Agora, Ele o enriquece e fortalece por um sacramento especial para que você
possam assumir as funções do casamento na fidelidade mútua e duradoura.
E assim, na presença da Igreja,
Peço para declararem suas intenções.
Margaret le Broc e Geoffrey le Broc,
Vou agora perguntar
se vocês aceitam livremente as obrigações do casamento,
e afirmam que não há impedimento legal para o seu casamento.
Queria que a vovó Betty estivesse viva.
Ela colocaria um fim nisso.
Seu papai gostaria que sua mãe fosse feliz.
Com ele? Seu próprio irmão?
Vocês estão prontos, livremente e sem reservas,
para dar um ao outro em casamento?
Oh! Um rato!
Praga, na Casa do Senhor!
Criatura horrível. Graças a Deus que você o viu.
Alguém o pegue, está lá!
Sei como você se sente.
Mas, fazer uma cena não vai mudar nada,
exceto como sua mãe vai se lembra do dia de seu casamento.
Se houve um rato, ele já está muito longe.
Peço desculpas, Padre.
Agora, onde estávamos?
Vocês estão prontos, livremente e sem reservas,
para dar um aos outro no casamento?
Acho que não.
Ned?
Papai?
Eu sabia que você não estava morto, eu sabia.
Não estou entendendo. Onde ele estava?
Você pode falar com ele em casa.
Eu tenho trabalhado para o Serviço Secreto de Inteligência.
Receio que é tudo que posso dizer.
Um espião!
Vovó Betty estava certa.
Desaparecido em ação nem sempre significa morto.
Milly, o carro está esperando.
Ned, você volta comigo.
Nós estavamos felizes. Finalmente.
Então, por que voltar agora e destruir tudo?
Não é sobre você.
Eu vi o aviso morte da mamãe no Times.
Já estava tomando meu caminho quando vi o anúncio de seu casamento.
Você não perdeu tempo.
Você acha que foi muito rápido?
Tivemos que pegar uma dispensa Papal de Roma!
Nós já esperamos anos para não perturbar a nossa mãe.
Ela nunca aceitou sua morte.
Acontece que ela estava certa, então, hein?
O que você quer, Ned?
Minha vida. Minha esposa.
Minha herança.
Você nunca quis Meg até que ela olhou para alguém que poderia tê-la.
Quem você acha que tem cuidado de sua família todos esses anos?
Dormindo com a minha mulher?
- Oh, vamos lá, Ned! - Eu digo, isso não vai dar certo?
Posso pegar uma carona?
Francamente, você deveria ter ficado morto.
Pare! Pare aqui!
Milly!
Papai, podemos ir andando, você vai querer ver isso.
Milly!
Vamos caminhar de volta para a casa.
Parece bom para mim.
Ela tem oito anos para pôr em dia. Deixe eles irem.
Pelo menos teremos a chance de discutir essa bagunça.
Eu mantive o aeroplano para você. Vovô está me mostrando como...
Dinah!
Desculpe, ela não gosta de estranhos.
Olá, garota. Você cresceu.
E você.
Não subo num faz anos.
Isso é sobre o tempo.
Bem, ela está intocada...
...mas eu estou um pouco enferrujado.
Posso te contar um segredo?
Como ele ousa?!
- Eu o odeio por isso. - Controle-se, homem.
A Sra. McCarthy fez a nossa bebida nacional.
O que, gin?
Desculpe, Padre.
Eu não estou com humor para o chá e simpatia.
Perdoe-me, mas você não parece satisfeito por ver seu filho
voltar da morte.
As medalhas do Ned.
Concedidas postumamente.
Medalha de Guerra, Medalha de Defesa, Distinção da Cruz de vôo.
São lindos adereços vazios agora.
Você não acredita nessa coisa de espião.
Nem por um segundo.
O esquadrão de Ned.
Homens sob o meu comando.
Morto. Morto. Aleijado. Morto.
Eles eram homens de verdade.
Não uma florzinha que fugiu.
Festejar sua volta?
Na minha época, eu mesmo teria atirado nele, por deserção.
Arthur, o avião deveria voar hoje?
Só espero que o Ned esteja nos controles.
