Tio Mirth, espere!
Eles estão aqui para ajudar.
Tio Mirth. Por favor pare! Eles me pegaram! - Não o machuque.
Me larguem!
Como você pode? Eu sinto muito, você precisa de ajuda.
Judas! Eu vou te ver apodrecer no inferno por isso!
DOIS ANOS DEPOIS
Tem certeza que pode cuidar disso?
Eu não sou uma completa inútil.
Bem, se você diz.
Padre Brown...
É do tio Mirth.
Ele já foi liberado.
Então, ele finalmente recuperou sua sanidade.
E espero que tenha me perdoado.
Ele me convidou para sua festa de boasvindas.
Depois da última vez, eu ficaria bem longe.
Ele estava totalmente louco.
Sempre insistindo que o chamassem de tio Mirth.
Esse era o seu velho nome artístico.
Desculpe, Sra. McCarthy.
Não tenho fome.
Qual o seu problema? - Culpa.
É sobre o papel dele na captura do tio Mirth.
Eles eram muito próximos.
Padre Brown, seu velho perdigueiro... - Henry!
Como vai você? - Um pouco de gota,
pedras nos rins, fígado inchado, pressão alta.
Mas, fora isso, um retrato de saúde!
Olá Olá Olá. Quem é? - Lady Felicia Montague.
Irmão do tio Mirth.
Espero que o seu senso de humor seja melhor que o dele.
Bem, eu escrevi sua trilha musical.
" Eu sou tolo, louco, doido varrido, "
" Eu sou o maior maluco "
" de todo Império! "
Maravilhoso. Eu sempre achei aquele boneco de ventríloquo meio assustador.
Ooh! Eu também.
Parece que estamos indo para mesma festa, padre.
Vejam só!
Sim...
Certamente você não irá nesta festa?
Por que não?
Bem, depois de tudo o que aconteceu...
simplesmente não seria correto.
É a vida.
O melhor irmão ganhou.
Você me escolheu.
Mas o tio Mirth ainda pode estar muito frágil.
Quantas vezes terei que repetir?
Seu nome é Julius.
Desculpa.
Mas desde seu colapso, ele não nos viu juntos.
Você só quer esfregar no nariz nele.
Bem,
Eu não vou fazer parte disto.
Ponha o vestido. - Mortimer...
Não é um pedido.
Eu quero você comigo.
Sairemos em dez minutos, querida.
Apesar das minhas dúvidas iniciais,
acho que colocá-lo naquele lugar era o que ele realmente precisava.
Ele estava completamente doido.
Você foi visitá-lo muitas vezes?
Oh. Muitas vezes. E seu outro irmão?
Mortimer. Sir Mortimer agora.
Nunca colocou os pés lá.
Tio Mirth mencionou uma irmã mais velha.
Fugiu quando éramos crianças, deve estar em algum lugar no exterior.
Não, eu era o único da família a visitá-lo.
Ah, quase esqueci.
Uma bebida, padre?
Um pouco cedo, mesmo para mim.
Nunca é cedo demais.
Nunca é tarde demais.
Porto é poesia engarrafada.
Depois da minha primeira visita, ele não quis mais me ver.
Bem, nas últimas semanas, Ele mencionou você. - Mesmo?
Disse que estava arrependido por culpá-lo.
E que você fez a coisa certa.
Desculpe, querido, eu te assustei?
Você poderia ter me matado.
É Jacob, não é?
Você me entrevistou para a biografia do tio Mirth.
Você é a produtora de rádio.
Então você está indo para festa também?
Sim.
Bem, sente-se aqui. Vou te dar uma carona.
Então, como está indo a biografia?
Estou esperando entrevistá-lo novamente, agora que ele saiu.
Não se anime muito.
Você sabe que a mãe e a irmã dele tiveram problemas...
Como você sabe disso?
Os homens sempre me contam tudo. Não consigo saber porquê.
