Justiça para Katherine, Justiça para as mulheres!
Está aqui para ajudar a salvar uma inocente mulher da forca?
Acredito que somente Deus deveria ter o poder de tirar uma vida,
mas posso te assegurar que Katherine Corven
está longe de ser inocente.
Não me diga que você é crédulo o suficiente
para acreditar na versão da polícia?
Eu estava lá quando ela foi presa. Não tenho dúvidas sobre sua culpa.
Mas parece, finalmente,
que ela decidiu procurar o perdão de Deus.
Eu deveria saber.
Outro peão na conspiração masculina para matar uma mulher esclarecida.
Você devia se envergonhar! Você devia se envergonhar!
Com licença.
Justiça para Katherine!
Tudo o que sei é que ela quer fazer uma confissão.
O capelão da prisão não está disponível?
Ela pediu você pelo nome.
Disse que não falaria para qualquer outra pessoa.
Você acredita que ela está verdadeiramente arrependida?
George estará lá fora, então grite se você precisar dele.
Obrigado.
Uma pequeno conselho, padre.
Não vire as costas para ela.
Nem por um segundo.
Katherine. - Padre.
Que prazer em ver você de novo.
Eu não tinha certeza se você viria.
Eu entendi que você está pronta para confessar seus pecados a Deus.
Oh, absolutamente. Mal posso esperar.
Perdoe-me, Padre, pois pequei.
Faz anos desde minha última confissão
O que eu disser para você não sairá daqui, não?
Tudo o que você diz é entre você, eu, e Deus Todo-Poderoso.
Maravilhoso. Foi o que eu pensei.
O Selo do Confessionário não pode ser quebrado.
Então, se você realmente deseja se confessar, não deixe nada de fora.
O caso, o assassinato do seu marido ...
Não há nada aí
preferia compartilhar meus segredos mais sombrios, padre,
já lhe disse antes,
meu pobre Bertie morreu de um ataque cardíaco totalmente natural.
Então por que você me chamou?
Queria tirar um peso do meu peito.
Entende...
acabei de arranjar a morte do meu amante.
Você se lembra de Raymond, não é?
Diga-me, isso não é terrivelmente urgente?
Presentes para o bingo deste fim de semana.
O que há de errado? - Nada.
Por que você está segurando uma carta nas suas costas então?
Eu não estou.
Deixe-me ver.
Isso não é problema seu.
Como você ousa?! Apenas me devolva neste instante!
"Prepare-se, padre. Seu rebanho vai conhecer a verdade. R"
Quem enviou isso? - Eu não tenho ideia.
O que o padre Brown disse?
Ainda não mostrei para ele.
Por que não?! - Bem, ele não parece ele mesmo hoje.
Lembra daquela mulher, Katherine Corven?
A viúva negra? Quem poderia esquecer?
Nem mesmo os folhetins faziam juz ao que foi o seu julgamento.
O padre Brown resolveu o caso, não foi? - Sim foi ele.
E hoje ele foi visitá-la na prisão.
Provavelmente trouxe algumas más lembranças para ele.
Enfim, esta carta é apenas uma brincadeira tola.
Seja como for, se alguém está enviando estes absurdos,
ele deve saber sobre isso. - Talvez sim.
Padre!
Ah, Bunty, como vai?
Muito bem, obrigada, padre.
A Sra. M tem algo que gostaria de discutir com você.
Há alguém que preciso visitar.
Pode esperar até eu voltar?
Padre, o que quer que seja? Você está muito pálido.
Ele tem o direito de saber.
Raymond?
Pensei ter-te dito para ...
Não atire! - Perdoe-me, padre.
Eu pensei que você era um daqueles jornalistas malditos.
Estou muito feliz por não ser.
Eu ouvi o tiro.
O que aconteceu?
Aquilo?
Eu estava assustando uma ave de rapina. Uma águia, eu acho.
Estava circulando sobre minhas galinhas.
Desculpe se eu o assustei.
É bom te ver. - Da mesma forma.
Desculpe, não tivemos chance para conversar após o julgamento.
