Medição de gás, senhorita. - Na parte superior da escada.
"O presente de coroação do Papa para S. M. a Rainha Elizabeth
'deixou o Vaticano, na primeira etapa de sua viagem a Londres.
'A Cruz do Pelágio, um magnífico colar
'composto de esmeraldas e rubis,
'tem um valor inestimavel.
"Ele será acompanhado a Londres por representantes de Sua Santidade
'e um grupo de Guardas Suíços.
"Os prelados papais vão visitar a Diocese Católica de Liverpool
'e Gloucester antes de chegar em Londres, onde o presente será
'apresenado a Sua Majestade em um banquete no Palácio de Buckingham.
In nomine Patris et filii et Spiritus Sancti, amém.
PRESENTE DA RAINHA VIRÁ PARA CLOUCESTER
Ah! Padre, que bom vê-lo. Estávamos indo encontrá--lo.
Você viu as notícias, então. Quanta honra.
Não que a gente vá poder sequer espiar.
É aí que você se engana, Sra M.
Acho que deveria ver isso.
É tudo muito de última hora e em segredo, com alta segurança.
"Bispo Reynard solicita o prazer da sua companhia
"em uma recepção para apresentar a Cruz do Pelágio. "
Idiota!
Não você, Sra. McCarthy.
Ele faz o Bispo Talbot ... Deus dê descanso à sua alma.
... parecer Salomão. Você está pensando o mesmo que nós?
A ocasião faz o ladrão.
Aço de Sheffield,
capaz de suportar cinco libras de explosivos.
Você poderia dinamitar o edifício e ele continuaria de pé.
Isso é de grande conforto.
Tenho quatro homens dentro da sala e mais dois do lado de fora.
Sem entrada ou de saída de janelas.
Um precipício de 50 pés até o chão
com uma reconfortante falta de pontos de apoio.
Boa tarde, Bispo Reynard.
Padre Brown.
Qual deles?
Como meu Senhor?
Tenho dois titulares com o nome Brown.
O da Freguesia de Haydock, "competente mas sem inspiração ", e o de Kembleford,
"totalmente sem responsabilidade "
Que eu presumo, seja você?
O que você quer, Padre?
Acredito que você está organizando a recepção para a Cruz do Pelágio.
Se você está querendo um convite
lamento, mas sua presença não é necessária.
Não é com a minha presença que você deve se preocupar.
Você está familiarizado com o nome Hercule Flambeau?
Quem não está?
Mas o que faz você pensar que ele vai aparecer em Gloucester?
Podemos chamar de 'palpite'.
Eu sabia que diria isso.
É exatamente o prêmio que ele cobiça e a oportunidade que ele precisa.
Ele teria que explodir o cofre sem demolir o edifício
e escapar voando.
Até a jóia ser removida do cofre para expor a todos.
Para um seleto grupo de convidados altamente controlados.
Onde estará cercado por meus homens.
Se ele for idiota o suficiente para aparecer, vamos capturá-lo.
Ele é um mestre do disfarce.
Eu suponho que há um propósito nisso tudo.
Eu sou uma das poucas pessoas que podem identificá-lo.
Deixe-me ser seus olhos e ouvidos, meu Senhor.
Você pode fazê-lo lá fora.
Eu respondo a uma autoridade superior ao senhor, Inspetor.
Isto é verdade.
Muito bem, Padre. Você tem um arquivo mais espesso que meu braço
mas ao contrário do meu predecessor, eu acredito em manter
os elementos mais intransigentes onde eu possa vê-los.
Em sua própria cabeça.
Mas para registro,
um dos cardeais está cotado para ser o próximo Secretário de Estado.
Envergonhe-me e os tormentos de Jó parecerão uma suave repreensão.
Quem descreveu a Inglaterra como verde e agradável
nunca colocou os olhos em Liverpool.
Ou comeu sua comida.
Quais são as notícias de Roma?
Há alguma palavra sobre o Cardeal Brunocelli?
Não há nenhuma mudança em sua condição.
Ele tem notável resistência para um homem de 98.
Algum rumor quanto ao seu sucessor?
Sua Eminência decidiu esperar até que seu corpo esteja frio
antes de anunciar a sua substituição.