Bem, deve ser ele, Milly não sabe voar.
Eu estive dando umas aulas.
Ned. Traga essa coisa para baixo agora.
Como quiser, Geoffers.
Maria, Mãe de...
Oh Deus. Estou começando a ver por que você se apaixonou por ele.
É irritante, também, claro.
Você acha que está tudo Milly lá em cima?
Ela está em seu elemento.
Ela deve ter um estômago de ferro fundido.
Fico enjoado apenas de olhar.
Ned, aterrisse AGORA.
Mamãe, eu sou a piloto, fale comigo.
Ned. Agora!
Se ele não estava morto antes, certamente está no caminho certo agora.
Quem escolhe se pendurar no ar em uma lata pintada?
A Amy Johnson fez parecer tão glamouroso.
Sim, e depois ela morreu.
Belo show, belo show!
Se é assim que você cuida de nossa filha, eu estou muito feliz
por você ter perdido os últimos oito anos.
Como é que dizem nos filmes?
"Você fica linda quando está com raiva. "
Milly, vá para o seu quarto.
- Mamãe, eu... - Vou lidar com você mais tarde.
Nunca estiva tão perto de um avião antes.
Aeroplano.
- Aeroplano. - Você nunca voou?
Padre, é o mais próximo nesta vida que você pode chegar para encontrar com Deus.
Volte outro dia, posso levá-lo para cima.
Aeroplano não é para mim.
Eu fico com as pernas bambas em escadas.
Com licença.
Eu preciso ter uma longa conversa com meu marido.
Sozinha.
O que estão fazendo?
Bem, o seu pai vai dormir em seu quarto hoje à noite.
Nós montamos uma cama de acampamento para você, no quarto de sua mãe.
Oh, nós fizemos, não é?
Não se preocupe. Você vai ter o seu quarto de volta em breve.
Eu não me importo se nunca voltar, enquanto o papai ficar aqui.
Você sabe,
a situação, é... - Complicada.
Mamãe sempre disse que ainda amava o papai.
Tudo vai ser perfeito. Vocês vão ver.
Apenas deixe-me explicar o que aconteceu, por que eu saí.
Mais histórias de espionagem?
Há muito mais água debaixo desta ponte.
Diga que você não me ama mais,
e eu saio daqui.
Fiz minha vida com Geoffrey agora.
E você fez uma outra vida.
Geoffrey disse que você me traiu antes de sumir.
Meg, na minha vida, eu sempre fui fiel a você.
Eu sinto muito por ter ido embora.
Mas eu quero ser uma família com você e Milly.
Nós poderíamos ser felizes juntos novamente.
- E então, um dia, vou acordar e você terá ido. - Não.
Deixe-me dizer onde estive e porque.
Sinto muito, Meg.
Estava esperando poder falar com Ned antes de qualquer outra pessoa.
Geoffrey me disse...
uma vez, quando estava visitando a base, durante a guerra...
...ele viu uma mulher saindo do alojamento do Ned.
Você acha que ela é a razão dele ter sumido durante todos esses anos?
Então, se você sabe o que é bom para você,
vai voltar para o lugar de onde você veio,
e tudo o que podemos fazer é fingir que você ainda está morto.
E se eu disser não?
Então o que você fez vai pesar para você.
É só uma questão de tempo até que todos saibam que você é um desertor.
E por que isso?
Quando vi que mamãe tinha morrido, sabe o que senti pela primeira vez?
Alívio.
Você não pode mais usá-la contra mim.
O que isso deveria significar?
Que eu vou dizer a verdade.
Para Meg primeiro, devo isso a ela, mas, em última análise, para todos.
Você não ousaria.
Fique olhando.
Meg.
Podemos conversar?
Sozinhos?
Estou cansada.
Podemos falar amanhã.
O que você está fazendo?
Limpando minha arma.
Agora?
Seu pai acabou de sair do serviços secreto.
Ele pode precisar de alguma proteção.
Bom saber.
Foi um longo dia.
Já vou indo.
Padre?
E se eu disser que preciso limpar minha conciência...
...para ter um novo começo...
A confissão está sempre disponível para todos que verdadeiramente se arrependem.
