O que vamos fazer, Len...?
Não sei, Daryl, não tive muito tempo para pensar, você tem idéia?
Bem, no meu quarto é que não.
Bem, onde devo colocá-los, no...
na adega!
Certo, princesa! Sua carruagem aguarda. Nunca!
Venha aqui agora. Por aqui, mexa-se.
A alma viva mais próxima fica a dez quilômetros de distância
então não perca seu fôlego gritando.
Faça o que mandamos e não se machucarão.
Oh meu Deus!
01. The Great Train Robbery
TRES HORAS ANTES
Na verdade, eu nunca disse quem era o culpado...
Não, você apenas deixou escapar o nome no intervalo.
Foi um palpite de sorte.
Foi bom, você não acha? Não. Eu não gostei.
O final não foi nenhuma surpresa. Isso é intolerável.
Sim, Madame... todos os compartimentos da primeira classe estão ocupados.
Sim, ele pode ver isso com seus próprios olhos.
Bem, tenho certeza de que há algo que ele poderia fazer.
Se você não tivesse insistido em dar a volta até a porta do palco.
E se você não tivesse arruinado o final.
Conseguir meu programa autografado foi um pequeno consolo.
E em qualquer caso, não vai matá-la viajar como pobre uma vez na vida.
Meus olhos me enganam? Felicia Montague?
Bianca Norman?
O que está fazendo aqui?
Chegamos atrasados ​​para o trem e a primeira classe estava cheia.
A salvação está aqui.
O meu Pullman está no fim.
Eu nunca viajo sem ele.
E sua companheira?
Eu estou perfeitamente feliz aqui.
Você se lembra da minha filha, Barbara?
Sim, claro.
Não se preocupe. Ela dificilmente faz muito esforço para se destacar.
Venha comigo, sra. M.
Meu filho Tony, marido Piers.
Acho que nos conhecemos no La Teatro Venezia em 46.
Infelizmente, você me confunde com um dos meus antecessores.
Oh.
Esse foi Rudolf, meu número quatro.
Tony, prepara uma bebida. E nós vamos ter alguma música.
Espero que você goste de ópera.
Adoro.
Eu gosto muito de Gilbert e Sullivan.
Meu Stabat Mater de Rossini...
..no La Scala em 1950
Gin.
Oh! Divino.
Admita, Sra. M. Isto é muito melhor
Esta vai ser uma noite muito longa. Mm-hm
Não, obrigada.
Por que estamos parando?
Nós não podemos ter chegado.
Acabamos de passar por Hambleston.
Há um sinal vermelho.
Espero que não fiquemos aqui por muito tempo.
Oh! Você vai adotar outra vez?
Quando os papéis ficarem prontos.
Eu queria dar a outra criança o que dei a Barbara e Tony.
Vocês dois tiveram muita sorte.
Sinto falta do som das crianças rindo.
Barbara é tão quieta como um rato agora,
e ela costumava ser uma coisinha tão feliz.
Hã. Aqui vamos nós.
O que é isso? Não se mexa!
As joias, onde estão as joias?
Oi!
Oh, nós paramos por algum tempo
depois houve uma trepidação e uma sacudida e, então, o resto do trem
se afastou sem nós e foi aí que aconteceu.
Mantenha a cabeça abaixada...!
Dois homens entraram e exigiram: "As jóias! Onde estão as jóias?".
Aqui. Apenas pegue-os.
Então eles pegaram as jóias e depois apagaram as luzes.
Alguém acendeu um fósforo, mas foi direto e, então, BANG!
Outro tiro. Vou pegar as luzes!
Então as luzes voltaram e...
..que é quando vimos o que havia acontecido.
Huh! Ahh-h-h-h!
Quem sabia que Dame Bianca estava viajando com suas jóias?
Além de 50 mil leitores de "Stars of Stage and Screen"
onde ela prestou detalhes completos de seu itinerário.
