Se alguém acha que tocar um sino é fácil,
então deveria vir aqui e cheirar minhas axilas.
Obrigado por isso, senhorita Thundersby.
Você está bem, minha querida?
Sim, apenas com o braço um pouco dolorido.
Bem, permita-me acompanhá-las até o Leão Vermelho.
É melhor não.
Sinto muito? Eu quero conversar sobre o desempenho desta noite.
Tenha dó, Mervyn! Nós estivemos tocando por três horas e meia.
De fato. E foram três horas e meia de erros básicos.
Olá! Estou interrompendo alguma coisa?
Não não!
Posso apresentar o Sr. Jamie Cheeseman.
Mr Cheeseman foi nomeado pelo Cônego Fox para ser Diretor de Música
da paróquia, e ele está muito interessado em trabalhar com vocês.
É verdade.
Eu sempre fui fascinado pela campanologia.
Nós não aprovamos a palavra "campanologia".
Uma palavra inventada, combinando o latim ...
..sino - "campana" - com o estudo do grego - "ology".
Nós somos tocadores de sino e somos orgulhosos disso.
O Sr. Glossop é o capitão da torre.
E como só pode haver um capitão do navio,
Eu respeitosamente peço a você para sair.
Na verdade, acho que isso é um pouco desrespeitoso.
Você acha?
Eu realmente admiro o que você está fazendo aqui.
Sua admiração não é recíproca.
Por favor, tenho alguns sinos de mão.
Eu espero que você seja muito feliz com seus pequenos sinos.
Mas nossos sinos estão pendurados há mais de 500 anos.
Eles anunciam ocasiões históricas, a eclosão da guerra,
e às vezes até funerais.
Desculpe, isso foi uma ameaça? Não é uma ameaça, Sr. Cheeseman.
Uma profecia.
Ele é sempre assim?
O Sr. Glossop pode ser um pouco temperamental.
Metade temperamento e metade mental.
Claro que, além da harmonia dos sinos, é importante
restaurar a harmonia entre os tocadores.
E isso seria melhor alcançado pelo uso criterioso da lisonja.
Dois meios, por favor, Raymond.
Então, mais uma vez, um diretor musical foi impingido em nós.
Eles logo descobrem que sabem muito menos do que eu.
O anterior durou três semanas.
Vamos esperar que o senhor Cheeseman parta um pouco mais cedo.
Bem, eu...
Fale logo!
Seria tão ruim dar-lhe uma chance?
Quero dizer, ele pode ser bom.
Sim. Você sabe, sangue jovem e tudo mais.
Nós não precisamos da juventude para nos instruir
em uma forma de arte antiga e imutável.
Eu toco esses sinos por 42 anos.
Você se importa se nos unirmos a você?
Oh, por favor, venha.
Eu sei que não tivemos o melhor dos começos,
e é sempre estranho quando um novo cara aparece...
..mas...
Eu adoraria trabalhar com você
e levar os toques de St Marys a alturas novas e vertiginosas.
Sr. Cheeseman, já temos um método de trabalho
aperfeiçoado e refinado ao longo de várias décadas.
Se você quiser, vou escrever para o Cônego,
e explicar que seus serviços não são necessários.
Bem, evite gastar o seu selo.
Cônego Fox é meu tio.
Mas, na verdade, não quero fazer nada drástico.
Vocês já são um grupo extremamente talentoso.
Mas me pareceu que os sinos não estão perfeitos.
Eles estão um pouco enferrujados.
Então eu pensei - por que não restaurá-los?
Levá-los para a fundição,
reajustá-los e rependura-los,
para que façam um som tão digno
da excelente equipe de tocadores.
Sobrinho do Cônego Fox ?!
Sim.
Não há mistério, então, de como ele conseguiu uma posição tão prestigiosa...
Ele é, aparentemente, um compositor muito talentoso que trabalhou com
a Companhia de Ópera de Londres.
Mas se ele é sobrinho do Cônego Fox, ele está fadado a ser julgado um protegido.
Pelo contrário, ele parece muito animado e cheio de idéias.
Cheio de ideias? E quem tem que fazer o trabalho de burro?
Eu.
Enoch! Olá!
Bom dia, bom te ver. Como posso ajudar?
Bem, nós temos que... Eu tenho que fazer um pouco de hóstias para esse angariador de fundos,
e estou precisando de duas dúzias de ovos.
Ah, bem, você está com sorte, todas as nossas galinhas estão produzindo.
Oh, bem, isso não é maravilhoso?
Olá! Olá!