Allora, vamos orar por ele.
Isso está se tornando tedioso.
Atos humildes de genuflexão, eles sempre me parecem tão vaidosos.
Deferência é uma virtude que, infelizmente, você não tem.
Ouvi dizer que você está bancando cão de guarda na recepção.
Não é isso que você quer? Você corre o perigo de se tornar previsível.
Nunca critique um ladrão.
Isso limita suas chances de captura-lo.
Você quer roubar a Cruz do Pelágio e eu quero que você pare.
As regras mudaram.
Desta vez, eu preciso de sua ajuda.
Seu nome é Marianne Delacroix.
Ela foi seqüestrado há dois dias de seu alojamento em Oxford.
Meu nome é Nero Hound.
Por favor, não grite. Não há ninguém para ouvi-la.
Você cometeu um erro. Não tenho família para pagar o resgate.
Eu não cometo erros, Senhorita Marianne Delacroix.
Nascida em 2 junho 1931.
Educada em Cheltenham Ladies College e na Sorbonne.
Agora tirando seu PhD em Belas Artes na faculdade de St Hilda em Oxford,
onde você tem muitos conhecidos mas sem verdadeiros amigos
e vive sozinha com seu gato, Autolycus.
Você sabe quem foi Autolycus, Terry?
Ele era o filho do deus Hermes,
herdou as habilidades de seu pai para roubo e truques
e tinha o dom de fazer o fruto de seus furtos nunca mais aparecerem.
Um nome incomum para um animal de estimação, Srta. Delacroix?
O que você quer?
Por favor, não...
Oh, com certeza, eu prefiro minhas mulheres ... dispostas.
E eu desejo algo muito mais precioso que sua virtude.
Eu recebi isto.
Uma nota de resgate?
Bruto, mas eficaz.
O remetente era bom o suficiente para deixar sua assinatura.
Um cachorro.
Um cão preto. A marca de Nero Hound.
Um vira-latas canalha com perigosas aspirações.
Amigo seu?
Uma velha richa para resolver.
Ele cortaria sua garganta num piscar de olhos.
Ela é muito bonita.
Embora, sem querer me intrometer mas ...
..ela é bastante jovem para você, não é?
Ela é minha filha.
Você conhece meu pai?
Melhor do que a maioria.
Então você tem outra vantagem sobre mim.
Eu sei que ele é o único homem que pode roubar a Cruz do Pelágio
de um grupo de Guardas Suíços.
Meu pai me abandonou antes de eu nascer.
Ele me abandonou a um pelotão de fuzilamento colombiano.
Então, temos algo em comum.
E se ele não lhe trouxer esta jóia?
Tenha certeza, que não terei nenhum prazer em matar você.
Eu nunca conheci esse homem.
O que faz você pensar que ele se importa se eu viver ou morrer?
Orgulho.
Ele tem até as sete horas na segunda-feira.
A mãe dela? - Uma bailarina do corpo da Ópera de Paris.
Uma breve "pas de deux". Estranhos vivendo uma noite.
Uma estranha que te deu à luz uma criança.
Pensei que você iria aprovar.
O que?
Poupei ela da minha presença corruptora e honrei minhas obrigações.
Negando o amor de pai.
Você de todas as pessoas deve saber como se sente.
Ela recebeu toda a vantagem. A melhor educação que o dinheiro pode comprar.
E em troca?
Eu recebia uma fotografia, uma vez por ano através de sua mãe.
Olhe, você tem razão suficiente para não confiar em mim.
A verdade está em seus olhos.
Eu acredito que ela é sua filha.
E você me surpreendeu.
O que você quer?
Eu quero que você pratique o que prega.
Excluindo o oitavo mandamento, provavelmente. - Mas não o décimo.
A cobiça é um pecado e sua igreja apodrece com ele.
O Papa é o sucessor de São Pedro. O roubo dele é o roubo de Deus.
Um Deus que favorece os pobres sobre os ricos.
Você poderia dizer que estou fazendo um favor a ele.
E a minha alma?
Você prega que posses são inúteis.
Só Deus e os homens têm valor eterno.
Você está me chantageando com a minha própria moralidade?