E o que eles queriam com minha tia e com a sra. M?
Oficiais do Exército no trem ouviram o tiroteio
e puxou o cabo de comunicação.
Os ladrões entraram em pânico. Agarrou as pessoas mais próximas para usar
como escudos humanos enquanto eles faziam sua fuga.
Eles estão atirando em nós. Rápido! Vai Vai Vai Vai!
Eu os recuperarei sãos e salvos. Você tem minha palavra.
Deus sabe que eles devem estar aterrorizados.
Senhor...
Outra bagunça que você me meteu!
Eu? Você não está sendo honesta.
Eu estava perfeitamente feliz na segunda classe!
Bem, eu estava perfeitamente feliz em sair logo após a apresentação.
Pare de grasnar!
Se você não fosse uma caçadora de autógrafos!
Se você não fosse uma bonequinha de luxo para...
se misturar com pessoas comuns, comuns e decentes.
Bonequinha de luxo ?!
Tenha certeza de que todo o esforço possível será usado ...
na caçada pela condessa e pela sra. McCarthy.
Inspetor Mallory, alguma pista de quem os ladrões poderiam ser?
Estamos estreitando a busca e achamos
que é apenas uma questão de tempo antes de serem presos.
Quando, com certeza, eles sentirão todo o peso da lei.
Inspetor Mallory? Inspetor Mallory?
Você pode ver alguma coisa?
Parece uma fazenda.
Eu quis dizer alguma coisa útil.
Bem, não há uma parada de ônibus e uma cabine telefônica ao lado
se é isso que você está esperando.
Tem alguém vindo!
O que é isso?
Mingau.
Para mim não tem cara.
Você vai comê-lo ou então.
"Ou então" o que? Nós não servimos de nada ​​para você.
Nós vamos morrer de fome se é com isso que eles vão nos alimentar.
Algumas torradas com geléia seriam suficientes.
Eu tenho geléia.
Padre Brown e Miss Windermere, senhor.
Faça-os entrar.
Eu estava esperando por vocês.
Por favor.
Você está aqui para perguntar sobre o meu progresso.
Veículo de fuga.
Mais de 100 vans Fordson registrados na área
então eles vão levar algum tempo para acompanhar...
Conhecimento dos sinais sugere ferroviários...
a Ferrovia está fornecendo nomes de empregados despedidos ou descontentes.
Também o pessoal da taverna Dama Branca.
Estamos verificando ex condenados no local
com condenações por roubo.
Bloqueios de estrada cada 20 milhas e um alerta de todos os portos.
Então, se você acha que há alguma coisa que eu perdi?
Você foi muito minucioso, inspetor.
Um cumprimento raro de você, Padre.
Agora eu sei que você está morrendo de vontade de interferir.
Mas nesta ocasião tudo o que é necessário
é um bom trabalho policial à moda antiga.
Se você quiser ajudar, talvez você possa oferecer consolo espiritual
para a família - que tem a vantagem de mantê-los
sem me atrapalhar.
Agora...
.. se você me der licença.
Obrigado.
Uma palavra por favor, sargento.
Feche a porta atrás de você.
A imprensa e os curiosos estão vindo em massa.
Eu não quero que isso se repita.
Quero a cena do crime sob vigilãncia 24 horas por dia.
Ninguém entra. E você pode querer escrever isso.
Mantenha o Padre fora da minha vista.
Se ele fizer alguma de suas loucuras, sua responsabilidade, sob pena de morte.
Sr, isso é.
Senhor.
Sua vez. Eles estão fazendo a minha cabeça.
Não não não! Ninguém se machucaria, disseram eles.
Foi um acidente.
Você só deveria apagar as luzes! Wha? Não fui eu.
Bem, não fui eu. Eu não disparei minha arma. só precisei de dois tiros...
...nas luzes. Eu acho que posso contar até dois.
E eu não posso contar nada. Eu não apostaria nisso!
voce esta me chamando de mentiroso? Eu estou chamando você de idiota.
