Você parece mais preocupado do que antes.
Eu recebi outra carta.
Será que esta carta exíge uma confissão, também?
Sim.
Poderiam essas cartas ser de sua esposa?
Elas não são seu estilo.
Mas vocês dois estão separados?
Por muitos anos, agora.
Vamos falar sobre por que ela o deixou?
Eu posso ser...
...teimoso, doutor.
Evidentemente.
O que essas cartas querem que você confesse?
Isso é problema meu.
Somos protegidos por privilégio aqui.
Seus segredos vão ficar em segredo.
E o que acontecerá se você não fizer o que esta nova carta pede?
Ele diz que, se eu não confessar hoje, então meu filho será assassinado...
...esta noite.
Isso foi impressionante.
Qualquer um seria duramente pressionado a dar o título para você.
Eu duvido que seja tão difícil te superar.
Agora, Mungo Hooter abrirá o programa
e, em seguida, você está no segundo? - Sim.
E em segundo lugar, no geral.
- Bonito. - Obrigada.
Acredito que tenho o salão às seis.
Não podemos ter mais alguns minutos?
Quero dizer, o jovem Calvin aqui ainda tem que ensaiar.
Eu não preciso de ensaio. Isto é muito fácil.
E o que você vai apresentar?
É uma surpresa.
Calvin, nós estamos indo para casa.
Dr Jackson, boa sorte. Lamento perder isso.
Eu entendo muito bem.
Dr. Jackson? Sgt Goodfellow, Polícia Kembleford.
- Sabe, eu conheço você pelo seu livro. - Oh, fui reconhecido!
Estou realmente ansioso pela sua palestra.
Mal posso esperar para ler o novo livro.
Este é o Inspetor Mallory.
Isto não vai ser muito longo, não é?
Você fala como um cético.
- Eu sou. - Então, eu farei o meu melhor para convencê-lo.
Por que você não diz o que vai tocar?
Isso importa?
Um monte de gente colocou muito trabalho duro nisso
e ele não está levando a sério. - É apenas um pouco de diversão!
Calvin, entre no carro.
- Eu sei o que você está fazendo. - Apenas quero saber o que ele vai tocar.
Tenha muito cuidado com o que você diz.
Se sabe o que é bom para você, afaste-se!
Está tudo bem, Rosie?
Vamos ver amanhã.
Como eu explico no meu livro,
Águas calmas, Uma viágem ao profundo,
ao longo da história, os seres humanos mantiveram a visão equivocada
que estamos no controle de nossas experiências.
O que eu gostaria de convencê-los hoje à noite
é que não estamos no controle de nossas mentes.
Você está realmente tentando nos dizer
não estamos no controle da forma como pensamos? - Sim.
Suas escolhas, seus sentimentos, suas paixões
são todos acionados por sua mente subconsciente.
Assim, podemos dizer que Jack, o Estripador não era um homem mau,
porque ele teve uma infância difícil
Sim. De fato, eu falo disso no capítulo cinco.
Besteira.
Agora, eu preciso de um voluntário?
Sim, obrigado.
- Mordaunt Jackson. - Lady Felicia Montague.
Você seria gentil de nos contar um pouco sobre você?
Suas esperanças e medos, os seus interesses.
- Penso ser caridosa. - Muito bem.
O quê mais? Passatempos, talvez?
- Eu canto. Isso conta? - Certamente. O que você canta?
No coro da igreja.
Você seria gentil de cantar para nós agora?
Com prazer. O que você gostaria?
O que for mais confortável para você.
" Amanheceu
Como a primeira manhã... "
Outra carta, senhor.
- Para quem é isso? - Você.
Finalmente. Rosie Everton vai ver agora.
Pai, eu preciso para o show.
Confira todas as janelas, verifique todas as portas. Tranque tudo.
Nós não devemos sair de casa hoje à noite.
Ninguém entra, ninguém sai até amanhã. Fui claro?
Bem, vá!
- O que foi aquilo com Rosie Everton? - E daí? - Estamos bem?
Tranque a casa.
Senhor.
"... do novo dia. "
O que pode o desempenho de Lady Felicia contar-nos sobre sua mente subconsciente?