Achei que era melhor sair antes que a multidão descesse.
Muito esperto.
Então ... a que devo o prazer?
Eu só queria saber como você estava.
Nesse caso, Que tal colocar a chaleira?
Aí está.
Então, você decidiu seguir em frente.
O mais longe possível de Kembleford.
Estou farto da imprensa me perseguindo, Os "voyeurs" bisbilhotando,
na esperança de vislumbrar o amante de Katherine Corven.
Isso deve ser difícil.
Ainda sou cuspido na rua por pessoas que pensam
que eu estava envolvido no assassinato do marido.
E depois há as cartas.
Cartas?
De Katherine, tentando me convencer de sua inocência.
Me pedindo para visitá-la.
E você foi?
Uma vez, recentemente, para dizer a ela que eu estava indo embora.
Ela ficou com raiva, então eu fui embora.
Por que você realmente veio aqui?
Eu estava preocupado com você.
Eu suponho que você tranca sua porta, com todas essas pessoas bisbilhotando?
Nao se preocupe comigo, padre. Logo estarei longe daqui.
Na verdade, estou feliz por você estar aqui. Gostaria de pedir um favor.
Espere aí.
Pegue.
Eu serei honesto com você, padre, não confio em mim mesmo com isso.
Vou colocar num lugar seguro.
Obrigado.
Outra coisa ...
Minha chave sobressalente para a casa.
Com toda a imprensa à espreita,
Eu preferiria não deixá-lo sob um vaso de flores.
Você vai me fazer algo em troca?
Diga.
Por favor, tenha cuidado!
Eu pretendo.
Desculpe incomodá-lo, inspetor.
O que eu disse, Sargento? Bata!
Desculpe senhor.
Bem, é um pouco tarde agora!
Bem?
Tiro relatado perto de Flemley Copse.
Provavelmente um fazendeiro disparando contra uma praga problemática.
O fato é, senhor,
que a testemunha relatou que o tiro veio da casa de Raymond Worrall.
E?
Vendo que Worrall estava envolvido naquele caso da Katherine Corven,
pensei que talvez ... - Eles tem razão, sabe.
O bando de um policial não é um bando feliz.
Inspetor
Padre. Parece que você precisa que um carro celestial
Desça do céu e lhe dê uma carona.
Sargento. - Padre. De qualquer forma, para onde você vai?
Pensei que normalmente você pedalava de encontro aos tiros.
Tiros?
Oh, isso não foi nada.
O que é isso?
É algo que me foi dado para cuidar
por um membro do meu rebanho.
Não seria de Raymond Worrall?
Acreditamos que o tiro veio de sua propriedade.
Ele estava assustando uma águia.
Uma águia?
Isso foi o que ele me disse.
Agora, se me der licença, sou aguardado em Kembleford.
Devemos voltar para a delegacia agora, senhor?
Ainda não.
Experimente os fundos.
Certo, senhor.
Aqui!
Senhor?
Estou vendo uma águia engraçada.
Onde ele está?
Inspetor, isso é muito impróprio!
Sabe o que é ainda mais impróprio? Ter um buraco no seu crânio!
Inspetor
Por que, exatamente, você foi ver Sr. Worrall mais cedo?
Nao posso te dizer.
Você não consegue se lembrar de algo que aconteceu uma hora atrás?
Não, eu não posso te dizer.
Você certamente pode. Sou um oficial da lei!
Creio que o Padre Brown se refere
ao Selo do Confessionário, senhor.
Eu não me importo se ele está se referindo a morsa do Zoológico de Chester!
Um homem está morto!
Quem?
Raymond Worrall, Seu amigo espantador de águias.
Ele foi baleado na cabeça e de perto.
Então você terá que fazer melhor do que "Eu não posso te dizer".
Não foi encontrada nenhuma arma com o corpo de Worrall.
As portas e janelas estavam todas trancadas,
Então quem fez isso deve ter tomado a arma e a chave para ele.
Onde está aquela caixa?
O que temos aqui?
Foi usado recentemente.
