Alguém em casa?
Céus! De onde você veio?
Do presbitério.
Antes disso, um delicioso chá da tarde com
Sr. e Sra. Granforth, onde comi
algumas tortas de nata.
Eu não sei o que você pensa que está fazendo aqui,Hummm
Isso é propriedade privada. Eu sei.
Eu vi o sinal.
No entanto, fui convidado.
Por telefone, para ouvir uma confissão.
Eu pensei que, talvez, alguém tivesse se mudado para cá.
muito pouco provável, considerando o estado daqui.
hummm!!
E ele disse um nome, esse seu misterioso penitente?
Não é algo que eu normalmente divulgaria.
Bem, isso é uma pena, porque eu também recebi um telefonema.
Anônimo.
Me pediu para vir aqui.
Alegou que ele tinha novas informações sobre os assassinatos de Haggard.
Que intrigante!
Parecia mais com uma carga de esterco de cavalo.
Eu suspeitava que era uma farsa na época.
Agora eu vejo você aqui, e tenho certeza disso.
Vou para fora de casa antes que minhas costelas fiquem frias!
Não devemos esperar?
Talvez nosso amigo em comum tenha simplesmente se atrasado.
Dê uma olhada ao seu redor, Padre.
Ninguém põe os pés aqui por anos.
Mas fique se quiser.
Você pode entreter as aranhas com seu último sermão.
Se ninguém esteve aqui durante anos, inspetor, quem deu corda no relógio?
Bom dia!
Acho que eu não sou o único pecador a pegar algumas piscadelas
na sombra dos anjos!
Tudo bem aí, rapaz?
Certo, monte um cordão.
Eu não quero membros do público perambulando por todo o pátio da igreja.
Sim, senhor. Hart estável?
Vá até o inspetor Mallory.
Eu acho que ele pode ter dormido demais.
Diga-lhe que precisamos dele imediatamente. Sim senhor.
Você não espera, não é? Bem à porta de Deus.
Você tem alguma ideia de quem ele era?
Ainda não.
Seu rosto parece familiar...
mas eu simplesmente não posso dizer onde eu poderia tê-lo visto.
Você sabe o que mais me incomoda? Foi tão evitável.
Qualquer vagabundo em tão extrema necessidade de ajuda só tinha de bater...
na porta do presbitério e eles teriam recebido um bom...
prato quente de sopa no mínimo.
Falando de vagabundos, adivinhe quem o encontrou.
Posso dizer que você está tão atraente quanto as flores...
Sra. McCarthy.
Mr Slow.
Eu suspeito que os problemas do falecido cavalheiro foram além de onde
sua próxima refeição estava vindo.
Encontramos uma garrafa vazia de barbitúricos pelo corpo.
Ele se envenenou? E no solo consagrado!
Não devemos tirar conclusões precipitadas, senhora McCarthy.
Poderia ter sido uma overdose acidental.
A julgar pelo corte dele, vou apostar que foi a final,
ato tolo de um homem desesperado.
Senhora M! Eu pensei que você tinha ido encontrar o padre Brown?
Bem, isso é apenas isso.
Ele não estava em seu escritório, também não consegui encontrá-lo em nenhum outro lugar.
Isso é estranho.
Tivemos alguns problemas para localizar o inspetor Mallory também.
Ninguém o viu a manhã toda.
Sem dúvida ele está visitando um de seus rebanhos.
Ou talvez ele tenha ido pescar.
Foi pescar?!
O padre Brown não sabe a diferença de uma extremidade da vara de pesca da outra.
Ainda assim, é muito esquisito dele desaparecer assim
sem dizer nada para mim primeiro.
De acordo com isso, ele não tem compromissos esta manhã,
e a última entrada foi ontem.
"Ao Meio-dia. Confissão. Spencer H."
Esse é o diário pessoal do Padre Brown!
Quem é Spencer H?
Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia.
Não me lembro de ninguém em Kembleford com o nome cristão de Spencer.
Bem, talvez ele tenha ido encontrar esse tal de Spencer,
ficou tarde,
e eles ofereceram ao Padre Brown uma cama para a noite
e ele ainda está lá comendo o café da manhã.
Mistério resolvido.
Exceto por um detalhe, essa confissão foi agendada para o meio-dia.