Desculpe pelos pés descalços. Não consigo dirigir com saltos.
Eu o vejo na festa, padre. Tchau, Henry.
" Eu sou o maior maluco do Império "
" louco como um chapeleiro! "
" Eu sou tolo, louco, doido varrido... "
Oh, Olá novamente.
" Eu sou o maior maluco do Império... "
Obrigada!
Socorro! Alguém!
Você está bem?
Com todos os seus milhões, ele compra um "celeiro" como este?
A última vez que o entrevistei,
ele disse que queria construir um museu do teatro de variedades.
Desculpe, pensei que você precisasse de uma mão amiga.
Talvez ele o termine agora que está de volta.
O que é isso? Tio Mirth?
No bolso.
Parece que o tio do Mirth fez uma piada conosco.
Está endereçado a alguém chamado padre Brown.
Ele estava muito alegre quando saiu.
Lady Felicia disse que ele segurava seu peito e lutava para respirar
quando entrou em colapso.
Henry não estava no melhor de sua forma.
Era um grande bebedor.
Então, "Gordo alcoólico morre de causas naturais. "
Lindo!
E... simples.
Bem do jeito que eu gosto. Sargento!
Padre, você está bem?
Sim.
Pobre Henry. - Você está chateado.
Talvez ir naquela festa não seja uma boa idéia.
Eu preciso avisar ao tio Mirth sobre seu irmão.
Bem, se esse é o caso, Eu vou com você. Suporte moral.
Obrigado.
Todas as portas estão trancadas. Não podemos entrar.
Oh, mulher estúpida!
Minha câmera está aí. - Desculpa.
Padre Brown, meu caro. Sir Mortimer. Bom te ver.
Sra. McCarthy.
Temo que nenhum de meus irmãos tenha aparecido ainda.
Infelizmente, Trago más notícias para você.
Seu irmão Henry morreu esta manhã.
Suspeita de ataque cardíaco.
O que?! Eu sinto muito.
Maldito estúpido!
Eu disse para ele parar de beber.
Ele está no hospital de Kembleford.
Você está bem?
Bem.
Estou feliz por você estar aqui.
Padre Brown. Isto é para você.
Eu encontrei ali.
Bem, o que é?
É um atestado de óbito.
Com o meu nome nele.
Senhor!
Ele deve ter recebido esta manhã.
Quando promoveram você a detetive.
Conta, conta...
O que é isso?
Uma certidão de óbito?
Com o nome de Henry nele.
"Causa da morte, veneno. "
Não me parece mais ataque cardíaco agora.
O que? Uma certidão de óbito?
Padre, deveríamos sair daqui imediatamente.
Oh, não seja uma velha boba. O que o senhor disse?
Não acho que você deveria falar com uma senhora assim.
Calma, tigrão.
Tudo o que eu estou dizendo é que isso é típico de Julius,
fazendo piadas com sua família e amigos.
Eu não tenho tanta certeza.
Ele sempre teve um senso de humor doentio.
Ele vai aparecer em um minuto.
Rindo de todos nós.
Padre.
Você realmente acha que é do tio Mirth?
Por que ele faria isso?
É claro que ele está tão louco como sempre foi.
E ele ainda carrega um rancor.
Lembra...
Eu tive que dizer onde você estava escondido.
Quando você teve um colapso,
achei que você poderia fazer algo terrível para si mesmo.
Tem certeza de que quer ficar?
Sim.
Eu devo isso ao Tio Mirth...
.. para tentar ajudá-lo.
Outro!
Outro. O que eu disse?
Meu irmão é tão louco quanto um bolo de frutas.
Onde você achou isso?
Eu encontrei no último degrau. Não encontrou o outro também?
O que você está dizendo? Que eu sou a responsável pelas piadas do tio Mirth?
Não. Desculpe.
Aquela porta está aberta.
Eu já tive o suficiente de piadas bobas...
Com licença! - Talvez nós devêssemos ir lá em cima...
