Por favor...
não me machuque.
Socorro!
04. THE WISDOM OF THE FOOL (A Sabedoria do Tolo)
Senhoras e senhores,
meninos e meninas,
bem-vindos ao nosso festival de alegria,
aqui na linda vila
de Kembleford.
Temos muita alegria
para você hoje.
Temos malabaristas! Temos acrobatas!
Temos mágicos! Temos até um contorcionista!
Senhoras e senhores, por favor, dêem todo o apoio que puderem,
para ele que está atualmente lutando para sobreviver!
Infelizmente, Madame Zoltar, nossa leitora de mãos e vidente,
não pode estar conosco hoje, devido a circunstâncias imprevistas. Mas...
não se desespere! Por que não se juntar a nós na barraca de eventos
às 11 horas, para a aula de malabarismo para iniciantes?
Às 12 horas, temos a senhorita Elastic.
Ela é fantastica!
E às duas horas, temos o Fabulous Feste's
Mágico de primeira classe. Então,
Venham ver, As festividades vão...
... começar!
Agora, prepare-se para se surpreender
por Doodle, o mais corajoso de todos os bobos da corte!
O único desse bando de bobos
que se atreve a fazer malabarismos com fogo!
- Obrigado! - Toda a arrecadação para
A Sociedade de Veteranos Feridos.
- Já levantamos quase 4 libras. - Impressionante!
As palhaçadas do bobo da corte trazem o melhor das pessoas, padre.
Por que escolher nossa humilde vila?
Nós viajamos por todo o país.
E, claro, Kembleford é o local de nascimento
- do lendário bobo da corte ... - Tio Mirth!
Senhora, é seu dia de sorte!
Estamos oferecendo xícaras de chá gratuitas.
- Bem, na verdade, estou um pouco ressecada. - Boa!
Não esqueça o açúcar.
Obrigado. Aqui estamos.
Senhora, não tema...
é apenas uma tempestade em uma xícara de chá!
Você quase conseguiu!
Você acha que eu levo jeito?
Bem, só um pouco. - Certo, é isso!
A oficina de malabarismo só começa às dez.
Bunty é uma velha amiga de Londres.
Eu fui na escola com a prima dela.
Fred estava apenas me dando uma aula particular.
Sortudo. Eu gostaria de lhe ensinar uma coisa ou duas!
Desculpe, não entendi?
Adoro quando as mulheres não entendem!
Já chega, Doodle!
Não me diga o que fazer.
Sabe... você aprenderá muito mais comigo do que ele.
Ela não está interessada.
Que cavalheirismo!
E eu pensava que você era apenas um tonto.
Cale-se!
Bem,
o que você está esperando?
Vamos lá, Fred.
Um covarde também!
Senhoras e senhores de Kembleford, não sejam tímidos.
- Venha se juntar à nossa oficina de risadinhas.
- Prefiro não. Pode ser divertido.
Hora de dar umas boas risadas.
Senhora, nos encontramos novamente.
Conte-me,
você me acha atraente?
E agora?
Ou até...
agora?
Por favor me ajude!
Dra. Belmont!
Eles vieram.
Estava escuro.
Uma caverna.
Cancelaremos a convenção por respeito.
- Vou precisar falar com todo mundo. - Claro.
Sargento, venha logo!
Há marcas de agulhas novas no braço da Dra. Belmont.
- Isso é uma surpresa! - Surpresa?
Ela era uma suspeita de uso de drogas.
Não é a primeira vez que ela cai em público.
Ela deve ter ficado muito perturbada.
As pessoas a evitavam como uma praga.
O Dra. Belmont não gostava dessas acusações.
Ela foi absolvida de causar inúmeras mortes por negligência grave.
De injetar em seus pacientes a medicação errada.
Inspetor,
ela murmurou algo sobre uma caverna.
Divagações ilusórias de um viciado.
Suspeita de overdose.
Você está bem?
Fred?
O que está errado?