Então, amanhã de manhã às nove?
Ah, aí está você, eu estava começando a me preocupar...
Alguns cravos murchos dificilmente são uma emergência.
Ned está de três quartos de hora atrasado para sua confissão.
Meg?
Onde você vai?
Eu preciso buscar as roupas de Milly de seu quarto.
Não, não. Eu vou buscar para você.
E...
ele terá que encontrar outro lugar para ficar a partir de agora.
O que está errado?
Não, não.
Como o Padre sempre chega aqui primeiro?
Católicos, senhor. Últimos Rítos.
Oh, cuidado com o cão, senhor, é bravo.
Vou me arriscar.
Deveriam prendê-lo.
Pare de sorrir e vamos entrar.
Padre, é que...?
Descanse em paz. Amém.
Sua alma está em repouso.
Nós o encontramos aqui, Inspector.
Como você pode ver,
nós pensamos que ele cometeu suicidio.
Por que um homem que retornou recentemente do túmulo cometeria suicídio?
Ele nunca foi muito estável.
Bem...
tiro na temora, arma na mão.
Mas nenhuma queimadura de pólvora.
Nenhuma.
Deve ter sido assassinato.
E pelo que meu sargento me relatou sobre os acontecimentos de ontem,
nós estamos quase sem suspeitos.
Olá. O que está acontecendo...?
Não, não, não, ele não pode ser... Não, ele não pode estar morto.
- Não, não, Milly. - Não, ele não pode estar morto. - Milly,
isto é negócio de adultos. - O que aconteceu?!
Por favor, Milly, venha comigo. Ele está com Deus agora.
Reviste a casa e o jardim. Se encontrar algo suspeito, recolha.
Vou precisar de um lugar tranquilo para tomar os depoimentos.
Isso é batom.
Quem teria beijado Ned le Broc?
Talvez fosse da Meg.
Sua inocência é louvável, Padre.
Mas Margaret le Broc não é mulher de usar batom.
Coronel.
Se você precisar falar sobre sua dor...
Eu fiz o meu luto, há oito anos.
Foi quando eu o perdi, não hoje.
Ele era o meu primogênito.
Deveria seguir os meus passos,
me deixar orgulhoso. Lider de Esquadrão Edward le Broc.
E então ele me deixou na mão.
Quando ele desertou.
Porque ele fez isso?
Será que ele estava fugindo de alguma coisa, ou...
...para alguma coisa?
Havia uma mulher envolvida?
Bem, talvez o assassino seja alguém da sua outra vida.
Então por que ninguém ouviu o tiro?
Você e Ned discutiram ontem à noite.
Você está insinuando que eu atirei no meu próprio filho?
Se eu o quisesse morto, teria sido mais esperto do que isso.
Desligaria o tubo de direita,
essa coisa iria cair do céu, arder em chamas,
a as evidências com ele.
Padre.
Lady Felicia.
Bem. Nós discutimos.
Mas foi sobre esse absurdo de Serviço Secreto.
Quero dizer, você está certo.
Era claro para mim que ele deve ter desertado
e eu não estava feliz, mas eu não o matei,
nem Geoffrey.
Isso não é o que o Inspetor pensa.
Não, me escute!
Você não pode fazer isso, não foi ele!
Eu estou dizendo a você, que foi suicídio!
Foi assassinato!
Deve ter sido alguém ligado ao
seu trabalho como espião.
Tudo bem, senhorita, eu duvido...
Duvido que as forças de segurança deixariam seu pai chegar em casa
se ele estivesse em perigo.
O que você está fazendo?
É apenas para interrogatório nesse estágio.
- Milly, vá para o seu quarto. - Por quê?!
- Os adultos precisam conversar. - Para o quarto. Agora.
Senhor.
Os homens encontraram isto
dentro de um velho poço.
- E isso é...? - Sangue.
Melhor ainda...
Ele não fez isso.
Meu filho é inocente.
Margaret le Broc,
estou prendendo você sob suspeita do assassinato de Edward le Broc.
Você não é obrigada a dizer nada a menos que desejar fazê-lo,
mas qualquer coisa que você disser sera anotada
e pode ser usada como evidência...