Julius!
Você está aí em cima?
Bem, ele é obrigado a estar aqui em algum lugar.
Ele não está lá. - Deve estar aqui em algum lugar.
Julius!
Saia, seu tolo estúpido!
Sempre amei esconde-esconde. Algo com os cantos escuros.
Tio Mirth?
Seu nome é Julius.
Se você precisar conversar sobre Henry...
Oh, obrigado, padre.
Para ser honesto, nós nunca fomos muito próximos.
Talvez ele ganhou uma certidão de óbito também.
Olha, não há nada de sinistro nisso tudo.
Julius, uma vez mandou imprimir um obituário no jornal,
dizendo a todos que tinha morrido.
Eu lembro disso. É tudo para chamar atenção.
Criar uma platéia.
Aqui!
Está trancada!
Você viu alguém? Não.
Por que você não calçou a porta?
Eu só fui ao corredor, quando olhei estava fechada.
Agora você está acusando ele? O que há com você?
Eu só estou tentando achar um sentido nisso tudo.
Deixe-me tentar.
Não vai ceder.
Deve haver outra saída. Precisamos procurar em todos os quartos.
Isto se parece cada vez menos com uma piada do tio Mirth.
Não estou gostando nem um pouco disso. Não.
Padre Brown, veja.
SAUDAÇÕES PADRE BROWN
Saudações para você, Sr. Kafka.
Suponho que você não saiba um jeito de sair daqui, não é?
Mais uma das brincadeiras hilárias do tio do Mirth, sem dúvida.
Sempre me perguntei como estas coisas funcionam.
Eu também.
Você está bem? Ah,... não foi nada.
São agulhas, dentro da abertura.
Eram para mim, sem dúvida.
Eu fui até o fim do corredor.
Não há uma segunda escada.
Então, como você conheceu o meu irmão?
Ele concordou em ir num programa de rádio que eu produzia.
E nos tornamos muito próximos.
Próximos?
É assim que você consegue seus encontros?
Na verdade é.
Eu dormi com tantos homens, que já perdi a conta.
Dezenas e dezenas.
Você vê, eu não sou muito exigente.
Mas eu não chegaria perto de um porco como você.
Você sente falta dele? - O que?
Tio Mirth. - Por que você diz isso?
Eu fiz muitas entrevistas com ele.
Ele sempre falou sobre você. Falou?
O amor da sua vida...
.. que o deixou por seu irmão.
Desculpe, eu não quis incomodá-la. Eu só...
estou sempre dizendo as coisas erradas. - Está tudo bem.
Ele estava convencido de que você ainda o amava.
Eu simplesmente não podia aguentar mais, seus humores.
Num minuto bem, no próximo...
Ele estava sempre perto de quebrar.
Por que Sir Mortimer?
Não será por muito mais tempo.
Alguma sorte? - Não.
Parece que tio Mirth quer nos mostrar algo.
Sir Mortimer, Eve...
O que é isso?
Um filme?
Isso está ficando absurdo.
" Eu sou o maior maluco do Império "
" louco como um chapeleiro "
" Eu sou tolo, louco, doido varrido, "
" Eu sou o maior maluco do Império "
Bem, obrigado por virem na minha festa de boasvindas.
O único pensamento que me manteve vivo naquele hospício
foi o de ter a minha vingança sobre as pessoas que me colocaram lá.
Meus dois irmãos e meu amigo, padre Brown.
Eu suponho que meu irmão Henry não esteja presente.
Alcoólico patético, será o mais fácil de matar.
Uma garrafa de porto com veneno, sem dúvida, fará o serviço.
Meu outro irmão, Sir Mortimer.
Vai morrer pelo seu próprio egoísmo.
E o padre Brown...
Vai ser morto por sua própria curiosidade.
Se tudo não correram como o planejado, bem,
vocês caminhão para a morte de qualquer maneira.
Este edifício está condenado
e o chão, em breve irá ceder sob seus pés.
