Não fui eu.
Eles sabem quem fez isso.
Quem foi, então?
UM ANO DEPOIS
25 anos de matrimônio. Um marco louvável.
Concordo, padre. Mesmo que se pague menos tempo por um homicídio!
Eu pensei que eles estivessem falídos. - Eles estão.
Então como podem pagar por tudo isso?
Eles tiveram uma pequena ajuda.
Quer dizer ... você pagou por eles?
Achei que eles precisavam se animar.
Daphne. O chá está absolutamente perfeito. Muito obrigado.
Não podemos dizer o quão gratos estamos. Podemos, Henry? Não.
Eu gosto de cuidar bem dos meus inquilinos.
Além disso, tudo é desculpa para uma festa.
Você vai ter o seu aluguel, eu prometo.
Apenas continue cuidando de suas belas flores, Edie.
As coisas vão melhorar com o tempo.
Que bela rosa.
Nem perto da beleza das minhas.
Ela ainda não o perdoou pela exposição de flores do ano passado?
Não.
Minha escolha pelas flores de Edie
ficou marcado como um ponto muito ruim em nosso relacionamento.
Ela estará de olho em você este ano.
Oh céus.
como está chegando rapido.
Aí está você, seu miserável zé ninguém.
Passo meu tempo com você, o que se poderia esperar?
Ha! Adorável.
Sim, Edie merece ...
por me aturar.
Nisso você está certo.
Seu copo me parece meio vazio.
Henry, como você está?
Estou bem.
Você anda sumido da igreja.
Sim, bem ...
Se precisar conversar, minha porta está sempre aberta.
Com licença.
Sr. Lee?
Sinto muito interromper esta ocasião tão feliz,
mas eu preciso falar com o Sr. há muito tempo.
Me desculpe, eu te conheço?
Não, mas espero que se lembre do meu filho, Thomas.
Você o enforcou.
Senhora, eu enforquei 120 homens e mulheres. Não lembro de cada um.
Este é Thomas e sua namorada, Vera.
Disseram que ele a matou, mas ele não seria capaz disso.
Você se lembra dele, não é?
Sr. Lee, eu descobri que o assassino de Vera trabalhava na
mesma repartição onde ela era secretária.
Ele era alguém importante, você vê, e é por isso que eles o acobertaram.
É por isso que eu tinha que encontrá-lo. Eu preciso limpar o nome de Thomas.
Ele disse alguma coisa para você? Ele disse alguma coisa?
Ele disse o que todos os outros disseram. Nada. Por favor, Sr. Lee.
Ele mencionou um homem chamado Max? Foi ele que matou Vera.
Max?
Onde você ouviu tudo isso?
Na prisão.
Eu preciso de você para saber o que ele disse.
Eu quero que você saia agora.
Por favor, Sr. Lee! Eu sou a mãe dele! SAIA!
Seu covarde!
Sra. McCarthy, que belo chapéu.
Ele faz você parecer da realeza.
Quem dera!
Sra. McCarthy ...
já ouviu falar de um novo restaurante em Cheltenham chamado
Brasserie Gerard?
Queria saber se poderiamos nos encontrar lá, amanhã à hora do almoço.
Bem, eu tenho uma reunião do WI.
O alto-falante precisa ser testado em Painswick.
Bem, certamente o WI pode prescindir de você por um dia.
Não, eu acho que não vou.
Mas obrigada pelo convite mesmo assim.
Senhoras e senhores.
Henry e eu gostariamos de agradecer a vocês todos por terem vindo,
e Lady Felicia, é claro, por sua generosidade.
25 anos é muito tempo.
Alguns de vocês sabem que não tem sido um ano fácil para nós
mas, apesar de tudo, enfrentamos juntos, como sempre fizemos.
E, bem, eu acho que este é o segredo de um casamento realmente feliz.
Então, obrigado, e desfrutem da noite.
Pense na Edie!
Muita cerveja?
Tudo pronto para amanhã, Sra. M?