Não é nada.
Você parecia bastante chateado com a Dra. Belmont.
Ela foi a primeira pessoa morta que eu vi desde...
Desde que meu irmão morreu.
Ele era um herói na guerra.
O que aconteceu?
Ele foi baleado.
Me desculpe, eu preciso de um pouco de ar.
- Nós precisamos conversar. - Eu não vou mudar de idéia.
Eu estou saindo.
Sr. Feste...
Para voce.
Espero que este não seja mais um dos seus truques tolos.
Não, é só chá.
Com açúcar extra, sem truques.
- Obrigado. - Não tem do que
agradecer.
Eu só escolho pessoas com...
Bem...
Sim?
Rostos bonitos.
Desculpe, eu não sou bom com palavras.
Você não parecia ter um problema anteriormente.
Isso é apenas um personagem. Uma máscara.
Minha esposa sempre falava por nós dois.
Talvez você deva tentar
- ser você mesmo. - Essa é a parte difícil.
Especialmente por estar perto de alguém tão...
...elegante.
Bunty, posso pedir uma carona?
Mas ainda não dei meu depoimento à polícia.
- Voltaremos logo. - De volta de onde?
- Boca de Satanás. - Como é que é ?
É uma caverna, não muito longe daqui.
Poderia ser a que a Dra. Belmont menciou.
Então você não acha que ela morreu de overdose?
Havia medo em seus olhos.
E o jeito que ela morreu,
assim como seus pacientes.
Vi como você reagiu à morte daquela médica.
Isso me pegou de surpresa, só isso.
Pare de fazer isso com seus óculos!
Eu pensei que você estivesse melhor.
E estou.
Por favor, não me mande embora daqui.
Talvez seja o melhor. Estou mesmo bem.
Veremos.
Aí está você.
Más notícias. O Sr. Feste está nos deixando e quer seu dinheiro de volta.
- O que?! - Cada centavo que ele investiu em nós.
Mas sem o apoio dele, a sociedade poderia afundar.
Todo o bom trabalho que fizemos.
Você precisa fazê-lo mudar de idéia.
Me deixe fazê-lo.
- Você? - Só me de uma chance.
Vou resolver isso, prometo.
Muito bem.
Não me decepcione.
Certo, então, senhor, isso será tudo por enquanto.
Eu quero falar com o líder do seu grupo.
É um bando.
- O que? - Não é um grupo,
é um bando de bobos.
Onde ele está?
Ele está por aí.
Você não pode passar por lá, senhor.
Esta é uma investigação, eu posso ir a qualquer lugar que eu quiser!
Pare, seu idiota...! Pare!
Jerry ?!
Inspetor Chefe Dobson ?!
Clorofórmio.
- Parece que a médica foi sequestrada. - E depois assassinada.
Mas por que dar a ela uma dose tão baixa que não a matou de cara?
Por que será?
- O que é isso? - Uma pequena bola de metal.
Poderia ser uma bala, de uma arma?
Não...
Fred!
- Você viu a senhora McCarthy? - Não.
Sobre você sair...
Não é problema seu.
Mas você nos prometeu seu apoio.
- É entre eu e seus pais. - Espera!
Tire sua mão...!
O que há com você ?!
Deixei Durham alguns anos depois de você.
- Desisti de tudo. - Para se tornar um palhaço?
Um bobo da corte.
Levantar centenas de libras para caridade.
Você foi um dos melhores policiais que eu já conheci.
Depois que meu filho morreu, fiquei desiludido.
Mesmo assim, uma estranha mudança de carreira.
É uma questão de espalhar um pouco de alegria e riso.
Com todo o respeito, não faz sentido para mim.
Inspetor, quando você riu pela última vez?
Bem, foi...
Deve ter sido...
Exatamente.
Sargento.
O padre Brown encontrou a caverna que o médica mencionou, senhor.
Parece que ela foi assassinada.
O que?!
Eu... eu não sabia que estava fechado.