Vou chamar um advogado. Ela vai ter o melhor.
Coronel. Eu deixei o meus santos óleos no local. Gostaria de saber se...
Seja meu convidado.
Há sempre algo, a menos que não haja nada.
Mocinha! Você foi enviada para o seu quarto!
- O que aconteceu? - Oh, Milly. Eu sinto muito.
- Prenderam sua mãe. - Por quê?
- Bem, nós não sabemos ainda, mas tenho certeza... - Eu tenho que ir atrás deles.
Mas não há nada... Essa é a bicicleta do Padre.
Senhorita!
Não estou entendendo.
Meus homens encontraram suas roupas, Sra. le Broc.
Quais roupas? Onde?
O papel de inocente soaria melhor
se você tivesse cortado fora a marca da lavanderia de sua saia.
Isso não faz sentido.
Então...
...estas não são suas roupas?
Isso é sangue?
São suas?
Suponho que são.
Eu não as vejo...
Seu marido a abandonou, você foi enganada,
e só quando você coloca sua vida em ordem, ele aparece
e arruína o seu novo casamento.
Então você o matou e tentou forjar um suicídio.
- Não! - Você moveu o corpo, suas roupas tem sangue,
e você escondeu provas.
Não! Eu tinha tomado pílulas para dormir.
Não conseguia dormir.
Percebe que vamos testar isso?
Alguém está me incriminando.
Eu não vejo essas roupas há anos!
Você vai ter que fazer melhor que isso para se safar dessa.
Bingo.
Dinheiro, passaporte.
Isso não nos diz nada.
"Por favor não diga".
Por favor, não diga o que?
Não é um pedido. É um bar.
Padre!
Milly le Broc roubou a sua bicicleta!
- O que? - Por quê?
Ela tem a ilusão de que pode ajudar a mãe.
Ela não pode ficar sozinha.
Eu disse a seu tio e ele correu atrás dela.
Mas, Padre, sua bicicleta!
Ele já sobreviveu a coisas piores.
Mas...
Vou precisar de uma carona até este bar.
Eu emprestei o Rolls aos Hornby.
Prometi ao Coronel visitar a Meg, manter seu espírito elevado.
Então você deve ir.
Padre, este bar,
é um pouco "atrevido".
- E... - Minha fé será o meu escudo.
Você não enfrentará os leões sozinho.
Boa sorte com isso.
Como você chegou aqui?
Tomei bicicleta do Padre. Eu estou indo devolvê-la.
- Você fez o que? - Escute. Minha mãe é inocente.
Eu sei que ela não deixou o quarto ontem à noite.
Acordada a noite toda, não é?
Eu teria ouvido se ela saísse.
Ela poderia ter deslizado para fora enquanto você dormia.
Como álibi, não serve.
- Sargento! - Inspetor.
Eu tenho novas evidências importantes.
Por que você não disse isso antes?
Vi uma mulher
na casa, ontem à noite.
Quando?
Eu não sei,
talvez duas da manhã?
Ouvi um carro, olhei pela janela, e lá estava ela.
Você simplesmente se levantou.
Estava com seus óculos?
- Bem, não, mas... - Como você pode ver sem eles?
Eu a vi!
Havia um carro, e, em seguida, esta mulher, chegando a casa
e, em seguida, subindo as escadas da varanda
que levam até meu quarto.
Quarto do papai.
Por que não fazer algo? Um grito?
Tentei acordar mamãe, mas ela tinha tomado essas pílulas estúpidas.
Eu estava com medo.
Eu me odeio por não impedi-la.
Foi essa mulher que matou meu pai, Inspetor.
Se esta mulher, convenientemente desconhecida, entrasse na casa
na calada da noite,
aquele cachorro maldito de vocês teria atacado.
Você ouviu algum latido?
Desperdiçar o tempo da polícia não vai ajudar sua mãe.
O tio acabou de chegar, todo nervoso e incomodado.
É melhor você ir devolver a bicicleta do Padre.
E deixe ele a par do que aconteceu, enquanto você está nisso.
Não estou entendendo.
Onde está a porta?