A menos que o Padre Brown estivesse confessando a Jack, o Estripador,
não demoraria até o anoitecer, não é?
Bem, eu ainda acho que devemos encontrar esse tal de Spencer e perguntar a ele
se o padre Brown mencionasse onde ele estava indo.
E exatamente como você propõe que façamos isso?
Bem, você tem acesso ao registro da igreja, não tem?
Que perda de tempo!
Quem sabia que Kembleford tinha um déficit tão desconcertante de Spencers?
Sra McCarthy! Desculpe, senhor Slow.
Eu ouvi que você estava procurando o padre?
Você sabe onde ele está?
Bem, não tenho idéia.
Então, tenha um bom dia.
A menos que você conheça alguém com o sobrenome Spencer
começando com H? Eu conheci um Spencer no Exército.
cabo nos Engenheiros Reais.
Mas ele era um Pratt.
Quero dizer, seu sobrenome era Pratt, que não começa...
Adeus, Sr. Lento.
Mas eu vi o padre.
Onde?
Aqui.
Ontem, final da tarde. Seis horas.
Nenhum indício do tinha em mente.
Era o padre!
Só que me lembro que ele costuma parar para conversar,
mas ele parecia estar com pressa.
De qualquer forma, eu vou para o Leão Vermelho, mas se eu vir, falo para você.
Que amável.
Só o homem do pano verde vale o couro do meu sapato!
Então, talvez essa confissão tenha sido adiada
para a noite.
Será que o padre Brown já apareceu?
Infelizmente, não.
Apenas, de acordo com sua esposa,
O inspetor Mallory não chegou em casa ontem à noite.
O sargento disse que o inspetor recebeu uma ligação por volta das seis.
Senhor?
Inspetor Mallory falando.
Na verdade, eu estava a caminho de casa, então se isso pudesse esperar...
É assim mesmo?
Por que você não vem para a delegacia e...
Tudo bem, acalme-se.
Onde você quer se encontrar?
Me dê 20 minutos.
Preciso do arquivo sobre os assassinatos de Haggard, o mais rápido que puder.
saiu logo depois.
Essa foi a última vez que alguém o viu.
Parece que ele estava olhando para o antigo caso de Haggard.
Aquele pobre casal assassinado na cama deles? Exatamente.
George e Jasmin Haggard?
São eles. Eu acho que isso foi bem antes de você mudar para cá?
E foi.
Não é onde Blind 'Arry encontrou o corpo esta manhã?
Eu acho que deveria ter visto isso.
Você não vai dizer ao inspetor, vai?
Oh, seu segredo está seguro conosco, sargento.
Um crime horrível, foi horrível.
Meus filhos ainda não passam pela pista do Spencer Hall.
Spencer Hall?
A casa dos Haggards, fora da cidade.
Aqui.
E o nome do assassino era Edmund Noon?
Isso está certo. Ele nunca foi pego.
Era como se ele desaparecesse no ar.
Então, o padre Brown não ia se encontrar com Spencer H para se confessar ao meio-dia.
Ele estava indo para Spencer Hall ouvir a confissão de Edmund Noon,
um assassino conhecido!
E ninguém o viu desde então!
O médico legista calcula que o corpo se encaixa na idade
e descrição física de Edmund Noon.
Tudo bem, então...
Afligido pela culpa, Edmund Noon retorna a Kembleford, confessa.
pede perdão no túmulo dos Haggards,
e depois se mata.
Mas isso ainda não explica o que aconteceu com o Padre Brown!
Ou o inspetor Mallory.
Eu acho que deveria ir para Spencer Hall, dar uma olhada,
veja o que eu posso encontrar. Ótimo! Nós vamos com você.
Eu não acho que isso seja muito bom...
Nós vamos com o meu carro. Vai ser mais rápido.
Bem, faz sentido, suponho.
Entre você e eu, sempre sonhei em levá-la para dar uma volta.
Eu imploro seu perdão!
Eu quis dizer o carro!
Isto é estranho.
Por quê? Eu pensei que você disse que ninguém estava morando aqui.
Bem, não desde os assassinatos, mas este cadeado parece novinho em folha.
Não se preocupe, podemos subir por cima do muro.
Penelope, você não poderia simplesmente pegar a fechadura?