Vamos todos morrer! - Cale-se.
Mas é verdade. Estamos presos.
Gostaria de lembrar que nós todos entramos por uma escada de incêndio.
Assim, deve haver outra saída. - Ele tem razão.
Precisamos procurar devagar e com calma, novamente.
Nós procuramos em todos os lugares!
Você é mesmo tão babaca?
Verifiquem atrás dos móveis pode estar escondido.
Não queria acreditar que era ele.
Vai dar tudo certo, não é mesmo, padre?
Claro.
Atualização sobre o cara morto?
Lady Felicia disse que o irmão de Henry está fazendo uma festa no antigo moinho.
Atende pelo nome de Tio Mirth.
Tio Mirth? Você está fazendo uma piáda?
Não senhor.
Parece algum mestre escoteiro desonesto.
Pegue o carro.
Por favor?
Encontrei algo!
Parece um elevador de mercadorias.
Bem, não parece ter muito espaço.
Nós vamos ter que descer um de cada vez.
Com licença.
Por que você deve ir primeiro?
Eu não vou ficar aqui nem mais um minuto.
Sir Mortimer. Espere...
Não!
Os cabos foram cortados.
"Você vai morrer por seu próprio egoísmo. "
Padre, se o piso entrar em colapso,
todos nós vamos acabar como...
Este lugar não está condenado.
É muito sólido.
Farei uma oração para ele.
Minhas lágrimas não são para Mortimer.
Eles são para o tio Mirth.
É minha culpa ele estar fazendo isso.
Deixá-lo causou seu colapso.
Desequilibrou ele.
Você não é culpada.
Talvez o asilo tenha forçado seus limites.
Sra. McCarthy, você está bem?
Eu não sei, eu... estou me sentindo meio estranha.
O que está sentindo? - Eu... eu não posso respirar.
Temo que você foi envenenada.
Sra. McCarthy entrou em colapso!
Há uma porta. Ajudem-me!
Temos de encontrar um telefone.
Devemos estar na adega agora.
Está trancada! Vamos.
Vamos encontrar uma saída, eu prometo.
Sra. McCarthy?
Aqui em cima! Estamos presos.
Tente aquela porta.
A Sra. McCarthy precisa de ajuda médica, urgentemente!
Espere!
Está trancada, senhor.
Nós encontramos uma porta para a adega.
Você pode chegar lá e abrir do outro lado?
Não, esta também. Saia da frente.
Vamos!
Adeus, padre.
Obrigado, doutor.
Bem?
Veja por si mesma.
Este é a pior xícara de chá que eu já tomei.
Você precisa deixar o bule descansar pelo menos dois minutos antes de servir.
O primeiro atestado de óbito foi encontrado lá.
Era realmente necessário nos trazer de volta?
Preciso obter uma imagem clara.
Agora, o que eu não entendo é por que vocês três foram convidados?
Quero dizer, vocês não eram as vítimas.
Tio Mirth era um showman. Ele sempre almejou uma platéia.
E como sou produtora e Jacob um escritor,
ele sabia que iriamos contar sua história para um público ainda maior.
Foi Sir Mortimer que insistiu na minha vinda.
Mostre-me onde você o encontrou o segundo.
Você falou ontem...
.. sobre não ficar com Sir Mortimer por muito mais tempo.
Bem, eu...
Eu só quis dizer que estava planejando deixá-lo.
Você não pensa que eu tenha alguma coisa a ver com...?
Claro que não.
Estou contente pela sua recuperação, Sra M.
Estou perfeitamente bem. Não há necessidade de todo esse alarde.
Você foi envenenada.
As agulhas do manequim foram envenenadas.
Graças a Deus o inspector trouxe você aqui há tempo.
Um homem repelente, para dizer o mínimo.
Mas não se pode negar o que ele fez.
O veneno era para mim.
Eu sinto muito.
Não seja bobo, padre!
O inspetor quer me ver na fábrica agora.