Com licença!
Existe, obviamente, uma maneira simples de resolver isso.
É difícil acreditar que ela se foi.
Ela sempre foi muito maior que a vida.
Ela ainda é maior que a vida.
Seu legado continuará vivo.
Sua voz gravada para a eternidade.
Pobre Lucy.
Perder não uma mãe, mas duas.
Você vai seguir em frente com a adoção?
Não! Bom Deus!
Meu nome não estava nos papéis de adoção.
Ela sempre manteve os pais fora da adoção.
Seus maridos nunca duraram o suficiente para desempenhar o papel.
E o que você vai fazer, senhorita Norman?
Eu não tinha pensado nisso.
Eu acho que sou um pouco velho demais para me reinventar.
Tony não é.
Você poderia voltar para as placas.
Você é um artista?
Como sua pergunta sugere um artista malsucedido.
Na verdade, ele foi muito bom.
Bom demais para Bianca.
Mas ela decidiu que não havia espaço para duas estrelas em seu firmamento,
e poof...
..as partes misteriosamente secaram.
Isso é o suficiente, Piers.
Há alguma notícia sobre Lady Felicia e a Sra. McCarthy?
A polícia está fazendo tudo o que pode.
Enquanto isso, só podemos esperar e rezar.
O que eu disse? Dois cartuchos gastos.
O que eu disse? Seis balas.
Bem, isso resolve a questão.
Havia outro atirador.
Quem são eles?"
Esta manhã eu ouvi você dizer "ninguém se machucaria, ELES disseram".
Eles é quem nos pagou para roubar o trem. - Chega.
Como se pudéssemos nos meter em mais problemas.
Quem são essas pessoas?
Nós nunca os vimos.
Eles enviaram as armas e instruções.
Tudo o que tínhamos que fazer era apagar as luzes e pegar as joias.
Talvez eles estivessem lá? Estava escuro.
Eu disse que não podia ver corretamente através das meias.
Você deveria ter usado 10 denier. "shh"!
Tenho que pensar.
Eles vão nos pegar...
..e eles vão nos enforcar, Len. Agora já foi.
Não adianta chorar sobre o leite derramado.
O que você precisa fazer é encontrar uma maneira de provar sua inocência.
E como você sugere que façamos isso?
Senhorita Windermere, isso foi deixado no altar.
Alguma novidade?
Não, não há notícias.
Você vai nos informar não vai...
Nós vamos, é claro. Obrigado. Adeus.
Obrigado, senhora Ferris.
As faxineiras acharam isso no altar.
Obrigado.
O que é isso?
Reféns começam com R, não com O.
Quanto à gramática...!
Talvez você possa parecer mais ameaçador.
"Ou então", se você não se importar com o que acho, parece um pouco lanoso.
E o padre Brown não exigiria algum tipo de prova?
Eu não estou cortando nenhum dedo!
Eu gostaria que pudéssemos cortar suas línguas.
Mesmo! Se você não pode aceitar qualquer crítica construtiva...
Você acha que pode fazer um trabalho melhor?
Prove... nossa... inocência...
Um n só em inocência.
E se...
Você quer que seus amigos voltem vivos,
...não conte nada para a polícia.
Isso é genuíno?
PS. Não se esqueça de molhar as aspidistras,
e pagar as contas que vencem na sexta-feira.
vamos! Continue!
Gertrude, entre ou vai se machucar! vai prá lá!
Eles estão carregando animais na van.
Meu dedo! Seu porco sujo!
Que tipo de animais?
A raça é realmente relevante?
Se você quer saber, porcos.
Hoje é a segunda terça-feira do mês.
De onde deduzo que estão indo para a feira de Hambleston.
Senhora M., a detetive.
Isso nos dá tempo suficiente para fazer... nossa fuga.
Obviamente, você não percebeu...
...que estamos acorrentados como cachorros.