Em primeiro lugar, esse cadeado está um pouco além do meu nível de especialização
e, em segundo lugar, há certas coisas que uma mulher não deve fazer
na frente de um oficial da lei.
Mas tenho a certeza que o Sargento vai lhe dar uma ajuda!
Alguém aqui?
Não acho que alguém esteja aqui há muito tempo.
Eu não tenho tanta certeza.
Olha essa grama.
Esta pegada não pode ter mais do que um dia de idade.
Eu acho que devemos dar uma boa olhada ao redor.
Então, o que sabemos sobre esse personagem de Edmund Noon?
Além dele ser um assassino duplo.
Tanto quanto me lembro, ele era um professor
de Hambleston, eu acho.
Isso está certo.
Ele conseguiu um emprego para melhorar a educação da jovem Sra. Haggard.
A única coisa é que ele se apaixonou por ela.
"Nós vimos isso... nos olhos um do outro...
"e desejou... em todos...
"... todo suspiro de meia respiração... falar, mas não o fez.
"Ela sentiu..."
Continue.
Você está indo muito bem.
"Ela sentiu...
"meus lábios"... toque apaixonado.
"Foi a primeira vez que ousei tanto.
"E ainda assim ela não desmentiu."
Infelizmente, George Haggard descobriu que Edmund tinha
sentimentos por sua jovem esposa.
então, o que ele fez?
O Sr. Haggard disse a Jasmin que ela nunca mais veria Edmund.
Nada aconteceu!
Ainda! Eu conheço homens como ele.
É apenas uma questão de tempo!
Eu nunca te trairia.
Eu gostaria de poder acreditar nisso.
O que posso fazer para convencer você de que...?
Você pode dizer a ele que ele não é mais bem vindo aqui!
Mas minhas lições! Esqueça suas lições!
Quando te encontrei, a tua aldeia estava a arder, os teus pais estavam mortos.
Você estava meio morta de fome. Lembra?
E de quem foi a culpa?
O que você disse?
Foi o seu país! Seus políticos!
Seus soldados!
Eu salvei sua vida! Isso não é suficiente para você me obedecer ?!
Quando Edmund Noon recebeu o telefonema informando que ele
não mais seria bem-vindo na casa,
Com tudo isso, ele ficou fora de si por ciúmes,
e veio direto para cá e depois ele,
bem, vocês dois conhecem o final dessa triste história.
Houve alguma testemunha?
A governanta.
Patricia Wintham.
Sr. Haggard! É a Sra. Wintham!
Eu ia apenas dar uma limpeza nos seus espelhos. Você está aí?
Quando chegamos aqui para prender o Sr. Noon, ele já tinha fugido.
Mas nós encontramos a arma jogada em uma vala perto de sua casa.
Veja! Veja isso.
Serviços de limpeza.
"Sra. Wintham, Priory Lane, Kembleford."
Então os Haggards pegaram a governanta do trapo local.
Esse é o artigo da semana passada.
Quem marcou esse anúncio, certamente não foram os Haggards.
Alguém estava procurando por ela. Exatamente.
Talvez este Edmund Noon tenha culpado a governanta pelo que aconteceu?
Afinal, parece que ela foi a única que derramou o feijão
para o marido.
Não que eu esteja dizendo que foi culpa dela.
Isso seria mera especulação, fofoca, se você quiser.
Vamos ver o lado dela da história antes de tirarmos conclusões precipitadas
devemos?
Fique aqui.
Oh céus.
Não é exatamente uma boa propaganda
para suas habilidades domésticas!
Parece que agora temos três pessoas desaparecidas.
Sargento, acabamos de falar com os vizinhos da Sra. Wintham.
Ela não é vista há alguns dias.
Talvez o padre Brown tenha descoberto que ela estava desaparecida
e foi procurá-la.
Há algo mais que você deveria saber.
Um dos meus policiais só me disse agora, que na semana passada,
Patricia Wintham telefonou para a delegacia.
Ela recebeu uma carta ameaçadora.
O Sargento de plantão a convenceu de que provavelmente era uma brincadeira
mas então...
..nós encontramos isso em seu quarto.
Se é de Edmund Noon, provavelmente tem razão, Sra. McCarthy.
Ele voltou para Kembleford com um negócio para resolver.
"O toque gelado da morte está reservado."
Inspetor Mallory falando.
A morte é gelada?