Pegue uma carta. Desculpe?
Agora não.
É magia que você não gosta,
ou apenas os mágicos?
Bem, na verdade, eu era casada com um,
mas quanto menos falar sobre isso, melhor.
Senhora McCarthy...
Você acredita em...
romance...
na terceira idade?
Posso ajudá-lo, padre?
Apenas admirando sua jaqueta.
É dândi, não é?
Eu estava de olho nela faz bastante tempo.
Acabei de comprar do Sr. Feste.
- Ele está nos deixando. - Você sabe onde ele está?
Estava procurando sua amiga.
Não encontro a sra. M em lugar nenhum.
- Você acha que a senhora M está em perigo? - Não é bem isso.
Senhora McCarthy...
Eu não sou um poeta. Eu sou um homem posses.
- Não me impressiono com dinheiro! - Não. Não. Eu não quis dizer...
É só que, você e eu, poderiamos seguir em frente.
Junte suas as coisas com as minhas.
- Eu realmente tenho que ir. - Não, fique.
- Afaste-se dela! - Não, eu não quis dizer nada.
Você reconhece isso?
É uma conta de prata,
do seu casaco de bobo da corte.
O que está acontecendo?
Estava fora da caverna.
Sr. Feste...
você sequestrou a Dra. Belmont...
e depois a matou?
Sim.
Você está bem, senhora M?
Sim, eu estou bem. Muito bem.
Estou tão feliz que isso foi descoberto.
A culpa está me matando!
- Por que você fez isso? - Porque eu me perdi, padre.
Virei as costas para Deus.
E agora?
Quero que você ouça minha confissão, padre,
e depois irei à polícia.
Vamos para a sua tenda?
Eu tenho que fazer isso do jeito certo, em uma igreja.
St Mary's fica perto.
Sr. Feste, você pode ficar aqui por um momento, por favor?
A Dra. Belmont disse: "Eles vieram".
Então, você acha que pode haver um cúmplice?
Se houver, espero que o Sr. Feste diga à polícia.
- Se não...
- Vou descobrir de quem ele era mais próximo.
Então, você o deixou ir embora?
- O que eu poderia fazer? - Você deveria ter ido atrás dele,
mostrar a ele que você estava falando sério.
- Sinto muito.
- Por que você não pode ser mais como...?
Eu nunca deveria ter confiado em você.
Você não é forte o suficiente.
Fisicamente ou mentalmente.
Padre, aí está você.
Algo divertido, senhora McCarthy?
Ah não. Não, nada...
As outras calças dele ficaram ensopadas!
Obrigado, sargento! - Essas foram as únicas
que Sir Toby encontrou!
Como posso ajudá-lo, inspetor?
Acabei de vir daquela caverna. Eu quero uma declaração completa.
Bem, eu irei para a delegacia em breve.
Agora!
padre, não conte a eles ainda, por favor!
Mas não posso te deixar aqui em paz.
Eu vou esperar por você na igreja.
Eu tenho que fazer as pazes com Deus.
Não me negue isso, padre.
- Eu acredito em você. - Padre!
Padre!
E se ele tentar correr?
Ele não vai.
Agora, não decepcione o padre Brown.
Não, senhora McCarthy.
Eu não sou uma pessoa má, na verdade não.
Bem, Deus será o juiz disso.
Por que você acha que eu dei à médica uma dose tão baixa?
Eu realmente não queria que ela morresse.
Mas ela morreu!
E essa, senhor?
O que você acha que eu sou, um gigante ?!
Inspetor?
- ou essa? - Não seja ridículo!
Para ser justo, senhor,
sapatos e bolsa combinam.
Muito engraçado, sargento!
Inspetor, você vai demorar muito mais?
Eu preciso estar em outro lugar. - E eu preciso de você aqui.
Perfeito! Traga-me minhas roupas molhadas, sargento.
Imediatamente senhor!
Padre!
- Apenas tomando um ar fresco. - Sério?