Eu vou fazer o que for preciso.
E você preferiria um roubo em sua consciência do que uma vida.
Eu acredito que você quer salvá-la.
Talvez, afinal de contas, haja alguma esperança para a sua redenção.
Conte para mim novamente.
Flambeau quer que você o ajude a roubar o presente do Papa para coroação
da rainha da Inglaterra.
Bem, ele quer que eu olhe para o outro lado enquanto ele rouba.
E qual é a diferença?
Bem, eu estou esperando que Deus faça a distinção.
E você faria parte de seu disfarce.
Ele não vai envolver ela também.
Eu posso falar por mim, obrigado, Sidney.
E você acredita nesse 'conto de fadas' que ele contou?
Eu acredito que ela é sua filha.
Padre Brown está certo. A semelhança é surpreendente.
E daí que ela é? Eles provavelmente estão juntos nisso.
Acho que não. Olhe para os olhos.
Ah. Você percebeu isso também?
Se este fosse um estratagema ela estaria tentando olhar assustada.
Mas isso não é medo. É desafio.
É sobre um presente do Papa a Sua Majestade que estamos falando.
Na minha experiência, a Sra. McCarthy, jóias são muito superestimadas.
Bem-vindo, Eminência.
Inspetor Mallory da polícia de Kembleford,
Posso apresentar o Cardeal Bonipogio ...
Chefe de Protocolo.
..e o Cardeal Papillon.
Chefe de Segurança.
Creio que você vai achar meus arranjos mais do que satisfatório.
Posso?
Certo, Certo! Bene, bene!
Scusi, scusi.
Oh. Magnífico.
Sua Majestade é realmente afortunada.
Si. Si.
Excelente.
Bon.
Quem mais tem a combinação?
Somente o inspetor e eu.
E eu exigirei para o caso de uma emergência.
Enquanto isso, quatro dos meus homens vão ficar de guarda 24 horas.
A jóia tem sua própria guarda.
Com todo respeito, Meritíssimo ...
como eu sei que posso confiar neles?
Não mais do que eu sei se posso confiar em vocês.
Temos um ditado aqui na Inglaterra "Quanto mais melhor."
E mais um. "Muitos cozinheiros estragam a sopa."
Eu pediu a sua ajuda, não do seu exército.
Bem, alguém tem que cuidar para você não trair ele.
Condessa. Perfumada como sempre.
Pode guardar seu charme gaulês para o seu julgamento.
O chá está no bule. Você pode servir a si mesmo.
Creio que você encontrou alguma resistência.
Pedir ao Padre para ajudá-lo a roubar!
Ele pode se purificar no confessionário.
Estou ansioso para isso.
Eu suponho que você tem algum tipo de plano engenhoso. - Naturalmente.
Bispo Colum Cormac.
Indicado em termos de peso e altura.
Viajando de Donegal para a recepção,
onde ele vai, infelizmente, ser desviado de sua rota.
Santa Mãe. Agora ele vai seqüestrar um bispo.
Com Cormac preso em segurança, Vou tomar o seu lugar e entrar.
'Uma vez dentro, é um 'interruptor Panamá' simples. "
Magnífico.
"Simples e genial."
E impossível. Levaria meses se não anos
para fazer uma falsificação com qualidade razoável.
O plano B, no entanto, é improvisado
e vergonhoso em sua crueza.
Magnífico.
Ninguém se mexe ou o Padre morre.
Esse é o seu plano de mestre?
Essa é a pior idéia que eu já ouvi.
Se eu tivesse tempo, você acha que eu iria precisar de ajuda?
Tomar o Padre Brown como refem não vai mantê-lo a salvo do Inspetor.
Ele provavelmente daria a ordem para atirar em ambos.
Ele tem razão. Ele iria.
É o melhor que eu tenho. E na pior das hipóteses, eu tentei.
Você vai ter que me utilizar no lugar.
Todo o inferno iria congelar antes de atirarem na Condessa de Montague.
Eu não tenho nenhum motivo para merecer sua ajuda.
Não estou fazendo isso por você, Monsieur.
Obrigado.
Você está ciente que meu antecessor tinha um aplelido para você
"A décima primeira praga do Egito"?
