EMBAIXADA BRITÂNICA EM LUSAKA RODÉSIA DO NORTE
Obrigado.
Por favor, nos deixe em paz.
Pode alguém, não pode?
O calor, quero dizer.
Sim.
Eu deveria estar acostumada com isso, mas alguns dias o calor é demais...
Mal se consegue respirar.
Me dá vontade de dar uma escapada para o inverno russo.
Não tenho certeza se iria tão longe.
Nicholai Solovey.
Oh. Senhora Felicia Montague.
Eu sei.
Na Inglaterra, hospedei-me
no Royal Sandford Hotel.
Da minha varanda, podia ver os telhados da sua propriedade ancestral.
Infelizmente, a beleza da área diminuiu um pouco desde a sua..
- partida. - Sério?
Que razão tem agora os pássaros para cantar ou as flores para florescer?
Eu devo voltar para dentro.
O vice-governador fará seu discurso
e nós não queremos perder isso.
Primeiro...
... devo lhe fazer uma pergunta.
Como você sabe, as últimas décadas foram difíceis para o meu país.
Eu acredito que você pode ser capaz de me ajudar.
Sr. Solovey...
... Temo que você superestime meu nível de influência.
Não, não estou interessado em segredos de estado.
É uma questão pessoal.
Continue.
Artefatos pertencentes à minha família foram apreendidos após a revolução
e vendidos pelos comunistas para colecionadores na Europa.
Meu colar!
Obra do mestre joalheiro de Faberge, Henrik Wigstrom.
Hummm...
Eu esperava que você estivesse disposta a vendê-lo de volta para mim.
Eu me certificaria de que você fosse devidamente compensada.
Eu tenho muita simpatia pelas perdas da sua família,
mas este colar foi um presente do meu falecido pai.
Se eu vendê-lo iria quebrar meu coração.
Como posso te persuadir?
Depois de tudo...
Eu sou o dono de direito.
Sinto muito.
Oh.
Não se preocupe com Yuri. Ele é...
...um velho amigo.
- Por favor. - Mesmo que eu estivesse disposta
Eu não tenho o colar comigo.
Foi mais seguro deixá-lo na Inglaterra.
Não é um problema insuperável.
Eu não sou conhecido por admitir facilmente a derrota.
- Talvez se... - Perdoe-me, minha resposta é não.
Espero que entenda.
Se você mudar de ideia, sabe onde me encontrar.
Quem pode dizer, Lady Felicia, que tribulações o futuro pode ter?
Um mês depois...
- Oh Ho. Oh!
Quem no mundo poderia viajar milhares de quilômetros e chegar
sem um cabelo fora do lugar?
Eu não sei nada sobre isso, minha querida Sra. McCarthy,
mas eu certamente me sinto melhor por te ver.
Bunty!
- Viagem rápida, tia Fliss. - Eu estou impressionada!
Ah, bem, eu tive que fazer as malas para um clima mais frio.
Hornby disse que os recolheria mais tarde.
Podemos finalmente descobrir o motivo da sua visita?
Sua carta foi um pouco enigmática.
Tudo em bom tempo.
Eu estou positivamente ofegando por uma boa xícara de chá!
Oh! Chá!
Oh!
É tudo tão embaraçoso.
Mais ou menos um mês atrás,
Monty foi abordado sobre uma oportunidade de investimento.
Uma mina de diamantes, supostamente cheia até a boca.
- Que legal! -
Apenas, Monty sendo Monty,
sua ganância ganhou e ele se ofereceu para financiar
toda a empresa.
Investiu cada centavo que temos e muito mais.
Acontece que a mina tinha menos diamantes genuínos do que um...
dono de loja de penhor médio.
E para piorar a situação, houve um terrível acidente.
Trabalhadores se machucaram.
E, sendo o proprietário legal, Monty era responsável.
Então... você está voltando para casa?
Infelizmente não.
Estou simplesmente de volta para leiloar as bugigangas da família.
