Sra. McCarthy? Nós ganhamos! Cheltenham 2-1 Evesham!
Padre, aqui! Você tem visita.
Canon Fox do Escritório Diocesano.
Ah, padre.
Espero que não haja nada de errado?
Ah, se houvesse, pode ter certeza
que o Bispo Reynard estaria aqui em pessoa.
Na verdade, é sobre sua missa do dia de Natal.
A procissão de Natal é o destaque do nosso calendário.
Também tem a reputação de ser um tanto eclético
na sua interpretação do Evangelho.
No ano passado, por exemplo,
a chegada de Nossa Senhora ao estábulo sentada numa cabra.
Bem, tivemos problemas para encontrar um jumento.
Onde estava o Cristo Menino adorado por, entre outros,
cinco reis, dois cocker spaniels
e o Cavaleiro Solitário.
Derek Miller.
Ele fez um ardiloso argumento que se as ovelhas tem pastores,
os bois deveriam ter vaqueiros.
Parecia grosseiro negá-lo.
E então há o seu ... coro da escola dominical.
O que lhes falta na voz, eles compensam com entusiasmo.
São apenas crianças. Não esse ano!
Este ano, o Duque de Frome passará o Natal em Montague.
E, fomos informados, que ele assistirá a Missa de Natal
em St Mary's.
Como ele é o presidente do conselho britânico de Duques católicos,
gostariamos que você ficasse de lado, de fora, por assim dizer.
A saber, eu assumirei pessoalmente.
E como a reputação da diocese
repousa sobre um precedente duvidoso,
o Bispo Reynard achou melhor colocar algumas regras.
Este ano, ele quer a formação bíblica completa.
Ele quer crianças de aparência saudável.
Ele quer boi e jumento
E corais que deixem o Colégio King's de Cambridge com vergonha.
E ele quer neve!
Não tenho certeza se consigo fazer nevar.
Então é melhor você ir orando.
Obrigado por ter vindo, Padre.
Eu poderia matar o Monty por ele não estar aqui.
Perdendo o baile de Yuletide!
O grande e bom.
Oh, eu aprecio o apoio moral.
Estou surpreso que você precise. O duque é seu primo.
Vocês foram praticamente criados juntos.
Oh, John e Diana são adoráveis.
Bom dia, Windy. Olá, babá Langton.
Você parece estar muito bem, para uma ruiva.
Diana! John! Que prazer ver vocês!
Lembram do Padre Brown?
Santa Mãe...!
Ah
Ele está frio como gelo. Oh, Deus!
Pobre alma provavelmente congelou até a morte.
Que sua alma descanse em paz.
Essa ... era minha intenção,
Até que uma mulher infernal começou a gritar!
O que você está fazendo aqui?
Eu só queria ver onde você está alojada.
Você não vê que tenho trabalho a fazer? Se você diz.
Mais precioso que o menino Jesus.
Não o chame assim.
Por que não? Ele é um milagre, de acordo com todos.
O que você está fazendo aqui?!
Uma das malas se misturou com as do duque.
Até a próxima.
Ele é "problemas com calças".
Mas o que ele vê em você é um mistério.
Parabéns pelo nascimento de seu filho e herdeiro.
Sou grato por suas intercessões, Padre.
As orações foram bem sucedidas quando a medicina falhou.
Muitos médicos e tratamentos.
E quando finalmente perdiamos a esperança...
Falando do diabo!
John o pegará.
Ele chora quando eu o faço.
Não tenho certeza se ele gosta muito de mim.
Venha aqui. Olá.
Que rapaz bonito! Ele se parece com o pai.
Então, Windy, Onde está seu marido?
Windy? É um apelido de infância.
Windermere pelo nome, Intestinos como foles.
Monty está em turnê com Sua Majestade, babá.
Oh! Deus a abençoe.
John falou sobre a festa do jubileu do diamante em Frome?
Felicia conhece a nova rainha, babá.
Eu sei disso. Eu não sei o que seus pais estavam pensando,
permitindo que a menina se casasse com um grego!
Nós possuímos uma abundante oferta de talheres.
Colheres da natureza.
Seu nome é Michael Negal.
Eu o encontrei na igreja congelando até a morte,
então o trouxe para uma refeição quente.
Não que tenha recebido qualquer obrigado.