Você ouviu.
Quem é?
Você ainda não descobriu?
Ainda não?
Você matou o amor da minha vida.
Agora é sua vez de sofrer.
Espere um minuto, rapaz.
Você é o assassino aqui, não eu!
Eu não matei ninguém. Ainda.
Então esses buracos de bala surgiram espontaneamente
no Sr. e na Sra. Haggard?
Eles já estavam mortos quando cheguei lá.
Jasmin me ligou.
Ela estava apavorada.
Sou eu. Ele sabe. Aquela empregada mal-intencionada disse a ele.
Por favor, você tem que vir.
Nós vamos embora em algum lugar. Eu te amo!
Fui até a casa para proteger Jasmin, não para matá-la.
Cheguei lá o mais rápido que pude, mas já era tarde demais.
Jasmim?
Sou eu, Edmund.
Ei.
Jasmim?
Abra seus olhos!
Abra seus olhos, Jasmin!
Sr. Haggard? É a senhora Wintham.
Eu preciso limpar seus espelhos. O Senhor está aí?
Eu sabia como era, eu sabia que ninguém nunca acreditaria em mim
então eu corri.
Eu passei os últimos dois anos em fuga,
indo de um lugar para outro, sempre olhando por cima do meu ombro.
Eu não aguento mais fazer isso.
Chegou a hora de...
Resolver.
Você não quer dizer vingança?
Padre, você disse isso.
Sim, suponho que quero dizer vingança.
Contra quem?
George Haggard pode ter me roubado a chance de matá-lo, mas...
pelo menos posso punir aqueles que contribuíram para a morte de Jasmin.
Incluindo vocês dois.
Não tem nada a ver comigo!
Você é o inspetor, não é?
De acordo com os jornais, você ignorou os relatos de uma mulher
que ligou chorando do Spencer Hall na noite do assassinato.
Disse que não era seu trabalho interferir em disputas domésticas!
Eu nem estava em Kembleford naquela época!
Deve ter sido um dos meus predecessores, então...
Isso não faz diferença.
A polícia a deixou para morrer.
A polícia vai pagar.
Quanto a você, padre, eu li tudo sobre o diário que encontraram.
Que diário?
Do Sr. Haggard.
Ele escreveu que visitou seu padre naquela manhã,
compartilhando suas dúvidas sobre a fidelidade de sua esposa.
Mesmo que isso fosse verdade, eu não vejo como eu...
Você poderia ter avisado alguém sobre o que ele ia fazer,
mas você não fez nada enquanto ele foi para casa e a matou!
Sr. Noon, eu entendo que você sofreu uma perda terrível, mas...
Você não entende nada!
Mas para provar que não sou um monstro
Eu vou te dar uma chance de se redimir.
Nós vamos jogar um jogo.
Agora, eu capturei Patricia Wintham e a escondi em algum lugar
dentro dos limites do Spencer Hall.
Encontre-a antes do pôr do sol e eu vou deixar você viver.
Mas se você falhar, ou pedir ajuda, ou tentar deixar o terreno...
..Eu matarei vocês todos.
É melhor começarmos a procurar a Sra. Wintham.
Sem sorte.
Eu procurei em todos os lugares, no porão, no sótão,
e você está sentado escrevendo.
"O toque gelado da morte está reservado."
Isso é o que o cara disse no telefone.
Deve significar alguma coisa.
Isso significa que alguém está nessa.
E eu estou começando a me preocupar, pode ser nós!
Eu acho que ele nos deu uma pista.
E por que ele faria isso?
Como ele disse, é um jogo. Do tipo.
Eu acho que o cara está bebado.
"Encontra-se na loja."
Talvez ele esteja se referindo a uma dependência dentro do
limites de Spencer Hall.
Como um galpão, você quer dizer?
Bem, vamos nos separar. Vai ser mais rápido.
Boa sorte, inspetor.
E assim, posso ter paz e tranquilidade.
-Sra. Wintham?
Pombos!
Isso não tem sentido.
Eu devo ligar para a estação, reunir duas dúzias de homens e vamos vasculhar
este lugar inteiro até encontrá-la.
E quanto à ameaça de Noon de matar a sra. Wintham se o fizermos?
Sem mencionar nós.
Se ele acha que isso é um jogo,
o que você acha se ela não está morta e ele está apenas brincando com a gente ?!