Obras de arte, jóias...
Precisamos levantar muito dinheiro.
Mas presumivelmente a casa está segura?
Acredito que sim. Depende de como vai o leilão.
Ter que vender todos os seus bens valiosos!
Eles são apenas objetos, Sra. M.
Salve suas orações pelos pobres homens que se foram.
Eles tinham famílias para alimentar, e eu serei amaldiçoada se vou deixar..
Monty se esquivar de suas obrigações.
Então quando é esse leilão?
Hornby está me levando para o banco amanhã de manhã para que eu possa coletar
alguns itens do cofre, e depois direto para a casa de leilões.
Bem, deixe-me levá-la, dar apoio moral.
Por que não vamos todos nós?
Você é tão gentil.
Agora...
... quem quer um reforço?
Nós não vamos demorar muito.
Talvez você possa guardar o colar
O resto das coisas não levantaria o dinheiro suficiente?
Não, de acordo com a avaliação.
E se não liquidarmos a dívida em breve, a propriedade está em perigo,
e não posso arriscar perder Montague.
Suas lembranças de seu pai são o verdadeiro tesouro.
Muito. Eu deveria conseguir um bom preço.
Já tivemos uma oferta de um camarada russo na Rodésia.
Bem, por que não vender para ele e salvar todo esse problema?
Bem, para ser honesta, há algo estranho nele
Isso me intrigou.
E se tiver que vender, prefiro um lugar confiável.
Certo.
Vamos acabar com isso.
Posso te dar uma carona, padre? Eu posso pegar a bicicleta mais tarde.
Não, obrigada. O exercício é bom para a alma!
Bem, você é que sabe.
Eu conheço esse cara!
- Quem? - Algo está errado.
Rápido, siga essa van!
Oh. Desculpe?
Deixe para mim!
Cuidado com essa moto!
Ele está consciente, mas não vamos conseguir muito dele por um tempo.
Vou entrar em contato com a empresa de segurança,
veja se eles podem identificar o motorista.
Eu te disse, o nome dele é Yuri.
Ah, sim, o misterioso russo!
Ele trabalha para Nicholai Solovey.
Ou estou falando apenas hipoteticamente
- é outra pessoa com uma cicatriz parecida. -Oh!
Tudo bem, vou investigar, mas suspeito que o culpado seja daqui.
Se era um oportunista, por que ele levou apenas o colar?
Havia muitos outros objetos de valor nesse caso.
Ele provavelmente fugiu a pé
e não queria carregar muita coisa.
- De qualquer forma, vamos pegá-lo. - E recuperar o item roubado.
Ele provavelmente está desaparecendo enquanto falamos.
Oh! - É muito fácil vender.
Mas podemos ter sorte.
Eu entrarei em contato.
Solovey está por trás disso!
Na verdade, tenho certeza de que ele é responsável pela mina falsa de diamantes
Qualquer coisa para me forçar a vender esse colar!
Você disse que ele era rico - por que ele não compraria em leilão?
Talvez ele quisesse puni-la por recusar sua oferta.
Então você acredita em mim, padre?
Eu acredito que se quisermos recuperar o colar,
Nicholai Solovey é o caminho para começar.
- Felizmente, eu sei onde ele mora... Sim - Oh.
E agora?
Tia Fliss e eu entramos e o confrontamos.
Aposto cinco xelins como vamos conseguir uma confissão dele
em menos de um minuto.
Eu aprecio seu entusiasmo, Bunty, mas isso é problema meu.
Seu problema?
Se você não pegar esse colar de volta, você será forçada
a vender Montague e eu serei despejada nas ruas!
Eu serei como o cego Harry, perambulando por Kembleford...
Não seja melodramática. Tenho certeza que sua mãe e seu pai
permitiriam seu retorno, dadas as circunstâncias.
O que? De volta para Londres?
Talvez eu deva entrar, sondar o terreno.