Por que você gosta de cantar?
Isso me faz sentir bem.
Você gosta de entreter os outros.
Freud diria que você exige atenção
porque sua mente subconsciente se sente ignorada.
Ele diria que é a evidência de uma personalidade com desejo de atenção.
Talvez você sinta a necessidade de impressionar os outros.
Eu vejo que você usa um anel.
- O meu anel de casamento. - Eu noto que você o toca quando canta.
Apenas hábito.
Freud diria que nenhuma coisa é "apenas hábitos".
Ele diria que eles são a prova de algo profundamente enraizado.
Talvez a pessoa que você deseja impressionar seja o seu marido.
Ele não se importa com música.
Então, talvez cantar em publico
seja a sua maneira de ganhar a atenção que ele não oferece.
Agora que chegamos as raízes.
Você pode executar a canção de novo?
Claro.
" Ama...
Acho que preciso de um copo de água.
Sobre o que seu pai conversou com Rosie Everton?
Por que não pergunta a ele?
- Você vai querer o seu jantar? - Estou satisfeito.
Eu não sei por que ele o mantem ao redor.
Você está bêbado o tempo todo, você não sabe cozinhar e nada está em ordem.
Eu acho que você deve parar, Calvin.
- Eu preciso praticar esta nova peça. - Wallace?
- A casa está segura? - Sim senhor.
Bem, er...
- Não fique até tarde. - Boa noite, pai.
Obrigado.
- Oh, me desculpe se eu a aborreci. - Você não fez isso.
Eu estava apenas tentando demonstrar...
Eu não quero "estourar seu balão", mas tive uma dor de garganta
me incomodando por alguns dias e ela levou a melhor sobre mim.
Se não se importa, preciso ir para casa e descansar minha voz para amanhã.
Boa noite.
Ainda cético?
Se chegar as raízes
sacode a árvore o suficiente para obter uma confissão,
então talvez isso seja algo sobre o qual podemos falar.
Então, por que você não le sobre isso? Por conta da casa.
Com todo respeito, doutor, tudo isso de Freud parece francês para mim.
Freud era austríaco.
Padre, Dr. Jackson. Boa noite.
Posso?
Eu sempre fui fascinado pela civilização e seus descontentes.
Eu estou curioso para saber como um homem de batina interpreta Freud.
Por que você está Kembleford?
A editora me chamou para promover o livro.
Não há descanso para os ímpios, particularmente em Londres,
então eu pensei em fazê-lo aqui.
Aproveite. Somos todos falhos, Padre.
Eu suspeito que até mesmo você.
- Você se importaria...? - Sim.
Obrigado, doutor.
Descanse em paz.
Amém.
Sinto muito pelo seu filho, Sr. Twyman.
- Quando você o encontrou? - Esta manhã, quando acordei.
Desci e o encontrei aqui.
Então, desculpe, estou atrasado.
Podemos ajudá-lo?
- Sr. Twyman é um dos meus pacientes. - Oh, Olá, doutor!
Bom ver você de novo.
Goodfellow, que tal você fazer outra varredura da casa?
E era só você e Calvin em casa, na noite passada?
E Wallace aqui, meu mordomo.
- Qualquer sinal de arrombamento? - Eu faço isto, Padre.
A casa foi bem trancada a partir do interior, tenho certeza disso.
Sr. Twyman, você sabe de alguém que iria querer prejudicar seu filho?
Bem, é com você?
- Rosie Everton. - A jornalista?
O que ela tem contra o seu filho?
Ela pensou que ele era uma ameaça para seu título no show de variedades.
Eu não tenho certeza que ela mataria por isso.
- Inspetor! - Com licença.
Goodfellow?
A mala do mordomo, senhor.
- Roubo em curso. - Eu não vou dizer novamente, saiam da minha frente!
- Pare, Wallace! - Eu vou machucá-los! - Eu o conheço há 20 anos.
- Ele não faria isso. - Então por que está balançando o atiçador para os oficiais?
Por favor, Sr. Wallace. largue isso.
Eu vou machucá-los, eu juro.
Eu sei que você não fez isso, Wallace. Mas esta não é a maneira de prová-lo!
Certo, Sr. Wallace...
