Você escutou Só Depende de Você,
com Barney Butterfield fazendo as perguntas,
e Joyce Merriman fazendo cócegas no marfim.
O locutor foi Richie Queenan, e o produtor é Harold James.
Obrigado a todos por ter sintonizando em Só Depende de Você!
Ta-ra, pessoal, obrigado nossos agradecimentos por escutarem,
espero que você possa se juntar a nós na próxima semana!
Mas no final do dia, lembre-se, Só...
Depende de Você!
Este é um programa da BBC.
Diabos, onde nós conseguimos essas platéias?
Eu teria mais risos em um enterro.
Bem, eles pareciam estar quentes até o fim.
Sim, na última rodada, eles foram praticamente uma água morna.
Alo, Jacob!
Me acompanha em uma carne de porco com cerveja?
Não, obrigado. Eu vim para apresentar o seu novo produtor.
O que?!
Como Harold está de volta ao sanatório.
Oh, que emocionante!
Eu sempre adoro quando temos um novo homem.
Alguém para tomar sob nossa asa, por assim dizer.
Se você puder vir aqui.
Ah, olá. Meu nome é Je-Je-Jeremy.
E o "Je-Je" faz parte dele?
N-n-não.
Jeremy tem trabalhado em atualidades,
mas ele tem maravilhosas ideias para a nova série.
B-b-bem, eu pensei que nós poderíamos colocar o show na estrada.
Não seria maravilhoso ter um jogo de perguntas que desce
as estradas e caminhos, brilhando como uma luz em nossa ilha coroada?
- Não, não é. - Desculpa?
Passei seis anos em variedades,
ficando em pensões que fediam a repolho.
Mas eu sou uma grande estrela agora, então o povo vem me ver.
S-sim, sim, mas esta é a BBC, temos que ir além.
A nação falando da paz para a nação.
Oh sim. Eu vou falar com eles,
Mas não vou além dos suburbios de Londres.
Barney, isto não é um pedido. É um decreto.
O programa tem que evoluir ou morrer.
Bem!
Então deve morrer!
E sem mim, a BBC vai morrer!
E será você quem a matou.
Olha, não é mesmo tão ruim. Não é...
Bem-vindo ao show business!
Father Brown s05e12 O TEATRO DO INVISÍVEL
Sra. McCarthy.
Estava esperando ter uma conversa sobre a classe de confirmação da próxima semana.
Oh, desculpa, estou com a agenda muito apertada.
Pensei que você disse que teria o dia livre. Algo sobre fazer geléia.
Sim, bem, mudança de plano.
Na verdade, estou indo ver um cavalheiro
da British Broadcasting Corporation (BBC).
Isso teria algo a ver com o jogo de perguntas chegando a Kembleford?
Sim, tem.
Eles estão realizando algumas audições na vila para encontrar concorrentes.
Bem...
Ficarei muito feliz em dar-lhe algum apoio moral.
Excelente!
- Bom dia! - Bom dia.
Bom Dia.
Santa Mãe! Eu não fazia ideia que haveriam tantos.
Imagino que todos leram na revista paroquial.
Embora eu tenha ficado surpreso em como as letras eram tão pequenas, na página seis.
Sim, bem, eu não pensei que haveria muito interesse.
Mas eu estou retificando.
Bom dia.
Sra. Rudge.
Você está aqui para o jogo?
Está certo.
Estão todos ficando na minha pensão.
Esse Barney Butterfield.
Embora ele seja tão engraçado como uma pedra de rim,
se você quiser minha opinião.
E a que toca piano ...
Bem, ela bate nele, com seus dedos gordos. Ha!
Alguém trouxe muitos sanduíches.
Minha gata teve uma ninhada.
Eu não serei capaz de cuidar de todos eles,
Então eu pensei: "Eu vou levá-los junto, ver se posso vendê-los. "
- Sim, bem, infelizmente, sou alérgica. - Ah.
Sra. M! Padre!
Oh, gatinhos!
Cuidado! Eles valem muito dinheiro.
O que você está fazendo aqui? Você está pensando em ...?
Oh, sim, eu vim para ser uma concorrente.
Oh, bem, boa sorte com isso.
O que você quer dizer?
Eu acho que se você quiser ganhar um jogo de perguntas da BBC,
precisa saber que Karl Marx não tem nenhuma relação com Groucho Marx.