A sagacidade do Bispo Talbot era lendária.
Eu compartilho o seu senso de humor, mas não a sua tolerância.
Portanto, eu previno você quanto a se comportar ...
Ah, Senhores Cardeais. Este é o Padre Brown.
Padre Brown? Ele não está na lista de convidados.
Não. Ele é, er ... - Segurança interna.
Cardeais Bonipogio e Papillon.
Cardeal Bonipogio.
Cardeal Papillon.
Você é parente do Procurador Papillon?
Um tio.
A minha família tem fornecido cortesãos papais durante séculos.
Há Papillons no Vaticano desde 1790.
Meu colega, por outro lado, como o filho de um artista de circo,
demonstra o quão moderna a Cúria se tornou.
Meu pai era um artista.
Ele foi homenageado por reis e rainhas da Europa.
Cesare Bonipogio, o Grande Marvel?
Si, você é claramente mais educado do que alguns, Padre.
É dito que ele poderia transformar água em vinho.
E, em seguida, em brandy e de volta à água novamente!
Pura malandragem!
Os últimos convidados chegaram. Vamos entrar?
Oh, Bispo!
Colum ... Cormac.
Belo lugar você tem aqui.
Benvindo a Gloucester. Acredito que teve uma boa viagem.
Sem intercorrências, graças a Deus.
Já não nos encontramos antes?
Acho que não.
Na casa paroquial em Drumkeen.
Eu podia jurar que você estava perdendo seu cabelo.
Bispo Reynard. Que prazer em vê-lo novamente.
Condessa. Estamos honrados com sua presença.
Mal posso esperar para ter um vislumbre da cruz.
Não consigo me conter.
Minhas senhoras e senhores,
Quero apresentar a Cruz do Pelágio!
Guardas, fechem o edifício! Agora!
Volte para o Presbitério. Encontre-me lá.
Vou sair um par de horas. Oh, e, Terry, quando eu voltar,
Eu espero encontrar a jovem como a deixei.
O que devo fazer com a convidados, Inspetor?
Não quero nenhum deles aqui dentro.
Tome depoimentos, reviste e deixe-os sair. - Sim senhor.
Deve ter sido retirado do cofre.
Impossível. Ou milagre. Só que não acredito em milagres.
Por favor, seja cuidadoso. Isso é um relicário sagrado abençoado por Il Papa.
Você falhou comigo, Padre.
Você disse que se ele aparecesse daria o alarme.
Este não foi trabalho de Flambeau.
Pela primeira vez, eu e ao Padre estamos de acordo.
A menos que ele seja invisível e possa atravessar paredes.
Então como você explica isso?
Elementar. A - foi um milagre
ou B - foi um trabalho interno.
O que está sugerindo?
Como haviam apenas três de nós que conheciam a combinação,
são poucas as nossas opções.
Espero que ninguém aponte o dedo para mim.
Parece que estamos todos sob suspeita, não?
Não tente desviar a culpa.
Sua Santidade colocou sua confiança e você falhou.
Você trouxe desgraça ao nome da Santa Sé.
Eu entregarei minha demissão, mas antes há trabalho a ser feito.
Vamos todos ter que renúnciar a menos que seja encontrada.
Isto não foi um ato de magia.
Foi um trabalho interno, as chances são grandes dela ainda estar no edifício.
Tem certeza de que foi ...
Sim.
A cruz desapareceu do cofre.
Uma sala trancada cercada por guardas.
Quem fez isso é um gênio.
O que você vai fazer?
Eu tenho até as sete horas, quando eu vou ao encontro
e matar Hound com minhas próprias mãos.
Tenho certeza que não vai chegar a esse ponto.
Você prefere que eu o derrote com banalidades?
Quero dizer, o Inspetor Mallory pensa que é um trabalho interno,
então a cruz pode ainda estar no Palácio do Bispo.
Um palácio com mais de 100 quartos.
Você está excepcionalmente quieto ...
Shush! Deixe o homem pensar.
Nós estamos olhando para isto pelo ângulo errada.
Uma jóia desaparece de um cofre fechado e guardado em segurança,
que todos nós sabemos ser impossível.