Ela me acordou de um profundo sono perfeito, e sua comida é sem sal.
É um inverno rigoroso para dormir na rua.
Você poderia morrer.
Oh. Vendo sua preocupação, talvez eu possa ficar um pouco.
Faço serviços em troca de alguns trocados e um lugar no chão na igreja.
Receio que isso não seja possível.
Mas há um quarto para você aqui no presbitério.
Espero que saiba o que está fazendo.
A Bíblia nos diz para sermos hospitaleiros com estranhos
pois podem ser anjos disfarçados.
Bem, nesse caso, talvez ele deva aceitar minha oferta
de um banho quente e algumas roupas limpas.
Estou ligado à minha sujeira.
Somos companheiros de viajem por muito tempo.
Existe um banheiro interno?
No andar de cima, à esquerda.
Boa. Porque este guisado provocou algum deslocamento.
Hora de dormir, David.
Sim.
Boa noite.
O drinque da velhota. Já que vocês não podem entrar na cozinha.
Desde quando você ficou tão gentil?
Desde que eles me deixaram abrir uma garrafa de champanhe.
Achei que nós dois poderíamos dar uma espiada na festa.
E a babá? Ela estará morta para o mundo a qualquer momento.
Meia hora.
Traje divino, Sra. M! Oh, boa notícia!
Harry Bainbridge conseguiu arranjar um jumento.
Ele será entregue no dia de Natal.
Deus te abençoe! Uma coisa a menos para nos preocupar.
A honra da paróquia está em jogo.
Nós não seremos acusados de desleixo.
Onde ele está? Basil!
Se soubesse que estavas na região, teria convidado você.
Prazer em ver você também, prima (!) Ele está aqui ou não?
Não importa, vou encontrá-lo sozinho.
Parente seu? Quase isso.
Primo em terceiro grau, só Deus sabe a quanto tempo afastado,
e de uma família muito ruim.
Está gostando da festa, inspetor?
Pareço estar gostando?
Eu odeio o Natal.
Eu odeio festas. E particularmente odeio festas com dança!
Desculpe a pergunta, mas por que você está aqui então?
Agora fala a voz do celibato.
Mantenha os olhos abertos quando a dança começar.
1,7m, cabelo castanho, vestido verde.
Se ela perguntar, você não me viu!
E qual a sua desculpa?
Um ataque de gota não me deixou de fora.
Ela meramente o vê como um desafio.
Uma maré de azar!
Você espera que eu me ajuste as suas dívidas de jogo?
Meu crédito não é o que costumava ser.
Então você é um idiota por pedir um emprestimo fora de sua capacidade.
Pense nisso como dívidas de honra.
Nós não queremos uma mancha sobre o nome de família.
Você é da família por nome e já vem manchando meu nome há anos.
Não mais, Basil!
De agora em diante, você está sozinho.
Se me der licença, devo juntar-me à minha anfitriã.
Você vai se arrepender, cara!
Me desculpe. Isso foi muito inconveniente.
É o Basil que deve se desculpar.
Vocês vão me desculpar se eu for para o meu quarto?
Acho que está começando uma dor de cabeça.
Contanto que você não se incomode de emprestar seu marido para dançar.
Vou tentar não te acordar quando subir.
Perdoe-me por dizer, mas Diana não me parece bem.
Oh, não é nada.
Um toque de melancolia pós parto, de acordo com a babá.
Senhor Duque, senhores, senhoras e cavalheiros,
A dança começará no salão de baile.
Sra. Mallory, seis horas.
Desculpe perturbar sua festa, senhor, mas o bebê sumiu.
Confiável Goodfellow! O que eu faria sem você? Prossiga.
Não há sinal de entrada forçada.
As janelas dos meus bebês sempre foram deixadas abertas à noite
para deixar o Capitão ar fresco entrar.
E você estava ...? Assistindo a festa.
Sinto muito, Vossa Graça!
Ninguém te culpa, Amy. Você tem direito a algum divertimento.
Estava com alguém?
Oh, sua garota estúpida!
Eu avisei que ele era problema.
George Parkin, meu criado.
Ele está com você há muito tempo?
Cerca de seis meses, desde que deixou o exército.
O problema com os soldados é que não conseguem manter suas calças abotoadas.
E você estava na cama o tempo todo?
Eu tenho um sono muito leve, se você está sugerindo o que eu penso.