Puxa, que mundo pequeno.
Sr. Jamie Cheeseman.
Sra. McCarthy, nossa secretária da paróquia.
Como vai? E Bunty Windermere.
Olá. Bem-vindo à nossa aldeia.
Obrigado.
Embora eu realmente tenha vindo ver Enoque.
Oh. Ai sim?
Sim. Um baú com minhas coisas acabou de chegar de Londres,
e acho que tenho uma grande coleção de discos de músicas gospel.
Agora, eu não sei se você gosta desse tipo de música,
mas se gostar, gostaria muito de emprestar alguns para você.
Eu amo o Gospel! Eu costumava cantar em um coral em Trinidad.
Sim. Phoebe disse que você gostou do canto
e me perguntei se poderíamos usá-lo na festa.
De que maneira?
Bem, eu também escrevo músicas, e eu estava pensando, além de tocar os sinos...
...talvez pudéssemos ouvi-lo cantar uma das minhas composições.
Oh. Bem, isso seria uma honra!
Deixe-me dar uma olhada na sua coleção.
Bem, eu retiro o que eu disse.
Ele tem um certo "não sei o que".
Bem, eu não sei sobre o seu "não sei o que",
mas imagino o que os sinos poderiam fazer com alguém
com um pouco de entusiasmo.
Um dois três quatro.
Toque esse sino
Do topo da torre
Toque esse sino
Na sua hora desesperada
Toque esse sino
Para apelar ao seu poder
Toque aquele sino...
É um pouco como ter Paul Robeson em sua própria sala de estar.
Quando a escuridão está perto
Toque esse sino
E você está se afogando de medo
Toque esse sino
Então o salvador ouvirá
Toque esse sino! Toque esse sino!
Sr. Cheeseman.
Olá.
Eu dei uma olhada nisso que você chama de composição
você deseja que a gente apresente na festa.
-Ah sim? -Está totalmente errado.
No curso um, o triplo muda de lugar com o sino dois.
E no terceiro curso, você faz a mesma mudança novamente.
Alguém pode traduzir isso para nós?
Sob as regras do toque de mudança, você nunca deve repetir uma mudança.
As regras existem por um motivo.
Mas desde que você parece incapaz de obedecê-los, eu sugiro que você
leve sua composição tecnicamente deficiente de volta a Londres.
Sr. Glossop.
Apesar de sermos gratos pelo trabalho que você fez no passado,
se você achar tão difícil aceitar novos membros,
talvez seja você quem deveria estar saindo.
Este homem é a víbora no ninho.
Ele está destruindo nosso grupo.
E a menos que nos levantemos contra ele, ele nos destruirá a todos.
Por favor, Mervyn. Ele não está tentando nos destruir.
Nós gostamos muito dele. Você realmente?
Bem, eu imagino...
.. ele sentiria o mesmo se soubesse o que eu sei?
Febe.
Ou deveria ser Fibby?
Quem poderia acreditar em uma palavra vinda dos seus lábios angelicais?
E Enoque
Tão gentil.
Tão carinhoso.
Tanta sorte que nunca te mandaram para a prisão.
E você Ruth...
Que canta com o coração.
Com seu sórdido e esquálido coração.
Estou ansioso pela sua festa.
Testando...
Testando
Ruthy? O que? Quando cantarmos nossa música, vamos ficar juntas?
bochecha a bochecha, assim? Não...não acho.
O que?
Bem, não tão perto como se usassemos o mesmo rímel.
Alguém quer canudinho de creme?
Obrigada. Dá muita fome nosso trabalho com as cordas vocais.
Alguém viu o Jamie? Ele se afastou alguns minutos atrás,
só para ver algumas barracas.
Bem, se alguém o vir, diga-lhe que tenho um doce para ele.
Nós avisamos! Você não tem ideia de como ele está trabalhando com alegria.
Depois de todos esses anos com Mervyn.
Que sempre foi um grande desmancha prazeres.
Enoch, não seja tão injusto...
.. com os desmanchas prazeres.
Desmancha prazeres? Eu te ajudei anos.
Oh, Mervyn, não quisemos dizer isso, nós... Anos!
Estamos um pouco nervosos.
Oh, olhe, um microfone.
Espero que haja uma grande multidão aqui à uma da tarde.
Eu vou pegar na próxima vez.
Você disse isso nas seis últimas tentativas.
Mesmo assim, rende mais dinheiro para os sinos.
Ding dong!
Você está ocupado?
É sobre Mervyn Glossop, acho que ele está armando alguma coisa.