Amanhã? Oh, você está falando da exposição de flores.
Será apenas uma pequena diversão, não é?
Agora, o que eu posso fazer por você?
Sobre George ... Você pode poupar seu fôlego.
Certamente foi você que mandou ele fazer aquela pequena proeza.
Sra. M, você entendeu tudo errado.
Ele veio me ver, mas apenas porque estava muito nervoso.
Ele queria convidar-lhe para o almoço há muito tempo.
Ele parece um sujeito alegre e decente, eu acho que ele realmente gosta de você.
Sabes de mais alguma coisa? Não.
Só que o Brasserie Gerard é um lugar muito bem frequentado
e o linguado deles é realmente muito bom.
A propósito, seu Cosmos parece adorável.
Edie.
Hora do chá!
George.
Sra. McCarthy, bom dia.
Podemos conversar?
Sim, sim, claro. Deixe-me apenas ...
Chá, Henry.
Edie. Obrigado.
Certo.
Você estava absolutamente certo sobre o WI ser capaz de viver sem mim,
então eu estava me perguntando se ...
o convite continua de pé?
Sim, sim, claro! Maravilhoso!
Posso oferecer uma xícara de chá, em comemoração?
Sim, tudo bem.
Um ano atrás, Henry trabalhava como carrasco
e você nos dava os casamentos e funerais de St Mary.
Agora não temos nada.
Eu apenas distribuo o trabalho, Edie.
Você não é o única florista da região.
Eu acho que nós duas sabemos que o que você está fazendo
não tem nada a ver com equidade.
Olha, se você prometer nos dar mais alguns serviços,
Eu não entro na exposição de flores.
Eu acho que posso ganhar a competição sem sua caridade.
Obrigado mesmo assim.
Por favor, senhora McCarthy, estamos de joelhos aqui.
Henry?
Henry!
Henry?
Henry!
Padre.
Cicuta?
Isso é o que o médico acha, pelos sintomas de Henry e o cheiro.
Extraordinário.
Pobre Henry, não notou o estranho gosto e bebeu a xícara inteira.
Provavelmente por causa de seus excessos na noite passada.
Quanto tempo o médico acho que ele tem?
Horas. Um dia, no máximo.
O inspetor está com ele agora.
Padre.
Que choque terrível para vocês.
Quem poderia ter feito uma coisa dessas?
Edie, muito compreensivelmente, está se perguntando se fui eu.
Eu não disse uma palavra. Não há necessidade, Edie.
Eu fiz o chá e ninguém mais o tocou.
Se eu estivesse no seu lugar, também pensaria assim.
Padre, que surpresa!
Bom dia, Inspetor Mallory.
Os últimos ritos e um assassinato.
O natal chegou mais cedo para você, não é?
Certo, George, desculpe-me,
deduzo que fez o chá de Henry, então eu vou ter que tomar seu depoimento.
Você sabe como é.
Sim, claro.
E, por favor, procure em minha casa.
Não precisa de nenhuma autorização, Eu não tenho nada a esconder.
Eu não duvido. Obrigado mesmo assim.
Goodfellow. São todos seus, Padre.
Henry, eu posso?
Estou aqui para oferecer a confissão e a absolvição. Não.
Obrigado.
Como quiser.
Tem alguma ideia de quem fez isso com você?
Posso perguntar, se foi sua primeira xícara de chá do dia?
Sim.
Aquela mulher em sua festa, Iris Lightman,
sobre o que ela estava falando.
Eu nunca conheci uma mãe que aceitasse seu filho como culpado.
Mas você acha que ela poderia ter descontado sua frustração em você?
É possível.
Henry, enquanto ainda há tempo,
farei tudo o que posso para descobrir quem fez isso.
Eu dou minha palavra.
Padre. George.
Por favor, não me diga que ele está morto.
O Senhor, em Sua infinita compaixão
tem dado mais tempo para Henry dar seu adeus.
Tenho orado por algum tipo de milagre.