Presumo que isso vá chegar em algum lugar.
Não devemos nos debruçar sobre o impossível.
Vamos olhar para o provável.
A jóia não foi roubada.
'Padre!'
Meu Senhor.
Notícias de Última Hora.
O Bispo Cormac foi encontrado amarrado e nu em Kembleford.
Trabalho de Flambeau.
"Obviamente, a polícia quer falar com você, mas depois disso
Espero que meus "olhos e ouvidos" tenha uma boa explicação.
Vamos dizer em duas horas?"
Mallory.
Eu adoraria ficar e conversar, mas tenho um compromisso anterior.
Espere um pouco.
Pule a janela. Vá por fora para trás da igreja.
Por favor, suba as escadas e me dê até seis horas.
Você espera que eu acredite você vai encontrar a jóia?
Você não tem escolha.
Seis horas. Então eu vou fazer o que tenho que fazer.
Oh, meus senhores.
Acho que você precisa de uma nova teoria, Padre.
Socorro! Fogo, ajudem!
O que...?
Segurança eclesiástica.
Você não vai encontrá-la lá.
Flambeau a tem. Bispo Cormac fez uma identificação positiva,
que é mais do que pode ser dito para você.
Então, o que você tem a dizer? - Eu realmente sinto muito.
Não apele para o arrependimento. Faça alguma coisa.
Se a jóia não for recuperado antes de amanhã, estou arruinado.
Eles vão me enterrar em Coventry. Literalmente.
E não se engane, você poderá vir comigo. Isso está claro?
Perfeitamente.
Quanto ao ladrão, que Deus tenha mais piedade de sua alma do que eu.
Pra dentro.
Você parece mais como seu pai do que eu percebi.
E isso é irritante.
Agora você não me deixa escolha a não ser puni-la.
Eu não posso esperar mais.
Você fica exatamente onde está.
Você não vai dizer nada? Ela é sua filha, Sra M.
Se eu não for agora, você rezará por sua alma.
Precisa de ajuda?
Você não conhece Nero Hound.
Não quero sua morte na minha consciência.
Sempre soube que você tinha uma.
Meu Deus! Ele roubou jóia da rainha.
Eu duvido que ela se importe. Onde diabos ela iria usar isso?
Quem? E como?
No momento, essa é a menor das suas preocupações.
Acho que estou em dívida com você.
Eu vou com você.
Você só vai me atrasar.
Não é um pedido.
Se Hound encostou em um fio de cabelo dela ...
ele vai precisar de um Padre.
Hora?
Um ...
Um minuto para sete.
Nero! Eu tenho a jóia!
Algo está errado.
Ela não está aqui. Então, ainda há esperança.
Eu vou rasgá-lo membro a membro.
Eu não sabia que você se importava.
Allo, Papa.
Onde está Hound? Neste momento...
Ele está trancado no porão com seu ajudante idiota.
Eles te machucaram?
Não tanto quanto eu os feri.
Você venceu dois homens?
Eu não tinha grandes expectativas de sua vinda.
Onde está a jóia?
Tenho perguntas em primeiro lugar.
Caso não tenha notado, sou a única aqui segurando uma arma.
Vamos. O cheiro aqui está me deixando doente.
Isso não será necessário. Você sabe que não sou nenhuma ameaça.
Eu não conheço você.
Eu não sei nem mesmo como chamá-lo.
Papa? Monsieur Flambeau?
Papai parece muito informal dada a nossa falta de relacionamento.
Eu não me preocuparia com isso.
Nosso reencontro comovente será curto e doce.
A jóia?
Estou curiosa para ver o objeto digno de minha vida.
Sinto-me lisonjeada.
Barroco russo.
Maxim Korytov.
Estou surpreso por você não ficar com ela.
Ela ficaria bem em sua coleção de roubos.
Dada a nossa falta de relacionamento, até que você sabe muito sobre mim.
Estudei sua carreira desde a morte de minha mãe,
quando eu descobri a identidade do meu "benfeitor secreto".
A Estrela de David, o tríptico de São Jerônimo ...
Foi você que roubou o tríptico de São Jerônimo?
A tiara de diamantes de Bourbon ...
Isso não fui eu.