Certo, devemos avisar Jamie.
Eu quero mais três, por favor.
Oh céus.
Eu quero mais dez.
Oh, último dos grandes gastadores!
Bunty! Desculpe, eu realmente quero ganhar isso.
Nós viemos avisá-lo, Mervyn Glossop está aqui.
E ele não é exatamente um pequeno raio de sol.
Oh céus.
Eu ganhei!
Aw! Isso é para mim?
O que?
Eu estava brincando!
Claro.
Vou ficar de olho em Mervyn. Eu preciso ir na igreja.
O que é um sino?
Para alguns, é um chamado para a oração.
Para outros, apenas uma irritação em uma manhã de domingo.
Nossos sinos estão aqui há 500 anos
conversando com Deus.
E hoje, nós convidamos vocês aqui para verem como isso é feito.
Obrigado, Sr. Cheeseman.
Olhar para isso.
Os espetáculo começa.
feito.
Céus!
Vou ver o que aconteceu. Um momento por favor.
Bem, deve ter sido uma corda velha.
Olá?
Sabotagem! Aposto que foi Mervyn.
Quando eu o pegar, vou agarrá-lo pela garganta e...
Oh, Piggy! Deixe-me te ajudar.
Desculpa...
..é... é esse sangue?
Obrigado policial.
Então Padre.
Desta vez, o Anjo da morte chegou à sua porta.
Realmente.
Eu nunca vi um defunto antes.
Eu não acho que vou conseguir dormir esta noite.
Ele está em sono eterno.
Talvez agora ele finalmente encontre a paz.
Oh, senhor.
Oh, Cristo.
Ó minha tia Fanny.
O que é isso? Assim...
..onde você foi logo antes de começarmos a tocar?
Você sabe onde eu estava.
Fui ao campanário para engraxar as roldanas.
Você ficou lá por meia hora.
Sim, eu não gosto de fazer essas coisas de qualquer jeito.
Onde você estava?
Nenhum sinal da arma do crime, senhor.
Bem, deve estar em algum lugar na igreja.
Não há como nosso assassino passar pelas multidões
com uma adaga manchada de sangue na mão.
Eu tenho um monte de testemunhas para conversar.
Lubrificando as polias, você diz?
Sim, isso mesmo.
Eu coloquei um pouco de óleo no eixo da polia.
Você ouviu alguma coisa da câmara embaixo de você?
Eu não fiquei lá o tempo todo.
Eu também fui até a sacristia.
Onde o Padre Brown mantém suas batinas e outros enfeites.
Onde fui lavar minhas mãos.
Daí eu fui para a câmara de toque.
E então nós todos subimos...
..e vimos...
Sim, Mervyn Glossop.
Você diria que ele tinha algum inimigo?
Eu não tinha nada contra ele.
Nós só tivemos certas diferenças musicais.
Ele descreveu você como "uma víbora no ninho que iria destruir
"todos os toques de sino".
As pessoas dizem essas coisas no calor do momento.
Você pode explicar o seu paradeiro na hora ...
desta descoberta sombria?
Eu passei por todas as barracas.
E ganhei um ursinho de pelúcia.
E então eu entrei na igreja...
..apenas para me certificar de que nenhum membro do público entrou
antes de estarmos preparados.
Então você estaria em algum lugar perto da entrada?
Sim, está certo.
Então, quem estava na torre do sino?
Eu estava no andar térreo da torre, me concentrando...
...e orando, mas eu não ouvi nada.
Um número surpreendente de seus colegas não conseguiu ouvir nada.
Deve estar passando tanto tempo com esses sinos.
Sim. Agora, vamos ter que tirar as impressões digitais de todos
embora eu vejo que você está usando luvas.
Isso está certo.
Você pode tirá-las, por favor?
Sra Sims!
Claro.
Eu não os tiro muito freqüentemente porque,
bem...
..só porque antes de ser preso no ano passado, meu marido me deu isso...
..presente.
Ele costumava me machucar quando eu brigava com ele.
E nessa vez, ele colocou minhas mãos em uma panela de óleo quente.
Eu sinto muitíssimo.
Não se desculpe!
Eu tenho que colocar creme neles,
e eu uso as luvas como uma espécie de atadura.
Pode ser muito doloroso, tocar um sino,
mas pelo menos agora eu controlo a dor.
Eu sou uma pessoa tímida...
..mas gosto de pensar que o sino agudo é a minha voz...
..que soa através das colinas, por todo o caminho até a cadeia de Wynchurch,
onde ele está apodrecendo em sua cela!