Como eu disse, ele ...
A águia, sim.
Um tiro disparado.
Vou ser honesto, Padre,
se fosse qualquer outra pessoa, você já estaria de algemas.
"Prepare-se, Padre, pois em breve seu rebanho vai conhecer a verdade. R"
Estou adivinhando o R significa Raymond?
Eu nunca vi essa carta antes na minha vida.
Isso é verdade. Ela chegou esta manhã.
Eu abri, li e então joguei fora.
Isso está certo?
Parece que você queria que o Sr. Worrall mantivesse sua boca
fechada sobre algo.
É por isso que você foi a casa dele?
Como eu disse, eu ...
Eu já tive o suficiente disso.
Padre Brown, você está preso sob suspeita de assassinato.
Inspetor! O senhor tem certeza disso?
Você não é obrigado a dizer nada,
Mas aparentemente você já sabe disso.
Seu almoço, Sra. Corven.
Não estou com disposição para o frango hoje.
Diga ao cozinheiro para me fazer uma omelete
Mas ... - Algum problema?
Não, Sra. Corven.
Bom. Não me restam muitos dias.
Odiaria desperdiçá-los destruindo você.
Tenho peixes maiores para pegar.
Vou pedir ao cozinheiro imediatamente.
Asseguro que eu não matei Raymond Worrall.
Você me assegura? Bem, está tudo bem, então!
Não há necessidade de se preocupar em coletar provas, ouvir testemunhas.
Se você me deixar ir, posso descobrir o que aconteceu.
E como está planejando fazer isso?
Tenho certas informações.
Que informações?
Receio que...
Voce não pode me dizer? Que surpresa!
Desculpe, Padre, mas se quiser sair daqui,
Você vai ter que fazer um pouco mais que isso.
Que tal eu te deixar sozinho para pensar sobre isso?
O inspetor está?
De todas as coisas ridículas que você fez, Inspetor,
isso realmente leva o prêmio! - Lá vamos nós!
Como você pôde ser tão estúpido para acreditar que o padre Brown
poderia assassinar alguém?
Ele nem consegue matar as lesmas do seu próprio jardim!
Senhoras, enquanto aprecio vocês terem vindo aqui para me dizer como
fazer meu trabalho, tenho evidências concretas do envolvimento do Padre Brown.
Ele tinha a arma do crime em sua posse, pelo amor de Deus!
Não era dele.
E você não pode simplesmente jogá-lo numa célula como um criminoso comum.
Acho que você vai descobrir que eu posso.
Não podemos chegar a um acordo?
Eu não sei o que você está insinuando.
Que tal você deixar o padre Brown sair e eu não chamo meu tio
no escritório central e te arranjo um novo trabalho dirigindo o tráfego em Coventry?
Com ameaças ou sem ameaças, O padre Brown vai ficar preso!
Eu não quero nada disso! Eu sou só um cara respeitável,
tentando continuar com sua pequena operação.
O que ele fez agora?
Roubou uma bicicleta do lado de fora da casa do Sr. Botham.
Pensei que tinha sido deixado para sucata.
Coloque-o na cela dois.
Um mal-entendido inocente ...
Aí está, senhoras.
O Padre terá alguém para fazer companhia.
Ele está vindo agora. Pai, eu queria dizer ...
Não há necessidade.
Tenho certeza que vai ser resolvido.
Vou admitir, estou surpreso.
Nada me deixa chocado, mas isso é uma bela virada para a história.
Nós recuperamos a bala do corpo.
Corresponde ao calibre do revólver que você tinha em sua posse,
um revólver que foi recentemente disparado.
Nós pesquisamos a casa, e não achamos outra arma.
Além disso, o Sr. Worrall foi encontrado em uma casa trancada,
Nenhuma outra chave foi encontrada no corpo ou durante a busca.
Talvez o assassino a levou com ele?
Exatamente o que eu penso.
E depois há isso.
Uma carta da vítima,
ameaçando expor algum pequeno segredo sujo.
Então o que você fez, padre?
Foi muito amigável com uma de suas paroquianas?