Um doce. Tome, isso ajudará.
Como um doce cozido pode ajudar?
Uma sensação de conforto combina com uma estimulação açucarada no cérebro.
Não obrigado.
Estamos ficando sem tempo, é quase o pôr do sol.
Eu já estou cheio disso. Vou chamar apoio!
Inspetor
O que está lá embaixo?
Algum tipo de túnel secreto, talvez.
Na verdade, acho que é uma casa de gelo em desuso.
O toque gelado da morte! De fato.
Depois de você.
Deixe sua luz brilhar na escuridão.
Obrigado inspetor.
Bem? Sra Wintham ?!
Graças a Deus por isso.
Vamos tirá-la daqui.
Oi!
Nós tinhamos um acordo!
Eu disse que se você a encontrasse, eu não mataria você.
Eu não disse que te deixaria ir.
Somos todos mortais, claro.
Quem sabe quanto tempo resta de nós?
Sr. Noon, por favor, não podemos imaginar o que você passou, mas...
Então, imagine mais.
Ninguém vai encontrar vocês aqui.
Vocês podem passar suas últimas horas lutando no escuro,
pensando no que vocês fizeram.
Noon, volte aqui!
Noon!
Sinto muito.
Me desculpe, meu amor.
Que eu não cheguei mais cedo, e não pude detê-lo.
Mas tudo acabou agora.
Tudo isso.
Nós trouxemos a mãe de Edmund Noon.
Ela fez uma identificação positiva no corpo.
E você ainda acha que foi um suicídio?
Não havia sinais de luta.
E suas impressões eram as únicas na garrafa.
Nossa prioridade não deveria ser encontrar o padre Brown e a sra. Wintham?
Sim, sim, e inspetor Mallory.
Sim.
Edmund Noon era claramente um homem muito perigoso e nós temos
boa razão para acreditar que ele estava em contato com todos os três
antes de seu desaparecimento.
Então, acho que devemos voltar ao Spencer Hall e procurar por pistas.
Sim, mas a coisa é, é um assunto policial então...
Oh, não confunda mais as coisas.
Você sabe perfeitamente que está preso a nós,
então você pode também concordar com isso.
Não acho que importe se tivermos mais dois pares de olhos
no caso. Esse é o espírito!
Mr Slow! Posso ter uma palavra?
Meus ouvidos e coração são seus na eternidade, Sra. McCarthy.
Sim, bem, seja como for.
Você seria capaz de ficar de olho no padre Brown?
caso ele apareça? Ele ainda está desaparecido?
Sim, sim, receio que ele esteja.
Ele está preso a algum lugar, eu acho.
Algumas garotas me trancaram no meu banheiro uma vez.
Eu fiquei lá por três dias.
Isso é terrível! Pobrezinho!
Não foi tão ruim.
Foi como estar no meu abrigo em Flandres, só que sem a a guerra.
Então você só quer que eu me sente aqui e espere por ele no caso
ele vem pedalando por aí? Exatamente.
Para você, Sra. McCarthy, eu realizaria os trabalhos de
Hércules e pedir apenas um sorriso no rosto.
Eu insisto.
Bem, nesse caso.
Estava querendo costurar esse furo!
Então, o que acontece se eu ver o bom padre?
Você diz a ele que fomos ao Spencer Hall para procurá-lo.
Trabalho difícil...
..mas...
.. algum voluntário tem que fazer isso.
Você está bem, senhorita? É minha culpa.
Não fale baixinho.
Você não nos trancou aqui.
Não, mas eu disse ao Sr. Haggard sobre Edmund e Jasmin.
E se não tivesse, eles ainda estariam vivos.
Então, por que você contou a ele?
Eu estava protegendo Edmund.
Protegendo ele?
Ele ia jogar sua vida fora por aquela garota tola.
E você não queria que ele fugisse com ela
porque você tinha sentimentos por ele? Eu sei!
Eu sou um idiota, eu sei, e agora todos nós pagaremos pelo meu ciúme mesquinho.
Nunca se sabe. Talvez ele volte, nos deixe ir.
É um jogo, como você disse, Padre.
Edmund me disse que, quando isso foi feito,
ele ia estar com Jasmin.
Ele não vai voltar.
Então orarei por sua pobre e atormentada alma.