Não estou sugerindo nada, senhorita ...
É babá Langton para você,
E eu cuido de bebês há 50 anos.
Quando acordam, eu acordo. Sim senhora.
Babá Langton.
Você está dizendo que o bebê não acordou.
Pode escrever isso em seu livro.
Bem, o que está esperando?
Faltava alguma coisa?
Seu eiderdown, o cordeiro.
É seu brinquedo favorito.
Ele não é permitido à noite. A babá diz que vai deixar os dentes dele tortos.
Mas eu sempre coloquei próximo dele para que pudesse vê-lo.
Não consigo ver como isso vai ajudar a encontrá-lo.
Parece que estamos lidando com um sequestro,
então pode esperar um pedido de resgate.
Eu quero guardas extra, bloqueio em cinco milhas,
uma busca completa nos arredores, com cães,
e uma revista completa na casa, porão ao sótão.
Enquanto isso, até que eles façam contato, tudo o que você pode fazer é esperar.
E nós vamos orar.
Uma situação terrível.
Certeza de que é um sequestro?
A polícia parece pensar assim.
Embora até o momento, não tenha havido um pedido de resgate.
Deus queira que ele seja devolvido até o Natal.
Entretanto, os arranjos devem prosseguir como planejado.
Eu confio que tudo esteja de vento em popa?
Temos um boi e um jumento.
O coral adulto tem praticado por semanas
E Dafydd Owen concordou em ser solista.
Ele é o tenor campeão de Eisteddfod.
Então, esperamos que o Bispo ignore o fato dele ser metodista.
Bem, é Natal.
E eu mesma estou cuidando do elenco,
não haverá surpresas este ano.
O jumento está aqui. Já?!
Você não disse a ele que não o esperávamos até o dia de Natal?
Diga você mesma.
A Sra. Hornby me disse que você não está deixando as empregadas entrarem.
Pelo menos deixe-me pegar essas roupas para lavá-las.
Eu sei o que estão dizendo.
Ninguém está dizendo nada.
Que é minha culpa.
Por que diriam isso?
Porque eles sabem que eu sou ...
Porque ela tem uma cabeça cheia de absurdos e um estômago vazio.
Caldo de carne. Eu mesma preparei.
Não estou com fome.
E você, você, sim você!
Encontre algo útil para fazer, ou vou encontrá-lo para você.
Sim, babá.
Olá.
Padre, caso não tenha notado, esta é uma cena de crime!
Goodfellow, eu tenho o Comissário, o Chefe de Polícia,
isso sem falar no Secretário
fungando no meu pescoço,
então por favor me diga que eu terei algo para relatar na volta!
Eles encontraram meia dúzia de de impressões digitais, senhor,
mas sem surpresas, são as escadas dos jardineiros,
então elas terão que ser eliminadas.
Ainda nada dos sequestradores? Não senhor.
Inspetor Mallory?
Eu me pergunto se você me permite fazer um experimento?
O solo é macio.
Mas a escada quase não afundou.
Poupe-me dos enigmas e vá logo ao ponto.
Posso demonstrar?
Eu acho que o Padre está tentando dizer que ... Obrigado, Watson!
Significa que os sequestradores não entraram ou sairam pela escada.
Foi um grande esforço para fazer parecer um trabalho externo.
Era a baile de Yuletide. O condado inteiro estava aqui.
Mas, quantos sabiam onde ele dormia?
Ou que suas janelas ficavam abertas à noite?
Ou qual era seu brinquedo favorito?
O que está sugerindo?
Se você me permitir falar por um momento.
Estou deduzindo que os sequestradores tinham conhecimento do bebê
e de suas rotinas.
O que sugere um cúmplice dentro da família.
Isso é absurdo!
Quantos criados o acompanham Sua Graça?
Apenas a nossa empregada e meu criado.
Há também a babá.
A babá não é uma empregada, Inspetor, é um membro da família.
Falando em família,
seu primo Sr. Urquhart foi figura marcante na noite de ontem.
Alguém sabe seu paradeiro
Ele está no quarto Ocre. Ligeiramente pior que ontem, eu temo.
Então eu me pergunto se Sua Graça me permitiria acordá-lo?
Ele me parece um pouco triste.
Você também ficaria triste se tivesse que ouvir essa "briga de gatos".
Meu coral canta muito bem, obrigada!