Desviou dinheiro da igreja?
Minha consciência está limpa.
Isso não vai ajudá-lo no tribunal.
Você vê, temos método, motivo e oportunidade aqui - a Santíssima Trindade.
Assim, pela última vez,
você pode explicar o que você estava fazendo na casa de Raymond Worrall?
Vou te dar a noite para pensar sobre isso.
Pela manhã, ou você me diz tudo o que sabe,
ou vou indiciá-lo por assassinato.
Alguma novidade?
Nada. Isso tudo é minha culpa.
Se eu tivesse contado a ele sobre a carta...
Fez o que achou melhor.
Por que ele foi para aquela casa?
Ele não disse.
Mas ele estava meio disperso desde
que voltou da visita aquela terrível mulher.
Raymond Worrall era seu amante.
Assim, é mais do que provável, que ela tenha algo a ver com isso.
Bem, eu odeio jogar água fria nas coisas,
mas Katherine Corven está atrás das grades?
Não é como se eles a deixassem sair para atirar em alguém.
Mas e se ela tivesse outra pessoa para fazer isso por ela?
Talvez uma companheira de cela que tenha sido libertadu ou ...
Se ao menos pudéssemos ir lá e falar com ela.
Por que não podemos?
Não se pode simplesmente ir passear por uma prisão.
Eu não vejo por que não.
Afinal, meu padrinho é Presidente do Conselho de Diretores.
Existe alguma instituição neste país que não é administrado por
um dos seus parentes?
Não que eu possa me lembrar.
Impossível! A Sra. Corven aguarda sua execução.
Ela está sendo mantida sob as mais rigorosas condições.
Meu padrinho nos assegurou ...
Seu padrinho deve conhecer as regras.
Muito bem.
Eu vou apresentar um relatório onde informo suas infracções penais
a Lei de Justiça Criminal de 1948, Secção 23C.
Como?
Assegura que cada prisioneiro tem o direito de se reunir
com um conselheiro espiritual ou seus representantes.
Vocês são conselheiras espirituais?
Representantes do mesmo.
Fomos enviados pelo Padre Brown. Ele está ... atualmente indisposto.
Este é uma visita inesperada. Amigas do Padre Brown?
Como ele está?
Está numa cela da prisão, mas tenho certeza que você já sabe.
Excelente!
O que disse a ele ontem?
Isso é privado, eu receio.
Oh, vamos descobrir de um jeito ou outro.
Não, você não vai.
Apenas nós dois sabemos o que foi dito,
E ao padre Brown não é permitido dizer.
Seu deus não deixará.
Que tragédia, destruído por sua própria fé.
Se você não der um fim nisso...
Você vai fazer o quê?
Estou sendo executado em poucos dias, graças ao nosso amigo em comum.
O que exatamente eu tenho a perder?
Vamos provar que o Padre Brown nada a ver com a morte de Raymond.
Eu duvido.
Mas eu odiaria que sua jornada fosse um completo desperdício,
Você levaria uma mensagem minha?
Diga ao Padre Brown que vou vê-lo no inferno.
Katherine deve ter recrutado alguém para assassinar Raymond
e culpar o Padre Brown.
Tudo o que temos que fazer é descobrir quem.
Eu me pergunto o que eles receberam em troca.
Me acompanhe.
Voce sobreviveu, então?
Sim. E nós sabemos o que a Katherine quer.
Vou acompanhá-las.
O que você quer dizer?
Você sabe exatamente o que quero dizer.
Ela nos contou tudo.
Vocês tem um acordo.
Por favor. Não diga ao diretor.
Se você quiser manter seu trabalho,
Vai nos contar o seu lado da história.
E não deixe nada de fora.
Katherine descobriu sobre o meu caso.
Relações entre oficiais são estritamente proibido.
E é claro que George é casado.
Então ela chantageou você?
Ela me disse que iria manter a boca fechada em troca de certos
favores - refeições especiais, privilégios
e as cartas. - Continue.
Toda a correspondência deve passar pelo gabinete do diretor,
Mas eu as levava para fora.