Mas... deixe-me preparar o almoço para você.
Oh! Adorável.
Enquanto isso, por favor, tente descansar um pouco.
Eu vou cuidar dela, padre.
Eu não sou uma inválida. Eu não preciso de cuidados.
Agora, você está se tornando uma paciente difícil, Sra. M?
"Meu outro irmão, Sir Mortimer,
vai morrer de seu próprio egoísmo. "
"E o padre Brown...
vai ser morto por sua própria curiosidade. "
"Se tudo não sai... "
Você não tem permissão para estar aqui.
Eu pensei que queria me ver. Tarde demais.
Esclareci o que precisava com os outros.
Poeira de adega. - Então...
Algum sinal do Tio Mirth?
Não que isso seja da sua conta,
mas aquele maníaco ainda está à solta.
'Aquele maníaco' pode ser um homem doente.
Diga isso para o corpo retorcido de Sir Mortimer.
Na tela,
eu notei que o Tio Mirth vacilou
quando ouvimos um clique.
Um clique?
Poderia ter sido qualquer coisa, porta, janela, interruptor de luz...
Ou uma arma.
Talvez ele tenha feito seu discurso sob coação...
Está tentando me dizer como fazer o meu trabalho?
Não, eu... - Bom.
Saia daqui antes que eu o prenda por ser uma dor nas minhas costas.
Bem, eu certamente faria.
Oh, vamos lá, não me diga que não passou pela sua mente.
Em um momento como este, como pode pensar nessas coisas?
Não seria a primeira vez que nós duas gostamos do mesmo homem.
Você quer dizer... tio Mirth?
Então o Sr. escritor, quer outra carona?
Não, obrigado.
O sargento vai me dar uma carona. - Jacob...
Durante a sua pesquisa para a biografia do tio Mirth,
você descobriu o que aconteceu com a irmã dele?
Ela era desequilibrada.
Morreu no estrangeiro ano passado.
Suspeita de suicídio.
Assim...
Seus irmãos estão mortos e ele está desaparecido.
Você acha que é algum tipo de vendetta contra a família?
Possivelmente. - Mas seu nome estava no filme, padre.
Sim, estava.
Sim, senhor, procuramos nas áreas vizinhas.
Mas não há nenhum sinal de Tio Mirth.
Ele não vai ficar nos arredores à espera para ser pego, não?
Vamos procurar em Kembleford e nas áreas vizinhas.
Sim senhor.
Velho, empoeirado.
Novo.
Tio Mirth.
Oh sim.
Oh! Ultrajante.
O que é que foi isso? Nada.
Apenas os rumores suaves de uma debulhadora de milho.
Você está um pouco ruborizada.
Está um pouco quente aqui. Podemos abrir a janela?
Meu Deus, olhe o relógio. E onde está o padre Brown?
Bem, ele não voltou ainda.
Você sabe como ele é, provavelmente está "farejando" alguma coisa.
Ele disse que viría para preparar o almoço.
Ele nunca perde uma refeição.
E agora... agora eu estou com fome e preocupada.
Você está seguro agora. Eu vou tirar você daqui.
Eu estava me perguntando quando você ia aparecer.
Você incriminou tio Mirth nos assassinatos de seus irmãos,
transformou suas brincadeiras em piadas doentes
e convidou as pessoas para testemunhar.
Mas o tio Mirth,
que não é tão bobo como você pode pensar,
deixou uma série de pistas sobre sua identidade.
Tudo bem, eu vou dizer o que você quer.
Mas primeiro preciso de uma bebida.
Enquanto você se virou, ele colocou um pino no globo.
Irlanda.
E a bebida que ele escolheu.
Stout irlandesa.
Eu vi você se escondendo, padre.
Como você sabia onde ele estava?
Poeira de adega.
Poeira, da adega.
Emparedado, murado.
Desagradável morte, por sufocamento.
há um poço de ventilação.
Então...