Eles estão arranhando nos agudos.
Oh, e como você saberia disso?
Eu cantei no melhor coral que existe.
Hã! E que coral seria exatamente?
Não é da sua conta.
Sr. Urquhart!
Você saiu da festa ontem à noite depois de uma discussão com o duque.
Mantenha o volume baixo.
Cada palavra é como um prego no meu crânio.
E aproximadamente meia hora antes que o bebê fosse raptado!
Posso perguntar onde você estava?
Aqui em cima, procurando uma cama.
Você foi notado por sua ausência enquanto todo o drama estava acontecendo.
Eu estava bêbado como uma gambá.
Até recentemente, você era o herdeiro do duque.
Duas guerras deixaram os Langtons claramente próximos da bancarrota.
Talvez no fundo do poço.
O nascimento do bebê deve ter sido um duro golpe.
Aniquilador!
Mas, como sou o primeiro a admitir,
Eu teria sido um duque espetacularmente ruim.
Se você está sugerindo o que eu penso,
Então está longe da verdade, meu amigo.
Achamos que os sequestradores podem ter tido um cúmplice
conhecido da família.
Então estou certo que você vai entender meu pedido,
não vá a lugar nenhum por enquanto.
Bom dia, senhorita. Posso perguntar o que está fazendo aqui?
Reconhece essa mulher?
Eu nunca a vi antes.
Isso é interessante pois ela afirma ser a esposa de seu criado,
apesar dele dizer ao meu sargento que era solteiro.
Parkin?
Sinto muito, Vossa Graça.
Ele havia saído do exército.
Precisava de um emprego mas era uma posição de solteiro.
Um homem só pode servir a um mestre.
Eu não sou seu mestre, sou sua esposa.
E eu moro em Hambleston.
Quando soube que ele estaria aqui durante o Natal, eu só...
...só queria dar ao meu marido um cartão de Natal.
Na manhã de Natal, sob o visco, lembre-se de nossos beijos.
Isso é pessoal.
Eu posso ver isso. Muito poético!
Vou deixara casa para sempre é o certo, Vossa Graça.
Acho que Sua Graça tem outras preocupações em sua mente no momento.
De fato. E eu não vou punir um homem por querer sustentar sua família,
nem separá-lo de sua esposa.
Quando ... tudo isso acabar,
vamos colocar ambos em uma casa de campo.
Obrigado.
Você está fazendo um bom trabalho.
Eu fui aprendiz de um mestre carpinteiro tempos atrás.
De volta aos seus devaneios.
O jumento perdeu o apetite.
Ele está doente?
Ele perdeu o amigo dele.
Oh, você fala com o jumento também agora, fala?
Se você terminou, pode ir a cozinha para o seu chá.
Sim, babá.
Não diga que não avisei.
Ele nunca se interessaria por uma menina como você.
Você pode confirmar que isto é do seu filho?
Não tenho certeza. Mas a babá saberia.
Eu mesmo fiz o bordado.
Isso significa que ele está ferido, ou pior!
Se foi sequestro, eles não machucariam a galinha dos ovos de ouro.
Verdade.
É muito cedo para alarde.
Nem sequer sabemos se é sangue humano.
Leve para criminalistica e diga que quero os resultados pra ontem!
Isso é apenas metade do coro. Onde está a outra metade?
Eles estão caindo como moscas, Estou com medo.
Houve um surto de laringite.
Oh, minha mãe de Deus!
É véspera de Natal, o que faremos agora?
Nao se preocupe, Sra. McCarthy.
Somos pequenos, mas poderosos ...
.. e Dafydd vai salvar o dia.
Este interesse "incomum" começou quando, exatamente?
No momento em que ele chegou.
estava sempre procurando desculpas para ficar ao redor do berço.
Você não achou isso estranho?
Eu pensei que ele estava ...
Você pensou que ele estava te cortejando.
E esqueceu de avisar que tinha uma esposa.
Não que nós ....
Não sou esse tipo de garota.
Não duvidei nem por um segundo.
E na noite em questão?
Ele trouxe o chocolate de babá da cozinha.
Mas eu acho que era apenas uma desculpa para me tirar de lá ...
George Parkin trouxe o chocolate da babá?
Nossos pensamentos e orações estão com você. Como está sua esposa?
Receio que ela não esteja bem e tenha ficado na cama.