Eu imaginei. Esse roubo foi mais rude do que o habitual.
Como você escapou?
Esperei Hound sair e começei um incêndio.
Infelizmente ele voltou mais cedo do que o esperado.
Você é mais parecida com seu pai do que eu percebi.
E isso é irritante.
Agora você não me deixa escolha a não ser puni-la.
Você espera que eu acredite que você acertou uma mão a 20 pés?
Acertei muito longe da minha mira.
Eu estava mirando em seu coração.
Você precisa levar em conta o recuo da arma.
Fico muito mais à vontade com um sabre de esgrima.
Fique tranqüilo, o dinheiro esbanjado na minha educação foi bem gasto.
Eu dei-lhe todas as vantagens.
Exceto uma.
Você estava melhor sem mim.
Só eu posso julgar isso.
Eu não tenho qualquer semelhança com minha mãe.
Quando criança, eu olhava no espelho e via o rosto de uma estranha.
Como se metade de mim estivesse faltando.
Vou fazer uma xícara de chá.
Por favor, não atire em mim.
É um sacerdote real?
Muito. Então aconselho a prestar atenção ao que diz.
Você tem amigos estranhos.
Ele não é meu amigo.
Eu pensei que nos entendíamos muito bem.
Você roubou a jóia para mim.
Tecnicamente, eu roubei.
E se ela não for devolvido vou passar o resto da minha vida em Coventry.
Partes dela são bastante agradáveis.
Ouvi dizer que eles estão construindo uma nova catedral.
Um Padre roubando por você. Por que ele faria isso?
Chantagem moral.
Uma vítima de sua própria consciência.
Ele realmente é um sacerdote?
Meu Deus não tem nenhuma loja para tesouros terrestres.
Seu Deus é um estraga prazeres.
Quais são as notícias?
A Interpol foi alertada e está observando cada entrada da França.
Ainda há esperança.
Não para o Cardeal Brunocelli.
Deus dê descanso à sua alma.
E nenhuma palavra de seu sucessor ainda.
Embora isso seja de pouco interesse para você agora.
Eu pensei que você estivesse morto.
Você me deixou para morrer numa prisão de Bogotá.
Uma maneira deselegante de tratar seu parceiro.
Eu não gosto de seus métodos.
Eu não esperava que você fosse tão melindroso.
Como você esc ...? Fique quieta.
Sua filha tem mãos muito bonitas.
Mas não é tão hábil em dar nós.
Já tem o que você quer. Agora ela vai sair.
Ainda não.
Nós tinhamos um acordo. A jóia pela menina.
Eu tenho contas a acertar agora.
Sua pirralha explodiu um dos meus dedos.
Você e eu vamos negociar a compensação em particular.
Nesse meio tempo você tem a cruz e ela vai sair.
Vão. Agora. Ambos.
Não!
É profundamente bíblica.
Olho por olho.
Ou, neste caso, uma mão por uma mão.
Você está ferido.
Vou viver o suficiente para matá-lo.
Pare! Pare! A vingança é somente do Senhor.
Não se meta, Padre! Esta não é sua batalha.
A menos que você queira uma morte em sua consciência, detenha-o.
Por favor, não o mate por minha causa.
O prêmio é meu.
Eu diria au revoir, mas antes vou alertar a polícia
sobre seu paradeiro, encontro você em 30 anos, na sua liberdade condicional.
Adeus, Nero.
Você vai devolver a jóia para o Padre? Ele arriscou tudo por mim.
Ele vai ter sua recompensa no céu.
O que? Eu avisei que seria melhor não me conhecer.
Então o que acontece agora?
Eu preciso sentar.
Conosco?
Você vai voltar para seus estudos.
Meu PhD está quase concluído.
Um catálogo das melhores coleções privadas na Europa.
Com a plena cooperação dos proprietários, naturalmente. Depois disso,
há limitadas opções de carreira para meninas órfãs de boa educação.
Talvez você precise de alguns conselhos paternais.
Guarde este. Ele não é tão simples quanto parece.
Ele tem sorte. A bala passou à direita.
Eu não acredito em sorte.
Você pode encontrar algo para fazer curativos?
O que você está fazendo?!