Poderíamos telefonar para informações?
Obrigado.
Olá, operadora?
Bom Dia. Que número que você quer?
Oxford 2526 por favor.
Aguarde enquanto eu conecto.
'Por favor, não diga ".
Eu não vou.
'É a entrega?
A entrega. Sim está certo.
- Está certo. - 'Senha por favor. '
Senha?!
Ela escorregou da minha mente.
Alo? Temos uma agenda muito ocupada hoje.
Podemos deixar o sua encomenda na rua, ou podemos entregá-la.
Isso é com você.
"Você sabe que isso não é como deveria funcionar.
'Bem. Vou te dar uma dica.
"Osso dos meus ossos. "
(Osso dos meus ossos?)
Bem, isso não é...
Deve ser um bar muito divertido.
(Claro!)
Costela de Adão.
E o que isso quer dizer?
Você pode deixar as caixas.
Bem!
Olha só pra você!
Você não precisa fingir uma entrega para entrar aqui, amor.
E eu quero o endereço do seu alfaiate.
Bem, eu tenho uma costureira muito boa em Chipping Norton.
Um padre.
Isso vai me ensinar a não dar pistas.
Padre Brown.
Desculpe pelo subterfúgio.
Você vai ter que sair.
Senhorita, quando alguém se apresenta,
é educado retribuir.
Eu sou a Sra. McCarthy.
Pode me chamar de Jackie.
Olá, Jackie.
Prazer em conhecê-la.
Achamos que conhecemos um cliente seu.
Pode ter vindo aqui recentemente.
Você o viu?
Talvez com uma mulher?
Não.
Eu nunca vi um homem como esse aqui.
Obrigado... Jackie.
Você foi muito útil.
Bem, pergunte um pouco mais!
Isso não ajuda em nada.
Eu tenho tudo o que preciso.
Eu sei sobre o que você e Ned discutiram na noite passada.
Eu já Ihe disse.
Eu estava com raiva porque ele desertou.
Não, você não estava.
Eu fui ao bar que Ned frequentava.
Eu sei da mulher que
Geoffrey viu deixando o alojamento de Ned na guerra.
Eu sei de quem o batom que estava na boca de Ned.
Padre, por favor não.
Quando você descobriu que seu que o filho mais velho
preferia se vestir como uma mulher?
Ele abandonou a RAF, e forjou sua própria morte.
- Seria porque você descobriu? - Isso é ridículo!
Você forçou seu amado filho mais velho a se esconder.
Você o fez abandonar sua esposa
e a filha de cinco anos de idade.
Você está com o julgamento pronto, não é, Padre?
Sua mãe já estava doente.
Se descobrisse o que ele fez, o que ele era,
ele a teria matado.
E agora...
...mantendo o segredo de Ned pode levar a Meg para forca.
Esta é uma informação que eu tenho que passar
de modo que o Inspetor tenha uma chance de encontrar o verdadeiro assassino.
Não.
Eu mesmo vou ao Inspetor Mallory.
- Por quê? - Confessar.
Você é o assassino?
Sim.
Eu sou.
Então como vai explicar a roupa ensanguentada de Meg?
Eu usei para limpar o sangue,
então entrei em pânico e joguei fora.
Por que o matou?
Você mesmo disse que o aeroplano seria a arma para o crime perfeito.
Porque não havia tempo.
Eu tinha que proteger a minha família longe da verdade.
E eu ainda o faço.
Se você prometer manter o segredo de Ned...
...vou admitir tudo agora mesmo.
Bem, eu só não posso acreditar.
Alguém vai ter que dizer a Milly.
Acho que devemos deixar isso para família.
Onde está o papai vai?
Pdemos conversar?
Milly, podemos...?
Por que você não latiu?
Cachorro bobo.
A única vez que era importante.
Você tinha que ver aquela menina, Padre.
Ela foi até lá para ver o Inspetor,
com um conto de fadas sobre uma mulher chegando na noite passada.
Mundo em seus ombros.
O que é isso?
- Onde está Milly? - Ela fugiu. Acho que ela queria ficar sozinha.
Eu só tentei explicar sobre seu avô,
mas temo que ela não tenha aceitado a notícia muito bem.