Você se dá bem com Henry, não é?
Quando o encontrei no Red Lion um ano atrás, eu era um típico ex-policial.
Bêbado, casamento desfeito, caminhando rápidamente para um buraco no chão.
Henry tinha acabado de perder seu trabalho,
ele mesmo não se sentia grande coisa.
Mas insistiu que queria me ajudar.
Ele colocou uma pá na minha mão e me apresentou as alegrias da natureza.
O Bom Samaritano, eh?
George.
Desculpe por isso, mas vou ter que te prender.
Por quê?
Meus colegas descobriram cicuta em sua casa.
George não é assassino.
Bem, a coisa não está boa para ele.
Não, não está. O que você acha, padre?
Cicuta. Escolha estranha de veneno.
Ele paralisa o corpo lentamente mas deixa a mente intacta,
o que aumenta a chance do culpado ser identificado.
George teria sabido que há toxinas muito mais eficientes.
Mas se ele foi a única pessoa a tocar na xícara de chá ...
Bem, na verdade nós não podemos ter certeza disso.
Foi o primeiro chá de Henry no dia.
Cicuta é marrom, a xícara de Henry era marrom.
O pó pode ter sido colocado em sua xícara mais cedo naquela manhã
e George não teria notado.
Portanto, em teoria, qualquer um poderia ter feito isso?
Eu preciso encontrar Iris Lightman.
Quando Henry se recusou a ajudá-la a expor "Max", sua raiva era palpável.
E quanto a Edie, com todos os seus problemas de dinheiro?
Ela não é somente graça e doçura, não acham?
O que aconteceu com todo aquele dinheiro que o pai da Edie tinha?
Vernon tinha dinheiro? Oh sim.
Ele fez uma fortuna absurda no mercado negro durante a guerra.
Eu não fazia ideia.
Sid, eu tenho um pequeno trabalho para você.
Eu quero que você descubra quem era o advogado de Vernon..
Sidney, suas unhas estão imundas.
Você me conhece, Sra M, sempre feliz em sujar as mãos.
Ele está ajudando Edie em seu jardim.
Sidney Carter em um jardim!
Ela precisa de toda a ajuda que conseguir.
É por isso que eu decidi me inscrever, em nome dela na competição
de melhor bouquet de flores. Você?
Você está falando sério? Perfeitamente.
Um primeiro prêmio poderia ser uma boa publicidade para ela agora.
Primeiro prêmio?
Eu fiz a escola de acabamentos em arranjos florais.
Eu duvido que você já leu Constance Spry.
Não, eu não li, e nem o padre.
Felizmente, ele e eu somos uma só mente
quando se trata de estética floral.
Bem, vamos ver isso.
Sra. Lightman! Sra. Lightman!
Padre Brown,
da festa.
Você viu o Henry?
Eu não cheguei a vê-lo. A polícia me parou.
Mas você sabe que ele foi envenenado?
Dois policiais me acordaram esta manhã
perguntando se eu estive perto de seu galpão.
Você deve ter ficado muito irritada com Henry noite passada.
Por que diabos eu o envenenaria?
Ele não pode me ajudar a limpar o nome de Thomas se estiver morto, pode?
Não.
Você mencionou estar na prisão?
Na manhã em que enforcaram Thomas, ataquei um policial.
Não, bem,
não esperava mesmo que alguém como você entendesse.
Olha, tudo que eu sei sobre Henry Lee, tudo que me importa,
é que ele foi a última pessoa que olhou nos olhos do meu filho.
Bom dia, policial. Padre.
É uma vergonha jogar fora um livro destes.
"Para Henry,
"o maior dos carrascos, o maior dos homens. Sempre, Max. "
Você não sabia que seu amigo Max era o assassino de Vera Blanchett
até Iris dizer isso ontem à noite.
Você chegou em casa e jogou fora seu presente por desgosto.
Henry, só estou tentando saber o que há por trás disto tudo.
Max era um juiz sênior ...