No início, eram apenas cartas para seu amante,
Raymond ou seja lá como ele se chame.
Eu acho que a Katherine estava tentando retomar seu relacionamento.
Então eles reataram, e outras cartas estavam indo pra cá e pra lá.
Outras cartas? Para quem?
Exigimos justiça! Queremos Katherine livre!
Exigimos justiça! Queremos Katherine livre ...
Ela?
Sobre o que eram essas cartas?
Eu não sei.
Honestamente. Eu nunca os abri. Isso era parte do acordo.
Por favor. Foram apenas algumas cartas.
Não. Acho que foi muito mais do que isso.
Queremos Katherine livre! Exigimos justiça ...
Algo para animá-lo, padre. Mas não diga ao inspetor.
Ele acha que você seria mais cooperativo com o estomago vazio.
Muito agradecido.
Olha, Padre, eu sei que você não matou ninguém e
o inspector também acha, ele apenas é muito turrão para admitir isso.
Existe alguma coisa que eu possa fazer para ajudar?
Isso é muito gentil da sua parte, Sargento.
Mas não gostaria de vê-lo em apuros.
E isso, alguma vez, o impediu de ajudar os outros?
Bem, se você realmente quer ajudar,
Talvez você poderia me dizer quem foi que alertou a polícia para
o tiro na casa de Raymond Worrall.
Era uma moça, mas ela não deu seu nome. Desculpa.
Disse que estava ligando de um telefone público na Ridley Street,
Se isso é de alguma ajuda?
Sim. É, obrigado.
Algo mais? - Não.
Sim. E ...
você poderia me trazer um pedaço de giz, por favor?
Justiça para Katherine Corven! Justiça para as mulheres!
Justiça para Katherine Corven!
Você!
Consciência pesada?
Por que eu deveria ter?
Um homem está morto.
E outro homem está em uma cela por um crime que não cometeu.
E uma mulher deve ser enforcada por defender-se contra
a tirania de seu marido.
Oh, sabemos que Katherine Corven vem alimentando-lhe com suas mentiras. - Mentiras?
Ela matou seu marido e agora ela matou Raymond.
Ou pelo menos mandou alguém fazer isso por ela.
Você não sabe do que está falando
Katherine não tem nada a ver com a morte de Raymond! Ela o amava.
Ela estava tentando protegê-lo.
Protegê-lo? De quem?
Ela não me contou. Disse que me colocaria em perigo.
Mas alguém pretendia machucar Raymond,
ela me pediu para vigiar a casa naquela manhã.
Se alguma coisa acontecesse, eu deveria mediatamente ligar para polícia.
Então o que aconteceu?
Eu ouvi um tiro, então eu corri para o telefone mais próxima.
Você viu alguém próximo da casa? Qualquer um.
Não. Bem, exceto aquele homem maltrapilho.
Aquele que vive no antigo celeiro na pista de Fletcher.
Ele estava empurrando seu carrinho de mão em direção a Kembleford.
Mas o que ele poderia ter contra o Sr. Worrall?
Vocês estão desperdiçando seu tempo. O padre Brown fez isso.
Katherine me avisou sobre ele.
Disse que ele é corrupto, mau, egoísta...
O padre Brown é o melhor homem que eu já conheci.
E se você disser mais uma palavra contra ele, eu vou pegar
sua placa e enfiar num lugar onde ninguém poderá ver. Hã!
Você está aí, padre?
Sim.
Você acredita em sorte?
Eu acredito em Deus.
Talvez seja por isso que você vive falando nele.
Eu acredito em Lady Luck.
Ao me ver, a maioria das pessoas não acha que sou um cara afortunado,
mas eu sou.
Sou livre, veja.
Até mesmo aqui.
Veja esta manhã.
Acabei com a minha última garrafa quando o destino me fovoreceu ...
Certo. Hora de ir.
Viu?
Sou um homem de sorte!
Agora minha música acabou
Eu não tenho mais nada a dizer
Apenas me dê um ovo e conhaque
E eu vou estar no meu caminho.