Perdoe-me por dizer mas, mesmo antes disso acontecer,
Diana não me pareceu estar bem.
Voce sabe de alguma coisa?
Diana deixou o baile para ir a cama.
Mas, no dia seguinte, encontrei lama em seu vestido.
Creio que ela tenha ido dar um passeio.
À noite?
Não é incomum.
Ela tem tido grande dificuldade para dormir desde que David nasceu.
Não é de se admirar depois do que ela passou.
Babá! O que você quer dizer?
Ela está confusa.
Nunca devíamos tê-la levado para aquele lugar terrível.
Que lugar?
John?
Diana teve complicações e precisava de cirurgia.
Não havia tempo para chegar ao hospital,
Então fomos direcionados para uma maternidade,
Onde havia um médico assistindo a outro nascimento.
Médico? Um "açougueiro"!
Quase perdemos os dois.
Mas, graças a Deus, não.
O anúncio do nascimento dizia que David nasceu em Frome.
Admito o pecado do esnobismo.
Bem, Cedar House é uma maternidade para mães solteiras.
Dificilmente um lugar de nascimento auspicioso para um futuro duque.
Lady Felicia, preciso da sua permissão para fazer uma busca.
Sargento!
Certo. Vamos ver se podemos encontrar George Parkin, vamos?
Você reconhece isso?
Tem dificuldade em dormir, não é?
Se você tivesse lutado em duas guerras, também teria problemas para dormir.
Dez anos como fuzileiro em Royal Worcester.
Dispensa honrosa em Fevereiro.
Então, em abril, tomou emprego com o duque
Depois de mentir sobre seu estado civil.
Eu expliquei isso.
Sua esposa é uma mulher muito atraente.
O que coloca dúvidas sobre seu interesse na senhorita Amy que ...
digamos que não ganharia prêmios em um concurso de beleza.
Homens são homens.
E um homem como você poderia ter quem quizesse.
Aposto que sob circunstâncias normais,
não olharia para ela duas vezes.
E assim na noite em questão,
Quando você trouxe o chocolate da babá ao berçário
A cozinha estava interditada para elas.
E aqui está a coincidência.
As borras do chocolate foram testadas e encontraram Nembutal.
Coincidentemente, a mesma droga que encontramos em sua mala.
Como você disse - coincidência.
Muita para o meu gosto.
Então eu vou fazer a pergunta novamente -
Com quem você estava trabalhando?
E eu vou te dizer novamente -
Não tinha nada a ver comigo.
Oh. Alguma coisa, senhor?
Um grande e gordo nada.
O Chefe de Polícia quer que você ligue para ele de volta,
E a Sra. Mallory telefonou novamente para lembrá-lo
que as lojas fecham cedo na véspera de Natal.
Padre.
Suponho que você não esteja aqui para me desejar um feliz Natal.
Ouvi dizer que você fez uma prisão e eu estava pensando ...
Você seria um bom espião?
.. se eu poderia fazer alguma coisa?
Só se pudesse adicionar torturador profissional a sua lista de habilidades.
Então ele não admitiu nada?
Ele é tão culpado quanto o pecado. Posso sentir o cheiro nele.
Quero ver o meu marido.
Está fora de questão.
Ele está preso sob suspeita de conspiração para sequestrar.
Mas como você está aqui, Sra. Parkin, talvez possamos conversar?
Não tenho nada a dizer.
Eu não preciso te lembrar que um bebê está desaparecido.
Então, se há alguma coisa que você quer deixar sair de seu peito ...?
Eu posso te dizer isso.
Juro pela palavra de Deus que meu marido é inocente.
Então é melhor rezar para que ele apareça sem nenhum arranhão,
ou seu marido estará enfrentando uma acusação de assassinato.
E não há um júri na Inglaterra que não iria querer vê-lo enforcado!
Você está cometendo um erro.
Acompanhe-a, sargento.
Sim senhor.
Por aqui, senhora. Eu só quero falar com ele.
Isso é pedir demais?
Feliz Natal, minha lady.
Feliz Natal, padre. Eu vim acender uma vela para David.
Creio que ainda não pediram o resgate.
John está fora de si.
Ele está determinado a participar da Missa de Natal.
Parece terrível comemorar o nascimento de uma criança
quando o seu próprio filho está ....
Olá, David.