E fala para ele...
.. "Você não me bateu.
"mas eu ainda estou aqui."
Assim...
..quando você estava no andar térreo, orando,
quem estava acima de você?
Não, eu não estava.
Eu sabia que a senhorita Thundersby estava checando os sinos, então deixei para ela.
E onde exatamente você estava?
Eu fui para a sacristia por um pouco de paz e tranquilidade,
e então fui direto de lá para a câmara de toque.
A sacristia? E alguém estava com você?
Não, eu fiquei sozinho o tempo todo.
Acreditamos que o Sr. Glossop foi esfaqueado no coração com uma lâmina grande.
Você é um fazendeiro, não é?
Eu sou um trabalhador agrícola, não o dono de uma fazenda.
No entanto, você deve ter acesso a muitos implementos afiados -
Facões, foices e assim por diante.
Não, eu não! Este é o século XX.
Eu uso um trator.
Acalme-se, Sr. Rowe. Eu estou apenas fazendo uma pergunta simples.
Então, quem foi a última pessoa a vê-lo vivo?
Acho que teria sido o assassino dele.
Eu quis dizer antes disso! Bem, fui eu, na verdade.
O pessoal estava se preparando,
e ele fez algumas observações estranhas, criticando o uso...
de um microfone e desejou que eles conseguissem uma boa platéia.
O Sr. Glossop era um grande colecionador de segredos.
Ele deixou claro que sabia de certas coisas
sobre seus outros parceiros.
Ele poderia estar prestes a revelá-los.
O Sr. Glossop levou seus segredos para o túmulo com ele,
ou ele talvez tenha um diário?
Desculpe, senhora, não posso deixar você entrar.
Parece que os garotos de azul nos venceram.
E as garotas também.
Mervyn era um querido amigo,
ele não iria querer muitos estranhos entrando em sua casa.
Alguém quer colocar os dedos nos segredos de Mervyn.
A Sra. Sims estava muito interessada em saber o paradeiro da Srta. Thundersby.
Tenho a impressão de que um suspeita do outro.
Olá Padre! Bom dia, sargento.
Nós acabamos de fazer uma prisão.
E como ele é paroquiano, achei que você poderia querer coversar com ele.
Desculpe.
Ah, padre! Veio oferecer algumas migalhas de conforto ao nosso assassino?
Tem certeza de que tem o homem certo, inspetor?
Sem dúvida.
como não conseguimos encontrar a arma do crime na igreja,
levamos nossos detectores de metal para a Fazenda Tatton.
E lá, enterrado no quintal, havia uma foice manchada de sangue.
Mesmo que esta foice seja a arma do crime
como você sabe quem enterrou isso?
Foi encontrado no local de trabalho de Enoch Rowe!
E agora está nessa delegacia.
Então, sendo assim, você poderá prender o sargento Goodfellow?
De pé, por favor, senhor.
Eu estarei bem do lado de fora se você precisar de mim, padre.
Obrigado sargento. Oh!
Você veio para os últimos ritos?
Eu vim para ajudar de qualquer maneira que puder.
Você matou Mervyn Glossop?
Eu não sou um assassino!
Embora eu tenha quase certeza de que vou pagar por isso.
O que te faz dizer isso?
O inspetor Mallory tomou uma decisão.
Ah...
Ele encontrou uma camiseta velha com sangue.
Meu próprio sangue, de uma hemorragia nasal, mas ele não quer nem saber?
O inspetor às vezes chega a uma conclusão
e depois procura evidências para apoiá-lo.
Quando eu estava crescendo em Trinidad, meus professores costumavam dizer
há três pessoas em quem você sempre pode confiar -
No bom Deus, em sua mãe e em um policial.
Sim, bem, dois em três não é tão ruim.
E depois,
quando eu vim para a Inglaterra
Eu morava em um quarto com seis indianos.
E se algum dos meus companheiros de quarto cometesse um crime, a polícia
vinha e prendia a todos nós, porque aos olhos deles, todos parecemos iguais.
Isso deve ter sido muito doloroso, Sr. Rowe.
Eu tentei não guardar isso no meu coração.
Eu apenas trabalhei duro, não fiz nenhuma besteira...
e continuei enviando dinheiro para casa.
Sua mãe deve estar muito orgulhosa de você.
Ela estava.
Até que ela faleceu no ano passado.
Sinto muito.
Minha mãe me ensinou muitas coisas.
Ela disse: "Você deve sempre olhar as pessoas nos olhos,
"porque os olhos são a porta de entrada da alma."