Ah, outro graduado
do Colégio Sidney Carter de Arrombamentos.
Não entendo como uma condessa sente a necessidade
para adicionar abertura de cadeados em suas realizações, eu...
Tchan!
Sh! Estamos no meio do nada!
E agora?
Nós entramos, encontramos um telefone e chamamos a polícia.
Certo.
Olá?
Santa Mãe! Você está bem ?!
Perfeitamente. Às vezes tiro uma soneca debaixo de uma mesa a esta hora do dia.
E agora, quem são vocês ?
Oh! Nós somos...
Nosso carro quebrou. É uma longa história.
Agora eu pergunto, você tem telefone?
No corredor. Espera, primeiro ...
...Vamos colocá-lo sentado na cadeira.
Você tem cinco minutos, padre.
Você é um amor, sargento.
Algo interessante, padre?
Uma carta dos advogados da Dame Bianca Norman.
Parece que ela estava planejando se desfazer do marido número cinco.
Qualquer um poderia ter encontrado isso.
Isso não está certo.
Mallory? Quatro horas
Tudo tranquilo em Dodge?
Dodge, senhor?
Qualquer coisa para relatar, sargento?
Oh, certo. A maioria dos turistas ficou entediada e se afastou
e a imprensa parece ter desistido.
Eu não diria desistir, apenas foram para a delegacia,
aguardar notícias da nossa investigação.
E como vai isso, senhor?
Acontece que Bianca Norman era patrona de uma instituição de caridade social
para ex-condenados.
Estão me mandando os arquivos e aí vamos ver se aparece alguma coisa interessante.
Ah, Alô. Polícia, por favor...
Polícia... Alô?
Alô?
Alô?!
Então, quem mora aqui?
Eu e meus irmãos. Ai!
Sim, bem, você não quer se desinfetar, agora, não é?
Especialmente com os padrões de higiene que tem por aqui
deixando muito a desejar.
Onde foi que você disse que você quebrou o carro?
Oh, um par de milhas daqui.
É justo, somos muito remotos e não há muitos lugares
que exigem vestido de noite no meio do dia.
Sim. Bem, não se preocupe com isso.
Agora, vou fazer uma boa xícara de chá quente para nós.
Ninguém vai a lugar nenhum!
Venda de suínos em Hambleston!
Fora!
Não vou a lugar nenhum até que eu tenha uma xícara de chá quente dentro de mim.
Você fará como lhe foi dito.
Ou o que?
Oh, ele vai nos cutucar até a morte?
Bem, pelo menos pode calar sua boca.
Len? Len!
O que?!
São estes o que você está procurando?
Agora, alguém gostaria de me dizer o que está acontecendo?
Eu pensei que o inspetor Mallory...
Receio que ele está muito ocupado.
Er... nós, er... O Padre vai, er...
precisamos de sua ajuda na reconstrução do crime.
Por que razão?
Bem, espero que vocês ajudem.
Agora, se vocês não se importarem, por favor, todos tomem suas posições
como você estava na noite.
O sargento e eu vamos ficar nos lugares de Lady Felicia...
e da Sra. McCarthy.
E a senhorita Bunty Windermere, nossa especialista em balística residente,
vai desempenhar o papel dos ladrões.
Senhorita Windermere será os ladrões!
Eu improvisei.
Eles explodem! Eles apagaram as luzes! Bang! Bang!
Então escuridão.
Bang! A bala passa pela cadeira
através da cortina e depois direto pela janela.
Mas a trajetória está errada.
Atirando desta altura, a bala teria se entrado
mais baixo na parede.
Significando que o assassino estava sentado.
Eu literalmente não tenho ideia do que você está falando.
Ele não é o único que não tem idéia, sargento!
Novas evidências sugerem um terceiro atirador, senhor.
Idéia dele?
Pode ter jogado a arma da janela, então eu pedi uma busca.
Com que autoridade?