Eu sei mais do que você pensa.
Não é, gatinha?
Ah, bem, é bom ver tantos de vocês.
Um ... Agora vamos selecionar vocês até restarem apenas duas pessoas,
quem vão participar do jogo n-n-no domingo.
Então, venham por aqui.
É só meia coroa.
Só depende de você! Só depende de você!
Você vai ganhar esta noite?
Só depende de você!
Muito obrigado, Joyce. Muito bom, muito obrigado.
Esta parte do programa é chamada "Onde no mundo?".
Então, sargento Goodfellow.
Sim.
Onde no mundo você encontra o Lago Titicaca?
Titi ... Titi ...
- Está na ponta da minha língua. - Não acho que esteja lá, sabe?
É na África?
Receio que não.
Esperemos que não o enviem para lá num caso, Sargento.
Não, é na América do Sul.
Então, Sra. McCarthy.
Ah sim. Olá.
Olá. Onde no mundo você encontra Macgillycuddy's Reeks?
Condado ... Oh, desculpe.
Condado de Kerry, perto de Killarney, na costa oeste da Irlanda.
Correto!
Seus olhos irlandeses podem sorrir,
porque você pode estar indo para a final.
Srta. Windermere?
Sim.
Onde posso encontrar o mundialmente famoso Museu Segantini?
St Moritz, Suíça.
Muito bem, você já foi lá?
Oh, não, não dentro dele, embora eu tenha passado esquiando.
Bem, você pode estar esquiando direito para nossa final.
Esperaramos que você não encontre uma avalanche em seu caminho.
Agora, Sra. Rudge.
O quê?
Sra. Rudge. Onde no mundo você encontraria Tutankhamen?
Eu sei isso!
Está no Egito.
Receio que não, é no sul de Londres.
Tooting Common é perto de Balham.
Você não disse Tooting Common,
você disse Tutankhamen!
Eu sei o que eu disse, Sra. Rudge.
Talvez possamos fazer com que você leve um prêmio de consolação, hein?
Meu Deus. Devo entrar?
Não se atreva.
Nós sempre usamos o velho Tutankhamen quando há
um concorrente que queremos nos livrar.
O que?!
Bem, estou farto de ficar em sua casa de hóspedes lúgubre
com chuveiros frios, comida nojenta e um leve cheiro de gatos.
Mas esta é a BBC. E quanto à nossa integridade?
Este programa tem 15 milhões de ouvintes.
Realmente eles não sintonizam pela integridade.
Eu não posso continuar te fazendo perguntas até obter uma resposta certa!
Não é justo. Você fala rápido demais.
Bem, nem todos podem ser vencedores, não é?
Então, por favor, pedimos uma boa salva de palmas para
o Sargento Goodfellow e a Sra. Rudge?
Vocês podem aplaudir tudo o que quizerem mas, esse jogo está arranjado.
Richie, quais são os resultados, então? Richie?
No final desse excitante jogo,
nós dizemos um triste adeus ao Sargento Goodfellow e a Sra. Rudge,
mas um grande lá-vamos-nós para a Srta. Windermere e a Sra. McCarthy.
Senhoras.
O que significa que as senhoras vão aparecer aqui,
ao vivo para toda a nação, no domingo à noite!
Eu também erraria sua pergunta.
Gostaria que eu falasse algo?
Eu posso lutar minhas próprias batalhas, obrigado.
O que vai, volta.
Então, um ...
- Bunty. - Bunty, sim.
Você estava tão ... confiante. não sei como você faz isso.
Oh, eu apenas abro minha boca e vejo o que sai.
Caramba.
Erm, bem, eu sou novo na área.
Estava esperando que alguém pudesse me mostrar a cidade.
Sim, claro.
Alguém vai fazer alguma coisa legal esta noite?
Eu irei em busca da devassidão.
Eu posso ficar fora por algum tempo.
Vou me encontrar com uma garota.
Ela é f-f-fêmea?
Não dê atenção. Corra para conhecer sua fêmea.
Tenho certeza que você vai entrar como em uma casa em chamas.
Certo, então, eu vou tocar.
Já acendi o fogo assim você não precisa ficar nervoso.
Prendi os gatinhos na sala dos fundos,
para eles não aparecerem sob seus pés.