Não me faça de idiota!
Então...
- Você namora meu filho? - O que?!
Não! Ele está me ensinando a fazer malabarismos.
Uma mulher como você poderia ajudá-lo.
Mesmo que por pouco tempo.
- O que você quer dizer?
- Eu acho que você sabe o que eu quero dizer.
Ele precisa se tornar um homem.
Fred e eu, somos apenas amigos.
Eu estou preocupada com ele.
Na idade de Fred, seu irmão havia quebrado muitos corações.
Bem, não sei se isso é necessariamente uma coisa boa.
Homens devem ser ajudados a serem homens.
Guerreiros de sangue vermelho.
Bem, Fred não é realmente assim, não é?
- Ele é gentil e sensível. - Esse é o problema dele.
Ele é muito emotivo.
Sinto muito, parece que eu a julguei mal.
Fred, preciso falar com você sobre o Sr. Feste.
- Eu ouvi você falando de mim. - Na verdade, eu estava te defendendo.
Fazendo isso você não vai melhorar as coisas.
Ela acha que não posso me defender. Oh Fred!
Por favor, apenas...
Não interfira novamente.
Onde você vai?
Não, a polícia não tem absolutamente nenhuma idéia de quem fez isso!
Mas acho que como a Dra. Belmont, teve muitos casos...
McCarthy,
pode vir comigo por um momento?
Você chegou bem na hora certa.
- Quase deixei escapar... - Vamos encontrar o Sr. Feste.
Sim.
Sr. Feste?
Eu sabia! Ele se foi!
Ele não iria fugir.
Sr. Feste?
Você sabia que ele era o assassino?
Ele ia se entregar,
mas ele queria confessar a Deus primeiro.
Bem, graças à sua ajuda religiosa,
agora estamos procurando o assassino do assassino!
Assassinado na casa de Deus!
Aquelas marcas negras no pescoço do Sr. Feste...
Estranho.
Você acha que ele conhecia o assassino ?
Eu acho.
- Então, o Sr. Feste é muito solitário?
- Por que você está tão interessada?
Porque ele gosta bastante da senhora McCarthy
e preciso ver se ele é adequado.
De qualquer forma...
você reconsiderou minha oferta?
Como é ?
Lições de malabarismo.
Eu sou tão bom que ensinei minha filha em apenas uma hora.
Embora, eu suspeito que precisarei de um pouco mais de tempo com você.
Minha mãe está te procurando.
Aqui está ele! Garotinho de recados!
- Não vai demorar. - Não tenha pressa!
Sobre mais cedo...
Eu estava te defendendo porque eu realmente acho que
você é realmente ótima pessoa.
Me desculpe...
... apenas me pegou em um momento ruim.
Por que você está sempre limpando isso?
Eu estava lá.
- Doodle está certo, eu sou um covarde. - Eu não acredito!
- Veja como eu agi quando a Dra. Belmont morreu.
- Você estava chateado. - Bunty, você não entende.
Se eu não me recompor, então...
então minha mãe me internará novamente.
O que? O que você...?
Você quer dizer, em uma instituição?
Eu tive uma crise, depois que meu irmão morreu.
Fred!
- As coisas que eles fizeram comigo lá.
Eu não posso voltar. Eu preciso mudar.
Mudar como?
Sendo como Tom.
- Um soldado? - Um herói.
Eu consigo, Bunty.
Eu só preciso provar isso!
Espera...
Fred!
Obrigado por vir aqui comigo.
Bem, eu não gostei muito da ideia de ficar lá sozinha.
Receio ter más notícias.
O Sr. Feste foi assassinado. - Não!
- Alguém foi preso? - Ainda não.
Você viu alguém suspeito?
Eu?
Você estava perto dele quando ele morreu. Eu vi sua van.
E eu vi você discutindo com ele antes.
- Você está me acusando? - Padre Brown está apenas...
...Coletando informações. Isso pode ajudar você.