Olá.
"De volta com seus pais, senhor.'
Nem um arranhão nele.
Pelo menos parece que ele foi bem cuidado.
Na verdade é, senhor.
Sim senhor. E para você também.
Eu suponho que isso significa jantar de Natal com a família.
Você achou errado.
O bebê pode estar de volta,
Mas seus sequestradores ainda estão em liberdade.
Bem, anime-se.
Quem gostaria de ficar preso em casa,
cercado por meias e crianças gritando,
Quando há vilões para prender?
Assim que pegamos o mordomo,
os sequestradores sabiam que estávamos fechando o cerco e entrando em pânico.
Ainda acha que ele está envolvido?
Ele é tão culpado quanto Barba Azul, e seu cúmplice ainda está lá fora.
A igreja estava trancada depois da missa da meia-noite?
A igreja nunca está trancada.
E o bebê foi encontrado às sete da manhã,
o que nos dá uma janela de aproximadamente ... Senhor!
Seu segredo está a salvo comigo, padre.
Feliz Natal. Ah sim, e Feliz Natal para você também.
Dafydd está acamado com laringite.
Podia ser pior.
Não temos solista, temos meio coro E um jumento desaparecido.
Exatamente como poderia ser pior?
Você dormiu na igreja ontem à noite.
Bem, é melhor do que lá em cima.
O colchão é todo grumoso e você ronca como um elefante no calor.
Eu tenho uma pergunta.
Oh, eu odeio perguntas.
Mas como é Natal, vou deixar você fazer uma. E uma resposta.
A porta da sacristia estava trancada,
o que significa que qualquer pessoa entrando na igreja
teria que passar pelo confessionário.
Isso não é uma pergunta.
Quem você viu?
Jocabed.
Agora, o que isso quer dizer?
São duas perguntas. E eu tenho lugares para ir.
E onde você tem que estar que é tão importante no Natal?
Eu tenho que ver uma ovelha a respeito de um jumento.
Falando em enigmas, como de costume.
E quem é Jocabed, onde ele mora?
Ela.
A mãe de Moisés.
Que colocou a criança em uma cesta e escondeu-o nos juncos.
Onde ele foi encontrado pela filha do Faraó ...
e virou um príncipe.
Bem, agora, onde você está indo?
A Canon Fox estará aqui ...
..em uma hora
Tem notícias do meu marido?
Ele ainda está preso,
A polícia está procurando por seu cúmplice.
Apesar da aparência, o Inspetor não é um tolo,
E é apenas uma questão de tempo até ele descobrir o que aconteceu.
Descobrir o que?
Posso me sentar?
Que foi você que deixou o bebê na igreja.
Você - você não entende.
Eu entendo Muito mais do que você pensa.
Eu sei que David nasceu em Cedar House ...
.. e que outra mãe deu à luz naquela noite.
Essa mulher era você?
Sim.
A duquesa de Frome acabou de chegar
com suspeita de préeclâmpsia.
Aplique algumas drogas nela e venha o mais rápido possível.
Me perdoe...
.. mas, eu pensei que suas habilidades poéticas
deixavam muito a desejar.
Até perceber que era um acróstico.
Você jurou na palavra de Deus ...
.. que seu marido era inocente.
E acho que você estava dizendo a verdade.
Porque você não pode roubar ...
o que é seu.
"NOSSO FILHO SEGURO."
Eles são os ladrões.
Eles roubaram nosso filho.
Onde está meu bebê?
Receio que ele não tenha sobrevivido à noite.
Não!
Isso não é verdade. Você está mentindo! Agora, então...
Por favor, diga que está mentindo! Não há necessidade de histeria.
Você já havia desistido dele para adoção.
- Não era verdade.
Nós queriamos ele.
George e eu nos casariamos assim que ele voltasse da Coréia.
Em vez disso, ele voltou para encontrar o filho dele morto.
Como você soube?
Quando eu vi isso.
Quando ele nasceu, eu vi isso tão claramente como te vejo.
É ... menino ou menina?
"E eu me lembro de pensar, se fosse menina, a chamariamos de Stella.
Estrela.
E se fosse menino?
Jacob, como o meu pai.
Quando George conseguiu o emprego, não era para ...
Não no início.
Nós só queríamos saber se ele era feliz e amado.
Eles são ricos.