Você não está comendo? Bem, eu não te culpo.
Você usa roupas de baixo que mostra cada pequeno detalhe.
E você deveria fazer algo com seu cabelo
se vai encontrar uma amiga.
Lembre-se, pelo menos você ainda tem alguns.
Oh, eu encontrei o seu diário. Muito divertido.
Onde você o encontrou ...?
Estava debaixo do seu travesseiro.
Você realmente deveria escondê-lo melhor.
Tem um pouco de lama ai ... Gah!
Tenham uma noite encantadora, todos.
Que mulher, hein?
Eu lhe daria um olhar sujo ...
.. mas ela já tem um.
S-sim, ela está deixando todos nós frustrados.
Bem, se é tão ruim, você pode ficar comigo na mansão.
O quê?
Oh ... não, não, eu tenho que ficar com o meu elenco.
Oh, bem, eles também poderiam vir. Há muito espaço.
Bem, isso seria maravilhoso.
J-Joyce! Bunty perguntou se nós não gostariamos de ficar com ela.
Oh, isso seria ótimo. Você viu o Barney?
Tinhamos combinado de nos encontrar aqui.
Não, ele não esteve aqui.
Oh céus.
Oh, espero que nada tenha acontecido com ele.
Bem, nós vamos dar uma volta,
daremos uma olhada para ver se o encontramos. - Obrigada.
Você é tão sortuda por viver aqui.
Sério? Eu daria o meu dente canino para voltar a Londres.
Eu só acho que aqui você pode pisar fora na estrada, é aberto e ...
Oh! Oh céus.
Você sentiu o cheiro?
- Sim, me desculpa, é ... - Não, olhe.
Não é a sua casa de hóspedes?
Alguém está em casa?
Não, acho que só ... os gatinhos!
Certo, vou entrar.
Não! Eu sei onde eles estão.
Vá buscar ajuda.
Preciso dos bombeiros.
O que foi?
A Sra. Rudge.
Ela está morta.
Descanse em paz. Amém.
Quem encontrou o corpo?
Jeremy. Ele está no hospital agora.
Estava tossindo tanto que praticamente virou do avesso.
Simplesmente não entendo. Ele disse que a casa estava vazia.
Deveria estar.
A Sra. Rudge estava praticando tocar sinos,
mas voltou cedo, preocupada com seus gatinhos.
Os gatinhos!
Onde você esteve?
Não é da sua conta.
Eu estava doente de preocupação!
Tenho certeza que sim. Sou o seu bilhete de refeição.
Não, não é assim, eu ...
Onde quer que eu vá, tem caçadores de autógrafos.
Não, acho que é mais sério do que isso.
Certo, todos, não há nada a ver.
O que aconteceu aqui foi um trágico acidente.
O que aconteceu aqui?
A Sra. Rudge morreu por inalação de fumaça causada por uma chaminé bloqueada.
Como você pode ter certeza?
Porque, padre, eu olhei, e foi definitivamente bloqueada.
É um problema bastante comum,
e é por isso que minha esposa e eu já convertemos para o elétrico.
Agora, se alguém estava ficando na pensão,
suas posses serão enviadas,
mas por agora precisamos limpar a área.
Oh Deus...
O que você está pensando?
Estou a pensar que a Sra. Rudge trabalhou na limpeza de St Mary's.
E quando ela polia os latões, você poderia ver seu rosto neles.
Se sua chaminé estivesse bloqueada, ela saberia disso.
- Penélope? - Sim.
Você acha que poderia passar por uma janela na parte de trás da casa?
Então, como os gatinhos sobreviveram?
Bem, eles devem ter ficado em um lugar seguro.
Ou talvez tenham nove vidas.
Enfim, por que alguém iria querer matar a Sra. Rudge?
Hopedeiras, como sacerdotes, muitas vezes sabem mais do que é bom para eles.
Agora...
se ao menos tivéssemos um limpa-chaminés.
Oh, você não quer que ...
Que coisa horrível aconteceu.
Eu sei, você acabou de se instalar em um lugar e já tem que procurar outro.
Drinques?
Richie, você realmente não está comemorando, está?
Eu apenas pensei, com a morte da Sra. Whatserchops,
a vida é curta, então nós podemos começar a nos embebedar.