Olha, eu só queria falar com ele novamente, fazê-lo mudar de idéia.
- Sobre o que?
- Sair e parar de financiar a sociedade.
Minha mãe disse que eu deveria ser mais forte.
- forte? - Eu não quero dizer violento!
Como você sabia que ele estava na igreja?
Alguns dos colegas ouviram-no falar com você. Mas...
quando cheguei lá, a estrada estava bloqueada pela polícia.
- Você acredita em mim, não? Fred!
Eu tenho que ir.
- Ele parece meio irritado comigo. - Não.
Fred está com medo de ser internado novamente.
Ele tem um histórico de problemas mentais.
Precisamos falar com todo mundo novamente.
Vou garantir que nenhum dos meus artistas saia.
Os habitantes locais já foram embora.
Senhor, você se importaria por eu...
Não ter entrevistado o... superintendente?
Oh, pelo amor de Deus! Eles são apenas palhaços!
Padre! Eu deveria prendê-lo por deixar uma cena de crime.
Mas o padre Brown acha que sabe quem matou o Sr. Feste.
Bem, desembuche!
As marcas de fuligem na garganta do Sr. Feste...
cheiravam parafina.
Não olhe para mim! Eu não sou o único malabarista.
Mas você disse que era o único corajoso o suficiente para fazer malabarismos com fogo.
É isso mesmo?
Eu posso explicar.
Sargento!
De pé!
Então, Doodle ajudou a matar a Dra. Belmont?
Bem, isso explicaria por que ele assassinou o Sr. Feste ..
para impedi-lo de confessar.
Talvez um dos pacientes do médico fosse parente do Doodle?
Eu não tenho parentes.
Não deixe o Padre sair novamente, até que ele seja interrogado.
- Não posso ir com você, senhor? - Não.
Enfrente seus medos, sargento.
Doodle me disse que ensinou sua filha a fazer malabarismos.
Então, ele tem alguns parentes.
Ela morreu atropelada.
Doodle ficou arrasado.
O motorista foi pego?
Infelizmente não.
Não tive nada a ver com a morte da médica.
Feste agiu sozinho.
- O que ele tinha contra ela? - Quem sabe?!
Todo mundo pensava que ele era um velho doce, mas ele estava louco.
Então, por que o seguiu até a igreja?
Eu pensei que ele ia matar o padre!
Mas o padre Brown disse que ele estava pronto para confessar.
Eu tentei argumentar com ele,
mas ele me atacou. Foi legítima defesa!
Defesa própria?
Você estrangulou um velho frágil!
Acabou com a vida dele, para salvar sua própria pele!
Admita.
Eu não tive escolha!
Ainda estou confuso
sobre o motivo que levou Doodle a ser cúmplice do Sr. Feste.
É uma sociedade estranha.
Deve haver algo que ligue os dois .
Sargento Goodfellow, podemos ir para casa ?!
OK, imediatamente, senhor.
Sim, senhora McCarthy.
Doodle acabou confessando.
Bem, graças a Deus que tudo acabou!
Não bate.
Nenhum deles tinha um motivo para matar a Dra. Belmont.
Bem, há uma coisa com certeza, padre,
Espero nunca mais ter que ver outro palhaço!
Esse é o filho de Sir Toby?
Pobre Fred! Acho que ele nunca superou a morte de seu irmão.
O herói da guerra.
A guerra levou muitos homens bons.
Ah, não, ele não morreu em ação.
Ele foi baleado, em um roubo a banco.
É muito crime junto!
A esposa do Sr. Feste foi morta em um assalto brutal.
Algo está errado?
Roxo.
O que é isso?
padre?
O lamento do bobo.
Bunty, o que está acontecendo?
O padre Brown gostaria de conversar com você.
Fred, você esteve envolvido na morte da Dra. Belmont?
Mais acusações.
Bem, é muita coincidência.
Você, Doodle e Mr Feste
todos tinham parentes próximos que morreram durante um crime brutal.