Solovey não sabe que estamos juntos.
Muito bem.
Mas se você não conseguir, vamos fazer isso do meu jeito.
E o meu caminho envolve tesouras de poda.
Sim, sempre tive dúvidas sobre sua família.
Bem, a clientela deles deixa algo a desejar,
mas eu aprovo a equipe deles.
- Aquele não é Daniel Winks? - Quem?
Ele cantava no coro em St. Mary's.
O Daniel Winks que ficou caindo de bêbado antes do
Concerto de Natal e depois vomitou nos meus melhores sapatos?
Ele mesmo.
Eu sempre gostei muito dele.
Desculpa.
- Obrigado. Muito obrigado, senhor.
Como está, Sr. Winks?
Padre Brown! Quantos anos!
St Mary não saiu do lugar.
Você está convidado a retornar a qualquer momento.
Não é o que disse a Sra. McCarthy na última vez que estive lá.
Ela já te perdoou.
Deve estar falando de outra sra. McCarthy .
Então, o que te leva ao Royal Sandborough?
Estou procurando por Nicholai Solovey.
O russo?
Esta hora do dia, ele deve estar no bar, lendo os jornais.
Diga-lhe que ele nunca chegará ao céu se não der a gorjeta à equipe.
Você poderia apontá-lo para mim?
E o senhor, padre, sinta-se em casa.
Bom Dia.
Padre.
Você já ouviu as terríveis notícias?
Hm
O assalto.
O colar de lady Montague roubado em plena luz do dia!
O mundo está escorregando para um abismo moral, padre.
Você já deve ter notado, considerando sua profissão.
De fato.
A escuridão nos rodeia
mas o Senhor provê um caminho para a luz.
Então talvez tenha sido Ele quem aliviou os bolsos da senhora...
... para ela possa entrar no céu mais facilmente.
Você não está preocupado que tal crime tenha ocorrido à nossa porta?
Meus objetos de valor estão muito bem trancados.
Estranho a condessa não ter tido cautela semelhante.
Em defesa dela...
ouvi um boato de que o colar é amaldiçoado.
Amaldiçoado?
A família a quem o colar pertencia
foi quase toda destruída pelos bolcheviques.
E o novo proprietário agora se vê envolvido pela maldição.
Estou surpreso que um homem da batina daria credibilidade a lendas.
de jóias amaldiçoadas.
Eu nunca disse que dei crédito a eles.
Mas quem roubou este colar faria bem em devolvê-lo,
para que o mesmo destino não caia sobre ele!
Você é uma engraçado.
Estou te incomodando.
- Está bem. - Eu preciso ir.
Almas para salvar.
Na minha opinião, não existe abismo, moral ou físico,
Que não possa ser superado por um salto de fé.
Eu poderia perder meu emprego por isso!
Pense nisso como expiação pelos pecados passados.
E eu costumava invejar algumas Ave-Marias!
Nicholai Solovey foi responsável pelo roubo...
Eu podia ver em seus olhos.
Existe um cofre em algum lugar?
Ele tinha um instalado. Um caro também.
Deve ser tão bom que é invisível porque eu nunca o vi.
Alguma chance de apressarmos isso?
Você fala russo?
Pegou um pouco no exército.
Acho que diz
"Deus dá, Deus leva de volta."
- Como você vai abrir? - Eu não tenho nenhuma ideia.
Nicholai Solovey estava tomando café da manhã ao lado
uma dúzia de testemunhas no momento do roubo.
Isso não prova que ele não pagou a Yuri para fazer isso.
O que o segurança disse sobre seu agressor?
Eu não tive a chance de entrevistá-lo ainda.
Huh, típico!
Eles tiveram que opera-lo, e ainda não está em forma!
Você não pode procurar o cofre de Solovey, pelo menos?
Eu não tenho provas suficientes para justificar um mandado.
E Nicholai Solovey tem amigos entre a alta sociedade inglesa.