Bom conselho.
E eu vou olhar nos seus olhos ...e pode ter certeza
que eu vou encontrar a verdade.
Aí está você. Como ele está?
Eu diria que ele está sem forças para lutar.
Portanto, cabe a nós batalhar em seu nome.
Eu vim logo que ouvi.
Ah, uma banana.
Sim! Uma banana.
A polícia diz que o Sr. Glossop foi esfaqueado até a morte com uma foice.
Isso é muito difícil de fazer com uma lâmina curva.
E o Sr. Rowe, sendo um homem prático, teria ido para a garganta.
Então deve ter sido um dos outros.
Sim, e eles são um grupo muito unido.
Então, Bunty, como vamos nos infiltrar?
OK, agora, não se trata de força, velocidade ou resistência.
É tudo sobre técnica.
Entendo. O sino está em uma roda.
E quando você puxar, você vai sentir quando está prestes a tocar.
Nesse momento você dá uma na corda para segurá-la.
É muito mais complicado do que eu pensava.
Você logo desenvolverá um ritmo.
Bem feito!
Eu sabia que voce poderia fazer isso.
Com o seu treinamento no arco e flecha, tocar um sino deve ser uma brincadeira.
OK, agora, vamos fazer uma experiência...
OK, Phoebe, você pode ser o mais agudo.
Oh, senhorita Bunty, será o número dois.
Eu fico no agudo. E Ruth, você pegar o tenor.
Mas eu sempre venho atrás de Phoebe.
Eu sei, mas às vezes você vem rápido demais
e estou ansioso para ver se podemos sincronizar melhor.
Agudos Olhe também, o agudo vai embora.
Dois.
Três.
Eu vou conversar com ela.
Você tem algo em particular particular contra os anjos?
Sinto muito, padre.
Está tudo um pouco triste, com essa morte e tudo o mais.
Eu notei que você estava especialmente chateado quando sua amiga
começou a elogiar a senhorita Windermere.
Pode ser difícil, quando alguém tem sentimentos ...
secretos por outra pessoa.
Sentimentos? O que você quer dizer?
Acho que nós dois sabemos e posso garantir que não tenho vontade de julgar.
Oh senhor.
Eu tentei tanto manter isso em segredo,
mas acho que está estampado em todo o meu rosto bobo e velho.
A Sra. Sims está ciente dos seus sentimentos?
Ah não. Oh, nunca.
Não, eu morreria se ela soubesse. Por quê?
Bem, está errado, não é? Está na Bíblia.
A Bíblia também diz que é errado usar roupas de fibras mistas.
Mas os teólogos tendem a ignorar isso.
Oh, caramba!
Tem sido tão difícil manter esses sentimentos em segredo.
Eu li livros sobre isso na biblioteca,
então eu sei que há um nome para pessoas como eu.
Eu sou uma pervertida. Uma espécie de Radclyffe Hall.
Eu sou uma irmã do Capeta.
Oh, quem você disse que é seu irmão?
Talvez você deva servir uma xícara de chá quente e doce para a sra. McCarthy.
Eu não sei aonde este mundo está chegando.
Quero dizer, é contra todas as leis da natureza.
Para ser exato, a Srta. Thundersby expressou apenas um sentimento profundo.
Mas eu sei que ela se torturou por anos,
e não vejo razão para aumentar seu tormento.
Se Ruth foi atormentado por ela...
..e suas tendências, e Mervyn sabia sobre isso,
bem, isso seria uma boa razão para ela... calá-lo.
O laboratório confirmou que o sangue na camisa não é do
mesmo tipo que o de Mervyn. Nossa única evidência é a foice,
e é muito possível que tenha sido plantada.
Temos que ter alguém nas celas!
Não podemos simplesmente varrer para debaixo do tapete.
O funeral é amanhã.
Eu digo que devemos deixar Enoch sair, sob observação.
Você nunca sabe, senhor - ele pode fazer algo precipitado.
Ou ele poderia até nos levar ao verdadeiro assassino.
Que a sua alma, e de todos os fiéis defuntos,
pela misericórdia de Deus, descansem em paz.
Amém.
Estou tão feliz que você pôde vir.
Sabemos que você não teve nada a ver com esse negócio horrível.
Não tenho certeza de que todos pensem assim.
Enoch, como você está?
Não estou bem. Eu sinto os olhos das pessoas queimando em mim.
Bem, se você precisar escapar,
você é sempre bem-vindo ao presbitério. Obrigado padre.
Preciso cumprimentar a tia de Mervyn. Claro.