..no Tribunal da Coroa, onde Vera Blanchett foi secretária.
Ele tirou a própria vida ...
...não muito tempo depois do enforcamento de Thomas.
Agora eu sei por que.
George, isto foi encontrado no galpão onde você fez o chá.
Tem alguma idéia?
Sim.
Aquela mulher que Henry teve uma briga na festa de ontem à noite.
Ela estava usando um casaco de lã, desta mesma cor.
Iris Lightman?
Esse é o nome dela? Obrigado, George.
Eu tenho certeza que nós vamos soltar você muito em breve.
De todas as secretárias que eu conheço,
Jean é definitivamente uma das mais prestativas.
Interessante?
Temo que sim.
Certo.
Eu fui ao jardim deles esta manhã.
Eu queria punir Henry Lee por não se manifestar.
Punir como, Iris?
Batendo nele com uma pá.
Uma pá? Sim!
Mas quando eu estava ali naquele galpão de jardim,
percebi que não iria resolve nada. Então fui embora.
Só isso? Sim.
Está bem. Então, isso foi o que realmente aconteceu.
Você colocou cicuta na xícara de chá do Henry
em seguida tentou incriminar George Hammond pelo crime.
Eu não conheço nenhum George Hammond.
Vamos, Iris, deixe isso mais fácil para você mesma.
Onde é que eu consegui a cicuta?
Como eu poderia saber em que xícara colocar?
Tinha um "H" nela!
O nome de outra pessoa poderia começar com a letra "H", não?
Esse foi um risco que você teria que correr
porque você é esse tipo de pessoa, Íris.
Você passou dois dias na prisão por agredir um policial,
pelo amor de Deus!
Foi isto que vocês fizeram com o meu Thomas.
Você forçou uma confissão dele!
Bem, você não vai colocar qualquer palavras na minha boca.
Procuro uma imagem de seu pai.
Não há nenhuma.
Oh. Por quê?
Eu sei que Vernon foi um libertário.
Eu sei que ele se opôs ao seu casamento com Henry.
Do que se trata, padre?
Eu sei que seu pai lhe deixou uma soma bastante substancial,
a ser retida somente quando
Henry Lee não for mais seu legítimo marido.
O dinheiro do meu pai não tem nada a ver com Henry,
comigo, ou com você!
Sra. McCarthy? Meu Deus!
Qualquer um pensaria que você está espionando os dois.
Por que eu faria isso? Eu não faço ideia.
Eu temo que posso ter encontrado o nosso culpado.
Após a morte de Henry Lee, Edie terá o direito de receber
uma generosa quantia como herança de seu pai.
Herança? Mas isso não faz sentido.
Quando Henry estava prestes a beber seu chá,
Edie estava me implorando para dar-lhes mais serviço.
Ela estava quase em lágrimas.
Bem, Edie Lee é uma mulher muito, muito orgulhosa.
Ela nunca se humilharia a fazer o que você diz.
Entendo.
Oh céus.
Essa pobre mulher.
Padre? Sim?
Eu tenho que confessar que meus sentimentos
foram muito magoados no ano passado, na exposição de flores.
Ah sim. Fiquei muito triste por isso.
Não. Não, não apenas por você.
Quando eu olhei para o arranjo de flores da Edie,
eu percebi que o meu nunca seria tão bom.
Eu acho que tenho tentado puní-la por isso desde então.
Isso foi muito corajoso de sua parte.
E Deus, estou certo, vai perdoá-la.
Obrigado. Obrigado, padre.
Bem, vejo você na volta, em St Mary.
Eu só peço a Deus que não seja muito tarde.
Eu também, George. Padre?
Boa tarde, Lady Felicia!
Bom trabalho, Sid!
George! Padre.
Como está, Henry?
Sr. Lee, a boa notícia é que temos seu homem. Bem, mulher.
Foi Iris Lightman quem fez isso com você.
Primeiro ela entrou em seu galpão ontem e depois
colocou cicuta na xícara de chá.