Seu disfarce como biógrafo do tio Mirth
era apenas um truque para obter informações?
Se você não é um escritor...
.. quem é você?
Outro maluco do Império.
O império?
Ah, da família.
Isso tudo é sobre herança?
Sim.
Será que você me colocou em seu testamento?
Ele...
ele disse que estava endividado e você o ajudou.
Então, comigo e os irmãos mortos, você herdaria tudo.
Tudo certo, é hora de de dizer a verdade.
Eu sou o filho de sua irmã.
Ela se casou com um trabalhador irlandês,
mas o seu pai a deserdou.
Ela estava morta para ele.
Eu... eu não sabia...
E isso torna tudo certo?!
Enquanto você e seus irmãos viviam como reis,
estávamos com fome numa favela infestada de ratos.
Mas não é culpa deles. É isso?
Como disse Henry,
eram crianças quando a irmã foi embora.
Não se trata de vingança!
Eu estou tomando de volta o que minha mãe...
O que Ihe foi negado.
Toda a minha vida, eu fantasiava sobre matá-los e herdar tudo.
Matá-los?
A fortuna da família vale tanto assim para você?
Fortuna?
Oh, você não tem idéia, padre?
Eles valem milhões.
É um verdadeiro império.
QO que sua mãe pensaria sobre tudo isso?
Eu estou fazendo isso para ela!
Ela se enforcou.
Está enterrado no túmulo de indigente.
Eu não poderia mesmo dar uma lápide.
Sinto muito.
Ele não está em St Mary.
Eu olhei em todos os lugares emque pude pensar.
Você deve voltar e descansar. Eu não vou a lugar nenhum até que eu...
Inspetor!
É o padre Brown, ele não voltou da fábrica.
Bisbilhotando, sem dúvida...
Ele pode estar em perigo.
Bem, se ele não está, vai ficar quando eu puser minhas mãos nele.
Goodfellow, vamos lá.
Ela nunca esqueceu o que aconteceu.
Anos de depressão, problemas mentais.
Ela estava sempre me implorando para tomar de volta o que era dela por direito.
Eu prometi a ela!
Eu não posso deixar um sacerdote arruinar isso.
Mas o que você fez, Jacob?
Olhe para ele.
Ele é seu tio.
Eu tinha que mantê-lo vivo até que
todos os outros beneficiários do testamento estivessem mortos.
Mas você deve saber...
que não vai conseguir escapar disso?
Não vou?
"Louco Tio Mirth mata Padre Brown como ele disse que faria...
".. depois se mata. "
Isso vai ser bom o suficiente para a polícia.
Por favor. Não faça isso.
Por aqui.
Por favor. Dê-me a arma. Não!
Eu tenho que fazer isso.
É para minha mãe.
Mas se você puxar o gatilho e matar-me,
em seguida, ele vai te matar.
Mas se você me der a arma,
Vou convencê-lo a soltar a dele.
Eu não posso...
Essa é a sua única opção para permanecer vivo.
Você quer morrer?
Tio Mirth, por favor baixe sua arma.
Tio Mirth, calma.
Não.
Por favor...
Você sabe que isso é errado.
Não!
Padre...
O que...?
Inspetor, você poderia pegar isto, por favor?
Acredito que está carregada.
Obrigado.
Está tudo bem.
Vai dar tudo certo.
" Eu sou tolo, louco, doido varrido, "
" Eu sou o maior maluco de todo Império! "
Um dia desses, você vai realmentei ser morto.
Você é tão louco como aquele lunático no Hospital.
Eu só espero que Jacob não tenha levado o Tio Mirth de volta à loucura.
Agora, o que o Inspetor Mallory disse a seu umbigo?
Você está preso!
Parece são o suficiente para mim, de volta ao normal.
Um maluco do Império.
Agora, como você chama um bispo sonâmbulo?
Vagamente católico!
Do que o padre Brown está rindo? - Histeria em massa!