- Alguém sabe o que aconteceu? - Eu não sei.
Talvez alguém disse para ela sua idade, e então ela morreu.
Oh, pelo amor de Deus! Como você pode ser tão cruel?
É um dom.
Eu só tenho esse extraordinário talento para obter prazer
do sofrimento de outras pessoas. - Você!?
Você não tem absolutamente nenhum talento.
Você é apenas um arrogante, velho e decadente
que está se apegando ao meu sucesso.
Na verdade, minha estrela está muito mais ascendente.
Prepare-se para ser eclipsado.
Tente não deixar a fuligem cair em seus olhos.
Há algo aqui em cima!
O quê?
Interessante.
Em que sentido?
É uma grade de metal, cheia de cera e cascalho.
Mas como isso foi parar aí?
Eu acho que hoje mais cedo
alguém construiu um tubo de cera e cascalho
depois o posicionou dentro da chaminé.
Então, quando o fogo foi aceso,
A fumaça passou normal,
mas quando o fogo ficou mais quente
a cera derreteu e o cascalho caiu,
bloqueando os furos da grelha.
Transformando esta casa numa bomba de fumaça.
Eu convidei o elenco para ficar comigo em Montague.
Então você precisa ter muito cuidado,
porque um deles é um assassino.
I-i-isto é tão amável de sua parte.
Eu estava pronto para me aconchegar num bar dos marinheiros.
Ainda assim, sempre haverá amanhã.
Com licença, querida.
Sim?
Quanto seria o custo para comprar um lugar com este?
O quê?
Pode ser um número aproximado. Não tenho nenhum xelim mesmo.
Acho que você tem que nascer aqui.
Aí estão todos.
Antes que você se estabeleçam, eu preciso fazer algumas perguntas.
"No livro de Beatrix Potter,
- Que espécie de animal é a senhorita Tiggywinkle?
Um ouriço.
Um ouriço. Um ouriço!
- Pode repetir a pergunta, por favor?
Senhora McCarthy ...
Sim?
Esta paixão por jogos de perguntas está se tornando obsessiva.
Bem, eu soube que aquela jovem madame convidou todos como hóspedes,
então sem dúvida ela deveria pegar algumas dicas.
Adivinhem!
O elenco inteiro foi levado para delegacia de Kembleford.
Isso não me surpreende.
Bem, me deu bastante tempo para pesquisar suas coisas.
Você não tinha o direito de fazer isso!
O que você achou?
Um pequeno livro preto.
Veja. "Se encontrado, por favor devolva para Richie Queenan. "
Bem, a sua vida privada é um tumulto.
Eu nunca soube nada parecido sobre John Gielgud!
E olhe para a última entrada, lá.
"O plano é sempre terminar com uma jovem vibrante
para o público jovem,
e uma velha adorável e pedante para os idosos. "
Eu ficaria com a palavra adorável, se fosse você.
Tem mais.
"Parem as prensas, nossa antiga senhoria agora chutou o balde.
Uma tragédia para ela, mas para mim é a mais maravilhosa rota de fuga ".
Interessante.
Você está pensando que esse livro poderia estar ligado ao assassinato?
É possível.
Se a Sra. Rudge o tivesse lido, saberia que o jogo foi arranjado,
e ela poderia tê-lo cancelado.
E isso faria dela uma séria ameaça.
Mas quem ama um jogo o suficiente para matar por ele?
O-o que é tudo isso? Pensei que era uma chaminé bloqueada.
Agora acreditamos que ela foi bloqueado deliberadamente.
Não olhe para mim. Eu quase me matei lá.
Então, quem mais poderia ter algo contra a Sra. Rudge?
Bem, eu não sei, realmente. Quero dizer, ela poderia ser um pouco
metida, mas era bem melhor que algumas das hospedeiras que conheci,
posso te dizer isso.
Onde você estava no início da noite?
Eu estava com Joyce, no pub.
Você e Joyce tem um longo caminho juntos.
Isso mesmo - nós fizemos o Variety Bandbox juntos.
Ela tocava piano enquanto eu fazia meu show de paródias.
Eu lembro disso! Muito engraçado.
Agora...
Fale-me sobre os outros membros do elenco.
Bem, eu diria que somos uma empresa muito feliz.