A única coisa que eu não entendo é
por que ela tentou incriminar o George aqui.
Eu não conhecia essa mulher, Henry.
Você sabe alguma coisa sobre isso?
Eu a vi no galpão ...
..esta manhã.
Ela não colocou veneno em minha xícara.
Bem, a senhora Lightman disse que não se encontrou com o Sr.
Como você pode falar isso agora?
É a verdade.
Aquela mulher envenenou você,
então porque você à está acobertando?
Ela não fez isso.
Certo. Justo.
Eu terminei aqui, George.
Eu vou ficar aqui com Henry. Não!
Me deixem em paz ...
todos vocês!
Iris tem motivo, oportunidade,
e além do mais ela mentiu para nós. Nós facilmente conseguimos o suficiente.
Você conheceu ela, padre.
Você acha que ela fez isso? Não.
Mas eu não sei quem fez.
Por que Henry está se comportando de maneira tão estranha?
Eu não sei o que dizer.
Mas vamos deixá-lo descansar.
Você não tem um compromisso para hora do almoço?
Sra. McCarthy, desculpe, estou um pouco atrasado.
Mas eu pensei que você estivesse ...
O inspetor Mallory prendeu Iris Lightman.
E, como Henry quer ser deixado sozinho...
O inspetor também providenciou um carro para nos deixar em Cheltenham.
Oh, elas são lindas!
Isso é muito ...
Só vou me preparar.
Não há necessidade. Você está muito bem assim.
Pelo menos deixe-me mudar de chapéu.
Eu vou colocá-las na água. Claro.
Obrigado.
Não me lembro da última vez em que estive num lugar tão extravagante.
Nem eu, Sra. McCarthy.
Bridget, por favor. Obrigado.
Estou muito feliz por você mudar de idéia.
Ouvi dizer que o linguado daqui é realmente muito bom.
Ah, Sid. Padre.
Bom apetite.
Bem, não gostaria que o flan da Sra. M acabasse indo pro lixo,
já que ela está em outro almoço, você sabe.
Oh! Que adorável.
"Se eu tivesse uma flor para cada vez que pensei em você,
"Eu poderia andar em meu jardim para sempre."
Muito poetico o velho George. Não.
Isso é Tennyson.
Oh céus. O que?
Temo que a Sra. McCarthy está almoçando com um assassino.
Você está brincando.
Vamos rezar para ela ser cuidadosa com o que diz.
Tudo que eu sei é, um homem chamado Max assassinou uma menina chamada Vera.
Bem, de qualquer maneira, isso é o que esta mulher, Iris disse ao Henry.
George?
Você está bem?
Sim. Sim, estou bem.
Bem, vou retocar a maquiagem. Claro.
Tem certeza que a Sra. McCarthy corre perigo?
George pode muito bem ter envenenado Henry
para impedi-lo de revelar que ele matou Vera Blanchett.
E se George fez isso com Henry ... Exatamente.
Oh, parece adorável.
Eu tomei a liberdade de servir um pouco de vinho para você.
Oh! Por que não?
Um brinde à você Bridget, e ao Henry.
Claro. Ao pobre Henry.
Oh, ele é bastante acentuado. Talvez até um pouco amargo.
Experimentar o peixe. Sim.
Sra. McCarthy.
O que você ... George.
Que diabos está acontecendo?!
Eu temo que tenha havido um incêndio em St Mary. Um incêndio!
Os Bombeiros o tem tudo sob controle agora, Sra. McCarthy,
mas eu preciso que você volte com Sid para resolver algumas coisas.
Mas eu ainda nem comecei o meu prato. Eu sinto muito.
Mas considerando tudo, acho que tivemos a sorte de escapar.
Certo. Prontos? Vamos Sra. M?
Por que você não telefonou para o restaurante simplesmente?
A linha foi contratado.
Não houve realmente um incêndio em St Mary, não é?
George é Max.