Finalmente, os programas para o show de variedades.
Impresso com apenas algumas horas de sobra.
Normalmente você não canta nestes shows, Sra. M?
Dado que eu estou apresentando, achei que não era apropriado.
Isso é uma pena. É realmente adorável quando você canta.
- Ah bem. Talvez eu deva... - Onde eu estou no programa?
Logo após Rosie Everton.
Eu espero que você tenha se recuperado de ontem à noite.
Sim, obrigado. Eu estive descansando minha voz hoje.
Oh, eu ouvi que era um pouco de medo do palco.
De modo nenhum.
Bem, isso é bom, porque Marlon Clifton vai ser nosso juiz.
Vou fazer o seu programa perfeitamente impresso, orgulhoso.
Padre.
Calvin Twyman não se apresentará.
Ele não pode sair agora! Ele está no programa.
- Ele está morto. - O que? - Santa mãe de Deus!
Estrangulado, enquanto tocava o piano.
- O quão ruim ele era? - Sidney!
A polícia prendeu o mordomo.
Lester Wallace?
Eu o conheço do bar Red Lion.
Venci ele algumas vezes no poker.
Ele rouba a prataria da família para jogar.
Oh, isso se encaixa. Dizem que ele tem dedos leves.
- Ele rouba a prata para jogar?! - E ele ganha de volta.
Robert Twyman está acusando Rosie Everton.
Oh, Rosie não faria mal a uma mosca.
Ela, certamente, queria a garganta do garoto ontem à noite.
Sim, mas você não acha que alguém estrangularia
outra pessoa por causa de um pequeno show musical?
"Pequeno"?!
Se você fosse fugir depois de um assassinato,
por que esperar até a polícia chegar?
Quando revistamos o seu quarto, o que você acha que encontramos...
...dentro de suas malas?
300 Libras...
e toda essa prata.
Por que um mordomo tem todo este dinheiro e objetos de valor?
Eu acho que você estava roubando a prata dos Twyman.
O jovem Calvin descobriu e você teve que matá-lo.
Eu quero fazer uma confissão...
...a um padre.
Faça isso rápido, Padre.
Sr. Wallace.
Abençoa-me, Padre, porque eu tenho... Mudei de ideia.
Oh, isso é decepcionante.
- Desculpe desperdiçar seu tempo. - Está tudo bem.
Sr. Wallace, você se importa se eu...
descansar minhas pernas?
Ciclismo.
Você tem trabalhado para Robert por muito tempo.
Sim, suponho que eu tenho.
Mas você não me parece como um típico mordomo,
Eu conheço um monte de mordomos, e todos eles têm mãos delicadas,
manipulando xícaras de porcelana, esse tipo de coisas.
- Você faz essas coisas. - Eu faço.
- Eu era um mecânico. - Na fábrica de aviões?
Sim, eu era um montador de painel.
Ouvi dizer que é um trabalho fascinante.
- Você matou Calvin? - Claro que não.
Por que você fugiu?
Porque eu tive problemas com a polícia antes,
mas eu não o matei e nem o Sr. Twyman.
- Mas estavam apenas você e ele lá? - Sim.
Eu realmente não sei o que aconteceu.
Você não está fazendo isso, está? Eu realmente não acho que...
Robert Twyman quer que ele vá em frente.
- O que? - O concerto.
Ele disse que "o show deve continuar".
Agora, quatro mãos são melhores do que duas.
Sid.
Eu realmente tenho um arranhão na minha garganta.
Do que você está falando? Você não calou a boca durante toda a manhã.
- Ela vem e vai. - Ah bem.
Se você está realmente se sentindo mal,
Suponho que só há uma coisa para se fazer.
Eu vou tomar o seu lugar no show.
Não posso deixar que você se sobrecarregue, só por minha causa.
Estou apenas oferecendo ajuda.
Claro que você está
Sydney, eu preciso de um abacaxi.
Abaca o que?
Para que, em nome de Deus, você precisa de um abacaxi?
É o que os profissionais usam. Eu não espero que você entenda.
O que é um abacaxi?
Como você irá fazer sem o Sr. Wallace?