É uma arma, sargento. Há um bom conjunto de impressões.
Espero que devamos tirar impressões digitais, senhor.
Eu vou te poupar do incômodo. Elas são minhas.
Não, Barb... Não diga nada, Tony.
Não é nada que você entenda. Basta ligar para o nosso advogado.
Barbara Norman, estou te prendendo pelo assassinato de Bianca Norman.
Você não é obrigada a dizer nada a menos que deseje fazê-lo,
mas tudo o que disser pode ser registrado e dado em evidência.
Para resumir, uma pessoa ou pessoas desconhecidas solicitaram
para parar um trem e roubar uma diva mundialmente famosa.
Durante a execução onde vocês não roubaram as joias.
A diva foi baleada e vocês sequestraram dois reféns.
Uma das quais é uma condessa do reino.
Assim, deixando você o bandido mais procurado da Grã-Bretanha.
O que vocês estavam pensando ?!
Não me diga isso o que eu acho que é?
Bem, obrigado por pelo menos terem me consultado antes de sair
e cometer assalto à mão armada e sequestrar em meu nome!
Ele quer ser um advogado.
E você quer ser capitão do Aston Villa.
Eu odeio ser o único a dizer isso para você, mas...
A diferença é que ele tem dois pés esquerdos.
Enquanto que para você,a única coisa que impede é a falta de dinheiro.
Bolsa de estudos para o ensino fundamental.
Mais alto certificado escolar no município.
Seus professores disseram que ele seria um excelente advogado.
Exceto que essas coisas não são para pessoas como nós.
Bem, suponho que está tudo bem, então
vocês estão nos levando para essa bagunça toda
para me dar um pouco mais de educação.
Para te dar uma vida melhor.
Você quer passar a vida aqui,
preso nessa cadeira, com um monte de livros que você nunca vai usar?
E se algo acontecer a nós, o que então?
Eles te levam para passar o resto em uma instituição ?!
Uma perspectiva tornando-se cada vez mais iminente a cada segundo.
E quanto aos seus reféns,
Eles viram seus rostos agora.
Eu suponho que vocês vão ter que atirar neles.
Pare de falar besteiras!
Elas são o única garantia que temos. Elas ficarão aqui!
De volta ao porão com você!
Por quê? Estamos no meio do nada aqui.
Você dificilmente pode esperar que façamos uma corrida pela liberdade nesses vestidos.
E você tem vacas que precisam ser ordenhadas!
Eu sugiro que você cuide delas
enquanto eu invento algo que é pelo menos comestível.
Ela é realmente uma cozinheira maravilhosa.
Apoio a idéia!
Por que você não trouxe isso para mim?
O Sargento que disse: "Não vá à polícia".
Me dê uma boa razão
para eu não te disciplinar por insubordinação grosseira!
Eu estava seguindo instruções, senhor.
Mantenha o Padre fora da minha vista.
Se ele fizer alguma de suas loucuras,será sua responsabilidade, sob pena de morte.
Suas ordens, Sr.
Vamos apenas dizer que o fim justifica os meios.
Vamos ver o que ela tem a dizer primeiro.
Nada de lama pela casa!
Bem, sentem-se.
Ah-ah!
Abençoa-nos, ó Senhor, e estes teus dons que estamos prestes a receber
através de Cristo nosso Senhor. Amém.mm-hm.
Então eu dei uma estudada em sua situação e pelo que eu posso reunir,
os únicos crimes reais que vocês cometeram...
Foram tentativa de assalto à mão armada e rapto.
Entreguem-se e devolvam os reféns,
circunstâncias atenuantes e um bom advogado,
e vocês poderiam sair em menos de cinco anos.
Antes ou depois de nos enforcarem por assassinato?
Você disse que o padre descobriria quem fez isso!
Pode ter certeza disso.
Esta é a BBC. Aqui está a notícia.