Eu também. E eles eram meus amigos primeiro!
Vou ligar se houver alguma novidade. Bom dia!
Obrigado inspetor.
Homenzinho desagradável!
Se você tem certeza que Solovey tem ele,
por que não podemos roubá-lo de volta?
Porque você iria entrar em sérios problemas.
Só se formos pegos.
Seria preciso um ladrão com mestrado para quebrar o cofre
e tirar o colar sem acionar o alarme.
Um mestre dos ladrões, você diz?
Fico feliz que você é bom amigo de um.
Você não quer dizer...?
Padre, por favor, oh não...
por favor me diga que você nem está pensando nisso ?!
"Saudações, velho amigo."
Presbitério de Santa Maria.
Você é afortunado que seu telegrama chegou tão prontamente.
Eu só voltei de Istambul esta manhã.
Não pergunte o que eu estava fazendo lá, você não aprovaria.
Assim...
...você precisa da minha ajuda?
Sim. Para recuperar um item roubado.
Você me confundiu com outra pessoa, padre.
Tente entrar em contato com esse curioso inspetor local.
Você é o único homem que conheço que pode fazer isso.
Oh, você nunca foi de bajular, padre, mas, por favor, não pare.
O que exatamente eu estaria recuperando?
Um colar roubado.
Pertence a Lady Felicia,
está sendo mantido em um cofre na suíte de cobertura do
Royal Sandborough Hotel. Seu retorno é da maior importância.
E o que eu receberia por minhas despesas consideráveis?
Nossa gratidão eterna. Ha!
Delicioso ver você incitando
alguém ao crime, padre,
Eu não trabalho para ninguém.
Especialmente sem pagamento.
Sem sua ajuda, Lady Felicia vai perder tudo.
Uma mulher assim nunca perde tudo, padre.
Muitos homens tolos no mundo sobem uns sobre os outros
para salvá-la.
Eu, no entanto, não sou um deles.
Adeus Padre.
Então Solovey ganhou.
Lamento ter te incomodado.
Espere.
Você disse Solovey? Como ... Nicholai Solovey?
Sim, você conhece ele?
Eu pegarei a próximo trem e estarei na estação de Kembleford ao anoitecer.
Deus te abençoe.
Obrigado meu filho.
Hercule, acredito que você teve uma viagem agradável.
Rentável. Eu colecionei uma pequena fortuna em tarifas não pagas.
Mas você não me convocou para ficarmos conversando.
Você precisa de um ladrão, e aqui estou eu.
Então eu disse ao padre Brown: "Eu não posso abandonar Lady Felicia para"
"sofrer as crueldades deste vilão covarde!"
Considere-me seu cavaleiro de armadura brilhante.
O que deu em você?
Você duvida dos meus dotes cavalheirescos?
Você não saberia o que é cavalheirismo nem se levasse um tapa na sua
cara desonesta! Então pare de representar.
Somos imunes aos seus chamados encantos gálicos.
Então, por que você veio?
Vingança.
Há alguns meses, Nicholai Solovey me encarregou de roubar uma
tiara usada por Alexandra, a última imperatriz da Rússia.
Lamentavelmente, a tiara já havia sido roubada antes de eu chegar.
- Por quem? - Solovey ele mesmo.
Ele avisou a polícia local.
Os tiras estavam tão ocupados me caçando, que Solovey foi capaz de
Passar pela porta com a tiara praticamente debaixo do braço.
Eu não acho que você seria louco para confiar neste homem?
Em circunstâncias normais, eu concordaria.
Seria tolice confiar em mim.
No entanto, você tem a minha palavra que punir Solovey é muito mais
importante para mim do que sua bugiganga.
Ninguém se machuca, nem mesmo Solovey.
E nada mais é levado.
Eu já informei Flambeau de nossas condições.
Você realmente acha que pode pegar o colar de volta?
Certa vez eu roubei um anel de casamento antigo do dedo de uma condessa
parisiense enquanto trocavamos cumprimentos
com o chefe da polícia.