- Há algo que eu possa fazer para ajudar? - Não. Não, obrigado.
Nós podemos segurar o funeral, será rapido quando a polícia liberar o corpo.
Acho que não tenho as qualificações necessárias para me tornar um mordomo.
O que você procurou no Sr. Wallace?
Ele é leal.
Uma mudança pequena para era um montador de painel.
É tudo culpa minha. Eu...
Eu não cuidei do meu menino, eu não o protegi.
Você não pode culpar a si mesmo.
Ninguém poderia ter previsto algo assim acontecer.
Por que a polícia não foi falar com ela?
- Você acha que foi Rosie Everton. Por quê? - Eu sei como isso se parece.
Só eu e Wallace em uma casa trancada, mas sei que foi ela.
Parece um pouco o prolongamento do que aconteceu...
durante um show de talentos. - Você não sabe como ela é.
Intitula-se jornalista. Ela não é nada.
Quem chega aos 35 e ainda é reporter de um jornal local?
Quero dizer, olhe para isto,
"Rei da colocação de cerca de Kembleford", notícia de primeira página? É uma piada.
Ela está desesperada para ter algo a dizer, é um abutre.
Será que ela... ela iria matar, apenas para fazer uma manchete?
Você não sabe o quão longe ela iria para obter uma história.
Me desculpe, eu estou...
Você deve estar exausto.
Eu estou.
Falaremos sobre o elogio em outra ocasião.
É para você.
- Adeus, Padre. - Mais uma vez, minhas condolências.
- Olá Padre. - Olá.
Eu só queria ter certeza que você sabia que o concerto irá em frente.
Sim, eu tinha ouvido. Obrigado.
- Terrível notícia, sobre o menino. - De fato.
Robert Twyman acha que você fez isso.
Eu acho que é melhor você entrar.
Então, me diga exatamente o que Robert falou.
Ele foi inflexível.
O que, que eu estava com tanta inveja do grande talento de seu filho,
que acabei com ele?
- Por favor - Por que mais ele a acusaria?
Você cobriu o escândalo Belcher.
Eu fiz.
Eu cobri sobre o aspecto dos negócios.
Eu li esse artigo.
Foi muito bem escrito.
Eu ganhei o "Economics Correspondent" do ano com ele.
Então, por que você está escrevendo sobre carrapichos para a Gazeta?
Eu adoro as questões locais. Mais tempo para tocar piano.
- E você é compositora, também? - Oh, eu apenas tento.
Em outra vida, eu poderia ter sido uma pianista de concerto.
Robert Twyman foi o assunto de um de seus artigos?
- Por que eu estaria interessado nele? - Diga-me você.
Ele é um herói local, Padre.
Ele é um filantropo, um dos luminares locais,
ele é um bom homem.
Algo me diz que você não acredita nisso.
Existem algumas pessoas que simplesmente não se cruzam.
Agora, se você me da licença, Padre, devo ensaiar.
Vou indo, então.
Quanto tempo leva para encontrar um abacaxi?
Se você pretende cantar nesta competição,
vai ter que ensaiar.
Eu não posso, até que tenha meu suco!
Bem, o que Wallace tem a dizer?
Nada.
Ele tinha mudado de idéia sobre se confessar antes de eu chegar.
Você sabia que Lester Wallace
não começou a trabalhar para Robert Twyman como um mordomo?
Antes disso, ele trabalhou na fábrica de aviões de Twyman.
Ele fez isso?
Se você tem tudo, por que empregar um instalador de painel como um mordomo?
Bem, talvez ele só viu a bondade no homem.
Eu acho que sua amiga Rosie
estava escrevendo um artigo de jornal sobre ele
e eu acho que ela foi silenciada.
Acho que não.
Rosie Everton é uma das mulheres mais formidáveis que eu conheço.
Não creio que um homem como esse poderia silenciar uma mulher como ela.
- De qualquer forma, ela era uma jornalista líder. - Era?
Bem, ela optou por seguir o piano.
Não pode condenar uma mulher por ela perseguir seus sonhos, não é, Padre?
Eu não estou.
Estou apenas sugerindo que Robert Twyman pode ter influenciado
em sua mudança de carreira.