Bem, acho que é melhor eu voltar, apenas para o caso ... Boa idéia.
Espero que possamos fazer isso de novo, Bridget?
Ah sim! Claro!
Eu gostaria de comer este peixe mas eu não acho que seja seguro.
Eu sei que você matou Vera Blanchett ...
...e deixou um garoto inocente ser enforcado por isso.
Eu não sei do que você está falando, padre.
Seu trabalho o levava a Crown Court regularmente.
É aí que você conheceu Vera. Ela era jovem, impressionável.
Você era um Sargento Detetive.
Como ela poderia recusar?
Mas ela o fez.
E foi aí que tudo deu horrivelmente errado.
Eu presumo que Max é seu nome do meio?
Se você deixar este restaurante Vou chamar a polícia.
Foi sua idéia de culpar Thomas pelo assassinato de Vera?
Foi idéia do meu chefe, e do chefe dele.
Para proteger a sua reputação e o "bom nome" da polícia?
Mas eu não fiz nada para detê-los!
Você envenenou Henry também?
O que? Não!
Certamente ele precisava ser silenciado.
Graças a Iris ele sabia que você era o assassino de Vera.
Mas eu só descobri isso através da Sra. McCarthy.
Padre, eu fiz algumas coisas monstruosas no meu tempo
mas acredite em mim, eu jamais prejudicaria Henry ou a Sra. McCarthy.
Desde que conheci você,
sempre senti que procurava ser um bom homem.
Você quer que o que aconteceu a Thomas aconteça de novo? Claro que não.
Então vá até o inspetor Mallory,
confessar o seu crime, expor seus superiores
e o sistema corrupto que tem protegido você.
Padre, eu não tenho certeza se sou corajoso o suficiente.
Eu acho que você é.
Deus deu-lhe a oportunidade
para fazer um grande bem com seus atos.
Eu sugiro fortemente que você faça a coisa certa.
Boa tarde, senhor. O inspetor está?
Ele está sim, senhor. Pode passar. Obrigado.
Oh, Sargento, há um homem lá fora, com um comportamento muito estranho.
Acho que ele deve ter bebido. Sério? Certo.
Obrigado.
Eu não tenho nada mais a dizer.
Sra. Lightman? Quem é você?
Eu sou Max.
Estou muito arrependido ...
...pelo que fiz a Vera e com o seu filho.
Como você entrou aqui?
Eu quero confessar o assassinato de Vera Blanchett ...
..e o meu papel em um bárbaro acobertamento da polícia.
Você o que?
Eu deveria ter sabido que era muito bom para ser verdade.
Por favor, Sra. McCarthy.
Nem todo homem que te convida para almoçar vai passar a ser um assassino.
E eu nem sequer sei o gosto do linguado.
É um pequeno consolo, mas eu acredito que George
está arrependido do que fez a Vera e Thomas.
E eu suponho que é por isso que ele envenenou Henry também.
Na verdade, eu não estou convencido de que foi ele.
Como você pode questionar isto?
Sua negação parecia sincera.
E eu não acredito que ele teria escolhido cicuta.
Ninguém em seu perfeito juízo iria escolher cicuta.
Platão o fez. Ou foi outro?
Sócrates. Sim, ele, exatamente. Claro. Claro!
E tudo porque você ficou para uma xícara de chá.
Você é um gênio, Sra. McCarthy.
Sócrates escolheu cicuta para sua própria execução, assim como você.
O que?
Thomas Lightman lhe mostrou que o sistema de justiça pelo qual
você tinha dedicado sua vida, era corrupto.
Fez você pensar em quantas outras pessoas inocentes foram enforcadas.
O choque o fez desistir de seu trabalho, da Igreja e abraçar a garrafa.
Eu suspeito que você estava procurando uma porta de saída da vida
mesmo antes de sair de sua festa.
Mas quando Iris Lightman disse o nome do monstro
que lhe causou toda essa dor, foi a gota d'água.
E você conhecia George muito bem para saber que ele era o Max.