Mas vou precisar de ajuda
de todos vocês.
Não conte comigo!
Por favor, vamos ouvir o plano dele.
Além de antiguidades russas, Solovey tem dois pontos fracos.
Jogar e mulheres bonitas.
Eu pretendo explorar ambos.
Dubonnet e gin com um toque de limão, por favor.
Posso ter a honra de pagar pela sua bebida?
Desculpe, minha mãe me alertou contra aceitar bebidas de estranhos.
Meu nome é Nicholai Solovey.
Eu tenho a suíte da cobertura.
Eu gosto de andar mas não de caçar e, apesar do meu nome,
prefiro champanhe à vodka.
pronto, eu não sou mais um estranho.
Au contraire.
Eu sei quem você é, mas você não sabe nada sobre mim.
Ponto excelente.
Jante comigo esta noite.
Podemos conversar, comer, nos conhecer.
E quando você estiver certa de que estamos adequadamente familiarizados,
Eu vou te comprar aquela bebida.
Tentador, mas minha madrinha está descendo para um jogo de
baccarat esta noite.
Ela não é do tipo que gosta de ser desapontada.
- Sua madrinha se importaria se eu participasse?
Você gosta de jogar?
Um pouco.
Tenho certeza de que ela não teria objeções.
Devo avisá-lo, porém, ela é uma paqueradora terrível.
Eu farei o meu melhor para não encorajá-la.
Combinado.
Antonia de Mandeville.
Prazer em conhecê-lo.
O prazer é todo meu.
- Então eu ganho? - Não!
Mas minha pontuação ainda é maior que a sua.
Se as cartas somam dez ou mais, você só usa o segundo dígito.
Então sua pontuação não é 15, é 5.
Você está tentando me enganar?
Eu estou tentando impedi-la de fazer papel de boba!
Salvo pela belle demoiselle! Sucesso?
Ele caiu. Disse que mandaria chamá-lo quando estivermos prontas.
Como ele poderia resistir? Seja cuidadosa.
Solovey é perigoso e não gosta de perder.
- Eu nunca conheci um homem que goste. - Ooh!
Bunty começa a ser uma herdeira glamourosa.
A sra. M começa a ser... uma espécie de madrinha rica.
- O que eu estou fazendo? - Não fique zangado comigo.
Você é mais do que capaz de jogar o mel
para apanhar nosso urso russo,
mas ele reconheceria você instantaneamente.
Não tema, seu trabalho é igualmente importante, mas você precisará disso.
Para quê?
Cuidando do cão de guarda de Solovey, Yuri.
É insípido e dissolve-se instantaneamente em álcool.
Daniel, timing perfeito!
Sra M, adorável ver você de novo.
Daniel.
Você tem que jurar que vou receber isso de volta.
Eles comerão minhas entranhas se descobrirem que eu peguei isso.
Para voce.
Isso é algum tipo de brincadeira?
Sim?
Mensagem para o Sr. Solovey.
Miss de Mandeville e convidados esperam por ele no bar.
Relaxe, Sra. M, não há nada para se preocupar.
É fácil para você dizer.
Para quem, sem dúvida, o jogo é natural!
Na verdade, eu nunca fiz uma aposta.
Vi o que ele fez com o meu pai ao longo dos anos.
Desculpe, eu não deveria.
É que estou extremamente nervosa.
Faça como eu mando e você ficará bem.
Obrigado Daniel.
Você só tem que jogar algumas mãos.
Assim que Solovey estiver resolvido, você pode dar suas desculpas e sair.
Ah, aqui está ele.
Madrinha, esse é o encantador Sr. Solovey.
Sr. Solovey, esta é minha madrinha, lady Agatha Havilland-Frump.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Solovey.
Da mesma forma.
Eu me assegurei que o Sr. Solovey é crauqe nas cartas..
Eu não mereço nada do tipo.