Deixe-me falar com ela. Vou ver o que posso descobrir.
- Eu a conheço há muito tempo. - Obrigado.
Você deveria estar ensaiando!
Nenhuma nota sairá de minha boca até que eu tenha meu suco de abacaxi!
Olá?
Robert?
Posso ter o meu livro de volta agora, senhor?
Estou lendo o capítulo no interesse próprio, Goodfellow.
Você tem algum problema com o compartilhamento?
- Não. - Bom.
Parece que Twyman contratou um advogado caro para Wallace.
Não importa. Veja, haviam duas pessoas naquela casa...
...Wallace e Twyman.
e Twyman não tem motivo.
Polícia de Kembleford.
Eu não preciso de ler este livro para saber como um assassino parece,
e nosso assassino parece Wallace.
Senhor?
Lady Felicia.
Olá.
O que você estava fazendo na casa de Rosie Everton, Sr. Twyman?
Queria discutir?
Então, como é que ela acabou morta, Sr. Twyman?
Eu não sei.
Você matou Rosie Everton e matou seu filho, também?
- Eu tive um sonho... - Fale!
Eu tive um sonho de que eu fiz.
Um sonho?
Padre Brown, para o Sr. Twyman.
Bem.
Traga-me o psiquiatra.
- Ela estava lá deitada. - Quando?
Quando eu acordei.
Eu bati...
Ela estava tocando piano, ela não podia ouvir, então eu fui...
...e a próxima coisa que me lembro é...
...que ela estava morta.
Ela morreu enquanto tocava o piano?
Como posso não me lembrar?
Você recebeu uma carta, quando eu saí.
- Sim. - O que ela dizia?
"Se você não confessar, você vai morrer hoje. "
Confessar o quê?
Quem está ameaçando você?
Ela. Era ela.
É por isso que eu fui, para confrontá-la.
Rosie Everton estava escrevendo um artigo de jornal sobre você?
Como eu não me lembro de matar o meu filho?
Como, de fato.
- Dr Jackson. - Ah. Vim o mais rápido que pude.
Nós pegamos nosso assassino.
Quem é ele?
Robert Twyman.
Robert Twyman matou seu próprio filho?
E ele acabou de matar mais alguém.
- Quem? - Rosie Everton, uma jornalista local,
morta em seu piano.
Oh, meu Amado Senhor!
- Você sabia de Rosie? - Não, não, eu não.
O homem perdeu a cabeça completamente .
Eu vou precisar de você para parafusá-la novamente,
para que ele comece a dar respostas.
E se ele não sabe as respostas?
Nós o pegamos em flagrante, Padre. Ele fez isso.
Sim mas por quê?
Inspetor, eu acho que você precisa manter um olho nele.
Eu acredito que sua vida está em perigo.
Do que você está falando?
Ele recebeu uma carta, ameaçando sua vida.
Então, ele vai ser assassinado, também?
Aparentemente sim.
Não seria melhor errar ao lado da cautela?
A não ser que o assassino queira invadir uma delegacia de polícia,
acho que ele vai estar seguro por hora. Dr. Jackson?
Adeuzinho, Padre.
- Eu tomei uma decisão. - Oh, aqui vamos nós.
Eu decidi não cantar.
Rosie era uma amiga querida
e seria um desrespeitoso cantar em sua ausência.
Mas, com isso são três candidatos fora da corrida!
Neste ritmo, todos nós ficaremos com vontade de ser Mungo Hooter!
Receio que esta seja a minha decisão final.
- Achei! - Bem, ela já jogou a toalha.
Ei, ei! Eu estive a meio caminho de Hereford para achar esta coisa.
Agora você está me dizendo que não quer isso?
Bem, minha voz está arruinada por causa dos gritos, de qualquer maneira.
Não há nada de errado com sua garganta.
Isto é sobre o que aconteceu ontem à noite, não é?
Você está com medo de fazer papel de tola... outra vez.
- Não, eu não estou. - Sim você está.
- Traga de volta quando estiver despolpado. - Quando o quê?
Extraia o suco, Sidney.
Eu tenho medo. Robert é um homem profundamente perturbado.
É bastante claro que ele está em profundo colapso.
Bem, o que você sugere?