Deixam-no aos cuidados de uma mulher idosa e senil
enquanto sua assim chamada "mãe" nem sequer o olha..
Tudo o que fizemos foi pegar de volta o que era nosso.
Ele não fez um som.
Foi como se me reconhecesse.
A camisola teria sido reconhecida de imediato,
Então eu tive que me livrar dela.
Ah! O sangue era seu.
Eles pensaram que o bebê estava morto.
Teriam enforcado seu próprio pai por assassinato.
Podias ter ido a polícia.
A palavra de um serviçal contra a de um duque?
A palavra de um duque ...
NÃO É NADA para Deus.
Como...?
Onde você o encontrou?
Eles compartilham um campo. Eles não gostam de ficar separados.
E para onde você está indo agora?
Oh vamos lá.
Vamos.
Deus ouviu suas orações.
E nos enviou um milagre de Natal.
O que posso fazer por você, Padre?
Vim oferecer minhas condolências
pela morte de seu filho.
Acho que sempre soube que a verdade apareceria.
Eu posso explicar.
Mal posso esperar para ouvir.
Diana quase morreu.
Ela precisava de uma operação que causou ...
O médico disse que ela nunca mais poderá ter outro filho.
E quanto ao nosso filho, ele era fraco.
Lutava por sua vida.
Tosse que Deus dará forças.
Para aqueles que precisam dele.
Ele deu força suficiente para este.
Um bastardinho destinado à adoção.
Seu filho carrega o peso do destino em seus ombros.
Seus ombros parecem tão frágeis.
Sua graça...
Sua graça? Não se preocupe. É uma boa notícia.
Seu filho reagiu e está fora de perigo.
Gostaria de segurar seu filho?
Receio que ele tenha ficado mal e morreu durante a noite.
É uma pena.
Há uma lista de espera para meninos.
Pelo menos não será lamentado.
É para o melhor.
Você sabia, mas não disse nada a ninguém.
Não esperavamos que alguém do seu tipo pudesse entender.
Séculos de dever e obrigação,
destruído em uma geração por uma ovelha negra chamada Urquhart.
Você contou para a sua esposa?
Que a criança pela qual ela rezara,
a única criança que ela jamais teria estava morta?
Ou poderiamos simplesmente adotar o outro. Sem causar nenhum dano.
Nenhum dano?
Uma mãe que chorava por ele dia e noite.
E um pai na prisão por sequestro.
Parkin?
Oh, meu Deus, o que eu fiz?
Nada.
Você não fez nada.
Você acha que alguém vai prestar atenção nessas divagações?
Ouça sua babá, John.
Pense na sua posição.
Sua posição ...
.. não significa NADA para Deus.
O que devo fazer?
O que qualquer homem faria.
Eu não defendo minhas ações.
Se eu soubesse que ele era desejado, nunca teria ficado em silêncio.
Aquela mulher roubou meu filho.
Ela agiu em meu nome.
A responsabilidade é minha e só minha.
Eu disse a mim mesmo que era pelos outros.
Para poupar o sofrimento de minha esposa, ...
... salvaguardar nosso nome de família, Mas na verdade ...
... foi meu desejo egoísta por um filho que cegou minha integridade.
O que vai fazer?
Vou informar as autoridades e pagar minha punição
como o homem honrado que uma vez fui.
E que Deus me perdoe.
Isso não está em dúvida.
A questão é, Hannah,
você pode encontrar em seu coração alguma misericórdia?
Eu perdi um filho.
Você perdeu dois.
É castigo suficiente para qualquer homem.
Posso dizer adeus?
Seja bom para seus pais.
Faça-os orgulhosos.
Os bebês foram
"acidentalmente" trocados no nascimento?
Para que não haja dúvida, eu informei as autoridades competentes
Incluindo o Inspetor-Chefe e o Ministro do Interior.
E isso só veio à tona
devido à intervenção oportuna do Padre Brown.
Oh, estou atrasado para missa.
E a Sra. McCarthy está, sem dúvida, tendo um ataque agora.
Espero que o caso esteja esclarecido
e que Parkin seja libertado
para que possa passar o Natal com sua esposa e ...
.. e a criança.
Sinto muito por sua perda.
Obrigado, inspetor.
Está tudo bem, senhor?
As vezes as crianças ...
... podem ser um chute no traseiro,
mas pelo menos são os seus chutes no traseiro.