Lá vai você, senhor.
Posso perguntar à banca qual o cacife mínimo?
Vamos dizer £ 10?
Desculpe.
Eles colocaram muito gin.
Eu costumo jogar por apostas mais altas.
Minha madrinha não aprova o desperdício de fortunas,
mas vamos ver como a noite avança.
Você gostaria de ser banqueiro?
Hmm.
O Sr. Solovey gostaria que sua cama fosse arrumada?
Não.
Oh, vamos abrir esta janela, está muito quente aqui.
Está tudo bem para eles, não é?
A vida é toda caviar e champanhe enquanto o resto de nós faz o trabalho real.
Eu deveria estar levando esse jantar para o hóspede do quarto
número 12, mas ele mudou de idéia!
Será que você está com fome? Sem custo.
Vamos comemorar juntos, que tal?
Pode ser.
Vou pegar uma garrafa de uísque escondida na lavanderia...
...do outro quarto
você parece tão másculo e forte...
Espere no nosso quarto.
Quando eu tiver recuperado o colar, eu te encontrarei lá.
Você tem certeza?
- O que é isso?
Ah...deve ser aquele novo elevador de serviço...
Faz um barulho horrível. Para você, meu amor.
O Sr. Winks deu para mim.
Você poderia ter me dito que você tinha a chave antes de eu pular do telhado!
Eu não queria estragar sua grande entrada.
Certamente você não acha que eu teria deixado você sem supervisão?
Você pode abrir isso?
É o mais recente Mosler.
Alegadamente, ele pode suportar a explosão de uma bomba atômica.
Você não respondeu minha pergunta.
Tenha fé, padre.
E paciência.
Bastante divertido, não é?
Eu sei que a sorte é uma dama.
Eu não imaginava que ela tivesse tomado uma forma.
Não pense, Senhor Solovey,
que permitirei me distrair com bajulação.
Você não pode me culpar por tentar.
Que tal aumentar a banca? 25 libras
Por mim tudo bem.
25...
Oh, desculpe-me, eu esqueci completamente que eu deveria visitar
minha irmã esta noite.
Oh, ela está muito mal.
- Isto é sério? - Erm...
Ela tem...
Gota!
Muito desagradável para ela.
Croupier, desconta esses para mim.
Mandarei meu motorista pegar na portaria pela manhã.
Senhora Agatha, foi um prazer conhecê-lo.
Da mesma forma.
Afilhada, adeus.
Não fique muito empolgada.
Eu iria?
E então, só nós dois.
Orar não ajudará.
Eu peço desculpa mas não concordo.
Veja Martin de Porres.
Ele usou a oração para passar por portas trancadas para que pudesse cuidar
de doentes em quarentena do outro lado.
Duvido que Martin de Porres tenha passado por quatro centímetros de
puro aço!
As portas do armário são decoradas com cruzes russas.
Você sabe o significado do feixe transversal inclinado?
Os ladrões de ambos os lados de Cristo na crucificação.
Um lado sobe, o ladrão penitente subindo ao céu,
o outro desce, o ladrão impenitente condenado ao inferno.
Qual deles é você?
Não se iluda.
Eu estou aqui por vingança, isso é tudo.
De qualquer forma, a penitência implica arrependimento.
Toda a diversão que tivemos, pai?
Eu não mudaria nada.
Vamos dar uma pausa.
- Bebida? - Isso seria ótimo.
O mesmo novamente.
Voltar tão cedo?
O que você acha que está fazendo?!
Ganhar, o que parece?
Você deveria manter este Solovey à mesa,
não fazê-lo falir!
Por que não posso fazer as duas coisas ao mesmo tempo?
Nosso trabalho é mantê-lo distraído até conseguirmos esclarecer tudo.
Oh, a senhorita Windermere definitivamente o distrai.
Pensando bem,
coloque uma dose extra para a senhora.
Mmm
Você espera aqui.
Aonde você vai?