Conheço o Barney desde há muito tempo. Ele é ...
... um amigo querido.
E o Jeremy acabou de se juntar.
Ele veio de uma universidade, mas parece muito legal.
E então Richie ...
Sim?
Bem, acabei de me lembrar.
Pouco antes de sairmos esta noite,
Richie disse a Jeremy,
"Eu espero que você e sua amiga se encontrem como uma casa em chamas.
Bem, é uma figura de linguagem, não é?
Como "deite-se e pense na Inglaterra".
Uma infeliz, considerando o que aconteceu depois.
Espere! Está me acusando de assassinato?
Estou só fazendo algumas perguntas.
Oh, tudo bem.
É um prazer ser apenas nomeado.
Alguma coisa?
Só admirando seu bigode.
Como uma grande floresta de virilidade em uma paisagem áspera.
Maravilhoso.
Então, você pode me dizer onde estava no início da noite?
Claro que posso, docinho. Eu fui ver um filme.
Salome com Rita Hayworth.
Alguma testemunha disso?
Não.
Estava muito escuro, e Rita realmente não saiu fora da tela.
Presbitério de St Mary?
Bem, cheguei em casa em segurança.
E também as nossas estrelas errantes.
Qual é o ambiênte, exatamente?
Silencioso.
Embora ... Richie esteja cantarolando as melodias de espetáculo.
Estou intrigado com o última linha em seu diário.
A morte da Sra. Rudge dá a ele uma rota de fuga.
De que?
Ou quem?
Olá! Vamos para a aventura?
Eu poderia me acostumar a viver em um lugar como este.
Você não acha que vai ficar muito sozinho?
Apenas você, ninguém ao redor?
Bem, eu suponho que sempre poderia convidar minha mãe.
Inspetor?
Boa tarde. Eu quero ter uma conversa com Richie Queenan.
Ele ainda não desceu, mas ...
Oh! Isso é muito estranho.
Não há mais ninguém além do Lorde Reith.
Lorde Reith?
Esse é o nome do seu ursinho.
Certo.
E ele não dormiu em sua cama.
Parece que ele saiu e não voltou mais.
É tudo muito estranho.
Então, você poderia me dizer onde o Sr. Queenan estava na hora
em que a Sra. Rudge morreu?
Por que não pergunta a ele?
Nós o fizemos. Ele alegou que tinha saído para assistir a um filme chamado Salome.
Um filme que, agora sabemos, só estreará na próxima semana.
É por isso que preciso urgentemente falar com ele.
Ah, inspetor. Boa tarde.
Andando por caminhos misteriosos novamente?
Não, estou aqui para oferecer cuidados pastorais para alguns visitantes de nossa paróquia.
Oh, fico muito feliz por isto, mas Jeremy acabou de ligar para um ensaio.
Ah bem...
Eu sempre quis ser um concorrente num jogo de perguntas.
Só depende de você! Só depende de você!
Você vai ganhar esta noite?
Só depende de você!
E agora para a nossa disputa final.
- Padre Brown? - Olá.
Está bem fácil para você.
Capital da França?
Você quer dizer a cidade capital?
O que mais eu posso querer dizer?
Bem, capital no sentido de dinheiro, moeda corrente,
nesse caso, a resposta seria ... franco.
Bem, por que eu faria isso? Quero dizer, porque você pensaria isso?
Bem, eu tento pensar em cada possibilidade.
Eu ... é um ponto justo.
Talvez devêssemos mudar a pergunta.
Estou perdendo a vontade de viver, aqui!
Fazemos isso há cinco horas!
Bem, eu só acho que nós poderíamos a-aprimorar o formato um pouco.
Estamos apenas dando voltas em círculos! E onde está o Richie?
Parece que vocês tem companhia.
Deve ser ele.
É típico do Richie. Ele nunca consegue apenas dormir em silêncio.
Parece que soa como uma música que vem...
... lá de cima.
Olá?
- O Sr. Queenan está aí? - Não sei, não consigo entrar.
Eu acho que há uma maneira de abrir a porta com uma chave de fenda.
Ou ... há uma maneira mais rápida.
Preciso conhecer seus movimentos no período de quatro horas que antecede
a descoberta do corpo.
Estávamos ensaiando.
Por seis horas. Ad nauseam. (até enjoar)
E temos uma testemunha muito confiável.