Por favor! Pare!
Milly, pare!
Saia do meu caminho.
Deixe-me falar com você.
Eu não vou sair.
Então eu vou entrar.
Você vai me fazer um grande favor se não subirmos mais do que isso.
Você não entende. Eu tenho que chegar à delegacia.
Eu entendo mais do que você pode imaginar.
Não!
Onde você vai pousar?
Há um campo plano atrás do açougue que vai servir.
Eu sei o que aconteceu, Milly,
e eu não vou deixar você fazer uma confissão também.
Eu só me mantive quieta até agora
porque o vovô prometeu que a mamãe seria solta em breve.
Agora ele está se colocando em perigo também.
Não entendo por que ele está protegendo aquela mulher.
Ele tem seus motivos.
E quais poderiam ser?
A assassina do meu pai está morta.
Eu sei.
Eu a matei.
Quando fiz isso, pensei que estava salvando papai.
Talvez salvar a todos nós. Quem sabe o que ela veio fazer?
Tentei acordar mamãe, mas ela tinha tomado aquelas pílulas estúpidas.
Mamãe. Mamãe!
Mas eu cheguei muito tarde.
Ela já havia matado.
Papai?
O que está acontecendo aí dentro? Papai? Milly...
Milly, o que você fez?
Ela estava vindo da janela.
Ela foi na direção do papai.
O que nós fazemos?
Bem, eu vou lidar com isso.
Mantenha Milly tranquila, leve-a de volta para sua cama.
E opapai? Por que ele não acordou ainda?
Por favor, não se preocupe com ele.
Você acabou de atirar em alguém, Milly.
Nós temos que protegê-la agora.
Você não pode contar a ninguém sobre isso.
Aqui, pegue. Tome.
Só sei que a assassina do papai teve o que merecia.
Não deves dizer isso ao Inspetor.
Por que não?
Pelo menos se eu confessar ter matado a mulher,
Mamãe e Vovô vão poder sair,
e o Inspetor vai saber quem realmente matou meu pai. - Sim.
Sim, ele vai.
Por favor, Milly, você tem que parar com isso. Não é seguro.
Podemos falar sobre isso, de preferência em terra.
Por favor!
Milly, esta é uma idéia muito ruim.
Como você pode provar que esta mulher existiu mesmo?
Vovô deve ter escondido seu corpo em algum lugar.
A polícia vai encontrá-la.
Bem, e se não acharem?
Eles têm cães para esse tipo de coisa, não é?
Eles vão achá-la.
Estou espantada que Dinah não feito nenhum barulho.
Sim.
Na verdade, é estranho que ela não tenha mordido aquela mulher
em primeiro lugar.
Talvez ela estivesse dormindo.
Ela estava bem ali ao meu lado.
Se esta mulher, convenientemente desconhecida, tivesse entrado na casa
na calada da noite,
aquele seu cachorro maldito teria atacado.
Dinah!
Você ouviu algum latido?
Olá, garota. Você cresceu.
Não estou entendendo.
Se fosse ele, se fosse, eu...
...por que ele estava vestido assim?
Tem alguma coisa a ver com ele ser espião?
Milly, isso não muda em nada, quem seu pai era.
Não estou entendendo.
Milly.
Vamos aterrissar este avião e conversar sobre isso.
É tudo culpa minha.
É minha culpa.
Milly,
por favor,
vamos descer.
Por favor, escute.
Milly, estamos a milhares de pés de altura.
Eu preciso de você para pousar esta coisa.
Mayday. Mayday.
- Piloto incapacitado. - Ela deve estar "travada".
Certamente há alguém que pode acalmá-los?
Eu já voei com ele muitas vezes.
Padre Brown, aqui é o Geoffrey.
...sim. Eu vou ter que dar-Ihe um curso intensivo de pouso.
Isso não é engraçado.
Você pode ver seu indicador de velocidade do ar?
Espero que sim.
Qual deles é?
É o mostrador grande, no meio.
Certifique-se de manter a agulha acima de 60, ou você vai cair.
O acelerador é a alavanca à sua esquerda.
Certo.