Uma enorme caçada continua por ladrões armados
que assassinaram a cantora de ópera de renome mundial Dame Bianca Norman
e seqüestraram a condessa de Montague e sua companheira.
Detetive Inspetor Mallory da Polícia de Kembleford
fez esta afirmação mais cedo.
Estamos estreitando a busca e confiantes de que é apenas...
..uma questão de tempo antes que eles sejam presos.
Quando, com certeza, eles sentirão todo o peso da lei.
O conde de Montague ofereceu uma recompensa
por informações que levem ao retorno seguro de sua esposa.
O primeiro-ministro Winston Churchill
fez um discurso na Câmara dos Comuns ontem,
opondo o proposto...
Pessoal! Eu tenho um nome!
Talvez eles tenham esquecido. Não há necessidade de levar isso para o lado pessoal.
Você gostaria que eles esquecessem de mencionar seu nome?
Bem, talvez eles não achassem que era como...
Talvez eles não achassem que era como...
Relevante? Interessante? Sim.
Não. Você sempre tem ser tão supersensível ?!
ouvir isso da mulher incapaz de sentar sua parte posterior
Em um assento na segunda classe de um trem !
Minhas desculpas por levá-la para o meio do luxo!
Assalto a mão armada e assassinato!
O doce é bom.
Estava escuro como breu.
Todos estavam gritando.
Então Tony acendeu um fósforo.
Foi apenas alguns segundos, mas vi que o casaco dele estava sobre a cadeira
e eu sabia que havia uma arma no bolso.
Por que seu irmão estava carregando uma arma de fogo?
Exatamente pensando na eventualidade do que aconteceu.
Minha mãe se recusou a viajar com segurança.
Não lhe ocorreria que alguém tão importante fosse atacado.
Então, você pegou a arma do casaco?
Foi um caos.
Em pânico e gritando.
E quando eu a peguei, disparou por acidente.
Eu não...
Foi só quando as luzes se acenderam que eu vi que ela...
E mesmo assim você não disse nada.
Eu estava em choque!
Todos assumiram que eram os ladrões.
Quanto mais eu ficava em silêncio, mais difícil era admitir a verdade.
Que eu matei minha mãe!
Você sabe o que vai acontecer comigo, inspetor?
Parece que não foi nada mais que um trágico acidente.
Ela será libertada da custódia policial enquanto as perguntas continuarem.
Pobre alma.
Imagine matar sua própria mãe.
Acontece freqüentemente.
Isso estará em todos os jornais da manhã.
Sua fé que o arrependimento do vilão o alivia
e o deixa menos errado.
vai contra o que eu acredito.
Eles estão aqui em algum lugar,
e não vou descansar até encontrá-los.
Obrigado.
Cudlip.
Cudlip. Peguei vocês!
Bom dia, sir. Sargento, me leve para o QG na viatura.
Leonard Cudlip.
Ex Engenheiro ferroviário condenado a dois anos -
por envolvimento com roubo em um trem.
Recentemente enviou uma carta implorando para a caridade de ex-condenados de Dame Bianca,
que foi rejeitado.
E o irmão Daryl é o proprietário registrado de uma van Fordson verde.
Permissăo para levar armas, senhor?
Sim, senhor, nós iremos.
Eu acho que você encontrou os sequestradores?
Você tem que entender que não tenho tempo para visitantes indesejados.
Reúna todos os homens disponíveis,
e eu quero mapas da Deepwell Farm e da área circundante.
Você está certo, senhor. Pelo bem das nossas amadas amigas,
Eu recomendo que você não vá com mão pesada.
Polícia!
Abaixem-se!
Cuthbert, Clough, façam um reconhecimento!
O resto de vocês, aguardem as minhas ordens.
Isto não é lugar para civis!
Bem, se você vai começar um tiroteio,
um padre pode ser útil.
Eu poderia atirar em você, se você quisesse me dar uma arma de fogo.
Não, eu não faria.
Senhor? Achei isso.
É da minha tia!