O que? Compensando o tempo perdido.
Deixe ela ir. Acabamos de nos conhecer. Agora você quer que eu a deixe ir?
Você é o pai dela, você deve protegê-la ...
Infundado, dado ao recente rumo dos acontecimentos.
..desista de qualquer aliança profana que esteja planejando.
Ela seria uma aluna digna.
E quanto tempo até ela ser corrompida
e ter seu coração tão negro como o seu?
Agora você é que está correndo perigo de se tornar previsível.
A diferença é que agora eu sei que você tem uma consciência.
Esta é o única antiséptico que pude encontrar.
Pronto?
Pronto.
Pegue a jóia se você quiser.
Mas ela é inocente. Não tome sua alma.
O suas não são as únicas feridas que precisam ser curadas.
Flambeau, pare!
Eu fui a escola com a filha do Marquês de Apreville.
Sua segurança é altamente falha.
A sua caixa de jóias sé magnífica. E extremamente portátil.
Você teria atropelado o Padre?
Ha! Ele tinha o seu Deus para protegê-lo.
Como é a sensação de tirar uma vida?
Essa é uma pergunta inadequado para uma jovem senhora fazer.
Eu pergunto porque parte de mim queria você tivesse matado Hound
e parte de mim lamentaria se você o fizesse.
Você precisa de um médico.
Nada de médicos.
Consiga agulha e linha cirúrgica que eu mesmo vou costurar.
É até aqui que nós vamos.
Não estou entendendo.
Você é um jovem mulher notável
mas se eu quizesse uma filha, acha que teria esperado 23 anos para encontrá-la?
Nós temos uma conexão.
Você não me conhece.
Eu sei que você sente alguma coisa.
Culpa? Arrependimento?
Eu nunca permitiria tais auto-indulgências.
Você está cometendo um erro.
Eu sou você.
Juntos, poderiamos ser invencíveis.
A jóia, por favor.
Não vamos nos encontrar novamente.
Adeus, Marianne.
Não está aí.
Eu não sei do que você está falando.
Uma jóia desaparece no ar de dentro de um cofre.
Deve ser mágica.
Mas a magia não existe.
Só ilusão.
E quem saberia isso melhor ...
...que o filho do grande Marvel?
Tudo que precisou foi de alguns ajustes na caixa.
Excelente.
Flambeau a tem.
Ele deve ter trocado as caixas.
Eu fiz um voto de pobreza. Isto é uma bugiganga para mim?
Um preço baixo em termos de ambição.
Com Cardeal Papillon desacreditado,
o cargo de Secretário de Estado é seu.
Perdoe-me, Padre, pois eu pequei.
Tem um dia desde a minha última confissão.
Você quer me segurar com o selo sagrado e arruinar a carreira de um homem inocente?
Eu não espero que um Padre rural compreenda as sutilezas da política.
Eu espero que Deus também não.
Bem, bem, Padre, não é uma surpresa?
Isto foi entregue na delegacia de polícia endereçado a você,
então naturalmente eu abri, e olhe aqui ...
Estou curioso para saber como você vai explicar isso.
Eu não posso.
O que eu sei está sob o sigilo do confessionário.
Vai ter que fazer melhor que isso.
Não há ninguém neste quarto que não concordaria com essa afirmação.
Bastante. Mesmo assim, você deve ter algo?
O que eu posso dizer é que
Sua Santidade deveria olhar favoravelmente para o Cardeal Papillon.
Eu não sei o que ele está falando.
Sua humildade é mais um crédito para você.
Na verdade, é. Você pode confiar em mim para transmitir o conhecimento
de sua ajuda ao Santo Padre.
Então, tudo está bem quando acaba bem.
Terminou bem para Papillon.
Ele foi nomeado Cardeal Secretário de Estado.
Por que Flambeau devolveu a jóia?
Estive pensando sobre a mesma coisa.
"Touche", minha filha!"
Certamente parece fora do personagem.
Olá.
Um de seus joguinhos.
Ou talvez o homem tenha, finalmente, encontrado uma consciência.
MINHA DÍVIDA ESTÁ PAGA. ATÉ UM NOVO ENCONTRO.
Talvez ele tenha.