que o chefe de Muir não era tão limpo quanto ele pensava.
Assim que vi o corpo, soube que foi montado.
Eu peguei o que pude e fugi.
E os nomes no caderno?
Eles são todos oficiais que você acha que receberam propinas.
Eu não acho, eu sei.
O caderno é apenas a metade disso.
Eu roubei isso de Michael Langborn.
Mickey trapaceiro.
Ele é o guarda livros dos irmãos Kendal.
Essas contas incluem uma lista de pagamentos.
Cada um tem uma inicial ao lado dele.
E essas iniciais correspondem aos nomes da sua lista.
Evidência concreta de corrupção policial.
Se você me der o caderno de volta, talvez eu ainda possa fazer um acordo.
Pode haver um problema com isso. O caderno desapareceu.
Ah não!
Eu sabia.
Há um nome na lista que eu deveria ter mencionado.
Como você está.
Vim apenas para visitar Goodfellow.
Como está o ombro? melhorando, senhor.
Truman encontrou Tylett?
Nada ainda.
É por isso que estou aqui.
Talvez seja melhor trazermos as coisas de volta às nossas próprias mãos.
Senhor?
Estou pretendendo investigar eu mesmo,
Ver se consigo acelerar as coisas. Este caderno que você mencionou...
Você seria capaz de lembrar seu conteúdo?
Ainda está um pouco nebuloso, senhor.
Devem ser os analgésicos que eles me deram.
Entendo.
Se você se lembrar, diga a mim primeiro.
Eu não quero que você fale com mais ninguém sobre isso.
Nem mesmo ao Truman.
Assim será, senhor.
Excelente.
Obrigado, Senhor.
O que está fazendo aqui, Padre?
Esperando por você, Chefe.
Disseram-me que você tinha ido para o hospital.
Sim, e agora estou de volta.
Bem...
Bem, a St Mary's gostaria de organizar um evento especial,
para arrecadar dinheiro para o sargento Goodfellow e sua família.
Aconteça o que acontecer, as próximas semanas serão difíceis para eles.
Um pensamento gentil, Padre
e, em princípio, você tem todo o meu apoio,
mas você não acha que devemos esperar até que o sargento
fique fora de perigo?
Sim, claro.
Você está certo.
Agora, se você não se importa
minha prioridade é pegar o homem que fez isso com ele.
Claro. Obrigado.
Eu preciso ir no banheiro. Você acabou de ir.
Sim, bem, tenho uma bexiga fraca. Resistente.
Sou eu.
Padre Brown.
Eu achei seu caderno.
Por que voltar aqui?
Não podia arriscar que alguém do bando chegue e o veja.
Alguma sorte?
Você estava certo.
Estava com o chefe Blaisen
Seu nome está nele.
Juntamente com cerca de uma dúzia de outros.
Eu acho que você deveria levar o Sr. Tylett e as provas
para delegacia especial, enquanto você ainda tem uma chance.
Nós temos casas seguras em Londres onde eu posso escondê-lo
até que ele testemunhe, mas... pode não ser tão simples assim.
O que você quer dizer?
Se foi Superintendente Chefe que deu o tiro, há muita chance
de Goodfellow identificá-lo, quando ele acordar.
Então você acha que ele vai tentar matar Goodfellow?
Se ele é tão sujo, ele fará qualquer coisa para não ser exposto.
Eu preciso ir ao hospital. Não.
Não, eu irei.
Você precisa ficar aqui com o Sr. Tylett, e não podemos arriscar
Chefe Blaisen nçao pode saber que estamos em cima dele.
Vá rápido.
Tenho que voltar ou vou me meter em encrenca.
E você deveria estar vigiando o sargento. Só mais um minuto.
Ele precisa de ajuda. Médico!
Oh, devo ter cochilado por um momento.
Vamos dar algum espaço.
O que aconteceu? Eu só saí para pegar um café da manhã para nós.
Eu não sei. Sua respiração mudou.
Ah não.
O que eles estão fazendo com ele?
Ele pode estar morrendo.
Você ia deixar o emprego de qualquer maneira quando o bebê nascer.
Sim, mas não para sempre. Eu queria poder voltar um dia.
Agora eu posso não ter escolha. É minha culpa,
Eu não deveria ter distraído você. Eu deixei você, não eu?
Ele está aguentando. Eles me culpam.