Amém para isso.
Então nós temos a metade de um coro e nenhum solista.
Pelo lado positivo, há um jumento, embora sem passageiro.
Suponho que Nossa Senhora fará sua aparição?
Sim sim. Peggy Harrington.
A rainha da primavera deste ano.
Lady Felicia foi buscá-la.
Más notícias, receio.
Parece que Peggy ganhou um par de patins de Natal.
"E o que isso tem isso a ver com o preço dos figos?"
Onde ela está?
Acamada na casa de campo
com um tornozelo torcido e uma concussão.
Rápido, Sra. M. Vamos ter que improvisar.
Eu sabia que você faria a coisa certa.
Não me atrevo a esperar por seu perdão.
Quando ele olhou para mim, vi ódio em seus olhos.
Pensei que era eu.
Que estava ficando louca.
Que era perversa e antinatural por não amá-lo.
Agora eu acho que ele sabia.
Nós dois sabíamos.
Foi um erro imperdoável.
Você fez isso porque me ama, John.
Não vou te odiar por isso.
Inspetor Mallory.
Feliz Natal.
Pergunto se eu poderia pedir um favor
Vamos começar?
Uma vez na cidade do Rei Davi
Parou num galpão humilde de gado
Onde uma mãe deita seu bebê
Em uma manjedoura como sua cama
Maria era aquela mãe suave
Jesus Cristo, seu pequeno filho
Ele desceu à Terra do Céu
Onde é Deus e Senhor de todos
E seu abrigo era um estábulo
Seu berço era de palha ...
Encontraram Maria e José
e o Menino deitado numa manjedoura.
E vendo, eles entenderam a palavra
que lhes tinha sido dita sobre esta criança.
Esta é a palavra do Senhor. - Graças a Deus.
E agora, vamos ficar de pé
para cantar o hino número 35.
Ainda está indisposta?
O médico veio.
Nao estou doente, John.
Estou grávida.
Cerca de quatro meses ele disse.
O anjo do Senhor desceu
E a glória brilhou
Não tenha medo, disse ele
Do poder celestial ...
Sinto muito. Claro que vocês devem ir.
Sentimos terrivelmente deixar você sozinha no dia de Natal.
Oh, não se preocupem comigo.
Eu vou ficar bem com alguns conhaques, cerejas e o discurso da Rainha.
Ela não estará sozinha.
Não quando há comida suficiente para dez no Presbitério.
Sério?
Sim. Você pode me ajudar a descascar os legumes.
Claro.
Adeus, Padre, e obrigado por tudo.
Deus esteja com vocês dois.
Por favor, transmita meus cumprimentos ao Bispo Reynard e o informe
que nunca experimentei uma Missa mais edificante.
Bem, nosso objetivo é agradar.
Eles estão cheios de espírito natalino.
Embora eu não esteja muito para Papai Noel este ano.
Ainda assim, nem tudo é sobre presentes, é?
Na verdade, senhor, eu fiz algumas compras ontem
e tomei a liberdade,
apenas no caso de você não ter tempo.
Há um modelo Spitfire e uma dessas caixas de música
com a bailarina
e uma garrafa de Elizabeth Arvon,
que a Sra. Goodfellow gosta tanto.
Obrigado, Sargento.
Isso foi ... muito atencioso.
De nada, senhor.
Feliz Natal.
Feliz Natal, Goodfellow.
Vou lá fora. O jumento precisa de alimentação.
Você conseguiria ser mais rápida?
Neste ritmo, teremos que comê-los crus.
Oh, você realmente não sabe como descascar legumes, não é?
Há mais de um jeito para tirar a pele de um gato, Sra. M.
Sim, bem, da próxima vez que tiver tirar a pele de um gato,
tenho certeza ... - Sra. M.
Outro xerez.
Oh! Obrigado.
Aos amigos ausentes.
Feliz Natal, Sid.
Feliz Natal.
Agora, onde está o Michael?
Ele foi alimentar o jumento.
Esse homem não faz nada além de causar problemas.
Tem certeza de que foi lá fora?
Não vejo pegadas.
Oh. Talvez ele seja um milagre de Natal.
Agora você está sendo ridícula.
A coisa sobre milagres
É que eles acontecem.
FELIZ NATAL A TODOS E UM BRILHANTE 2017! ;)