Sinto muito pela sua perda.
Obrigado por... Obrigado, isso é muito gentil.
Bem, espero que mais almas assistam ao meu funeral.
A maioria deles é da polícia.
Boa. Espero que todos tenham saído da casa do Sr. Glossop.
3,5 segundos
Oh, tem um cheiro de mofo aqui!
É como se ninguém abrisse uma janela aqui por 500 anos.
O Sr. Glossop sempre tendia a permanecer nas sombras.
Eu não sabia que ele era um frequentador de teatro.
A companhia de ópera de Londres.
Acho que ele conseguiu isso para fins de pesquisa.
"Arranjos musicais de George J Cheeseman."
Isso tem que ser Jamie.
Eu me pergunto por que ele escondeu o George?
Talvez, como os outros, ele tenha um passado secreto.
Oh agora...
Isso é interessante, é uma carta para Mervyn de Phoebe.
Padre?
O Sr. Glossop tinha uma coleção de instrumentos agrícolas.
Incluindo uma foice, que foi removida. Espere!
Eu vi Mervyn carregando um saco com algo na festa.
Talvez ele estivesse carregando o instrumento de sua própria morte.
Muito bem, Phoebe.
Agora fique calmo e não faça um...
Aagghh !!
Olá! O que trás você aqui?
Hum...
Acabei de arrumar o lugar.
Mervyn era muito orgulhoso da casa.
Você não veio para recuperar alguma coisa?
Não.
"Querida Mervyn, estou escrevendo para pedir-lhe que veja o bom senso.
"Eu sei que você não se dá bem com Jamie, mas por que destruir nosso maravilhoso grupo?
"Claro, você poderia facilmente nos arruinar, você conhece todos os nossos segredos."
O Sr. Glossop acusou você de mentir.
Deve ter sido uma mentira importante para arruinar você.
Essa mentira aconteceu no tribunal?
Como você sabe, meu marido foi preso por assalto à mão armada no ano passado.
Saia de mim!
Foi uma surpresa completa.
Realmente, eu não fazia ideia. Mas foi um alívio.
Bingo! Ele fez algumas coisas terríveis para mim.
Então, quando cheguei ao tribunal, eles me perguntaram
Se eu estava com ele em um determinado dia?
E bem...
..a resposta deveria ter sido sim.
Eu estava ajudando ele a consertar o carro, passando as chaves inglesas.
E esse foi o dia do roubo.
Você mentiu sob juramento?
Oh, meu Deus, por favor, me perdoe!
Deus vai te perdoar
se você realmente se arrepender.
Eu pensei que talvez eles tivessem errado a data ,
o dinheiro foi encontrado debaixo da nossa cama, só pode ter sido ele.
Você acha que o Sr. Glossop de alguma forma descobriu que você estava mentindo?
Ele deve ter descoberto.
Mas eu pensei que ele estava do meu lado.
Ele foi muito gentil comigo.
Mervyn ?!
Ai sim.
Foi assim, alguns dias depois que meu marido foi para a prisão,
Eu recebi um envelope marrom, cheio de dinheiro.
Não foi uma fortuna, mas o suficiente para comprar alguns mantimentos.
Havia uma nota em anexo? Não.
E o dinheiro continuou vindo.
E você acredita que o Sr. Glossop foi responsável?
Claro.
Ele morava perto de mim.
Quando perguntei, ele negou.
Mas se não fosse ele...
..quem teria sido?
Ruth? Possivelmente.
Mervyn Glossop nunca me pareceu um tipo de doador anônimo.
Então, sabemos que a Sra. Sims mentiu no tribunal.
E sabemos que Ruth prefere mulheres a senhores.
Quais são os outros segredos? Mallory!
Padre!
Inspetor Por que eu sinto que você é portador de más notícias?
Isso não é ruim. Isso é catastrófico.
Ah...
Onde está Enoch Rowe?
Acabamos de chegar a Tatton Farm, e parece que ele fugiu.
O que?
Ele se escondeu.
Mas quando eu o encontrar...
esses sinos não serão as únicas coisas balançando no final de uma corda!
Nenhum sinal dele.
Era uma chance pequena, mas achei que ele poderia ter vindo aqui para procurar refúgio.
Onde exatamente você encontrou o corpo?
Aqui. Embora a trilha de sangue sugira que ele morreu aqui.
E foi aí que a Srta. Thundersby tropeçou e caiu.
Certo.
Esse é o saco que Mervyn estava carregando na festa.
E quase certamente continha a arma que o matou.