Eu estou supondo que os culpados nunca foram pegos?
O que é que tem?
Vocês três estão se vingando
em outros criminosos?
Que escaparam de seus crimes?
Como a Dra. Belmont.
Fred, é verdade? - Já basta!
Presumo que você esteja envolvido?
Tendo perdido um filho.
Você tem uma imaginação muito fértil, padre!
Se o inspetor Mallory comparasse todos esses fatos entre si...
- Suspeito que um padrão possa surgir. - Um padrão?
Assassinatos não resolvidos,
as vilas e cidades,
nas datas em que você teve suas convenções.
Mesmo se isso fosse verdade,
um advogado decente argumentaria que era
apenas uma grande coincidência.
Especialmente porque os assassinatos são agora uma ocorrência diária.
Padre, você tem alguma evidência,
vinculando minha família a qualquer morte específica?
Obviamente não.
- Manchas roxas. - O que?
Na sua van. Como aquelas no carro de Bunty,
quando ela estacionou embaixo da árvore.
Perto da caverna.
O que prova que um de vocês
estava no local do assassinato.
Oh, Deus, eles sabem! - Controle-se.
Eu só dirigi a van, não a matei.
Então, você lidera um grupo de vigilantes.
Não é um grupo.
Uma grande organização.
Oh, doce Jesus!
O que exatamente você pretende fazer conosco?
Os membros mais velhos estão decidindo.
Então, suas convenções, elas são apenas um disfarce?
Nós viajamos por todo o país,
indo onde erros judiciais aconteceram.
E Sir Toby, sendo um inspetor chefe, saberia muito sobre isso.
Exatamente. Durante anos, ele está recrutando pessoas
assim como nós.
Almas em luto.
Querendo respostas.
Como o Sr. Feste.
Até que ele teve uma mudança de conduta.
Culpa equivocada por aquela médica.
Com seu apoio financeiro,
nós poderíamos ter crescido até tamanho de um exército.
Padre, há uma chance de esperança!
Pedimos que você esqueça o que sabe.
Como?
Minha consciência não permitiria isso.
Mesmo para o bem-estar de seus amigos?
Não seja precipitado ou queira ser santo.
Você sabe o que está em jogo.
Então, o que vai fazer, padre?
Bem... eu...
Se o padre Brown não for à polícia, eu irei!
Não vou permitir que ele comprometa suas crenças.
Bem dito, Sra. M!
Senhora McCarthy...
A decisão não deve ser sua, padre.
Você é a sua consciência.
Então é com muito arrependimento
que uma moção aprovada pelos membros seniores
é trazida para a sociedade.
- Uma moção? - Uma votação,
Que determinou que vocês devem ser executados.
Fred! Fred, você não pode concordar com isso!
A culpa é sua, você não deveria ter interferido!
Senhora McCarthy...
Você está bem?
Senhora M! Sra. M, você pode me ouvir?
Oh, padre, eu tive um sonho terrível!
Senhora McCarthy, receio que não tenha sido um sonho.
Sra. McCarthy, posso pegar um copo de água?
Como você pode ser tão educado ?!
Minha querida garota, assustar você não é nossa intenção.
Somos todos pessoas boas.
Se você fosse, então nos deixaria ir!
Mas nossos membros iriam para a prisão, ou a forca.
Dezenas de assassinos...
- Estariam livres. - E cometeriam mais crimes.
Seu raciocínio é terrivelmente falho!
Eu suponho que você esteja familiarizado com a frase ,
"A sabedoria do tolo"?
Enquanto todos são enganados, apenas o tolo vê a verdade.
Exatamente! Nós, essa turma de bobos,
vê a podridão na sociedade.
Um sistema judicial quebrado.
Criminosos se metendo em detalhes técnicos.
Temos que tomar uma posição!
- Temos que detê-los! - Bravo! Bravo!
Mas você não tem o direito de julgar outra pessoa e tirar-lhe a vida!