A primeira coisa que farão amanhã será me mandar embora.
O médico disse algo sobre um erro na medicação.
Eu dei ao sargento algo para a pressão dele,
mas só isso. Não faz nenhum sentido.
Quanto tempo você ficou longe da ala?
Meia hora, talvez.
Tempo suficiente para alguém ver o terreno livre ...
...e depois injetar penicilina no sargento Goodfellow ?
Por que alguém faria aquilo?
Porque se ele acordasse, ele poderia identificar o homem que atirou nele.
Pai, sabemos quem atirou nele, foi Alan Tylett.
Será que ele voltou para terminar o trabalho?
Bem...
Você acha que foi outra pessoa?
Quem?
Eu não posso falar.
Não sem prova.
Mas se eu descobrir com certeza, você vai conseguir
seu trabalho de volta.
O que podemos fazer?
Porque não vamos ficar de braços cruzados enquanto algum maluco tenta
matar o sargento Goodfellow de uma vez por todas. Fique com ele.
Mas... Certifique-se de que ninguém tente nada.
Muito bem, vamos guardá-lo com nossas vidas. Sim.
Sou eu.
Eu só queria dizer...
Você estava certo.
Nós deveríamos ter esperado.
Em vez disso, por minha causa, você está aqui
preso numa cama e sofrendo...
Então, caso eu não tenha outra chance...
Desculpa.
E obrigado.
Não só por me salvar, mas por...
..tudo.
Você é um bom oficial.
E um bom amigo.
Eu estava apenas tendo uma conversa séria com Goodfellow.
Assim como ele estar preso numa cama.
quando devia estar na delegacia.
Por acaso você notou alguém perto do Sargento Goodfellow?
antes da reação alérgica?
Você pensa... Eu temo que sim.
Ah, a menos que a Srta. Windermere ou a Sra. McCarthy fossem responsáveis.
Não fale bobagens.
Então as únicas outras pessoas que eu vi com ele
eram a linda enfermeira e os médicos.
Mais ninguèm?
Bem... O Chefe esteve com ele.
E dificilmente ele vai fazer mal a um de seus melhores sargentos, não é?
Alguma chance de soltar as algemas?
Para você sair correndo? Você sabe que não fui eu.
Tudo o que sei é que preciso do seu testemunho para levar esses canalhas à justiça.
Não vai mudar nada. Policiais sujos são como ervas daninhas,
você se livra de alguns, e os novos simplesmente crescem em seu lugar.
Por que demorou tanto?
Alguém injetou penicilina na sargento Goodfellow.
Ele é alérgico, ele entrou em choque. Alguém?
O superintendente-chefe Blaisen foi visto com ele
alguns minutos antes de sua condição se deteriorar.
Ele é um oficial sênior.
delegacia especial ou não, não posso prendê-lo sem provas.
Então, como vamos conseguir?
vamos usar um truque.
Que um velho amigo me ensinou.
Superintendente Chefe de Divisão Blaisen falando.
Você está com ele?
Excelente. Eu estarei aí imediatamente.
E não conte a Birmingham ainda.
Nós vamos manter isso para nós mesmos.
Policial Blaisen.
Sim senhor.
Me dê seu caderno.
Meu caderno, senhor?
Disseram-me para nunca empresta-lo a ninguém.
Eu acho que você pode fazer uma exceção apenas desta vez.
O que você precisa de qualquer maneira, senhor?
Eu comecei a lembrar alguns dos nomes na lista de Tylett.
Eu quero anotá-las antes que eu esqueça de novo.
Boas notícias. O médico disse que você pode ir,
assim que tivermos resolvido sua papelada.
Finalmente.
E eles querem você retorne em quinze dias para exames
Não tem problema, eu vou ver você então.
Dúvido que eu ainda estarei aqui, mas eles vão te examinar
você será cuidado.
veja se descansa um pouco agora.
Com certeza. Direto para casa e colocar meus pés para cima.
Assim que Tylett estiver atrás das grades.
Truman.
O que o diabo está acontecendo?
Senhor...
Problemas ?
Não, senhor.
Vamos, senhor.
Ele matou um dos nossos oficiais e colocou outro no hospital,
você não ia esperar que eu não o chacoalhasse um pouco.
Tudo será considerado.