É com nossas almas que eu estou preocupado.
Tenho certeza de que há pessoas nos procurando.
E como exatamente eles nos seguirão até este buraco no solo?
Nós poderíamos gritar e espernear até o Dia do Juizo Final,e ninguém ouviria!
"E eu guiarei os cegos de maneiras que eles não conhecem,
"e nos caminhos que eles ignoravam, vou fazê-los andar.
"Eu farei a escuridão se iluminar diante deles,
"e endireitar as coisas tortas ".
Qualquer coisa? Não é um traço. Nem eu.
Bem, o que fazemos agora?
Aquela pegada lamacenta que você encontrou.
Isso não teria vindo de alguém andando por um caminho de cascalho,
Os jardins!
Não me sinto bem.
Tão cansado.
Senhorita?
Você acha que ele a drogou?
Possivelmente.
Mas essa porta teria sido projetada para impedir a entrada de ar quente
durante os meses de verão.
Você está dizendo que estamos ficando sem oxigênio?
Quão mais?
Difícil dizer, mas se a Sra. Wintham já está mostrando sintomas...
Típica!
Acabei de renovar a minha adesão ao clube de golfe.
Alguma ideia?
Talvez possamos cavar o nosso caminho?
Essas paredes são muito grossas.
Nós desperdiçaríamos o pouco ar que nos resta.
Não, nossa única escolha é esperar e ter fé de que Deus nos livrará.
Esse seria o mesmo Deus que nos colocou aqui em primeiro lugar?
Talvez ele tenha pensado que seria uma oportunidade para nós
reconciliarmos nossas diferenças.
Diga-lhe que ele ficará muito desapontado!
Onde está Penelope?
Ainda checando a estufa, eu acho.
Veja! Eu encontrei isso despejado atrás da pilha de compostagem.
Mas nenhum sinal de seu dono, acredito?
O Noon deve tê-los levado para outro lugar?
Ele precisaria de um veículo
e eu não vi nenhuma pista de pneus naquela entrada.
Veja.
Eu reconheceria esses docinhos em qualquer lugar.
Eles são da loja de doces na Hope Street.
A sra. Penny as faz sozinha. E aí?
Eu dei ao padre Brown um pacote apenas dois dias atrás.
Foi um agradecimento por sua ajuda com a minha palestra.
Veja!
Bem, acho que ele não gostou muito deles.
Eles são seus favoritos, posso garantir-vos!
Bem, nesse caso...
Ah! Outro! É uma trilha de migalhas de pão.
O padre Brown deve ter suspeitado que algo poderia acontecer com ele.
É melhor descobrirmos onde eles estejam antes que seja tarde demais!
O vinho da comunhão? Tem certeza que? Muito decente de você!
Eu teria apenas prendido uma garrafa ou duas, honestamente.
Espere um minuto.
Não é este o ponto em que você surge com algum plano engenhoso
nos tirar daqui?
Desculpe desapontar.
Nesse caso, Padre...
sobre o que você disse anteriormente
reconciliando diferenças e tudo isso.
Eu sei que você e eu
nem sempre cantamos da mesma folha de hinos, por assim dizer.
E eu disse coisas...
..sobre você...
e sobre o seu rosto, por assim dizer.
Coisas que nem sempre foram inteiramente elogiosas.
Eu só quero que você saiba disso...
..Eu quis dizer cada palavra florescente!
Nós olhamos em todos os lugares, a trilha ficou fria.
Bem, não podemos simplesmente desistir.
Há uma!
Muito bem, senhora McCarthy.
O que você tem na sua boca? Nada.
Você já comeu os humbugs? Apenas um.
Palavras me falham, sargento.
O que é aquilo lá embaixo?
Ah, eu acho que é uma casa de gelo, nós temos uma em Montague.
Tia Fliss mantém seu champanhe nele.
Isto é, até encontrar a chave.
Você não acha que eles tenham...
Alguém aí?
Inspetor?
Padre? Você pode nos ouvir?
Não há ninguém lá.
Você estava certo, Penelope - Noon deve tê-los movido para outro lugar.
Então sugiro que voltemos à delegacia,
colocar um alerta oficial.
O que ele está fazendo aqui? Sra. McCarthy?
Tanto para ficar de olho no padre Brown!