Ugh! Que cheiro é esse?
Eu nem quero saber.
Nós temos alguma idéia do que procuramos?
Algo para ligá-lo a Raymond, suponho.
Em todo esse lixo?
É como procurar uma agulha em um palheiro.
Talvez você esteja certa.
Não, espere. Veja isso.
Então você quer que eu o prenda por possuir uma fotografia?
Katherine Corven recrutou alguém
para matar Raymond e culpar o Padre Brown.
Harry Slow foi visto na área naquele momento, e essa fotografia
prova a conexão entre eles.
E que conexão é essa?
Nós não sabemos! É por isso que viemos até você.
Desculpe, mas uma fotografia não constroi uma condenação por homicídio.
Encontrou uma arma? Uma chave?
Alguma evidência real?
Não mas...
Aonde você pensa que está indo?!
Horário no dentista. Dor de dente.
E graças a vocês duas, agora eu tenho dor de ouvido também!
Você não pode pelo menos trazer o Harry para interrogar?
Nós o deixamos ir!
Tudo bem! Vou trazê-lo.
Mas a menos que ele tenha um revólver identico, outra chave
e um motivo para usá-los, pretendo acusar o Padre pelo assassinato.
O padre Brown não é assassino!
Quantos criminosos ele ajudou a colocar atrás das grades?
Sim, estive pensando sobre isso.
É difícil saber o que veio primeiro, a galinha ou o ovo.
O Padre foi corrompido pela sua exposição a tantos assassinos,
ou será que sua habilidade na captura de assassinos apenas
demonstra um sintoma do seu próprio instinto homicida?
Pelo amor de Deus!
Vamos, isso é inútil.
Adeus, inspetor.
Ah, e se ser um detetive astuto e atilado
é sinal de que alguém pode ser
um maníaco violento, tenho certeza que não temos nada a temer de você.
Certo, senhor.
Sente-se.
O que aconteceu? Sentiu minha falta? Onde você conseguiu isso?
Não me lembro.
Olha, normalmente fechamos os olhos para suas "atividades".
Principalmente porque sempre que nós o trazemos para cá,
Goodfellow tem que usar uma mangueira para limpar a sua cela.
Mas se você quiser acabar na prisão, seja meu convidado.
Nao há necessidade disso, inspetor. Acho que já está voltando a memória.
É um milagre!
Eu estava caminhando pela cidade,
precisamente ontem, passando por Frimley Copse,
quando vi um homem cavando um buraco.
Como ele era?
Oh, você sabe ... médio. Altura média, constituição média ...
Eu entendo. Por que ele estava cavando um buraco?
Ele estava enterrando algo.
Uma caixa de madeira. Era coisa fina, esculpida.
Ele claramente não queria que eu visse,
então esperei ele sair e fui desenterrar.
Onde está agora?
Eu vendi ao senhorio do Leão Vermelho.
Pagou minha conta e sobrou alguns trocados, deu para me recuperar.
Sargento.
Verei se o senhorio ainda a tem, senhor.
A fotografia estava lá dentro?
Isso e algumas cartas. Você os leu?
Ler nunca foi meu ponto forte.
Por que ficar com a fotografia?
Olhe para ela.
Eu posso sonhar, não posso?
Não tenho muito tempo. O inspetor vai me perguntar onde eu estive.
Um homem foi visto enterrando isso na floresta ontem de manhã.
A julgar pelas iniciais, acho que foi Raymond Worrall.
Ou o assassino. Talvez tenha roubado da casa.
Estas cartas são de Katherine.
"Não temas, meu amor, a morte não pode nos separar.
Um dia estaremos juntos mais uma vez."
Parece que eles ainda formavam um casal.
O que é engraçado porque segundo a Sra. McCarthy,
esta Sra. Corven queria ele morto.
Então o que mudou para fazer Katherine querer ver Raymond assassinado?
Talvez ele tivesse dito a ela que estava planejando se afastar
e ela se sentiu abandonada?
Possivelmente. - Sargento!
Sargento!