Vou pegar outra coisa para beber.
Aqui. Sinta-se confortável!
E não esqueça... shh!
Shh!
Eu voltarei em um minuto...
...ou dois.
Não me diga que você não abriu ainda.
Isso não é tão simples quanto parece.
- Nós temos um problema! - Um pouco de paz não faria mal.
Parece que Penelope não pode segurar seus coquetéis.
- Ela me prometeu! - Não.
Não podemos nos arriscar a Solovey reconhecê-la.
Fique aqui com o Flambeau.
Não me diga que o grande Flambeau não está à altura da tarefa?
Au contraire.
Sua pontuação é três, Madame. Você deve pegar uma carta.
Ai sim. O que ele disse.
Que tipo de carta você é, Sr. Solovey?
Um rei? Um valete? Um coringa.
- Sua carta, Madame. - Oh.
Padre! Sr. Solovey, você conhece meu amigo, padre Brown?
Vocês já se conhecem?
Velhos conhecidos. Como vai o seu jogo?
Depois de um começo lento, acredito que minha sorte está melhorando.
Senhorita de Mandeville, posso ter uma palavra?
- Bem, estamos a meio caminho de uma mão. - Isso não vai demorar muito.
Exatamente quanto você teve que beber?
Não muito, eu estava estritamente sob instruções !
Oooh, agora você mencionou, estou um pouco vacilante.
E agora?
Fique de olho nela.
Tudo certo!
Miss de Mandeville tem uma missão a cumprir.
Posso tomar o lugar dela por algumas mãos?
Por favor.
O clero católico costuma apostar em seu país?
Hábito terrível que adquirimos na Reforma.
Ajudou a passar o tempo enquanto nos escondiamos nos orfanatos
dos saqueadores anglicanos.
Nós estamos apenas...
...jogando um jogo.
Não incomode.
Sorte minha.
Concentrado!
E no caso de você ter alguma ideia,
sei que não sou alguém para ser subestimada.
Subestimada?
Eu tenho você no maior respeito possível.
Não tão alto quanto minha sobrinha
a julgar pela maneira como você estava adulando ela mais cedo.
Com ciumes?
Certamente não!
Pena.
Sua sobrinha é um fogo de artifício.
Encantadora, sim, mas todas as cores e charme passam em um flash.
Seu fogo é muito mais quente, sendo mantido em seu forno.
O que aconteceria, eu me pergunto, se você abrisse a porta?
Há apenas uma porta aqui que precisa ser aberta.
Sua aposta, padre.
Talvez devêssemos parar?
Não parece que a senhorita de Mandeville planeja voltar.
Não! Vamos continuar.
Posso apostar tudo isso?
- Sim, sim, mas... - Excelente.
Por um centavo...
O jogador aposta £ 25.
- O jogador vence.
Oh, finalmente! Está lá dentro?
Oh! Oh, eu poderia te beijar!
É uma figura de linguagem.
Isso foi roubado da duquesa de Kent.
O que você está fazendo? Pare com isso.
Nós tinhamos um acordo.
O colar e mais nada.
O padre Brown não pode ser cúmplice de roubo.
O crime já foi cometido,
Estou simplesmente redistribuindo a propriedade de um ladrão para outro.
Eu vou chamar a Polícia.
E como você explicaria seu envolvimento?
Pare ou...
... vou gritar!
Oh. - Desde que você está sendo tão pouco generosa.
Eu vou levar o colar depois de tudo.
Algo para lembrar de você.
Você não tem isso em você.
- Você! - Fique quieta!
Não faça isso!
Flambeau!
Eu proponho aumentar a aposta...
... para 50 Libras.
Banco.
Banco está de acordo. Aposta aceita pelo banco.
O jogador tem oito e está.
Banco tem sete. O jogador vence.
Eu gostaria de jogar de novo.
Tira as mãos de mim! Bem honestamente...
O que você está fazendo, cara?
- Lady Felicia ?!