Somente entre nós. Eu estou preocupado, ele pretende fazer
declarações falsas contra alguns de nossos colegas
na polícia da cidade de Birmingham,
danificando reputações até então ilibadas.
Eu acredito que é meu dever dissuadi-lo.
Gostaria de falar a sós com êle.
Muito bem, senhor.
Pegue.
Caso ele saia do controle. Ou tente escapar.
Eu estarei do lado de fora fumando.
Oh, por favor, não ....
Ei, estou aqui apenas para conversar, isso é tudo.
Olha, eu não atirei no agente Muir.
Eu sei, mas a informação que você deu a ele, ele queria levar
para o nosso Chefe.
Então meus amigos não tiveram outra escolha.
Você foi desleal, Tylett, e agora você está bem encrencado.
Vamos ver se podemos tirar você disso, certo?
Onde está o livro de contas que você roubou?
Está lá.
Onde?
Olhe, por favor, não vou dizer nada, só não me mande para a forca.
Muito bem. Se você preferir outra alternativa.
O que você está fazendo?
Apenas protegendo os interesses dos meus empregadores.
Foi você, não foi? Você atirou naquele outro tira lá embaixo.
Eu? Não.
Eu estava a 20 milhas de distância em uma reunião do comitê de vigilância.
Você está mentindo. Se eu quisesse falar com um colega oficial da lei,
Você acha que eu seria estúpido o suficiente para fazer isso sozinho?
Olha, apenas pare. Quem acreditaria em mim mesmo assim?
Seria sua palavra contra a de um criminoso conhecido.
Oh.
E a de outro oficial da lei.
E um padre.
E você está certo, você não precisou atirar
no Sargento Goodfellow, alguém fez isso por você.
Quer uma viatura para casa, senhor?
Não, você pode me levar de volta ao chalé de Jefferty.
Vamos ver se conseguimos encontrar aquele caderno. Muito bem, senhor.
Onde está Constable Blaisen?
Oh, ele saiu há dez minutos. Por quê?
Eu vou verificar a estação. Você fica com Goodfellow.
Colin está em perigo? Não exatamente.
Quando o inspetor Mallory foi dispensado?
Há pouco tempo, pouco antes de Colin sair. Padre...
Veja.
Não é mais rápido descer pela Wyatt's Lane?
Desculpe, senhor, eu perdi a entrada...
vou encontrar um lugar para fazer o retorno.
Tá tudo embaralhado.
Eu lembro...
Colin.
Por que o rapaz faria algo assim?
Não há tempo para explicar.
Existe algum lugar que ele iria se ele quisesse se esconder?
Eu não posso pensar. Sargento, é importante.
Ele é falou sobre o Lago Piper antes.
Acho que ele vai pescar lá nos fins de semana.
Isso não está longe daqui.
É isolado. Escondido da estrada.
Sra. McCarthy, você telefonaria para a delegacia de polícia e diria
Inspetor Sullivan para me encontrar no lago?
Melhor salvar sua energia. Você vai precisar disso.
Você tem alguma ideia do que eles fazem com tiras na cadeia?
Apenas me deixe aqui!
Eles já sabem de tudo
Se me matar, só vai piorar sua situação.
Não, não, não, por favor não.
Você sabe o que eles dizem, um pouco de conhecimento é
uma coisa perigosa.
Bem, aonde você está indo agora?
Eu disse a cabana.
Isso deve ser guardado como evidência.
Saia. Saia.
O que quer que esteja acontecendo, rapaz, esta não é a solução.
Cala a boca!
Por favor, me faça a decência de me dizer por quê?
Não posso arriscar que você se lembre.
Lembrar o que?
Que seu pai está na lista de policiais
recebendo propinas de criminosos.
O Chefe está no esquema. Não, não, ele está mentindo.
O superintendente-chefe Blaisen já havia sido avisado
sobre as provas de corrupção de policiais roubada por Alan Tylett.
E quando o jovem Colin ligou para dizer que Tylett tinha sido visto,
ele ordenou que você recuperasse. Não foi?
Faça qualquer coisa, entendeu?
Pegue esse caderno ou estaremos acabados.
Não só eu, nós dois,
..e você pode dar o beijo de despedida em sua noiva.
Não foi Goodfellow que Tylett viu entrar no chalé,
foi você.
Você achou que teria tempo
enquanto o inspetor Mallory esperava por ajuda, mas ele não esperou.
Tylett!