Seria eu.
De fato.
Podemos sempre confiar na sua presença em cada cena do crime.
Bem, parece perfeitamente claro o que aconteceu.
Claro?
Richie Queenan assassinou a Sra. Rudge.
Estávamos prestes a prendê-lo,
após o colapso de seu álibi.
Ele deve ter entendido isso e decidiu tomar o caminho mais fácil.
Mas por que ele assassinaria uma senhora idosa, inspetor?
A Sra. Rudge sabia de suas ... propensões.
Suas indiscrições.
E como ela era uma fofoqueira bem conhecida,
ele sabia que havia apenas uma maneira de silenciá-la.
Simples auto-preservação.
E o que você quer dizer com propensões?
É o fato de que, em cada cidade que fomos,
ele sempre se apressava na busca de algum trabalhador braçal
que poderia entrar no clima por estar muito bêbado?
Sim, sua vida amorosa não era convencional, mas
todos nós ... precisamos de companhia.
Essa é a linha que estou seguindo.
Mas até que a causa da morte seja confirmada,
devo insistir que vocês todos permaneçam em Kembleford.
Bem, não temos escolha,
porque apesar de tudo, temos um show amanhã.
A polícia de Kembleford está investigando o aparente
suicídio do locutor de rádio Richie Queenan.
Sr. Queenan tinha sido ...
Você poderia desligar essa coisa abençoada?
Eu simplesmente não posso suportar.
Estive escutando essa voz toda minha vida adulta,
e pensar que ele era um assassino!
Isso é o que eles pensam,
mas você realmente acha que ele matou a Sra. R
e depois se matou?
Todos os nossos suspeitos estavam no andar de baixo, ensaiando o jogo de perguntas.
Oh, sim, o jogo!
Bem, mal consigo acreditar que isso está indo em frente.
Bem, há 15 milhões de ouvintes esperando.
Rasputin, ravioli ...
... rigidez cadavérica.
"Rigor mortis geralmente três a quatro horas após a morte ...
... " mas pode ser adiada por imersão em água fria ".
Bem, a água estava gelada!
Ele poderia estar deitado lá por um par de horas, em conserva.
- De fato. - Mas eu penso naquela porta trancada.
Colocar o corpo no banho, trancar a porta,
sair pela janela
... e deixá-la entreaberta.
Mas então, quem ligou o rádio?
Estávamos todos a milhas de distância.
E por que qualquer um deles cometeria um duplo assassinato?
Isso ainda é um mistério.
Como vocês...
... eu tenho muitas perguntas para responder.
Olá pessoal!
Como estão? Como estão?
Bem-vindo ao show que vagueia pelas estradas e caminhos ...
Sim, sim.
Sim, à esquerda. Esquerda na igreja.
Certo, adeus.
Você não poderia parar por um momento com a falação?!
Nosso locutor novo está perdido de novo.
Estou é perdendo a vontade de viver, com todas essas interrupções constantes.
Jeremy, querido, está tudo ficando um pouco pesado.
Por que você não sai e checa sobre o locutor perdido?
Ancioso. Essa é uma palavra para ele.
Você sabe, eu estou tão próximo da combustão espontânea.
Bem, antes de virar fumaça, há algo que eu preciso te perguntar.
Oh sim?
Onde você estava na sexta à noite?
- O que? - A noite em que a Sra. Rudge ...
Já te disse antes, não é da sua conta!
Olha, eu estava disposta a te dar um álibi,
pois parecia a coisa certa a fazer no momento.
Mas agora, eu preciso saber.
Não, você não precisa!
Tudo o que você precisa fazer é tocar o piano e manter as pessoas felizes.
E você me faria feliz se parasse de colocar seu dedo
em coisas que não lhe dizem respeito!
Apenas lembrem-se que ganhar não é tudo.
Costumavam dizer isso na escola.
Eu nunca acreditei em uma palavra.
Senhora McCarthy!
Senhorita...
Windermere.
Sim! Venham por aqui.
Obrigada.
Boa sorte!
Se você quiser pode esperar aqui.
Oh, eu senti muito, querida, pela triste notícia.
Oh, minha querida, você parece uma estrela de Hollywood!
Você não é tão desprezível também.
Não, não me sinto muito bonita.