Certo.
Vocês estão cercados por policiais armados, sem meios de fugir!
Solte as mulheres e rendam-se!
Eu aconselho que vocês façam o que ele diz.
Se nos rendermos, eles nos enforcarão por assassinato.
O que faremos então?
Eu prefiro morrer lutando.
E se atirássemos em alguém?
Não é culpa deles, Len!
Você poderia tirar as balas das armas.
Esses policiais nunca saberiam que as armas foram descarregadas.
Pelo menos uma bala será rápida.
Estou com medo, Len!
Eu não quero morrer!
Então, inspetor, qual é o seu plano?
Eu vou fazê-los desejar que eles nunca tivessem nascido.
Você está entusiasmado, não?
Não é prática comum negociar, senhor?
Eles não sabem disso.
Prepare-se para disparar no meu comando
se eles não saírem em cinco minutos!
Vamos ver se isso os libera.
Eles disseram que libertariam os reféns se encontrássemos o assassino!
E você acredita neles?
Especialmente quando eles são pegos, como ratos em uma armadilha?
Agora, se você se afastar...
Padre? Padre? Volte aqui! Padre!
Olá?
Meu nome é o padre Brown.
Oh, graças a Deus! A cavalaria chegou.
Eu tenho algo para te mostrar.
É uma cilada! Eles vão atirar pela porta!
Não se preocupe, eles não vão atirar em um padre.
Eu não contaria com isso!
Uma mulher de 32 anos foi libertada sem acusação.
Tá vendo! O que eu disse?
Com a acusação de assassinato caiu, bom comportamento,
você pode sair daqui a cinco anos.
Eu não posso voltar para dentro.
Quanto a ele, ele não duraria cinco minutos.
Ele não te contou? Não é sua primeira ofensa.
Nossos pais estavam mortos.
A fazenda estava indo abaixo.
Alguém tinha que colocar comida na mesa.
Quando a gente se for, o que vai acontecer com ele?
Queria que você tivesse pensado nisso antes de ir e roubar um trem.
Sinto muito.
Eu também.
É o pensamento que conta, né?
Acabou o tempo!
10 segundos, então entraremos!
Apenas mais alguns minutos.
Já te aturei o suficiente, Padre.
Agora, saia do caminho antes de você acidentalmente levar um tiro!
Cinco... quatro...
Três dois...
Não dispare!
Segure seu fogo! Armas para baixo!
Inspetor, graças a Deus! Nós estávamos tão assustadas!
Tia Fliss!
É bom ver você em segurança, senhoras, mas por favor, se afastem da casa.
Isso pode ficar desagradável. Não!
Aqueles homens lá dentro, eles não nos seqüestraram.
Pelo contrário. Eles eram nossos cavaleiros de armadura brilhante.
Yoo-hoo! Você pode sair agora!
Eu não vou me levantar.
Eu sou Timothy Cudlip. Estes são meus irmãos, Daryl e Lenny.
Parece ter havido algum tipo de mal-entendido.
Então por que vocês se esconderam lá dentro?
Porque você parece o tipo de atirar primeiro e fazer perguntas depois.
E o tempo todo, vocês estavam presas na parte de trás da van deles?
Até hoje de manhã, quando nos trouxeram aqui
e nos deixaram no meio do nada
sem nem um "com licença"!
E foi aí que seus salvadores encontraram vocês? Sim.
Posso perguntar por que você não ligou imediatamente para a polícia?
Bem, o telefone estava fora de serviço.
Sim. Você pode nos dar alguma descrição dos sequestradores?
Não. Eles estavam usando máscaras.
Mas nós ouvimos eles falando,
e um deles mencionou um primo em Anglesey?
Anglesey, sim. Com um barco.
Perdoa-nos, estamos exaustas.
Acho que minha tia já teve perguntas suficientes por hoje.
Preciso voltar ao conde.
Claro, senhora. Sim.