O que você está fazendo aqui?
Só verificando o preso, senhor.
Ouvi um grito de dor.
Eu só queria ter certeza que ele não estava passando mal.
Eu bati meu dedo do pé.
Isso é para nosso benefício? Não perca seu tempo, padre.
Sabemos que você é o culpado, não é, sargento?
Parece assim, senhor.
É isso?
Sim senhor.
Limpe tudo isso.
E mande o outro encrenqueiro para casa.
E diga-lhe para se afastar da bebida.
De imediato, senhor.
Talvez eu possa provar minha inocência,
mas só se puder sair daqui.
O inspetor jamais permitirá.
Mas ... talvez haja outra maneira.
Você se livrou daquele bêbado como eu te pedi?
Eu fiz. Sim, senhor.
Bom.
Doces sonhos, padre.
Você pode fazer o que quiser, mas eu vou reunir
a congregação e vamos manter uma vigília na frente daquela delegacia
até que o Padre Brown seja libertado!
Eles não vão deixá-lo sair só porque um bando de octogenários
estão sentados lá fora com uma xícara de chá e sanduíches de pepino!
Você realmente disse octogenários?!
Ótimo ver que ambas estão se dando tão bem durante minha ausência.
Padre!
O Inspetor Mallory finalmente recobrou os sentidos?
Sem querer ofender, Padre, mas se piedade depender da
limpeza, então não espere qualquer ajuda de cima.
O que aconteceu com a sua batina?
Longa história. Não há tempo para explicar.
Nós precisamos ir a casa de Raymond Worrall.
Mas o lugar está trancado.
Como você pretende entrar?
Presente do sargento Goodfellow.
Precisamos ser rápidos,
antes que o Inspetor Mallory alerte que estou foragido.
Você fugiu ?! Estou impressionada!
Isso foi sábio?
Não inteiramente. Não.
Então, alguém atirou em Raymond Worrall, e sumiu com a arma,
depois trancou a porta atrás deles.
Aquela protestante?
Impossível.
Porque foi ela quem alertou a polícia depois de ouvir o primeiro tiro,
da cabina telefônica pública em Kembleford.
Ela não poderia ter voltado aqui a tempo de matá-lo.
Poderia ter sido aquela oficial da prisão.
Quero dizer, e se ela e Katherine tinham
um acordo que envolvia mais do que apenas entregar algumas cartas?
Estava de serviço.
Ou aquele homem maltrapilho? Ele claramente tinha algo com Katherine.
Talvez ele tenha matado Raymond por uma raiva ciumenta?
Eu não acho que Blind 'Arry seja capaz.
E por que ele me ajudaria a escapar da delegacia de polícia
se ele era responsável.
Bem, quem, então?
Você não acha que Katherine Corven escapou da prisão,
matou Raymond e depois voltou?
Dificilmente.
Acho que a resposta virá do alto.
Pai, você não está um pouco dente para este tipo de aventura?
Eu vou ficar bem.
Não seja tão teimoso e segure minha bolsa.
Devo subir também?
Não há necessidade.
Oh, tenha cuidado, Penelope.
Você diz isso como se eu nunca tivesse trepado
num telhado estranho antes.
Eu nunca tenho certeza se ela diz essas coisas só para tentar me chocar.
O que é exatamente que eu estou procurando?
Eu ainda não entendo.
Por que o assassino esconderia a arma na chaminé?
Por que ele não levou com ele?
- Ele nunca saiu de casa.
A pedra na extremidade da corda funciona como contrapeso.
Então, quando Raymond soltou a arma, ela desapareceu pela chaminé.
Um truque de prestidigitador antigo, projetado para colocar a polícia fora da pista.
Raymond atirou em si mesmo?
E me incriminou porque eu enviei
sua amante para o cadafalso.
E a fuligem do fogo em suas luvas de jardinagem não permitiu que
ninguém notasse marcas de queimaduras de arma.
Ela deve tê-lo convencido de fazer isto. Amantes reunidos na morte.
Mas pergunto - como você sabia que a arma estava na chaminé?