O que você quer dizer?
Bem, é o Barney.
Ele pode ser terrivelmente difícil.
Sim.
Embora ele seja difícil só quando você está por perto.
O quê?
É comportamento de busca de atenção, e é a sua atenção que ele quer.
Oh, eu não acho que isso seja verdade.
Será?
Ficarei feliz em ver a partida desses tipos do show-business.
Eles não são iguais a nós.
Não senhor.
Chamando todos de "bobinho" ou "docinho" ...
Bem, eu só acho que é a maneira de falar um com o outro ...
Aguente! Eles estão começando.
Você vai ganhar esta noite?
Só depende de você!
Assim, no final da rodada,
Nós estamos nos balançando à beira de um precipício.
- Sra. McCarthy? - Olá.
Você não precisa responder a esta pergunta.
Se você acertar, ganha cinco pontos.
Se você errar, perderá dez pontos.
Você vai aceitar? Só...
Depende de você!
Sim, eu vou!
Ela não é corajosa? Campeã. Muito bem, muito bem.
Certo, a pergunta ...
o biscoito Palmier contém três ingredientes -
Açúcar, sal e que tipo de massa?
O Palmier ...
Eu não faço ideia.
É massa folhada!
Oh céus.
Desculpe, é massa aerada.
Senhorita Windermere?
Sim.
Santa Gertrude de Nivelles é a padroeiro de que criatura?
São ... gatos?
Muito bem, muito bem.
- Você gosta de nossos amigos peludos? - Oh, eu os adoro.
Gatinhos
Com licença.
Agora, sua próxima pergunta, sua questão de bônus, também é sobre gatos.
Você vai aceitar? Só...
Depende de você!
Oh! Hum, sim.
Qual é o substantivo coletivo para um grupo de gatinhos?
Oh céus. Sinto muito, Srta. Windermere, terminou o seu tempo.
Podemos ter uma conversa?
Pode esperar?
Eu creio que não.
Você realmente tem um talento para o rádio.
Oh, muito bem. Você não é apenas uma cara bonita, não?
Criando mundos imaginários com apenas alguns sons.
Então, é um por todos e todos por um, tudo pelo jogo.
Você tem nos manipulado o tempo todo.
Você levou Bunty para a pensão quando sabia que o térreo
ficaria cheio de fumaça.
E ontem, você ligou para o ensaio para dar a si mesmo
um álibi para quando o corpo de Richie Queenan's fosse descoberto.
Você matou o Sr. Queenan e a Sra. Rudge.
Porque eu faria isso?
Eu não acho que você quisesse matar.
Mas você ficou obcecado com uma mulher bonita.
Deus nos abençoe, cada um.
Alguém que você pensou que nunca lhe daria uma segunda olhada.
Então você usou sua mente brilhante e inventiva
para encher uma casa de fumaça.
Seu plano era correr para o salvamento dos gatinhos,
e sair como um herói.
Mas você teve um problema.
Vivendo com três intrometidos, fofoqueiros,
artistas curiosos,
alguém fatalmente encontraria quem matou a Rudge.
Richie sabia.
Ele me viu colocar o dispositivo na chaminé.
Ele me incomodou até descobrir o que era
então ele me provocou.
Não dê atenção. Corra para conhecer sua fêmea.
Tenho certeza que você vai entrar como em uma casa em chamas.
Ele estava chantageando você?
Na verdade, ele era gentil.
Olá! Vamos para a aventura?
- Até me convidou para sair à noite.
"Ele me levou para um pequeno hotel, me deu uma refeição gloriosa,
me disse que tudo ficaria bem.
Que foi apenas um terrível erro,
e que eu não deveria deixar isso destruir toda a minha carreira.
Imagino que a bondade de Richie Queenan veio com um preço.
sim.
Quando terminamos de comer,
ele disse algo que colocou O temor de Deus em mim.
Adivinha, querido ...
Eu escrevi um roteiro!
- Ele escreveu uma espécie de ... comédia.
O Show de Richie Queenan.
Eu dei uma olhada.
Era terrível.
Mas agora ele tinha o poder da vida ou da morte sobre mim.
Então eu disse ...
Uau, é maravilhoso!
Claro que vamos pegá-lo na BBC.
Você é um tesouro nacional.
Voltamos para Montague.