Bem, há um método em meu livro, eu explorei, mas é um tiro no escuro.
Precisamos acalmá-lo, trazê-lo de volta.
Tenho realizado vários experimentos demonstrando que a música clássica
pode acalmar um paciente com este tipo de colapso psiquiátrico
e trazê-lo de volta a razão.
Poderia ser apenas o suficiente para uma confissão.
O que você precisa para isso?
Um toca-discos simples deve servir.
Eu poderia ter trazido um.
Eu sei que é pouco ortodoxo, mas acho que vale a pena tentar.
O que temos a perder?
Não posso acreditar que ele matou seu filho.
Nem eu posso.
Acho que vocês dois estavam trabalhando juntos.
Que você estava querendo confessar, mas ele chegou em você
e o convenceu a ficar quieto.
O que eu não entendo é,
por que você estava enviando as cartas?
Eu não enviei as cartas.
Eu acho que sei porque Robert matou Rosie,
mas talvez você possa me ajudar a entender por que você matou Calvin.
Eu não matei Calvin!
Só posso supor...
...que era por causa da aeronave.
Rosie Everton pode ter sido demitida dos grandes jornais,
mas ela era uma jornalista brilhante.
Brilhantes jornalistas não precisam quebrar a Lei de Segredos Oficiais
para conseguir suas histórias.
Isso não é um crime, em comparação com o que você e Robert fizeram.
- Fomos considerados inocentes. - Não, vocês não foram condenados.
Vocês sabiam que estavam usando peças defeituosas.
Mas colocaram o lucro acima da segurança.
Quando Calvin descobriu?
Eu... eu acho que ele não descobriu.
- Então, por que matá-lo? - Eu não fiz isso!
Só você e Robert estavam dentro da casa.
A porta estava trancada por dentro.
Não fomos os únicos aqui. Mas não pode ter sido ela.
- Rosie Everton. - Ela esteve aqui apenas alguns minutos.
"Depois que eu tinha trancado a casa, Eu cozinhei o jantar dos Twymans.
"Enquanto comiam, Eu a deixei entrar.
'Ela copiou as partituras e saiu. "
Ela copiou a música?
Por que você a deixá entrar?
Eu queria mantê-la do nosso lado.
Ela pode ter perdido o seu emprego, mas ela ainda não sabia dos nossos segredos.
Foi prometido ao Calvin que ele saberia com antecedência
quais as peças de música favoritas dos juizes.
Ele era um garoto profundamente desagradável.
Pensei que ela poderia gostar de saber antes qual a vantagem que ele tinha.
- Então, convidei-a. - Como Calvin conseguiu essa informação?
O juiz principal é um dos pacientes do Dr. Jackson.
O homem conhece todo mundo. Ele tinha acabado de ligar e perguntar.
Bem vindos ao Show de Variedades de Kembleford.
Devido a certas circunstâncias trágicas,
há algumas mudanças no programa,
mas como se diz, o show tem que continuar!
Então, sem mais delongas, você poderia por favor aplaudir...
- É isso? - Fruto grande, não um monte de suco.
...Mungo Hooter e seu seis tiros!
- Você tem um momento, doutor? - Claro.
Posso?
Por favor.
Ooh! Joelhos.
Não é a sua especialidade, eu sei.
Eu li o seu livro de capa a capa.
No outro dia, eu estava tentando me lembrar do rosto de meu pai
e você escreveu que eu deveria me lembrar no contexto,
então eu lembrei do hino favorito dele,
e lá estava ele.
Claro como o dia.
Fico feliz que você o achou terapêutico.
Eu admiro o seu trabalho.
Admiro os métodos que você usa para tratar mentes vulneráveis.
Obrigado.
Mas estou preocupado que você pode estar usando seus métodos para o mal.
Peço desculpas novamente, se eu envergonhei sua amiga.
Não estou falando de Lady Felicia.
Estou falando de Robert Twyman.
Eu acredito que você colocou a arma em suas mãos.
O que você quer dizer?
Eu não estou sugerindo que você cometeu os assassinatos.
Estou sugerindo que você é o responsável.
Como?
Hipnotismo.
Você descreveu detalhadamente no capítulo nove.