Eu vou precisar de declarações completas de vocês. Sim.
Quando vocês se recuperarem.
Para senhoras cristãs, vocês são muito hábeis em mentir.
É uma longa história.
Eu não posso esperar.
Você acha que os sequestradores estão indo para o País de Gales?
Entre na viatura e ligue para Anglesey,
veja se eles têm notícia de alguma travessia incomum.
Eu ouvi dizer que vocês está indo embora.
A polícia decidiu não dar queixa.
Eu tenho muita sorte. Em fugir de um assassinato.
Eu digo, e afirmo.
Até a polícia diz que foi um acidente.
O que lhe deu o direito de julgar?
O único juiz que você precisa temer é Deus.
Vocês dois.
Em uma culpa de matricídio.
Premeditado e a sangue frio.
Eu não sei do que você está falando.
Um ex-condenado chamado Leonard Cudlip
escreveu para a caridade de sua mãe pedindo um empréstimo.
Foi quando você decidiu que ele seria o bode expiatório perfeito para o assassinato?
O que é isso?
Uma pequena mentira que te expôs.
Se você tivesse sido queimado pelo fósforo...
..a haste teria sido carbonizada.
Qual o significado possível?
Exatamente.
Por que mentir sobre algo tão inconsequente?
A menos que tenha um significado.
Você ordenou que as disparassem nas luzes do vagão pulman,
e sabia que vocês estariam na escuridão,
precisando de luz apenas por um momento
para poder mirar bem no seu alvo.
Você acha que vai sustentar isso um tribunal?
Eu só estou interessado em suas almas imortais.
Não é o que você pensa.
-Barb.. -Ele sabe, Tony.
E eu, por exemplo, não posso viver com essa culpa.
Eu convenci Tony.
Para proteger a criança.
Para proteger Lucy da sua mãe?
Oh, eu gostaria que você não a chamasse assim.
Mães criam filhos.
A única vez que a vimos
foi quando ela nos levou para entrevistas.
Fingindo uma família feliz para seus fãs adoradores.
Mal sabiam eles que nós fomos comprados como posses.
Por uma mulher exigindo amor incondicional e não dando nada em troca!
E agora estamos velhos, e ela colocou os olhos em uma nova vítima.
Lucky Lucy
Que ironia.
Era tarde demais para nós, mas não para ela.
Uma vida por uma vida!
E as vidas dos homens que você cruelmente acusou de assassinato?
Eles não deveriam ser pegos.
Nós iamos deixar as jóias com eles.
Como você é magnânimo.
E enquanto nós não vamos para a prisão,
fomos sentenciados a uma vida inteira de culpa.
Isso não será necessário.
Deus enviou seu único filho para carregar o fardo de nossos pecados.
Se ao menos fosse tão simples. É simples...
Confesse o que está na sua alma...
..e se você for verdadeira...
..você será perdoada.
Ah! Bem, parece que a polícia perdeu a conta dos ladrões
em algum lugar fora da costa de Anglesey.
Anglesey?
Ah, sim, uma pequena mentirinha.
Estou surpreso que você não tenha nos entregado.
Eu tento ser um homem de palavra.
Isso é do meu marido. recompensa...para vocês.
O que é isso?
É um cheque de mil libras! Eu posso ver isso.
Quero dizer, o que ela está dando para nós?
O dinheiro da recompensa pelo meu retorno seguro.
Nós não queremos isso. Nós não queremos?
Depois do que fizemos, você acha que pegaríamos o seu dinheiro?
Vai parecer muito suspeito se você não o fizer.
Você não é homem mau.
Embora você seja terrível cozinheiros.
Pergunte a ele.
Deus não recompensa os bons e pune os maus?
Seus caminhos são sempre misteriosos.
No entanto, ele considera pecado os homens enterrarem talentos
que poderiam ser usados em seu serviço.
O que? Ele está falando de mim.
Eu prevejo que Deus tem planos para esse jovem.