Um ovo.
Gralhas fazem seus ninhos em chaminés.
E quando eu encontrei um ovo de gralha tão perto da casa,
eu sabia que Raymond devia ter limpado a sua chaminé.
Mas por que agora, neste verão quente?
E esta grelha não foi utilizada por meses.
Tudo certo. Segunda pergunta.
Como diabos você vai convencer Mallory de que
isso é o que aconteceu?
Eu não vou.
Sargento!
Senhor?
Essas cartas são só um monte de bobagens.
O Padre já acordou?
Acho que não, senhor.
Então acorde e traga-o para sala de entrevistas.
Vamos ver se ele finalmente começa a falar.
Pode demorar um pouco, senhor.
Ele tem um sono profundo.
Jogue um balde de água sobre ele se precisar!
Sim senhor.
E agora minha música acabou
Eu não tenho mais nada a dizer
Dê os meus ovos e conhaque E eu estarei no meu caminho.
É hora de ir para a cama ainda?
Alguém poderia por favor colocar este homem na cela onde ele deveria estar!
O que ele fez agora?
Nós o encontramos tentando roubar o vinho de comunhão.
Eu o levarei, senhor.
Bom. E não se esqueça de acordar o Padre.
Que idiota.
Onde você esteve? Pedi que acordasse o padre.
Eu tive que sair, senhor.
Sair?!
Onde você encontrou isso?
Eu tive um palpite, senhor.
Como vê, acho que Raymond Worrall matou-se.
Tenho certeza que você entende. Eu estava apenas fazendo meu trabalho.
Absolutamente. Nenhuma desculpa é necessária.
Bem, eu vou deixar você ir.
Espero que vá sem dizer que nada disso aconteceu.
Se o inspetor souber que eu agi pelas suas costas...
Os meus lábios estão selados.
E eu falei com Harold e ele não vai falar nada.
Quanto isso custou?
Uma garrafa de Scotch.
Sargento, você é um bom homem.
Alguns dos meus scones de morango.
Creme extra.
Você não precisava fazer isso.
Tolice. Você dá crédibilidade à força.
Eu não poderia concordar mais. Obrigado.
Certo. O dever me chama.
E agora?
Refeição quente, banho quente.
O que é isso?
Acostume-se. Não haverá mais nenhum tratamento mais especial.
Isso é um grande erro.
Eu suponho que você e seu amigo ainda estejam brincando
de esconder o cassetete?
Você sabe que eu não hesitaria em contar.
Diga a quem quiser.
Entreguei minha demissão e ele deixou sua esposa.
Você pode não ter muito tempo neste mundo,
e eu não pretendo ser sua escrava nem por mais um segundo.
Você não quer ser um dos meus inimigos.
As coisas não acabam tão bem para eles.
Oh sim. Quase me esqueci.
Um passarinho me disse que o Padre Brown foi libertado.
Acontece que Raymond cometeu suicídio.
Que vergonha!
Isso é muito gentil da sua parte.
Bem, depois de tudo o que você passou? Agora, cale-se e coma.
Sabemos que foi Katherine Corven, a propósito.
E também sabemos que você não pode falar sobre isso.
Talvez você devesse ir vê-la
E mostrar que ela não é inteligente o suficiente para derrotar
o grande padre Brown.
Você já ouviu a história da águia e a gralha?
Acho que não conheço.
Uma gralha vê um ataque da águia sobre um filhote de cordeiro,
levando-o para comer.
A gralha acredita que também pode ser tão poderosa,
Então ele voa, aterrissa na parte de trás de outro cordeiro,
Agarra com suas garras e tenta voar com toda sua força.
Mas ela não pode levantar o cordeiro, e o pastor a vê, a apanha,
corta suas asas
E dá aos seus filhos como um animal de estimação numa gaiola.
A vaidade é muito perigosa.
Mas ela tentou ...
Não tenho vontade de me regozijar.
Vou rezar pela alma de Katherine Corven,
E que ela possa finalmente procurar perdão.
versão brasileira: daluco