Aqui é o inspetor Mallory da Polícia de Kembleford.
Nós temos o lugar cercado.
É melhor se entregar.
Não foi minha culpa.
Eu estava apenas tentando assustá-lo.
Eu mirava o alto, mas o sargento pulou no caminho.
Cuidado, senhor!
Você não tinha a intenção de matar quando você injetou penicilina
No Goodfellow, você tinha? Isso foi tentativa de assassinato.
Não, não fui eu. Não, foi o pai dele...
..reze para se que Goodfellow não tenha identificado você.
Ele disse que cuidaria de tudo.
Eu nunca quis que nada disso acontecesse.
E Deus vai te perdoar, Colin, se você realmente se arrepender,
mas você não pode deixar que outro homem leve a culpa pelo que você fez.
E quanto a Alice?
E o meu bebê?
Eu estraguei tudo.
Sim, e é por isso que você deve isso a eles.
Seja forte e diga a verdade, Colin.
O que vai acontecer comigo?
Solte o rapaz.
Papai.
Ele confessou ter atirado no Sargento Goodfellow.
Bobagem, ele está tentando me proteger.
Eu atirei em Goodfellow.
Mas... Quieto.
Você disse que estava a 20 milhas de distância.
Eu menti.
Ou você está mentindo agora, para salvar seu filho.
Espere, o que você fez com a Tylett? Ele fugiu.
Ele está fugindo de novo. Se você o machucou...
Você vai o que?
Porque duvido que seja pior do que o que está reservado para mim.
Onde ele está? Eu deixei ele ir.
Um ato de misericórdia.
Se você o tivesse forçado a testemunhar contra oficiais corruptos,
ele estaria morto antes de chegarem ao tribunal.
Essa lista de nomes?
É apenas a ponta do iceberg.
Então porque você está aqui? Selar um acordo.
Estou disposto a testemunhar no lugar de Tylett.
Delatar cada policial sujo na Inglaterra.
Contanto que você deixe meu filho fora disso.
Você não precisa fazer isso.
Eu vou até te dizer quem realmente matou o Muir.
Mas só se Colin for embora.
Ele é apenas um rapaz.
Nada disso é culpa dele.
Deixe-o ir embora ou eles acabarão com êle.
Olá, o que quer?
Você me daria uma carona para a cidade?
Inspetor Sullivan! Que surpresa legal.
É bom ver alguma cor nas suas bochechas, Goodfellow.
E você deveria estar em casa descansando, senhor.
Eu queria te dizer pessoalmente que quem atirou em você foi preso.
Eu ainda não consigo acreditar que o rapaz faria uma coisa dessas.
Na verdade, era seu pai, o Chefe Collin.
Ele nos enganou. Mas eu lembro de ver o rosto de Colin.
Que coisa estranha e a memória, não é Goodfellow ?
Prega todos os tipos de truques
especialmente depois de um incidente particularmente traumático.
Não se preocupe, sargento, tudo que você precisa saber
é que o homem certo está atrás das grades.
O jovem Colin decidiu que a força policial não é
a vida para ele.
Mas ele nos pede para transmitir sua gratidão pelo seu apoio.
Você acabou de se recuperar agora, sargento.
Obrigado, senhorita Windermere. Vocês duas podem ir agora.
Eu vou sair com você.
Na verdade, padre, eu gostaria de ter uma conversa rápida?
Não se preocupe, vou esperar por você lá fora.
Eu vou voltar para Londres imediatamente.
Você acha que fizemos a coisa certa?
Sim.
Colin tem um bom coração. O que ele fez foi pelos pecados do pai.
Você sabe, eu gostei de estarmos do mesmo lado pela primeira vez.
Nós sempre estivemos do mesmo lado, inspetor.
Sobre o que aconteceu com você, você sabe...
Eu não sou muito bom com coisas assim.
Eu sei que você faria o mesmo por mim, inspetor.
Eu faria.
Agora, quero você de volta ao trabalho o mais rápido possível.
Eu não quero que o melhor tira de Kembleford esteja em casa,
sentindo pena de si mesmo. Você está certo, senhor.
Falando em casa, eu deveria voltar antes que minha esposa
comece a me procurar.
Na verdade, talvez eu fique...
... até que sua família chegue aqui.
Isso é muito decente da sua parte, inspetor.
Estamos de folga.
Me chame de Gerry.