"Eu estava tentando acalmá-lo mas ele estava tão feliz."
- Ele ia acordar a casa toda.
Quieto!
Barney, Joycey, venham ouvir a melodia do tema!
Por favor!
Richie Queenan Show no rádio
É a conversa de toda a cidade!
Seu ursinho de pelúcia. Eu agarrei ele,
e apertei sobre sua boca.
"Eu só estava tentando manter ele quieto, mas eu pressionei ... '
Quieto!
'... e pressionei.'
Então, você tinha outro corpo para eliminar.
Você o trancou no banheiro ...
.. e, em seguida, algumas horas mais tarde,
quando estávamos todos lá embaixo,
o rádio ligou.
Eu estava confuso quanto a como você fez isso,
mas agora eu sei.
Muito esperto.
O Terceiro Programa ...
não entra no ar até as seis da tarde.
"Foi quase calmante, segurá-lo debaixo da água.
"Eu desejei que eu pudesse apenas lavá-lo.
E me lavar, e lavar tudo o que eu fiz.
Bem...
Se você confessar, e se arrepender ...
Deus lavará seus pecados.
E ficará ao meu lado enquanto me enforcam?
Se você fugir, enfrentará o laço do carrasco.
Se você contar à polícia o que aconteceu,
pode obter uma sentença de prisão.
Prisão?
Não pode ser pior do que o internato.
E assim a família de Richie não pensaria o pior dele ...
- É tarde demais para isso. - Desculpa?
Foi transmitido hoje na rádio
Richie Queenan cometeu suicídio,
consumido pela culpa do assassinato.
Mas n-n-não, isso é um erro.
Eles não podem dizer isso.
Então, pessoal, acho que todos nós ...
- Olá. - O que você está fazendo?!
Meu nome é Jeremy e ... eu vim para confessar.
Eu matei a Sra. Rudge.
e Richie Queenan.
- Só depende de você ... - Não, por favor, vocês tem que me ouvir.
E eu fiz isso porque ...
Bunty Windermere ...
- Obrigado por entrar ... - ... Eu te amo.
Só depende de você!
- Me desculpe. - Interrompemos esta transmissão ...
Vamos dar uma saída e prendê-lo, senhor?
Sim, sargento. Obviamente.
A que horas é o nosso trem?
Por que você está me perguntando?
- Desculpa? - Bem, você não confia em mim, não é?
"Onde você estava na noite do assassinato? "
Eu nunca te acusei,
só não sei por que você estava guardando segredos de mim.
Tudo bem, eu vou te dizer.
Eu tinha ido ver um homem muito talentoso que mora por aqui ...
.. que faz perucas.
Oh, Barney!
Isso parece muito ...
luxuriante.
Mas por que você sentiu que era necessário?
Bem, você sabe...
A estrela do show, e isso.
Eu não queria que as pessoas pensassem, "Oh, ele está perdendo seus cabelos."
Mas é um programa de rádio.
Eu sei.
Mas a pianista pode me ver.
Bem, boa viagem.
Sim, nosso trem passa em dez minutos.
Antes de você ir, há apenas uma coisa que preciso perguntar a você.
Sim?
Quem ganhou o jogo de perguntas?
O quê? Eu não sei.
Para ser honesto, eu tinha outras coisas em minha mente.
Oh, certo.
Vamos dizer que foi um empate?
Sim, claro.
Parabéns, Penélope.
E a você, Sra. M.
Bem, boa sorte com o show.
Muito obrigado.
Não vamos mais fazer o show.
O que?!
Eu tenho feito isso por dez anos e,
bem, meu coração não está realmente nele.
Eu me comportei muito mal com as pessoas ao meu redor.
Essa é uma decisão muito corajosa, deixando um show bem sucedido.
Talvez hoje seja o dia das decisões corajosas.
Eu tenho feito esse show por dez anos também,
e em todo esse tempo, você tem sido um agressor beligerante,
totalmente ingrato com minha contribuição.
Mas por tudo isso, Barney Butterfield ...
... eu te amo.
O que?!
Não me faça dizer isso de novo.
Eles têm um trem para pegar!
Realmente.
Adeus.
Bem!
O que eu vou fazer com minhas noites de domingo agora?
Bem...
Só depende de você!
versão brasileira: daluco