Eu tenho uma boa cabeça para pedir meu dinheiro de volta.
Você não está se metendo em confusão, Sra. McCarthy.
Eu só deixei meu posto porque vocês três saíram para este
lugar correndo, mas deixaram a chave no solo abençoado de Santa Maria.
A chave? O que? Eu não tenho ideia do que você está falando.
Espere, você encontrou uma chave?
Bem ao lado de onde o corpo do rapaz foi encontrado.
Entendi bem aqui.
Pelo menos eu acho.
Deve ter saído pelo furo.
Eu me desespero com você, Harold Slow, eu realmente fico desesperada!
Padre! Responda!
Bunty? Isso é você?
Digacomo podemos tirar você daí?
Podemos ter um problema aí, padre.
Eu sinto muito, padre.
Eu te decepcionei.
Harold! Meu velho amigo.
Harold!
Olhe na oficina!
Seja rápido.
Oficina? Qual oficina?
Padre! Padre, fique acordado!
Talvez haja uma chave sobressalente na oficina.
Eu irei com Harold para checar.
Não. Não. Você fica com o padre Brown.
Gosta um pouco da minha companhia, Sra. M?
Alguém precisa ficar de olho em você!
Ela deve estar aqui em algum lugar.
Harold Slow, pelo menos você faria um esforço ?!
Eles me chamam de 'Arry o cego porque o gás queimou os meus olhos.
Ah, eu sempre pensei que é porque você está sempre bêbado.
Isso também. Então o Padre não teria me enviado aqui
para procurar uma chave.
Ele teria enviado um de vocês, não seria?
Bem, você está aqui agora, então você poderia me ajudar a olhar?
Não, estou pensando em algo diferente, veja.
Eu estou pensando que ele me mandou aqui porque ele sabe que eu era um detonador na guerra.
O que você está tagarelando agora?
Significa que eu sei explodir coisas.
Eu só quero dizer, para o registro, eu acho que esta é uma idéia terrível,
Será um milagre se esse homem não nos explodir em pedacinhos -
Padre Brown e Inspetor Mallory incluídos.
Venha agora, Sra. McCarthy.
Se o padre Brown me ensinou uma coisa,
é que devemos acreditar em milagres.
Você pode querer se proteger...
Mãe, é você?
É só eu, inspetor. Só eu.
Padre, por favor. Acorde.
Bata nele.
Eu imploro seu perdão, bata nele!
Eu não vou dar um tapa em um padre! Tudo bem, então - eu farei isso.
Eu não posso fazer isso!
Você não acha que ele está...?
Oh, pelo amor de Deus, padre! Chega dessa bobagem.
Precisamos que você acorde!
Oh!
Tem certeza de que não vai ficar?
Há muito para dar a volta.
Eu deveria estar voltando para a minha família.
E, para ser honesto, acho que o padre Brown e eu gastamos mais
do que tempo suficiente na companhia um do outro por um dia.
O sargento e eu só queríamos parar e... você sabe.
Você é muito bem-vindo, inspetor.
Graças a Deus, tiramos vocês de lá em cima da hora.
Oh, agora, isso me lembra. Eu devo ir para a loja de doces em
Kembleford amanhã e comprar mais doces.
Como está a senhora Wintham?
Eles estão mantendo-a no Hospital Cottage para esta noite.
Os médicos parecem confiantes de que ela vai se recuperar totalmente.
Bem, vem junto, sargento.
Vamos deixar essas boas pessoas comerem em paz.
Você está certo, senhor.
Harold! Que surpresa agradável.
Fui convidado a acompanhá-lo para um local de perigo.
Não olhe para mim.
Bem, eu pensei que seria uma boa maneira de dizer obrigado.
Afinal, ele salvou o dia.
Para você, Sra. McCarthy.
Não se preocupe, eu não os apanhei no jardim da igreja.
Eles são do terreno atrás do meu celeiro.
Eles são lindos, Sr. Slow. Agora, por favor, sinta-se em casa.
As maravilhas nunca cessam.
Eu pensei que era a coisa cristã a fazer.
Muito bem. Agora, diga-me, teremos um casamento no verão?
Bendize-nos, ó Senhor, e a estes Teus dons
que graças àTua generosidade estamos prestes a receber. Por Cristo, nosso Senhor.
Amém.
Hah!