Ele carregava sua própria arma do crime ?!
Eu acho que ele também veio aqui para cortar as cordas dos sinos,
arruinando assim o desempenho.
E alguém o pegou e o arruinou.
E a foice?
Como o assassino conseguiu passar pela polícia e todo mundo para
enterrá-lo na Fazenda Tatton?
Eu sei exatamente como eles fizeram isso.
Como? E se estivesse dentro de alguma coisa?
Algo grande e macio e fofo.
Como um ursinho de pelúcia.
Padre Brown! A que devo o prazer?
Eu queria falar com todos os tocadores neste momento difícil.
Isso é muito gentil! Por favor. Sente-se.
Desculpa.
Aguente.
E eu queria agradecer por todo o trabalho que você fez
com nossos toques. Você realmente tem um talento notável.
Muito obrigado.
Embora eu tenha ficado intrigado sobre por que você veio para a nossa aldeia depois
de uma brilhante carreira em Londres.
Embora lá você tinha outro nome.
George J Cheeseman.
Você esteve falando com meu tio?
Eu fiz uma série de perguntas.
Então você sabe que eu deixei Londres meio nebulosamente.
A coisa é - eu sou uma pessoa um pouco obsessiva.
Antes, a minha obsessão era música, mas no ano passado,
comecei a ficar obcecado com o poker.
Eu jogava todas as noites da semana,
e eu usei o dinheiro da companhia de ópera para pagar o jogo.
Oh.
Tio Raymond me salvou.
Claro. Eu me perguntei se você tinha uma personalidade obcessiva quando eu
vi você tentando ganhar esse urso.
Eu realmente queria ganhar.
É para minha sobrinha, em Londres.
Posso dar uma olhada nele?
Se você gostar.
Desculpa? Isso tem algo a ver com o assassinato?
Isso passou pela minha cabeça, sim.
Mas acredito que esse urso é inocente.
Eu descobri o segredo do Sr. Cheeseman,
mas eu não acho que ele mataria por isso.
Oh, graças a Deus.
Bom dia padre.
Tudo deve voltar aos acontecimentos do ano passado.
Roubo. O perjúrio.
Os misteriosos presentes de dinheiro.
O Sr. Glossop conhecia todos os fatos e estava prestes a revelá-los.
Até que alguém o deteve.
Sr. Glossop...
Era um fofoqueiro.
Você podia ver em seus pequenos olhos redondos.
Os olhos dele. Sim. Sim.
Onde estamos indo?
Para ver o mundo através dos olhos do Sr. Glossop.
E tem a porta da frente dele.
Um de nós precisa vigiar em todos os momentos.
O que te faz tão certo de que vamos ver alguma coisa?
Alguns crimes são sobre o mal, este é sobre bondade.
Quem quer que esteja deixando os presentes secretos da Sra. Sims
não quer vê-la desamparada.
Então eles vão voltar.
Certo, chá.
Cinco horas.
É sua vez.
Se você diz.
Eu ainda acho que esta é uma caça ao ganso selvagem.
Porém, muito pouca perseguição envolvida.
E provavelmente sem gansos.
Mas o que eu sei?
Eu sou apenas a mulher do chá, aparentemente.
Sra. McCarthy?
Existe alguém.
Enoch Rowe, eu presumo?
Pai! Por favor! Eu não estou seguro aqui.
Então venha comigo.
Sra. McCarthy, temos algum alimento para o visitante?
Você se importaria com um sanduíche de pasta de peixe?
Não, obrigado, Sra. McCarthy.
Talvez você possa ficar de olho na polícia.
Claro.
Sente-se.
Sua mãe te deu um bom conselho -
sempre olhe nos olhos das pessoas,
porque os olhos são o portal da alma.
Quando encontraram o Sr. Glossop, seus olhos estavam fechados.
Quase como se o assassino não pudesse suportar ser encarado
por aqueles olhos julgadores.
E no funeral, você abraçou sua tia.
Você queria confortá-la
mas você estava com medo de que ela olhasse nos seus olhos e visse um assassino?
Por que eu iria querer matar Mervyn?
Eu posso pensar em muitas razões.
Os sineiros eram um grupo de pessoas muito unido,
e quando descobriram que um deles estava sendo prejudicado
pelo marido, você fez tudo que podia para ajudar.
O Sr. Glossop manteve um álbum de recortes.
"Na manhã de terça-feira, os correios foram roubados por um homem vestindo um
"máscara, um lenço e luvas de couro."
O ladrão foi muito, muito cuidadoso em esconder cada centímetro de sua pele.