Pelo seu uniforme vejo que
o negócio de diamante do seu marido está caindo?
Você parece muito satisfeito sendo um homem que acabou de ser roubado.
- É verdade. - Eu acredito que você conhece o culpado.
Seu nome é Hercule Flambeau.
Flambeau ?!
Ele levou tudo, Padre Brown, incluindo o Rolls-Royce.
Você vê, padre? Um abismo moral!
Davai!
Obrigado padre.
Ao envolver seu bom amigo Flambeau,
você selou o destino de Montague!
Fora do veículo, por favor.
Estamos com pressa, inspetor.
Tivemos uma dica de que você está de posse de bens roubados.
Eu gostaria de pesquisar o veículo.
Não.
Seja meu convidado.
Mas, por favor, seja rápido sobre isso.
O que temos aqui?
Isso é impossível!
Nicholai Solovey, você está preso.
Você não é obrigado a dizer nada
mas tudo o que disser pode ser dado em evidência.
E isso também vale para o seu amigo.
O que está demorando tanto?
Esses leilões podem se arrastar por horas.
É por isso que decidi estar aqui entre amigos.
Isso significa que você me perdoou?
Eu suponho que sim.
Eu ainda gostaria que você tivesse nos dito todo o plano.
Ouça ouça.
Foi vergonhoso, mantendo-nos no escuro assim!
Colocar Solovey atrás das grades era a única maneira de proteger você
de represálias.
Era vital que Solovey acreditasse na sua raiva
com Flambeau era genuíno.
Então são minhas habilidades de atuação que você não confia!
Bem, pelo menos conseguimos o colar de volta.
Talvez Monsieur Flambeau não seja tão irremediável quanto eu pensava.
Exceto, de acordo com o inspetor Mallory,
o dinheiro de Solovey não estava no porta-malas de seu carro.
Parece que nosso ladrão levou sua própria recompensa afinal.
Tia Fliss! Eu esbarrei no garoto do telegrama lá fora.
Eu acho que é da casa de leilões.
Bem, não nos deixe em suspense!
Você já levantou o suficiente para manter Montague ou não?
Devemos ser capazes de cobrir nossas dívidas.
Eu acho que isso significa que eu vou ter que ficar em Kembleford!
O colar obteve um preço particularmente bom.
Diz quem comprou?
Um licitante anônimo, via telefone.
Bem, seja quem for, espero que lhes traga alegria.
E meus ganhos no bacará vão ser de muita valia
para a restauração da sacristia.
E o que você está fazendo aqui, Mestre Winks?
Eu prometi a ele...
... lições de oratória.
Um pedido de desculpas atrasado, Sra. M,
para o incidente no concerto de natal.
Ah...
...desculpas aceitas.
E vamos recebê-lo em breve em St. Mary?
Quando eu puder sair do trabalho.
Você vai ver Daniel na minha noite de jogos.
Ele concordou em ser croupier.
Não! Eu não vou!
Já tive o bastante de jogos de azar no momento.
Eu estarei lá.
Penso que eu fui muito bem no bacará.
Presbitério de Santa Maria.
Como vai?
Todos esses anos você tentou me tornar um homem honrado,
no entanto, fui eu quem te transformou em ladrão.
Você poderia ter tomado o tesouro de Solovey...
Eu teria sido impotente para te impedir
Mas você não fez.
Nem saí de mãos vazias.
Ah sim...
... o dinheiro da Solovey.
Confesso que estou desapontado.
Eu nunca pensei que você fosse motivado apenas pela avareza.
Então você ficará satisfeito em saber que eu investi em um item de
imenso valor estético e espiritual.
Eu ia ficar com isso
mas acho que posso dar a uma amiga.
Um pedido de desculpas por certas ações grosseiras minhas.
Como estranhamente arrependido.
Bem, o que eu posso dizer?
Ela é alguém por quem eu tenho o maior respeito possível.
Até qualquer hora, padre.