Como vocês podem justificar nossa morte?
Esta é uma guerra contra o crime.
- Todas as guerras têm danos não intencionais.
- Mas não somos edifícios
ou objetos. Nós somos pessoas!
Nós somos filhos de Deus!
Todos os que são a favor da execução digam "sim".
Sim! Todos os que estão contra, dizem "não".
Os Sim ganharam! Os Não perderam!
Continuem!
Está na hora, padre.
Vai em frente, Fred!
Você não vai se safar disso.
Eventualmente, alguém irá descobrir tudo.
Gosta de pensar, padre!
Se o padre Brown não comparecer à missa,
alguém mandará uma equipe de busca!
Já estaremos longe então!
E vamos levar os seus corpos.
Para enterrá-los no próximo condado.
- Hoje é você, Fred. - Não.
Ele só vai assistir.
A menos que você esteja disposto a isso?
Eu quero fazer.
Do seu filho?
É o rifle dele.
Fred! Fred, faça alguma coisa!
Bunty, você não entende!
Eu acredito na causa!
A vingança não é uma causa!
Vou continuar o que meu irmão começou.
Erradicar o mal na sociedade.
- Não, você sofreu uma lavagem cerebral! - Não, é minha escolha!
Se o mundo fosse um lugar melhor, então...
Tom nunca teria morrido. É simples assim.
Edith.
Todos os membros devem atuar em uma execução.
Mas ele está pronto?
- Eu estou. - Eu sinto muitíssimo
o que aconteceu!
Eu prometi à sua tia que cuidaria de você!
Eu também sinto muito.
Prove que é um homem.
Um herói.
E, aliás,
Você lembra daquele seu vaso azul que quebrou?
- Então foi você? - Desculpe!
Me deixe orgulhosa.
Depois de tudo o que eu fiz,
você acha que vamos para o mesmo lugar?
Sem dúvida.
Deus ama todos os seus filhos.
Posição!
Não! Não...
Fred!
O que seu irmão pensaria?
Eu estou lutando por justiça, como ele fez.
Mas Tom lutou dentro das leis deste país.
Apontar!
Ele pegou em armas contra um mal que se colocou acima da humanidade.
Ele não teria concordado com isso.
Mirar!
Ele teria vergonha de você...
matando inocentes!
Se você quer ser tão corajoso quanto seu irmão,
faça o que ele teria feito.
Fogo!
O que ele fez, Fred ?!
Seu covarde!
Execute-o!
Termine isso!
Não!
Edith!
Corra, Bunty! Ache ajuda!
Você deve se arrepender de seus pecados,
antes que seja tarde demais.
Você deve buscar perdão.
Eu não quero... perdão.
Eu quero... justiça.
Vamos logo, policial.
Não me olhe como se eu fosse algum tipo de criminoso.
Sinto muito, mas é exatamente isso que você é.
Eu pensei que ia perder vocês duas.
Você está bem?
Eu acho que sim, padre.
Nada que uma boa e forte xícara de chá não conserte.
Vou precisar de declarações de todos vocês na estação.
Oh, sargento...
o que vai acontecer com o Fred?
Muito cedo para dizer.
Mas o que você fez certamente irá a seu favor.
Posso ter um momento com ele?
Eu só queria dizer obrigada por nos salvar.
Mas eu quase matei você.
Mas você não matou.
Quando precisou, você foi forte.
Adeus, Bunty. Adeus, Fred.
Vamos, senhor. Vamos.
É bom vê-lo enfrentando seus medos, sargento.
Absolutamente senhor.
Saia, senhor, você consegue!
Embora eu não tenha certeza se teremos lugar para todos, sargento.
Você se colocou em perigo novamente.
O que, no meu juízo, faz de você um palhaço de primeira classe!
Você acha que tomar a lei em suas próprias mãos
pode ser justificado?
Existem apenas dois tipos de justiça - judicial e divina.
E existe outro tipo.
Justiça poética!