E você fez, não é, Henry?
O que é isto?
Receio que esta é a verdade.
Mas você não queria que seu suicídio fosse em vão,
você queria justiça para Vera e Thomas.
Mas o problema é que você não confiava mais na polícia
para lidar com a sua própria corrupção.
Você tinha que colocar George no cadafalso.
Então você deixou vestígios de cicuta na casa de George
e manteve o resto com você.
Quando a senhora McCarthy chegou ao jardim, você o colocou em seu chá,
sabendo que ela iria confirmar que George o tinha feito.
George Hammond fez isso comigo.
Isso é o que você quer que a polícia acredite.
E é por isso que você tem protegido a Iris.
Não se preocupe, Henry.
Enquanto falamos, George está na Delegacia de Polícia,
confessando o assassinato de Vera. Você vai ter a sua justiça.
Uma pergunta.
Quando você ouviu o nome Max, por que teve tanta certeza de que era George?
Thomas me disse que Vera foi morta por um policial.
Será que eu vou para o inferno por isso, padre?
Jesus nos ordenou a não julgar.
Deus terá o julgamento final.
Mas uma coisa eu digo ...
Nem por um segundo Ele saiu de seu lado.
Estava no telefone com o chefe de polícia.
Você está livre para ir. O que?
Você não pode fazer isso. Eu estou apenas seguindo ordens.
Eu não vou.
Você sabe o que eu penso, detetive inspetor?
Que um policial corrupto é pior do que qualquer criminoso.
Que você deveria ser enforcado e cabeças deveriam rolar.
Mas não sou eu quem decide, não é?
Pode ser, se você quiser que assim seja.
Olha, eu vou chamar o Goodfellow para jogar você fora daqui se for preciso.
Inspetor Mallory, se não me processar pelo assassinato
de Vera Blanchett, vou adicionar seu nome à lista que eu dei para
todos os jornais com os envolvidos neste negócio sórdido.
E quando o telhado desta conspiração desabar,
você também vai ser enterrado para sempre.
Obrigado.
Eu sinto por ter ...
..te arrastado para isso comigo.
Nesse momento eu só quero ir com você.
Não, Edie, você deve ficar e lutar.
O dinheiro do seu pai ...
..eu quero que você o pegue.
O que? Não. Não me fale isso. Por favor.
Henry.
Mantendo nosso negócio vivo ...
...que irá ... manter-nos vivos.
Obrigado.
Você foi a melhor coisa que ... aconteceu ...
...na minha vida.
Oh, Henry.
Edie.
"O córrego deixará de fluir.
O vento deixará de soprar.
As nuvens deixarão de fujir.
O coração deixará de bater.
Porque todas as coisas tem que morrer."
Henry escolheu cicuta.
Ele queria dizer um adeus adequado a Edie.
Vamos lá, Sid, nós temos uma competição para ganhar para Edie.
A mostra de flores!
Esqueci completamente isso.
Lady Felicia? Sim, Sra. M?
Eu queria saber se posso lhe dar uma ou duas sugestões
nas flores para agradar os olhos do padre Brown?
Eu pensei que você queria ganhar o troféu para si mesma?
Sim, bem, eu tive uma mudança de opinião.
Obrigado.
O vencedor!
Para Edie Lee.
A produtora das melhores flores em todo o Cotswolds!
E, na próxima segunda--feira,
eu vou contratar Edie como florista para o casamento dos Webster.
Excelente.
Você parece aliviado, padre.
Isso foi o mais difícil.
Obrigado por me guiar.
Qualquer coisa por uma vida pacífica, eh?
Parceiros no crime. Quem teria pensado nisso?
Você sabe como é quando nós dois nos juntamos,
é realmente uma combinação mortal .
Claro que a verdadeira razão da nossa vitória
é que eu sabia exatamente o gosto do Padre Brown.
Que tolice! Se eu não tivesse ido a escola de acabamento,
a coisa toda teria sido um desastre absoluto!