Porque ainda que eu ande no vale das sombras da morte...
Não não não! Acelere mais!
Mantenha 1.500 rotações em seu mostrador da esquerda.
Eu vejo.
Excelente.
- Você consegue fazer isso. - Tem certeza disso?
Agora mantenha sua mão direita no manche.
É isso, é isso. Você está vindo para terra.
Estou?
Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco.
Mantenha o nível de asas e empurre o nariz para baixo.
Agora devagar com o acelerador.
Firme!
Puxe o manche para trás.
Não! Devagar! ABAIXEM!
E Ele subiu sobre os querubins, e Ele voou.
Ele voou sobre as asas do vento.
Sinto muito, Coronel.
Eu falei com o Inspetor-chefe e ele concorda comigo.
Nós não podemos aceitar a sua confissão.
Mas você tem que aceitar.
Está claro como o dia, você está encobrindo sua nora.
E se você quer ser meu amigo, saia daqui
ou eu o prenderei por desperdiçar o tempo da polícia!
Padre.
Como uma assombração.
- Eu vim para oferecer ao Coronel a confissão.
Faça enquanto o acompanha para casa.
- Você está deixando ele ir? - Ele ainda acha que foi a Meg.
Milly sabe de tudo.
Assim como eu.
Ela queria vir aqui sozinha. Consegui convencê-la que há outra forma,
contanto que eu possa levar e sua mãe para casa.
Eu fiz tudo que podia.
Eu tenho uma ideia.
Inspetor.
Você já fez a Sra le Broc experimentar as roupas?
- O que? - Não! - As roupas que ela teria vestindo.
Você já viu ela com as roupas?
- Mas elas estão cobertas de sangue. Eu devo realmente? - Sim. Você deve.
Senhor. Os resultados do sangue.
É verdade. Ela tomou barbitúricos suficientes na noite passada
para apagar um rinoceronte.
Ela poderia ter tomado apenas depois de cometer o crime.
Então, ela não teria acordado e descoberto o corpo as 09:45.
Ela já está fora da forca. Então pare este joguinho antes que ele perceba.
Eu realmente não pude colocar a saia.
Tentei de todo jeito, mas ela não cabe em mim,
eu simplesmente não entro nela.
Outra pessoa estava usando essas roupas ontem à noite.
E eu sei quem foi!
Quem?
A pessoa que sua filha viu.
Alguém com ombros largos, quadris estreitos.
Ela a viu subir através da janela.
- Ela estava com medo, queria intervir... - Não, inspetor.
...e se ela tivesse.
Ou essa mulher do seu marido teria atirado nele
porque ele voltou para você. Eu posso ver agora.
Eles discutiram.
Talvez ele já estivesse com a arma do pai para auto-defesa,
ela agarrou e tirou dele.
As coisas que fazemos por amor.
Deve ser uma garota de aparência bem estranha.
Ainda assim... gosto é gosto.
Não estou entendendo.
Você está livre para ir.
Goodfellow, anote isso.
Gostaria de iniciar uma busca, senhor?
Desperdício de mão de obra.
Ela deve estar muito longe.
Vovô disse que eu encontraria você aqui.
- Milly, não é uma boa idéia... - Por que seus casamentos
sempre acontecem depois de um funeral?
Bem...
- Sua mãe queria manter segredo, por isso... - Mesmo de mim?
Será que ela não confia em mim,
Depois de tudo que passamos juntos?
Eu confio em você.
Você?
Milly?
Tola mamãe. Eu tenho que estar aqui.
Vovô concorda comigo.
Sou eu que deve levá-la ao altar desta vez.
Mais um pouco e não haveria nada para testemunhar!
Nossa, aquela mulher tem estilo.
Lindo chapéu.
É a garçonete do...
daquele bar.
- Oh meu Deus. Foi esse tipo de bar?
(É um homem!)
Margaret le Broc e Geoffrey le Broc...
...Vou agora perguntar
se vocês querem livremente realizar as obrigações do casamento,
e não havendo impedimento legal para o seu casamento.
Vocês estão prontos,
livremente e sem reservas,
para dar-vos um ao outro
em casamento?
SIM.