E então ele levou o dinheiro para a casa do Sr. e da Sra. Sims.
Mas eu me pergunto como ele entrou, se, como eu acredito, ele não morava lá?
Talvez ele tenha escolhido a fechadura
ou talvez houvesse uma chave debaixo do vaso de flores.
Mas, para virar a chave, ele teria que tirar a luva.
Eu acho que Mervyn viu você.
E então ele viu você deixando presentes secretos.
Você me disse que costumava mandar dinheiro para sua mãe.
Quando ela morreu, isso deve ter deixado um vazio.
Sim. Mais do que palavras podem dizer.
Você teve sentimentos pela Sra. Sims?
A única coisa que senti foi medo.
Que se eu não ajudasse, seu marido a espancaria até a morte.
Como de costume, você agiu com a melhor das intenções.
Mas agora Mervyn tinha dois segredos de você.
No dia da festa, você foi checar os sinos.
E Mervyn foi cortar as cordas.
Mervyn...
Largue a foice.
Ou o que você fará? Diga a sua preciosa Phoebe
quando você se esgueira para a casa dela nas primeiras horas?
Você é um ladrão e um mentiroso!
Houve uma luta.
Eu vi a marca em seu pulso
onde você espremeu a foice da mão dele.
É verdade!
Mas eu não o matei.
Eu sei que você não o matou.
Você está calmo e pensativo, mas Mervyn foi imprudente e impulsivo.
Você estava segurando a foice, e ele correu para você para agarrá-lo.
Mas ele tropeçou, exatamente onde Ms Thundersby tropeçou.
Ele caiu.
E a arma estava na minha mão.
Quem iria acreditar em mim?
A polícia está aqui.
Isso é o fim!
Não, meu amigo, é um novo capítulo e você tem uma escolha.
Você pode correr e você pode sair ileso.
Ou você pode se entregar,
e farei tudo o que puder para garantir que você tenha uma audiência justa.
Eles vão me destruir.
E o que dizer de Phoebe.
O que vai acontecer com ela quando descobrirem que ela mentiu?
A sra. Sims foi levada ao limite da razão pelo marido.
Agora é a hora da verdade.
E se você fugir
Você nunca encontrará paz?
Inspetor! Nós temos uma surpresa para você!
Talvez possamos oferecer à polícia algumas bebidas.
O que está acontecendo?
É melhor que isso não seja um dos seus truques.
Olá inspetor. Você gostaria de uma chícara de chá?
Pobre Enoch. O que quer que ele tenha feito, tenho certeza que ele não quis prejudicar Mervyn.
Sim, bem, se ele tivesse sido um pouco mais honesto,
ele não estaria enroscado. Honestidade?
Eu acho que é algo que todos nós poderíamos usar um pouco mais.
O que você quer dizer?
Onde você estava, a hora antes da morte de Mervyn?
Bem, se você deve saber, eu ganhei um pouco de água-de-colônia e...
Então eu só tive que beliscar a sacristia
e colocar um pouquinho atrás das minhas orelhas. Seja o que for para?
Bem, você perguntou se poderíamos cantar juntos, de rosto colado,
e eu estava preocupada que estava um pouco irritada.
Oh, sua coisa boba!
Você não deve se preocupar com isso.
Nós nos conhecemos há tanto tempo.
E você deve saber como me sinto sobre você.
Não.
Eu não sei.
Eu era apenas... Sra. M!
Oh, caramba! Eu não sabia que alguém estava assistindo.
Perdoe-nos por se intrometer, mas é bom ver vocês duas tão felizes.
Não é verdade, Sra. McCarthy?
Sim. Se você diz.
É ridículo. Você está apenas começando a conhecer alguém,
e então eles se foram... Penelope! Sr. Cheeseman!
Tudo está certo? Não. Não realmente.
Jamie está saindo de Kembleford. O que?
Receio que sim.
Eu vou para Londres.
O que London tem que nós não?
Nada.
Mas percebi que não sou de Kembleford.
Não há nada que possamos fazer para persuadi-lo?
'Receio que não.
Estou resolvido.
Então não vamos atrapalhar o seu caminho.
Vamos lá, Sra. M.
O que? O que?
Adeus, Jamie.
Tem certeza de que está saindo no momento certo?
estou.
Além disso, meu tio me encontrou um posto de ensino.
E você não quer discutir com o tio Raymond.
De fato. Talvez o seu trabalho aqui esteja concluído.
Obrigado padre.
Não, obrigado a você senhor Cheeseman.
Boa Viagem!