" Amado senhor e Pai da humanidade,
perdoa nossas maneiras tolas. "
E lá está ele...
...o meu velho pai.
Assim como a melodia me liga a uma visão tão clara.
Foi assim, não foi?
A música foi a arma do crime.
Calvin morreu porque você enviou-lhe a música,
com a promessa de que ele iria ganhar a competição.
Você sabia que ele iria praticá-la na frente de seu pai.
E isso...
...provocaria seu assassinato.
Mas o que você não podia saber
é que Rosie Everton copiaria a música...
...e a tocaria,
quando Robert Twyman foi visitá-la esta manhã.
Ambos foram assassinados por que você hipnotizou Robert para matar
quando ele ouve aquela peça músical em especial.
E por que eu faria uma coisa dessas?
Vingança.
Será que Rosie veio até você com as informações
que ela tinha sobre o acobertamento?
Eu... não compreendo.
Talvez porque ela sabia que seu filho tinha morrido
no comando de uma das aeronaves com defeito de Twyman.
Esse é seu filho?
Eu não acredito que você veio a Kembleford para promover seu livro.
Eu acho que você está aqui para se vingar de Robert Twyman.
Você enviou as cartas para perturbá-lo
e você balançou seus serviços na frente dele,
fingindo que poderia dar-lhe um pouco de paz.
Mas por que brincar com ele?
Por que simplesmente não expô-lo?
Eu queria que ele confessasse.
Para sentir a dor que é perder o seu próprio filho.
E como você se sente sobre a morte de Rosie?
Ela fez seu melhor para obter justiça para seu filho.
Ela perdeu o emprego, em seguida, ela perdeu a vida.
Eu... eu sinto muito por isso.
Então, confesse.
Ele é o único que tem a confessar.
Isso é entre ele e Deus.
A vingança não traz paz.
Então... o que traz?
O perdão.
Eu temo que seja tarde demais.
O que você quer dizer?
A música...
Bem, vamos esperar isso faça o truque.
Goodfellow, aumente o volume.
- Sgt Goodfellow! - O que?
- Desligue isso! - Por quê? - Desligue a música!
O que está acontecendo?
- Padre! - Robert?
Robert!
Sr. Twyman!
Pare, Sr. Twyman!
Sgt Goodfellow, desligue!
- Por favor! - Goodfellow!
O que diabos está acontecendo?
- Você é a próxima. - Eu não posso fazer isso.
Não há nada errado com sua garganta.
Eu sei. Mas aquele homem horrível estava certo.
Eu apenas canto para chamar a atenção.
- E? - Eu deveria cantar para mim.
Bem, vá lá e faça.
Mas e se eu não conseguir?
Lady Felicia, eu realmente odeio ser a pessoa a lhe dizer isto,
mas você tem uma das mais belas vozes que eu já ouvi.
Oh. Sério?
Sério. Então, vá lá e nos encha de orgulho.
Doutor. Desculpa interromper.
- Você tem um minuto? - Realmente não. Me chamaram em Londres.
Que pena.
Estávamos começando a desfrutar de sua presença, não é Goodfellow?
Em que posso ajudar.
Antes que você vá, se importaria de falar conosco
sobre os assassinatos de Calvin Twyman e Rosie Everton?
Gostaríamos de ouvir um psicanalista sobre o assunto.
Claro. Eu vou segui-lo no meu carro.
Não.
Deixe-me lhe dar uma carona.
Até porque, a música que você nos deu
não chegou a ter o efeito calmante que se poderia esperar.
Oh céus.
Mas certamente ajudou Robert a se abrir.
Ele está cantando como um canário.
Comigo, doutor.
Por aqui, senhor.
Mungo Hooter, senhoras e senhores.
E agora, para o nosso próximo ato, Lady Felicia Montague.
Essa é a sua marca.
Vá em frente, milady!
Desculpe, er...
Você pode começar de novo, por favor?
Sim...
Eu esqueci de mencionar,
este é um dueto!
" Certa noite,
" A noite que nos conhecemos
" Havia magia no ar
" Havia anjos jantando no Ritz
" E um rouxinol cantou
" Em Berkeley Square. "